IP 650 User Guide SIP 2.0 - Support
Contents
1. 5 Passer des appels en utilisant les Listes d appels la Liste des contacts locale les num ros de l Index composition abr g e et la touche Bis 6 Appeler partir d une liste d appels 6 Appeler partir de la Liste des contacts locale 7 Appeler partir de la liste de num rotation abr g e 7 Appeler l aide de la touche Bis 7 R ponse aux appels 8 Fin d appels 4 4 54 88 834 ent magasine d lire ds 8 Refuser des appels arsso 4444 44e 9 H bergement de t l conf rences 9 Configuration des t l conf rences 10 Conduite des conf rences 11 Gestion des conf rences 11 R glage du volume et d sactivation des microphones 12 Affichage ducontenu 2355348 te onde dise Mie etes TEASEE 13 Gestion de l audio des ordinateurs et des t l phones portables 14 Audio des t l phones portables et des applications de t l phonie Sur ordinateui eeri srei ie E EEA Ra Rs ete 15 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Avis de s curit Avis de s curit 1 Index2. Index 1 Contrat de licence Utilisateur final du logiciel Polycom vi Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Remarque Lorsque votre poste de t l conf rence SoundStation IP 7000 est connect un syst me HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible vous pouvez g rer tant les appels audio uniquement que les appels vid o partir du t l phone Vous pouvez galement g rer les t l conf rences combinant la fois des appels audio uniquement y compris les appels audio des appareils portables et des applications de t l phonie sur ordinateur et des appels vid o Dans un environnement VoIP non compatible vous ne pouvez ni mettre les appels en attente ni les renvoyer ni les transf rer Ce guide d crit comment utiliser votre t l phone lorsqu il est connect un syst me HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible et comment utiliser les touches de votre t l phone pour acc der aux fonctions de base de l appareil Ce guide aborde les sujets suivants e Utilisation des touches et des touches interactives de votre t l phone la page 2 e Proc dure d appel la page 3 e R ponse aux appels la page 8 e Fin d appels la page 8 e _ Refuser des appels la page 9 e H bergement de t l conf rences la page 9 e R glage du volume et d sactivation des microphones la page 12 e Affichage du contenu la page 13 e Gestion de l audio
3. Pour mettre fin une t l conf rence ou terminer la communication d un participant une t l conf rence reportez vous aux sections Conduite des conf rences page 11 et Gestion des conf rences page 11 Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Refuser des appels Vous pouvez ignorer un appel entrant audio uniquement ou vid o Pour ignorer un appel entrant gt gt Appuyez sur la touche interactive Rejeter Appel Si vous tes d j en ligne appuyez sur la touche de d filement Bas pour s lectionner l appel entrant puis appuyez sur la touche interactive Rejeter Appel H bergement de t l conf rences Lorsque vous utilisez votre t l phone pour cr er des t l conf rences h berg es localement vous pouvez y inclure un ou plusieurs appels audio uniquement ou vid o Le nombre d appels audio uniquement et d appels vid o que vous pouvez inclure d pend de la configuration de votre syst me Pour conna tre le nombre exact d appels possibles contactez votre administrateur syst me Remarque Pour en savoir plus sur comment utiliser votre syst me HDX de Polycom pour inclure plusieurs sites dans un m me appel reportez vous au guide de l utilisateur correspondant votre syst me HDX de Polycom l adresse www polycom com videodocumentation L illustration suivante montre une t l conf rence vid o L ic ne de vid o LI s affiche lorsqu au moins un participant la t l conf
4. l ing nierie rebours la d compilation et au d sassemblage Vous n tes pas autoris reconstituer la logique du Produit logiciel le d compiler ou le d sassembler sauf dans la mesure o ces op rations seraient express ment permises par la r glementation applicable nonobstant la pr sente limitation Le Produit logiciel est conc d sous licence en tant que produit unique Il n est pas permis de dissocier ses composants pour les utiliser sur plus d un Produit 2 2 Sauvegarde Sauf stipulation expresse contraire en vertu du pr sent Contrat vous n tes pas autoris copier le Produit logiciel mais vous pouvez toutefois conserver une copie du Produit logiciel et le cas ch ant une copie de toute version ant rieure des fins de sauvegarde ne pouvant tre utilis e que dans l ventualit d une d faillance de l original Toutes les copies du Produit logiciel doivent porter les mentions de propri t figurant sur le Produit logiciel d origine Vous n tes pas autoris reproduire la documentation qui accompagne le Produit logiciel 2 3 Modifications Vous n tes pas autoris modifier traduire ni cr er des uvres d riv es du Produit logiciel 2 4 Mentions de propri t Vous n tes pas autoris supprimer ou masquer toutes mentions de propri t pouvant figurer sur ou dans le Produit logiciel ou la documentation qui l accompagne 2 5 Transfert de logiciel Vous tes autoris
5. O TOUTE AUTRE CAUSE SORTANT DU CADRE DE L USAGE PR VU OU D UN ACCIDENT INCENDIE ORAGE PANNES OU COUPURES D LECTRICIT AUTRES NUISANCES OU CATASTROPHES NATURELLES 7 LIMITATION DE RESPONSABILIT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION APPLICABLE POLYCOM OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SP CIAL ACCESSOIRE INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS DE MANI RE NON LIMITATIVE TOUTE PERTE DE B N FICES INTERRUPTION D ACTIVIT PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE P CUNIAIRE R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT LOGICIEL OU LA FOURNITURE OU AU D FAUT DE FOURNITURE DE SERVICES D ASSISTANCE ET CE M ME SI POLYCOM A T PR VENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES EN TOUT TAT DE CAUSE L ENTI RE RESPONSABILIT DE POLYCOM ET VOTRE UNIQUE RECOURS SERONT LIMIT S AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAY PAR VOUS POUR LE PRODUIT LOGICIEL O 5 DOLLARS US US 5 00 TOUTEFOIS SI VOUS AVEZ SOUSCRIT UN CONTRAT DE SERVICES D ASSISTANCE POLYCOM L ENTI RE RESPONSABILIT DE POLYCOM L GARD DE CES SERVICES EST R GIE PAR LES TERMES DE CE CONTRAT 8 EXCLUSION Certains pays tats ou provinces n admettent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages incidents ou collat raux pour certains produits vendus au public ni la limitation de responsab
6. TION DE POLYCOM CETTE LIMITATION DE RESPONSABILIT L GARD DES DOMMAGES NE SERA PAS AFFECT E PAR LE FAIT QUE L UN DES RECOURS QUEL QU IL SOIT MENTIONN S CI DESSUS N ATTEINT PAS LE BUT ESSENTIEL PR VU Avis de s curit 1 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Garantie limit e et les limitations de responsabilit s de Polycom LIMITATION DE LA GARANTIE Polycom garantit l utilisateur final le Client gt contre tout d faut de fabrication ou de mati re du pr sent produit dans le cadre d une utilisation et d un service normaux pendant une p riode d un an compter de sa date d achat de Polycom ou d un revendeur autoris La seule obligation de Polycom au titre de cette garantie expresse est de r parer le produit d fectueux ou la pi ce d fectueuse de fournir au Client un produit ou une pi ce quivalente en lieu et place de l article d fectueux ou dans le cas o ces deux solutions ne seraient pas raisonnablement praticables la seule discr tion de Polycom de rembourser le Client du prix d achat du produit d fectueux Tous les produits remplac s deviendront la propri t de Polycom Les produits ou pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou remis neuf Tous les produits ou pi ces remplac s ou r par s par Polycom sont garantis quatre vingt dix 90 jour
7. Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles S curit et conformit suite AA HUE A EZIZ 358 32547171 o 717 QF80E AAAA YES 4 7 7l0 QU off EE 482 o0 HE FAAA fete Ho ZE Ho EE se Mol 7380 a a 7 840 AVERTISSEMENT S curit lectrique Afin d viter les chocs lectriques ne pas connecter de circuits de tension extra basse de s curit SELV des circuits de r seau de stations de t l conf rence TNV Les ports LAN contiennent un circuit SELV et les ports WAN contiennent des circuits TNV Certains ports LAN et WAN utilisent tous deux des connecteurs RJ 45 Faites preuve de prudence lors de la connexion des c bles Ce produit a les caract ristiques suivantes 48 Vcc 0 375 A Lorsqu il est utilis avec le bloc d alimentation externe facultatif l alimentation lectrique doit tre r pertori e et munie d une sortie LPS poss dant les caract ristiques suivantes 48 V 0 375 A min Conformit pour la Russie Ministry of Information Technologies amp Communication of the Russian Federation Declaration of Conformity DoC CM1 1918 Expiry 03 28 2011 Avis de s curit 4 Index A adresses IP composition 4 afficher du contenu 13 ajout de sites aux conf rences t l phoniques 10 appels fin 8 11 proc dure d appel 3 refus 9 r ponse 8 applications de t l phonie sur ordinateur gestion 14 audio des t l phones po
8. dans les listes Appels re us et Appels manqu s Il se peut donc que vous ne puissiez pas mettre certains appels partir de ces listes Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Pour appeler partir d une liste d appels 1 Suivez l une des m thodes suivantes Pour acc der la Liste d appels re us appuyez sur Pour acc der la Liste d appels mis appuyez sur f Pour acc der la Liste d appels manqu s appuyez sur D l 2 Faites d filer la liste jusqu au num ro appeler 3 Appuyez sur A ou sur la touche interactive Appel Appeler partir de la Liste des contacts locale La Liste des contacts locale est un r pertoire local de contacts que vous pouvez g rer et mettre jour Pour appeler partir de la Liste des contacts locale 1 Appuyez sur la touche interactive R p puis s lectionnez Liste des contacts 2 Faites d filer la liste jusqu au contact appeler 3 Appuyez sur A ou sur la touche interactive Appel Appeler partir de la liste de num rotation abr g e La liste de num rotation abr g e est une liste de contacts associ s un num ro abr g Vous pouvez utiliser la liste de num rotation abr g e pour composer rapidement le num ro d un contact Pour appeler l aide de la liste Num abr g e 1 Appuyez sur gt 2 Faites d filer l cran Info Num abr g e qui s affiche et s lectionnez le s
9. S POLYCOM D Guide de l utilisateur pour le poste de t l conf rence SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Septembre 2009 1725 40120 107 R v B Informations relatives aux marques de commerce POLYCOMP le logo de Polycom constitu de triangles ainsi que les noms et marques associ s aux produits de Polycom sont des marques de commerce et ou de service appartenant Polycom Inc ainsi que des marques d pos es et ou prot g es par la common law aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques appartiennent leurs d tenteurs respectifs En aucun cas une quelconque partie du pr sent document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit dans un tout autre but que l usage personnel exclusif du destinataire sans l autorisation expresse crite de Polycom Informations relatives la propri t industrielle Le produit pr sent fourni avec ce document est prot g par un ou plusieurs brevets am ricains et trangers sur la propri t industrielle et ou par des brevets en cours d homologation d tenus par Polycom Inc Limitation de responsabilit Certains pays tats provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de dommages accessoires ou cons cutifs l gard de certains produits fournis aux consomma
10. T l phone 4 Index 1 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles touche interactive Vid o 4 touche Secret utilisation 12 13 touches de d filement propos de 2 touches interactives propos de 2 U URL composition 4 V volume du haut parleur r glage 12 volume r glage 12 Index 2 Contrat de licence Utilisateur final du logiciel Polycom Ce Contrat de licence Utilisateur final Contrat est un accord juridique entre vous personne physique ou personne morale unique et Polycom B V pour le Produit logiciel Polycom conc d sous licence par Polycom B V en Europe au Moyen Orient en Afrique et en Asie du Pacifique ou Polycom Inc pour le Produit logiciel Polycom conc d sous licence par Polycom Inc dans le reste du monde collectivement Polycom Le Produit logiciel comprend des programmes d ordinateur inclus aux pr sentes et est susceptible de contenir des supports associ s des documents imprim s et de la documentation en ligne ou sous forme lectronique Produit logiciel En cliquant sur J accepte ou en installant en copiant ou en utilisant de toute autre mani re le Produit logiciel vous reconnaissez tre li par les termes de ce Contrat Si vous tes en d saccord avec les termes de celui ci veuillez ne pas installer ou utiliser le Produit logiciel et le
11. application de t l phonie sur ordinateur Connectez un t l phone portable ou un ordinateur votre poste de t l conf rence afin d utiliser ses haut parleurs pour communiquer avec vos interlocuteurs comme avec un kit mains libres Lorsque vous connectez un t l phone portable ou une application de t l phonie sur ordinateur votre poste de t l conf rence tous les participants l appel ou la t l conf rence y compris ceux qui sont connect s via un t l phone portable ou une application de t l phonie sur ordinateur peuvent s entendre et se parler Pour connecter votre t l phone un t l phone portable ou un ordinateur vous devez utiliser le c ble de connexion pour application de t l phonie sur ordinateur ou le c ble pour t l phone portable Pour savoir comment connecter ces c bles votre t l phone reportez vous au Guide d int gration du t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles disponible l adresse Www polycom com voicedocumentation Votre t l phone g re l audio des t l phones portables et des applications de t l phonie sur ordinateur comme n importe quel appel audio uniquement cependant e De Audio mobile PC s affiche sur l cran de votre t l phone pour tous les appels audio de t l phone portable ou d application de t l phonie sur ordinateur e Vous n utilisez pas la touche A ni la tou
12. ation Affichage du contenu Votre t l phone comporte une touche Contenu afin que vous puissiez montrer un contenu aux participants sur place ainsi qu vos interlocuteurs distants pendant une t l conf rence ou une vid oconf rence La touche interactive Contenu reste affich e que le t l phone soit inactif ou qu un appel soit en cours Selon votre mod le de syst me HDX de Polycom vous pourrez montrer les contenus suivants e Les informations stock es sur un ordinateur e Un document imprim ou un objet plac sur une cam ra documents e Une cassette vid o ou un DVD Pour en savoir plus sur comment connecter un ordinateur une cam ra documents un magn toscope ou un lecteur DVD un syst me HDX de Polycom pour montrer un contenu contactez votre administrateur syst me Pour des informations d taill es sur comment montrer un contenu reportez vous au guide de l utilisateur pour votre syst me l adresse www polycom com videodocumentation Pour lancer et arr ter l affichage du contenu gt gt Appuyez sur la touche interactive Contenu 13 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Gestion de l audio des ordinateurs et des t l phones portables 14 Remarque Votre t l phone comporte un connecteur audio 2 5 mm permettant de le connecter un t l phone portable ou une
13. che interactive R pondre pour couter l audio des t l phones portables et applications de t l phonie sur ordinateur Pour savoir comment couter l audio des t l phones portables et des applications de t l phonie sur ordinateur consultez la section Audio des t l phones portables et des applications de t l phonie sur ordinateur ci dessous Votre poste de t l conf rence affiche toujours une source audio De Audio mobile PC si le c ble de connexion pour application de t l phonie sur ordinateur ou le c ble pour t l phone portable est connect votre t l phone L audio des applications de t l phonie sur ordinateur et des t l phones portables ne s affiche pas dans les listes d appels de votre poste de t l conf rence Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Audio des t l phones portables et des applications de t l phonie sur ordinateur Vous pouvez connecter un ordinateur ou un t l phone portable votre poste de t l conf rence que celui ci soit inactif ou que vous soyez d j en communication Si vous connectez un ordinateur ou un t l phone portable votre poste de t l conf rence alors que celui ci est inactif vous entendez imm diatement l audio associ au t l phone portable ou l application de t l phonie sur ordinateur Pour couter l audio d un ordinateur ou d un t l phone portable lorsque vous tes d j en ligne gt gt Connectez l o
14. ctions d installation Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring rules L installation doit tre ex cut e conform ment tous les r glements nationaux applicables au filage lectrique Si l alimentation lectrique par r seau Ethernet PoE est utilis e l quipement ne doit tre connect qu aux r seaux PoE non connect s au r seau ext rieur Prises agissant comme dispositif de d connexion The socket outlet to which this apparatus is connected must be installed near the equipment and must always be readily accessible La prise lectrique laquelle l appareil est branch doit tre install e pr s de l quipement et doit toujours tre facilement accessible Centre d homologation canadien IC Industry Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme N 3 relative au mat riel produisant des interf rences ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Mention CE et VCCI Le pr sent syst me SoundPoint IP 7000 porte le label CE Ce label indique que l appareil est conforme aux directives 2006 95 CE et 2004 108 CE de la CE La copie int grale de la d claration de conformit CE est disponible aupr s de Polycom Lid 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Royaume Uni 1524 Aia CT ls zt UET nAz LKR EF Avis de s curit 3 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de
15. de m me sous r serve de respecter les conditions suivantes la mention de droits d auteur susmentionn e et le pr sent avis d autorisation devront figurer dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel CE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE ET D ABSENCE D INFRACTIONS EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU D TENTEURS DU COPYRIGHT NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DE R CLAMATIONS D G TS MAT RIELS O AUTRES RESPONSABILIT S QU IL S AGISSE D UN MANQUEMENT D UN D LIT OU AUTRE D COULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL O L UTILISATION OU ENCORE DES TRANSACTIONS QUI IMPLIQUENT LE LOGICIEL 2010 Polycom Inc Tous droits r serv s Polycom Inc 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 tats Unis Aucune partie de ce document pour quelque fin que ce soit ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ni d aucune fa on qu elle soit m canique ou lectronique sans l autorisation explicite crite de Polycom Inc Selon la loi la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa conversion dans un autre format Comme convenu entre les parties Polycom Inc reste le titulaire de tous les droits de propri t et conserve le titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits Ces logiciels sont
16. des lois du pays dans lequel il a t acquis 10 DIVERS 10 1 Droit applicable Ce Contrat est r gi par les lois de l tat de Californie celles ci s appliquant aux contrats conclus et devant tre r alis s enti rement en Californie entre r sidents dudit tat et conform ment aux lois en vigueur aux tats Unis Par les pr sentes la Convention des Nations unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises 1980 est exclue dans son int gralit de toute application ce Contrat 10 2 G n ralit s Ce Contrat constitue l int gralit des accords relatifs cette licence et ne peut tre modifi que par acte crit ex cut par les deux parties Dans l hypoth se o une quelconque stipulation de ce Contrat serait jug e non applicable cette stipulation devra tre corrig e uniquement dans la mesure o cela sera n cessaire pour qu elle devienne applicable 10 3 Groupes de contacts Pour toute question relative ce Contrat ou si vous souhaitez contacter Polycom pour quelque raison que ce soit veuillez vous adresser la filiale Polycom de votre pays 10 4 Droits limit s du Gouvernement des tats Unis Le logiciel et la documentation fournis par Polycom conform ment au pr sent Contrat sont des Articles commerciaux tel que ce terme est d fini par l article 48 C F R 82 101 comprenant un Logiciel informatique commercial et une Documentation de logiciel informatique commercial tels qu
17. des ordinateurs et des t l phones portables la page 14 Pour de nombreuses fonctions du t l phone indiqu es ci dessus vous pouvez utiliser la t l commande ou le clavier du syst me HDX de Polycom Pour des informations d taill es sur l utilisation de la t l commande ou du clavier reportez vous au guide de l utilisateur pour votre syst me HDX de Polycom l adresse wWww polycom com videodocumentation Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Utilisation des touches et des touches interactives de votre t l phone Pour utiliser de nombreuses fonctions du t l phone vous devez appuyer sur une touche interactive une touche de d filement ou la touche de s lection L illustration suivante montre l emplacement des touches interactives des touches de d filement et de la touche de s lection sur votre t l phone Touches interactives Touches de d filement Touche de s lection Utilisation des touches interactives Votre t l phone comporte quatre touches interactives Appuyez sur une touche interactive O pour acc der la fonction affich e directement au dessus Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Utilisation des touches de d filement Votre t l phone comporte quatre touches de d filement Touche de d filement Haut appuyez sur cette touche pou
18. e Appel vid o ou t l s affiche Pour effectuer un appel vid o appuyez sur la touche interactive Vid o Pour effectuer un appel audio uniquement appuyez sur la touche interactive T l phone Pour effectuer un appel vid o appuyez sur la touche interactive Vid o Pour effectuer un appel audio uniquement appuyez sur la touche interactive T l phone Saisissez le num ro de t l phone du site que vous souhaitez appeler Appuyez ensuite sur la touche interactive T l phone pour passer un appel t l phonique uniquement audio ou sur la touche interactive Vid o pour passer un appel vid o L appel est pass Effectuez l une des actions suivantes ou Pour saisir un num ro de t l phone tapez le num ro du site que vous souhaitez appeler Pour saisir une adresse IP ou une URL pour les appels vid o uniquement Remarque Il se peut que la fonctionnalit d appel avec une adresse IP ou une URL ne soit pas activ e pour votre t l phone Pour en savoir plus contactez votre administrateur syst me Utilisez les touches interactives ABC et 123 pour saisir l URL ou l adresse IP du site que vous souhaitez appeler Pour passer d un num ro une URL ou une adresse IP alternez entre les touches interactives 123 et ABC Pour saisir les lettres affich es sur une touche num rique appuyez une ou plusieurs fois sur la touche en question Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Par
19. e ces termes sont d finis par l article 48 C F R 812 212 ou 48 C F R 227 7202 selon les cas Conform ment aux articles 48 C F R 812 212 ou 48 C F R 88227 7202 1 227 7202 4 selon les cas le Logiciel informatique commercial et la Documentation de logiciel informatique commercial sont conc d s sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des tats Unis 1 uniquement comme Articles commerciaux et 2 avec uniquement les droits accord s tous les autres utilisateurs conform ment aux termes de ce Contrat wWww polycom com Si ge social 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 tats Unis T l phone 925 924 6000 Bureau bas en Isra l 94 Derech Em Hamoshavot P O B 3654 Petach Tikva 49130 Isra l T l phone 972 3 925 1444 Fax 972 3 921 1571 Bureau bas aux Pays Bas Tarnspolis Park Siriusdreef 41 2132 Wt Hoofddorp Pays Bas T l phone 31 0 230 2600
20. e internationale de marchandises est exclue dans son int gralit de toute application la pr sente garantie limit e et la limitation de responsabilit aff rente Tous droits r serv s dans le cadre des conventions panam ricaines et internationales en mati re de copyright Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre copi e reproduite ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ni traduite dans une autre langue ou un autre format en partie ou en totalit sans le consentement crit de Polycom Inc Ne retirez aucune identification aucun copyright ni aucune autre notification du produit et n autorisez aucun tiers le faire Limitations de responsabilit s LIMITATION DE RESPONSABILIT DANS LES LIMITES PR VUES PAR LA LOI POLYCOM ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE CONS CUTIF INDIRECT PARTICULIER OU PUNITIF O DE TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS D EXPLOITATION D INFORMATIONS O DE DONN ES OU D AUTRES PERTES FINANCI RES QUE LEUR ORIGINE D COULE DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE L ENTRETIEN DE L UTILISATION DE LA PERFORMANCE DU DYSFONCTIONNEMENT OU DE L INTERRUPTION DE SES PRODUITS M ME SI POLYCOM O SES REVENDEURS AUTORIS S ONT T AVIS S DE LA POSSIBILIT DESDITS DOMMAGES ET LA RESPONSABILIT DE POLYCOM SE LIMITE LA R PARATION AU REMPLACEMENT O AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT PAY LA DISCR
21. eroperability_partner_platforms html Vous pouvez connecter votre t l phone aux syst mes HDX de Polycom suivants e s rie HDXTM 4000 de Polycom e HDX 6000 HD de Polycom e s rie HDXTM 7000 de Polycom e HDX 8000 HD de Polycom e s rie HDXTM 9000 de Polycom Pour savoir comment configurer votre t l phone et le syst me HDX de Polycom dans un environnement VoIP non compatible et pour obtenir des informations de compatibilit logicielle reportez vous au Guide d int gration pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VoIP non compatibles disponible l adresse www polycom com voicedocumentation Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Table des mati res propos de ce guide il Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX POV ee sean dessertes cl Utilisation des touches et des touches interactives de votre t l phone 2 Utilisation des touches interactives 2 Utilisation des touches de d filement 3 Utilisation de la touche de s lection 3 Proc dure d appel ne sa tee 3 Passer des appels lorsque vous n tes pas en ligne 4 Passer des appels lorsque vous tes d j en ligne
22. exemple pour saisir la lettre a appuyez une fois sur 2 Pour saisir la lettre c appuyez rapidement trois fois de suite sur Pour saisir et appuyez rapidement une ou plusieurs fois 3 Appuyez sur A ou sur la touche interactive Appel L illustration suivante montre un appel vid o vers le 1955 1951 mo Jacklyn Smith 1955 0 40 L illustration suivante montre un appel audio uniquement vers le 1955 4 1951 ge Jacklyn Smith 21055 0 57 Passer des appels lorsque vous tes d j en ligne Remarque Si vous passez un appel alors que vous tes d j en communication vous cr ez automatiquement une t l conf rence entre vous m me votre interlocuteur et le site que vous appelez Pour en savoir plus reportez vous aux instructions sur comment cr er une t l conf rence l aide des touches interactives Ajt t l ou Ajt vid o la section Configuration des t l conf rences page 10 Le nombre d appels audio uniquement et d appels vid o que vous pouvez inclure dans une t l conf rence d pend de la configuration de votre syst me Pour conna tre le nombre exact d appels possibles contactez votre administrateur syst me Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Passer des appels en utilisant les Listes d appels la Liste des contacts locale les nu
23. garanti soit pour la p riode de garantie limit e initiale restant courir soit pendant trente 30 jours la p riode la plus longue tant applicable 6 2 Garanties exclusives Si ce Produit logiciel ne fonctionne pas dans les conditions pr vues par la garantie susmentionn e votre seul recours concernant cette rupture de garantie est la r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat pay la discr tion de Polycom DANS LES LIMITES PR VUES PAR LA LOI LES GARANTIES ET RECOURS PR C DENTS SONT EXCLUSIFS ET SUBROGENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS EXPLICITES OU TACITES DANS LES FAITS OU PAR APPLICATION D UNE LOI L GALE O AUTRES Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DE SATISFACTION DE QUALIT DE CORRESPONDANCE AVEC LA DESCRIPTION ET D ABSENCE DE CONTREFA ON QUI SONT EXPRESS MENT D CLIN ES POLYCOM N ASSUME NI N AUTORISE AUCUN TIERS ASSUMER POUR SON COMPTE UNE QUELCONQUE RESPONSABILIT LI E LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN OU L UTILISATION DE CE PRODUIT LOGICIEL POLYCOM NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE AU TITRE DE CETTE GARANTIE SI LES ESSAIS ET LES INSPECTIONS D MONTRENT QUE LE D FAUT PR SUM DU PRODUIT LOGICIEL N EXISTE PAS OU QU IL R SULTE D UNE UTILISATION INAPPROPRI E N GLIGENCE INSTALLATION OU TEST INAPPROPRI TENTATIVES NON AUTORIS ES DE MODIFIER LE PRODUIT PAR VOUS OU TOUT TIERS
24. glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d en alt rer le fonctionnement Dispositif ou p riph rique num rique de classe A Remarque Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe A conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies par mesure de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lors de l utilisation du mat riel dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux radiocommunications L exploitation de ce mat riel dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auxquelles l utilisateur est tenu de rem dier ses propres frais Alt rations En vertu de la partie 15 de la r glementation FCC l utilisateur est averti que tous les changements ou modifications non express ment approuv s par Polycom Inc peuvent avoir pour effet de lui faire perdre son droit d exploiter cet quipement Ce mat riel ne doit pas tre utilis comme ligne partag e ou t l phone pi ces Instru
25. ilisation frauduleuse d un abus d actes de n gligence ou d omission de la part du Client et des personnes plac es sous son contr le ou e d actes de tiers de cas de force majeure ou de catastrophe naturelle d accident d incendie d orage de surtension ou de panne de courant ou d autres nuisances Garantie exclusive SI UN PRODUIT DE POLYCOM NE FONCTIONNE PAS DANS LES CONDITIONS PR VUES PAR LA GARANTIE SUSMENTIONN E LE SEUL RECOURS DU CLIENT CONCERNANT CETTE RUPTURE DE GARANTIE EST LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT PAY LA DISCR TION DE POLYCOM DANS LES LIMITES PR VUES PAR LA LOI LES GARANTIES ET RECOURS PR C DENTS SONT EXCLUSIFS ET SUBROGENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES O CONDITIONS EXPLICITES O TACITES DANS LES FAITS O PAR APPLICATION D UNE LOI L GALES OU AUTRES Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DE SATISFACTION DE QUALIT DE CORRESPONDANCE AVEC LA DESCRIPTION ET D ABSENCE DE CONTREFA ON QUI SONT EXPRESS MENT D CLIN ES POLYCOM N ASSUME NI N AUTORISE AUCUN TIERS ASSUMER POUR SON COMPTE UNE QUELCONQUE RESPONSABILIT LI E LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN O L UTILISATION DE SES PRODUITS Avis de s curit 2 Avis de s curit S curit et conformit Alin a 15 de la r glementation FCC Cet appareil est conforme la partie 15 de la r
26. ilit en cas de blessure de personnes de sorte que les limitations et exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer int gralement votre situation Dans le cas o les garanties implicites ne sont pas autoris es tre exclues dans leur int gralit elles sont limit es la dur e de la garantie crite applicable La pr sente garantie vous accorde des garanties juridiques sp cifiques susceptibles de varier en fonction de la loi en vigueur localement 9 CONTR LES DE L EXPORTATION Le Produit logiciel ne peut tre t l charg ou export ou r export d une quelconque autre mani re i vers ou vers un ressortissant ou un r sident de Cuba la Cor e du Nord l Iran la Syrie le Soudan ou tout autre pays l encontre duquel les tats Unis d Am rique ont d cr t un embargo sur les biens ou ii vers toute personne figurant sur la liste des Specially Designated Nationals dress e par le U S Treasury Department ou sur le tableau des Denial Orders tabli par le U S Commerce Department En t l chargeant ou en utilisant le Produit logiciel vous acceptez les stipulations pr cit es et vous d clarez et garantissez que vous n tes pas situ sous le contr le de ou ressortissant ou r sident d un pays sp cifi ci dessus ou inscrit sur les listes mentionn es ci dessus Si vous vous tes procur ce Produit logiciel en dehors des tats Unis vous convenez galement de ne pas l exporter ou le r exporter en violation
27. ite que vous souhaitez appeler 3 Appuyez sur A ou sur la touche interactive Appel Appeler l aide de la touche Bis Vous pouvez rappeler le dernier num ro compos Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Pour appeler l aide de la touche Bis gt gt Appuyez sur Oo R ponse aux appels Remarque Fin d appels Vous pouvez r pondre aux appels entrants lorsque vous tes d j en ligne ou non Si vous r pondez un appel alors que vous tes d j en communication une t l conf rence est automatiquement cr e entre vous m me votre interlocuteur et l appel entrant Le nombre d appels audio uniquement et d appels vid o que vous pouvez inclure dans une t l conf rence d pend de la configuration de votre syst me Pour conna tre le nombre exact d appels possibles contactez votre administrateur syst me Pour r pondre un appel entrant gt gt Appuyez sur la touche interactive R pondre Si vous tes d j en ligne appuyez sur la touche de d filement Bas pour s lectionner le nouvel appel puis appuyez sur la touche interactive R pondre Si vous tes d j en ligne une t l conf rence est automatiquement cr e entre vous m me votre interlocuteur et l appel entrant Pour terminer un appel gt gt Appuyez sur O ou sur la touche inter active FinAppel
28. l interlocuteur rejoint automatiquement la conf rence Pour continuer ajouter des appels audio uniquement une conf rence appuyez sur la touche interactive Ajt t l depuis l cran Actif Conf rence puis appelez le site que vous souhaitez inviter la conf rence Lorsque le site r pond votre appel votre nouvel interlocuteur rejoint automatiquement la conf rence Remarque Pour certains appels audio uniquement le site ne rejoindra pas automatiquement la conf rence Pour rejoindre les participants la conf rence appuyez nouveau sur la touche interactive A t t l 10 Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Conduite des conf rences En cours de conf rence les touches interactives Ajt t l et Ajt vid o sont affich es afin que vous puissiez inviter d autres sites la conf rence Vous pouvez galement mettre fin une conf rence depuis l cran Actif Conf rence Pour mettre fin une conf rence gt gt Depuis l cran Actif Conf rence appuyez sur O ou sur la touche interactive FinAppel Le message Terminer toute la conf rence s affiche Effectuez l une des actions suivantes Pour terminer tous les appels y compris la connexion entre les diff rents participants appuyez sur Q ou sur la touche interactive Oui Si vous ne souhaitez pas terminer tous les appels mais seulement supprimer un participant la t l conf rence appuyez su
29. m ros de l Index composition abr g e et la touche Bis Remarque Remarque Sur le t l phone et le syst me HDX de Polycom les listes de contacts ne sont pas int gr es Les entr es de la liste des contacts du t l phone ne s affichent pas sur le syst me HDX de Polycom et les entr es de la liste des contacts du syst me HDX ne s affichent pas sur le t l phone Plut t que de saisir les num ros de t l phone les URL ou les adresses IP de m moire vous pouvez acc der aux listes d appels votre liste de contacts locale et aux listes de composition abr g e pour passer des appels audio uniquement ou vid o Vous pouvez galement utiliser la touche Bis pour rappeler le dernier num ro compos Pour des informations d taill es sur l utilisation de la Liste des contacts locale et de la touche Bis reportez vous au Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom l adresse www polycom com voicedocumentation Appeler partir d une liste d appels Vous pouvez choisir un num ro dans la liste des appels re us mis ou manqu s Pour appeler un num ro r cemment compos s lectionnez le dans la liste des appels mis L illustration suivante montre la liste des appels mis Placed Calls ED John Smith 1950 2 Henry Wong 1951 Selon votre mod le de syst me HDX de Polycom pour certains appels audio uniquement les informations sur l appelant peuvent ne pas tre affich es
30. prot g s par les lois am ricaines en mati re de copyright ainsi que par les dispositions des trait s internationaux En cons quence de quoi vous devez consid rer ces logiciels comme tout autre l ment prot g par les lois sur le copyright un livre ou un enregistrement sonore par exemple Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l exactitude des informations contenues dans ce manuel Toutefois Polycom Inc ne peut en aucun cas tre tenu responsable des erreurs d impression ou des erreurs typographiques contenues dans ce document Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans pr avis propos Remarque de ce guide Ce guide explique comment utiliser votre poste de t l conf rence SoundStation IP 7000 de Polycom lorsqu il est connect un syst me HDXTM de Polycom dans un environnement VoIP non compatible Dans ce type d environnement vous pouvez utiliser votre t l phone pour g rer tant les appels audio uniquement que les appels vid o ainsi que les t l conf rences m lant des appels audio uniquement et des appels vid o Un environnement VolP non compatible est une plate forme d appels qui n a pas fait l objet de tests avec le t l phone SoundStation IP 7000 et n est donc pas prise en charge Pour obtenir la liste des plates formes d appels prises en charge rendez vous l adresse http www polycom com products voice conferencing_solutions ssip_int
31. r faire d filer les listes et afficher les informations de num rotation abr g e Touche de d filement Droite appuyez sur cette touche de d filement pour afficher la Liste d appels mis Touche de d filement Bas D appuyez sur cette touche de d filement pour faire d filer les listes et afficher la Liste d appels manqu s Touche de d filement Gauche e appuyez sur cette touche de d filement pour afficher la Liste d appels re us Utilisation de la touche de s lection Pour s lectionner un l ment dans une liste faites d filer la liste jusqu l l ment en question puis appuyez sur la touche de s lection e Proc dure d appel Il existe plusieurs fa ons de passer des appels Passer des appels lorsque vous n tes pas en ligne Passer des appels lorsque vous tes d j en ligne Passer des appels en utilisant les Listes d appels la Liste des contacts locale les num ros de l Index composition abr g e et la touche Bis Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Passer des appels lorsque vous n tes pas en ligne Lorsque vous passez un appel vous devez indiquer s il s agit d un appel audio uniquement ou d un appel vid o Pour passer un appel lorsque vous n tes pas en ligne 1 Effectuez l une des actions suivantes ou ou Appuyez sur A f Le messag
32. r la touche interactive Non L cran G rer conf rence s affiche Pour supprimer un participant la t l conf rence depuis l cran G rer conf rence reportez vous la section Gestion des conf rences ci dessous Pour revenir l cran Actif Conf rence appuyez sur la touche interactive Annuler Gestion des conf rences Remarque La touche interactive G rer est disponible pendant les t l conf rences Depuis l cran G rer conf rence vous pouvez faire d filer jusqu un participant la t l conf rence puis le supprimer ou afficher des informations sur celui ci Vous ne pouvez pas g rer certaines conf rences audio uniquement Pour g rer une conf rence gt gt Depuis l cran Actif Conf rence appuyez sur la touche interactive G rer Les touches interactives suivantes sont accessibles depuis l cran G rer conf rence e Information fournit des informations suppl mentaires sur le participant s lectionn e Retour vous renvoie l cran Actif Conf rence FinAppel met fin la communication d un participant donn la conf rence e Contenu affiche un contenu l intention des participants du site local ou du site distant Pour de plus amples informations sur l affichage du contenu consultez la section Affichage du contenu la page 13 11 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dan
33. rdinateur ou le t l phone portable votre poste de t l conf rence Une conf rence est automatiquement cr e entre vous m me votre interlocuteur et la source audio de l ordinateur ou du t l phone portable Pour supprimer une source audio d ordinateur ou de t l phone portable d connectez le c ble de connexion pour application de t l phonie sur ordinateur ou le c ble pour t l phone portable de votre poste de t l conf rence Si vous souhaitez conserver la connexion pour de futurs appels audio par ordinateur ou t l phone portable mettez fin l appel depuis votre ordinateur ou t l phone portable mais laissez le c ble connect Votre poste de t l conf rence affiche toujours une source audio De Audio mobile PC si l un de ces c bles y est connect 15 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles 16 Avis de s curit Contrat de service Veuillez contacter le revendeur autoris de Polycom pour tout contrat de service applicable ce produit Loi applicable Les pr sentes garantie limit e et limitation de responsabilit sont r gies par les lois de l tat de Californie aux tats Unis et par les lois des tats Unis l exclusion de toute contradiction des principes juridiques Par les pr sentes la Convention des Nations Unies relative aux contrats de vent
34. rence utilise la vid o 1951 i Conference 0 33 Guide de l utilisateur pour le t l phone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un syst me HDX de Polycom dans les environnements VolP non compatibles Configuration des t l conf rences Pour cr er une t l conf rence utilisez les touches interactives Ajt t l et Ajt vid o Pour cr er une t l conf rence l aide des touches interactives Ajt t l et Ait vid o 1 Appelez le premier site Consultez la section Proc dure d appel la page 3 L illustration suivante montre un appel vid o Jacklyn Smith 4 1951 bhi Jacklyn Smith 1955 0 40 2 Appelez le deuxi me site a Pour effectuer un appel vid o appuyez sur la touche interactive Ajt vid o Pour effectuer un appel audio uniquement appuyez sur la touche interactive Ajt t l b Appelez le deuxi me site Consultez la section Proc dure d appel la page 5 L appel est pass et une conf rence est automatiquement cr e Remarque Pour certains appels audio uniquement une conf rence n est pas cr e automatiquement Pour cr er une conf rence appuyez nouveau sur la touche interactive Ait t l Pour continuer ajouter des appels vid o une conf rence appuyez sur la touche interactive Ajt vid o depuis l cran Actif Conf rence puis appelez le site que vous souhaitez inviter la conf rence Lorsque le site r pond votre appel votre nouve
35. retourner l endroit o vous vous l tes procur afin d en obtenir le remboursement int gral Le Produit logiciel est prot g par la loi relative aux droits d auteur et les conventions internationales ainsi que par les autres lois et trait s en mati re de propri t intellectuelle Le Produit logiciel ne vous est pas vendu mais conc d sous licence et son utilisation est soumise aux conditions du pr sent Contrat 1 CONCESSION DE LICENCE Conform ment aux autres termes du pr sent Contrat Polycom vous conc de une licence non exclusive qui vous autorise installer et utiliser le Produit logiciel fourni avec le produit Polycom qui int gre ou utilise le Produit logiciel le Produit Vous n tes autoris utiliser le Produit logiciel qu en association avec le Produit Vous n tes pas autoris pr ter louer distribuer ou conc der une sous licence du Produit logiciel ou utiliser ce dernier dans le cadre d un arrangement en multipropri t ou de quelque autre mani re non autoris e que ce soit En outre aucune licence ne vous est accord e quant au code contr lable de visu du Produit logiciel code source Sauf stipulation contraire ci dessous ce Contrat de licence ne vous conc de aucun droit relatif des brevets droits d auteur secrets de fabrication marques commerciales ou tous autres droits relatifs au Produit logiciel 2 DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS 2 1 Limitations relatives
36. rtables gestion 14 C c ble de connexion pour application de t l phonie sur ordinateur 14 c ble pour t l phone portable 14 composer des adresses IP et des URL 4 conf rences t l phoniques propos de 9 ajout de sites 10 configuration 10 fin 11 gestion 11 contenu affichage 13 D d sactivation des microphones 12 G gestions des t l conf rences 11 L liste d appels manqu s acc der 3 liste d appels re us acc der 3 liste des contacts composer depuis 6 liste num rotation abr g e acc der 3 listes d appels utilisation 6 M matrice de microphones HDX de Polycom d sactivation 13 mettre fin la communication des participants une t l conf rence 12 mettre fin aux appels 8 mettre fin aux t l conf rences 11 microphones d extension d sactivation 13 microphones d sactivation 12 13 N num rotation abr g e utilisation 6 7 P participants une t l conf rence mettre fin la communication 12 passer des appels 3 R refuser des appels 9 r pertoires utilisation 6 r ponse aux appels 8 S syst mes HDX de Polycom compatibilit iii T t l phones portables gestion 14 touche bis utilisation 6 7 touche de s lection propos de 2 touche interactive Ajt t l 10 touche interactive Ajt vid o 10 touche interactive Contenu 13 touche interactive FinAppel 8 11 touche interactive Information 11 touche interactive Rejeter Appel 9 touche interactive
37. s compter de la date d exp dition ou le reste de la p riode initiale de garantie si la dur e courir d passe quatre vingt dix 90 jours Les produits retourn s Polycom doivent tre exp di s en port pay et emball s comme il se doit pour assurer leur s curit Il est recommand qu ils soient assur s ou exp di s par un service de messagerie offrant le suivi du colis La responsabilit ayant trait la perte ou l endommagement n est transf r e Polycom qu une fois l l ment renvoy est re u par Polycom L l ment r par ou remplac sera exp di au Client aux frais de Polycom dans un d lai n exc dant pas trente 30 jours apr s la r ception du produit d fectueux par Polycom et Polycom sera responsable de la perte ou de l endommagement de l l ment jusqu ce qu il soit livr au Client Exclusions Dans le cadre de la pr sente garantie Polycom ne peut tre tenu responsable si ses valuations et examens r v lent que le d faut ou le dysfonctionnement all gu du produit n existe pas ou r sulte e d une absence de conformit aux instructions de Polycom concernant l installation le fonctionnement ou l entretien e d une modification ou d une alt ration du produit effectu e sans autorisation e d une utilisation non autoris e des services de communication d une entreprise de t l communications dont l acc s a t obtenu gr ce au produit e d une ut
38. s les environnements VolP non compatibles Pour mettre fin la communication d un participant la t l conf rence gt gt Depuis l cran G rer conf rence faites d filer la liste des participants jusqu celui dont vous souhaitez terminer la communication et appuyez sur O ou sur la touche interactive FinAppel R glage du volume et d sactivation des microphones 12 Lorsque votre t l phone est connect un syst me HDX de Polycom tous les appels audio uniquement utilisent le haut parleur de votre t l phone Tous les appels vid o ou t l conf rences comprenant au moins un appel vid o utilisent le haut parleur connect au syst me HDX de Polycom Le t l phone et le cas ch ant tout microphone d extension connect fonctionne par ailleurs comme microphone pour tous les appels Vous pouvez donc utiliser les boutons de volume et de d sactivation du microphone de votre t l phone pour r gler le volume des appels audio uniquement ainsi que celui des appels vid o Pour r gler le volume du haut parleur gt gt En cours d appel appuyez sur 4 ou 4 Pour d sactiver le son du micro gt gt En cours d appel appuyez sur Br Les voyants lumineux du t l phone s allument en rouge et l ic ne Secret Lt S affiche l cran Une ic ne Secret s affiche galement l cran du Mute syst me HDX de Polycom La ou les autres per
39. s les titres et droits aff rents relatifs aux contenus auxquels le Produit logiciel peut donner acc s sont d tenus par les propri taires respectifs de ces contenus et peuvent tre prot g s par la r glementation applicable Le pr sent Contrat ne vous conc de aucun droit d utilisation de ces contenus 2 7 Confidentialit Le Produit logiciel contient des informations de propri t de valeur et des secrets commerciaux de Polycom et de ses fournisseurs et il vous incombe de prot ger la confidentialit et viter toute divulgation et toute utilisation non autoris e du Produit logiciel 2 8 Logiciel sur deux types de support Il est possible que le Produit logiciel vous soit fourni sur plusieurs supports Quels que soient les types et les formats des supports qui vous sont fournis vous ne pouvez utiliser que le support appropri pour votre Produit unique Vous n tes pas autoris utiliser ou installer l autre support sur un autre Produit 2 9 Droits r serv s Polycom se r serve tous les droits du Produit logiciel qui ne vous sont pas express ment conc d s dans le pr sent Contrat 3 SERVICES D ASSISTANCE Polycom peut tre amen vous fournir des services d assistance relatifs au Produit logiciel les Services d assistance L utilisation desdits Services d assistance est r gie par les r gles et programmes de Polycom d crits dans les documents fournis par Polycom Tout code logiciel suppl mentaire qui vo
40. sonnes ne peuvent plus vous entendre En revanche vous pouvez toujours entendre votre interlocuteur ou les autres participants lorsque le micro est d sactiv Pour r activer le microphone appuyez nouveau sur 8 sur la console du t l phone Utilisation de votre t l phone avec un syst me HDX de Polycom Pour d sactiver le microphone si vous utilisez un microphone d extension ou une matrice de microphones HDX de Polycom gt gt Appuyez sur W sur la console du t l phone ou sur le bouton O en haut du microphone d extension ou de la matrice de microphones HDX de Polycom Pour r activer le micro appuyez nouveau sur ou sur O Remarque Lorsque vous appuyez sur la touche Secret du t l phone de tout microphone d extension ou de toute matrice de microphones HDX de Polycom vous d sactivez les microphones du t l phone de tout microphone d extension ou de toute matrice de microphones connect e votre syst me HDX de Polycom Cela ne d sactive pas l audio des autres sources possibles comme un ordinateur un magn toscope ou un lecteur DVD Vous pouvez r gler le volume et d sactiver les microphones y compris les microphones de votre t l phone en utilisant la t l commande ou le clavier du syst me HDX de Polycom Pour en savoir plus reportez vous au guide de l utilisateur pour votre syst me HDX de Polycom l adresse www polycom com videodocument
41. teurs ou la limitation de responsabilit en cas de blessure corporelle Les limitations et les exclusions susmentionn es sont susceptibles d tre limit es quant leur application vous concernant Dans le cas o les garanties implicites ne sont pas autoris es tre exclues dans leur int gralit elles sont limit es la dur e de la garantie crite applicable La pr sente garantie vous accorde des garanties juridiques sp cifiques susceptibles de varier en fonction de la loi en vigueur localement Avertissement concernant les droits d auteur Les logiciels suivants sont utilis s en partie dans ce produit Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper Copyright 1998 Massachusetts Institute of Technology Copyright 1998 2003 The OpenSSL Project Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Copyright 1995 2002 Jean Loup Gailly et Mark Adler Copyright 1996 2004 Daniel Stenberg lt daniel haxx se gt La pr sente autorisation accorde gratuitement toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associ s le Logiciel le droit d utiliser le Logiciel sans restriction y compris mais sans s y limiter les droits d utiliser copier modifier fusionner diffuser distribuer conc der en sous licence et ou vendre des copies du Logiciel et d autoriser les personnes auxquelles le Logiciel est fourni faire
42. transf rer titre permanent l ensemble des droits dont vous b n ficiez au titre du pr sent Contrat condition que vous ne conserviez aucun exemplaire que vous transf riez la totalit du Produit logiciel y compris tous ses composants les supports la documentation imprim e toute mise jour le pr sent Contrat et s il existe le Certificat d authenticit et que le b n ficiaire accepte les termes de ce Contrat Si le Produit logiciel est une mise jour le transfert doit comporter toutes les versions ant rieures du Produit logiciel Toutefois si le Produit logiciel porte la mention Revente interdite ou NFR Not For Resale vous n tes pas autoris le revendre ou le transf rer de quelque mani re que ce soit contre profit 2 6 Droits d auteur Tous les droits de propri t et droits d auteur relatifs au Produit logiciel y compris de mani re non limitative ceux aff rents aux images photographies animations l ments vid o ou sonores musiques textes et applets int gr s dans le Produit logiciel la documentation imprim e qui l accompagne et toute copie du Produit logiciel sont d tenus par Polycom ou ses fournisseurs Le Produit logiciel est prot g par la loi relative aux droits d auteur et par les conventions internationales Polycom ou ses fournisseurs se r servent tous les titres droits de propri t et droits de propri t intellectuelle relatifs au Produit logiciel Tou
43. un ensemble de logiciels que vous avez obtenus sous licence en tant que produit unique il peut tre utilis et transf r uniquement comme partie de cet ensemble de logiciels et ne peut pas tre dissoci pour tre utilis sur plus d un Produit 6 GARANTIE ET EXCLUSIONS DE GARANTIE 6 1 Garantie Limit e Polycom garantit que a le Produit logiciel sera conforme pour l essentiel la description qui figure dans la documentation qui accompagne le Produit logiciel pendant une dur e de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r ception de votre licence et que b tout Service d assistance fourni par Polycom sera conforme pour l essentiel aux indications contenues dans la documentation imprim e fournie par Polycom et les ing nieurs du service technique de Polycom feront des efforts raisonnables pour r soudre toute difficult technique Polycom ne garantit pas que le Produit logiciel fonctionnera sans interruption ou sans erreur ou que tous les d fauts du Produit logiciel seront corrig s L unique obligation de Polycom dans le cadre de la pr sente garantie expresse est sa discr tion et ses frais de rembourser le prix d achat pay par vous pour tout produit logiciel d fectueux renvoy Polycom avec un exemplaire de votre re u ou de remplacer tout support d fectueux par un logiciel pour l essentiel conforme aux sp cifications applicables publi es par Polycom Tout Produit logiciel de remplacement sera
44. us serait fourni dans le cadre des Services d assistance doit tre consid r comme un l ment du Produit logiciel et est soumis aux termes du pr sent Contrat Polycom pourra utiliser pour les besoins de son activit commerciale les informations techniques que vous lui fournissez dans le cadre des Services d assistance notamment pour l assistance sur des produits et le d veloppement de produits Polycom n utilisera pas ces informations techniques sous une forme qui vous identifierait personnellement 4 R SILIATION Sans pr judice de tous autres droits Polycom pourra r silier le pr sent Contrat si vous n en respectez pas les termes Dans ce cas vous devez d truire tous les exemplaires du Produit logiciel et tous ses composants Vous pouvez r silier ce Contrat tout moment en d truisant le Produit logiciel et tous ses composants 5 MISES NIVEAU Si le Produit logiciel est pr sent comme une mise niveau vous devez pour l utiliser tre titulaire d une licence valable vous permettant d utiliser le logiciel identifi par Polycom comme pouvant faire l objet de cette mise niveau Un Produit logiciel pr sent comme une mise niveau remplace et ou compl te le logiciel qui a fond votre droit la mise niveau Vous ne pouvez utiliser le Produit logiciel mis niveau qui en r sulte qu en conformit avec les termes du pr sent Contrat Si le Produit logiciel est une mise niveau de l un des composants d
Download Pdf Manuals
Related Search