Home

Operating Instructions

1. 59 60 Zubehor Accesories N Wa mluft 4 r ckf hrung SS 165 Warm Air I Recirculation LO LO 0 410 S Abluftkanal air extraction duct Ma e in mm Dimensions in mm Zubehor Accesories Abluftka min air extraction duct 62 1250 2280 1037
2. NurGer t Ausf LOTUSCPS Only unit LOTUS CPS uwe Light GmbH Co KG Buchstrasse 82 Postfach 20 20 D 73510 Schw bisch Gm nd ID NR 265 897 11 06
3. 46 ET the Large Covering Panel in Front of the Base Push the large covering panel 4 5 onto the base casing from the front parallel to the base casing 2 Firsthang the bottom hooks 4 1 of the covering panel over the holders 4 2 of the base and tilt the covering panel fully against the base atthe top The top elongated holes 4 3 in the covering panel snap into the lugs 4 4 of the base 9 3 1 Assembling the Bed Assembling the Bed 1 Place both lamp covers 3 6 on the holder The heads of the M 6 x 10 screws of the holder plate fit into the holes diameter 12 mm of the lamp cover 3 6 Unit without an air conditioning unit Place the lamp cover with the filter mat at the head side 2 Place the flat acrylic panel 3 10 with the gripping hole at the front between the limiting screws 3 8 of the lamp cover 3 Thread in the two U bars 3 5 under the flat bed panel and set them upright Waming Don t forget the U Bars 4 Two people one at either end should lift up the bed panel 3 1 and hold it over the bed so that its front long side is lifted up 5 Insertthe rearaluminium profile 3 9 of the bed panel in the longitudinal aluminium profile of the bed 6 Tilt the bed panel down at the front until it is lying on the bed 7 Tum the slots in the bolts 3 7 to the horizontal position 9 3 2 Assembling the Canopy Frame Hanging in the Canopy Frame 1 Hang the canopy frame 2 3 with holders 2 7 in the rear longi
4. 7 Tum the sunla mp 90 degrees so that the notch in the metal ring atthe end of the lamp isatthe top 8 Fitthe acrylic cover 17 4 with the lamp die the Large Covering Panel in Front of the Base Push the large covering panel onto the base casing from the front parallel to the base casing 2 Firsthang the bottom hooks 4 1 of the covering panel overthe holders 4 2 of the base and tilt the covering panel fully against the base atthe top The top elongated holes 4 3 in the covering panel snap into the lugs 4 4 of the base 6 4 Exchanging the Filter Mats The airused to cool the unit is passed over mic ro filter mats asit enters the unit These mats filter out fluff hair dust particles etc to minimize the need for cleaning intemal parts such as lamps These filtered particles block the filter after long term use and reduce the cooling effect of the unit Therefore you should renew the filter mats from time to time to prevent the unit from overheating How frequently you should change the filter mats dependson the operating time and amount of dirt Only obtain original filter mats from your specialist dealer or unit manufacturer Function 1 Check the filters after every 200 operating hours 6 4 1 Filter Mats in the Base Casing Removing the Large Covering Panel in Front of the Base 1 Lift the cover 4 5 slightly off the base and pull it off towardsthe front Exchanging the Filter Mats 1 Pullout the long filter mat strips
5. 1 Drehen Sie die Schlitze der Drehriegel 3 7 mit einer M nze in die Vertikale 2 Klappen Sie die Liegenplatte 3 1 vome nach oben 3 Nehmen Sie beide Haltest be 3 2 ausihrer ustierung und st tzen Sie damit die Liegenplatte ab 4 Reinigen Sie die Unterseite der Liegenplatte ar Acrylglasplatte in der Liege reinigen Reinigen Sie die Oberseite derunteren Acrylglasplatte 3 10 5 Ziehen Sie die zwei eingestellten U f rmigen Stege 3 5 ausden Aussparungen der Acrylglasplatte heraus 3 Kippen Sie die untere Acrylg la splatte am Griffloch 3 4 nach oben 4 Reinigen Sie die Unterseite der Acrylglasplatte Acrylglasplatien Liege einbauen 1 Legen Sie die untere Acrylglasscheibe mit dem Griffloch 3 4 nach vome zwischen die Begrenzungen 3 8 derLampenabdeckung 2 Schieben Sie die beiden U f rmigen Stege 3 5 unter die untere Acrylglasplatte und stellen Sie diese auf 3 Befestigen Sie die beiden Haltest be 3 2 in ihren J ustierungen und klappen Sie die Liegenplatte nach unten bis sie auf der Liege aufliegt 4 Drehen Sie die Schlitze der Drehriegel 3 7 in die Horizontale Acrylglasplatte Huter Auterrahmen mit Ac rylglasplatte herunterklappen 1 Reinigen Sie die zug ngliche Seite der Acrylgla splatte Fluter 2 Nehmen Sie den Innensec hska ntsc hl ssel 3 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensec hskantsc hl ssel um 90 Grad 4 Kippen Sie den Innenfluter 2 3 mit seiner vorderen L
6. Es besteht keine Garantie oder Gew hrleistungshaftung bei Verwendung anderer Reinigungsmittel e Korpus Reinigen Sie die lackierten Fl chen desGer tesmit einem schwach ange feuchteten Tuch wobei dem Wasser etwas Sp lmittel beigegeben werden kann Verwenden Sie keine scheuemden Mittel Beseitigen Sie hartn ckigen Sc hmutz mit einem weichen Tuch und einem kologisch abbaubaren Reinigungsmittel z B Neutralseife WN e Acrylglasplatte PICCOBELLO eignet sich besonderszurDesinfektion Desodorierung und zurt glichen Reinigung von Fl chen aller Art insbesondere in Sonnen und Fitnessstudios PICCOBELLO wird von uwe als Konzentrat geliefert und muss mit Wasser zu einer gebrauchsfertigen L sung verd nnt werden PICCOBELLO gebrauchsfertig mischen 1 Mischen Sie 15 ml PICCOBELLO auf 1 Liter Wasser diesergibt eine 1 5 ige Gebrauchsl sung die eine Einwirkzeit von 1 Minute ben tigt Acrylglasplatten reinigen 1 Verwenden Sie f r die Acrylglasplatten ausschliesslich den original uwe Reiniger PICCOBELLO oderdasPaletti Hydro Vlies 2 Spr hen Sie bei Verwendung des uwe Reinigers PIC CO BELLO diesen auf die Liegenplatte und lassen ihn ca 1 Minute einwirken 3 Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch nach 4 Reinigen Sie von Zeit zu Zeit die Unterseite der Liegenplatte die untere Acrylglasplatte in der Liege und die Acrylglasplatte im Fluter Acrylglasplatien Liege Liegenplatte hochklappen
7. 2 Push the bumer longitudinally into the socket 14 6 until the otherside becomes free 3 Remove the lamp Cleaning the Reflector 1 Wipe the reflector 14 7 with a clean cloth soaked in alcohol Fitting the High Pressure Lamp 1 Hold the new high pressure bumer by the base 14 5 2 Insert the lamp in the holder 14 6 3 Pressbackthe holder 4 Insert the lamp Cleaning the Filter Disc 1 Clean the filter disc 14 4 with warm water The water ma y contain a little detergent 2 Dry the filter disc with a clean cloth Fitting the Filter Disc The canopy must not be used without the filter discs The coated side of the XTTfilter disc 14 4 faces the lamp side 39 The uwe Logo on the XTTfilter disc must be legible from the bed Waming When assembling 1 Push the XTTfilterdisc 14 4 from the centre of the face tannercasing overthe two holders 14 9 at the top and fold the XTT filter disc against the face tanner casing 2 Push the XTTfilter disc overthe othertwo holders Make sure thatthe XTTfilter disc is adjusted exactly above the four holders When mounting the XTT filter disc the bolt of the micro switch 14 8 is pressed back for the BREAKSAFE fuse 3 Mountthe panel 14 3 by pressing the catches Mounting the canopy frame with acrylic panel 1 Fold the frame against the canopy until they are touching 2 Tum the three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key 6 3 Exchanging the Lamps Bumi
8. 3 10 2 Lift out the flat acrylic panel using the gripping whole 3 4 3 Take the flat acrylic panel and place it with the gripping hole facing forward betweenthe limiting screws 3 8 ofthe lamp cover 3 6 4 Thread in the two U bars 3 5 underthe flat bed paneland set them upright Mounting the bed panel 1 Two people one ateitherend should lift up the bed panel 12 4 and hold it over the bed so that its front long side is lifted up 2 Insertthe rearaluminium profile 12 6 of the bed panel in the longitudinal aluminium profile ofthe base casing 3 Tilt the bed panel down at the front until it is lying on the bed 4 Tum the slots in the bolts 12 5 to the horizontal position 6 1 2 Acrylic Panel of Canopy Lowerthe canopy frame with acrylic panel 1 Take the Allen key 2 Tumthe three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key 3 Tilt the frame with the acrylic panel with the front long side down until the fra me is lying on the bed Please do this carefully 4 Pull out the plug 2 6 on the inside operating panel Waming The plug is interlocked Press the button on the plug 5 Liftthe frame with the acrylic panel with both holders 2 7 out of the rearlongitudinal canopy profile and place the canopy frame on an undena y Removing the acrylic panel 1 Unscrew the 3 screws 2 6 with which the inside operating panel is fixed 2 Unscrew the 4 EJ OTscrews 13 2 with round buffer 13 1 at both ends 3
9. 5 3 Place the control board 5 2 in the U shaped groove of the long front rail a nd fold the control board against the base frame The electrical components are on the inside and no longer accessible Screw the two hexagon socket head screwsM 4 x 12 5 1 through the control board into the base frame with an Allen key Place the newly delivered cover plate 20 2 in front of the airconditioning unit in the U shaped groove of the long front rail and fold the cover plate against the base frame Tum the bolt 20 1 Assembling Acrylic panel airconditioning unit 1 2 3 Insertthe ventilation grille cover 10 5 with support rod inthe end part head side from the inside until it sna ps 10 4 tight and screw in the screws60 x 14 10 6 atthe front and rearforfastening Place the flatacrylic panel 3 10 with the gripping hole 3 4 atthe front between the limiting screws 3 8 of the la mp covers Feed both rods 3 5 underthe flat acrylic panel and stand it up Assembling the Bed Panel 1 2 3 4 Two people one at either end should lift up the bed panel 3 1 and hold it over the bed so that its front long side is lifted up Insert the rearaluminium profile 3 9 of the bed panel in the longitudinal aluminium profile ofthe bed Tilt the bed panel down at the front until it is lying on the bed Tum the slots in the bolts 3 7 to the horizontal position due the Large Covering Panel in Front of the Base Pus
10. A Warnung Funktion Hinweis Das Ger t darf nicht von Kindem benutzt werden Das Ger t darf nicht von Personen benutzt werden die unter Hautkrebs leiden oder litten bzw daf r pr disponiert sind Empfehlungen bez glich Besonnungszeiten und Besonnungsintervallen liegen jedem Ger t als Zeittafel bei Die empfohlenen Besonnungszeiten gelten nur f r die vom Hersteller vorgesc hriebe nen Lampenbest c kungen Bei rztlicher Behandlung oder Einnahme von Medikamenten auf jeden Fall Ihren Arzt zu Rate ziehen Bestimmte Medikamente oder Kosmetika k nnen die Empfind lichkeit erh hen Benutzung nur nach Befragung eines Arztes Bei hartn ckigen Schwellungen wunden Stellen oder pigmentierten Leberflecken auf der Haut die sich ver ndem unverz glich Ihren Arzt aufsuchen Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn die Schaltuhr fehlerhaft oder eine Filtersc heibe zerbroc hen ist Lassen Sie mindestens 48 Stunden zwisc hen Ihren ersten beiden Besonnungen auf dem LOTUS verstreic hen 1 4 Bestimmungsgem sse Verwendung Alle Ger te sind ausschliesslich bestimmt zurBesonnung von Personen im Innenbereich von Geb uden im kommerziellen Bereich DasGer tnurin nicht explosionsgef hrdeten Bereichen und in Trockenr umen betreiben Die R ume m ssen ber eine gute Be und Entl ftung verf gen Wird das Ger t in einem Sonnenstudio betrieben ist sowohl am Ger t alsauch im Raum auf usserste Hygiene zu achten Jeder dar b
11. Auf regelm ssige Wartung und berpr fung der technischen Einrichtungen achten Bei Reparatur bzw Wiederinbetriebnahmet tigkeiten sind zus tzliche Massnahmen wie Abschrankung gegen den Zutritt Unbefugter unbedingt notwendig Es d rfen nur autorisierte Personen an dem Geratarbeiten wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Fachh ndler oder die Fa uwe Esistjede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheitan dem Ger tbeeintr chtigt Beziehen Sie immer nur Original Ersatzteile ber Ihren Fachh ndler oder die Fa uwe Es kann keine Haftung bemommen werden wenn andere als die Original Lampen Brenner oder Starter eingebaut werden Ger t nicht ohne Acrylglasplatten betreiben 12 6 1 Auswechseln der Acrylglasplatte Die Acrylglasplatten sind Spezialgl ser mit hoher UV Durchl ssigkeit Verwenden Sie deshalb bei Ersatzaufkeinen FallFensterglasoderhandels blichesPlexiglas weildiese die UV Strahlen ganzoderteilweise a usfilte m Beziehen Sie die Original Acrylglasplatten immer von Ihrem Fachh ndler oder Ger tehersteller Bei der Ersatzlieferung ist die Acrylglasplatte auf beiden Seiten mit einer Schutzfolie umh llt Zehen Sie die Schutzfolie vor dem Einsetzen in die Besonnungsger te ab Ger te nicht ohne Acrylglasplatten betreiben da sonst die K hlung derLampen nicht mehr gew hneistet ist A Bei Sch den bemimmt der Hersteller keine Haftung Warnung LIGHTGLASS Option Auf Wunsch istdie Acrylglasplatte im Fluterahme
12. Dr cken Sie die Besonnungslampe in dieser Lage in die Fassung 15 4 Drehen Sie die Besonnungslampe um 90 Grad so dass die Einkerbung im Metallring am Lampenende oben liegt Bei einer Reflektodampe muss die hellere Reflektorseite der Lampe ger teseitig liegen und die Lampenstempelung zum Benutzer zeigen 7 Montieren Sie die entsprechende Acrylglasplatte 6 3 2 UPP Lampe wechseln nur Ger t Ausf CPS Innenfluter mit Acrylglasplatte herunterklappen 1 Nehmen Sie den Innensec hska ntsc hl ssel 2 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensec hskantsc hl ssel herum 3 Kippen Sie den Innenfluter 2 3 mit derAcrylglasplatte mit seiner vorderen L ngsseite nach unten bisderRahmen auf der Liege aufliegt Bitte vorsichtig auflegen Lampe wechseln 1 Drehen Sie die UPP Lampe 15 9 in beliebiger Richtung um 90 Grad bis die Kontaktstifte 15 8 in der Nut derFassung 15 7 sichtbarsind 2 Zehen Sie die Lampe nach unten weg 3 Reinigen Sie den Reflektor mit einem sauberen alkoholgetr nkten Tuch 4 Halten Sie die neue Lampe waagerechtund zwarso dassdie Kontaktstifte senkrecht bereinanderliegen 5 Dr cken Sie die Besonnungslampe in dieserLage in die Fassung 15 7 6 Drehen Sie die Besonnungslampe um 90 Grad 15 Innenfluter mit Acrylglasplatte montieren 1 Klappen Sie den Innenfluter 2 3 gegen den Fluter bis er anliegt 2 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensec hska ntsc h
13. and allow you to controlthe volume ofthe music played on the centralsound system The volume increaseswhen you tap the Plusbutton ordecreases when you tap the Minus button 32 e Audio System Program Selection Buttons 1 11 Select one of the entertainment progra ms with the Plus and Minus buttons 1 11 2 4 Cleaning the Bed Panel Use uwe cleaner only Always pay attention to hygiene A The bed must be disinfected and cleaned after every tanning session Keep uwe cleanerand other cleaning agents away from your eyes Do not spray into naked flames Do not drink Keep out of the reach of children Use cleaning agents as directed by the manufacturer and observe the ac ting time Do not pour liquids onto the unit to ensure moisture does not seep under the covering panels into the electrics Warning nn the bed panel Clean the bed panel after every tanning session with the uwe PICCOBELLO cleaner orwith Paletti Hydro Cloth 2 Ifyou are using the uwe PICCO BELLO cleaner spray itonto the bed paneland letit work there forabout 1 minute 3 Alwaysdry the panel afterwards with a clean cloth INFORMATION FOR HE OPERATOR 3 Initial Operation 3 1 Important information Please read Do not put defective units into operation Please send a copy of the inspection report in accordance with DIN VDE 0701 to the uwe Customer Services Department Observe the highest permissible room temperature max 35 C orthe unit may be
14. hvorg nge BREEZE Entl ften BREEZE erforderlich bei a Erstinbetriebnahme b Beh lterwechsel und Wartungsarbeiten am BREEZE System siehe Kapit 5 6 Wartung und Instandhaltung Betriebsstunden AROMA Nachlauf Zeit f r BINGO Funktion Audio Einstellen der Grund La utst rke von 1 64 Audio Einstellen der maximalen Lautst rke von 1 64 PrP10 Nicht belegt Sind Sie im Programm Men zum Beispiel bei P2 k nnen Sie durch Dr cken der STOP Taste die aktuell gelaufenen Betriebsstunden der K rperlampen ablesen Lesen Sie die Betriebsstunden ab Es werden altemierend zwei Werte angezeigt Die einzelne Zahl die angezeigt wird ist die Zehntausenderstelle Die zwei Zahlen die angezeigt werden stellen die Tausenderstelle und die Hunderterstelle dar Dr cken Sie die START Taste und halten Sie diese fest lesen Sie die Zehner und die Einerstelle ab Dr cken Sie gleichzeitig die START Taste und STOP Taste ca 4 Sekunden lang so k nnen Sie die bisjetzt gez hlte Zeit auf Null RESET setzen z B nach einem Lampenwecheel Hat ein Betriebsstundenz hler seinen Grenzwert erreicht so leuchtet der linke Punktder 7 Segment Anzeige auf dem Display Trennen Sie das Ger tinnerhalb von 5 Minuten vom Netz so werden die ge nderten Parameter gespeichert und aktiviert Service Men S1 und Service Men S2 Lesen Sie im Service Men 1 ab SIP1 Nicht belegt S1P2 Temperatur 1 Zuluft ablesbar S1P3 Temperatur2 Abluft ablesba
15. 100 W 100 W 160 W 100 W 100 W 100 W FLOOR 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W LIGHT 10 2 Abdeckung der Lampen Filterscheiben Die UV Strahlungsquellen im Fluter sind mit einer Scheibe aus 3 mm dickem Acrylglas und die UV Stra hlungsquellen in der Liege sind mit einer Scheibe aus 5 mm dickem Acrylglasabgedeckt und noch mit einerSc heibe aus3 mm dic ken Acrylglasabgedeckt Es k nnen die Acrylglasplatte Fluter und die Liegenplatte auf Wunsch als LIG HTG LASS bezogen werden einseitig mattiert Die HochdruckbrennerdesGer tesLOTUSsind mit folgenden Filterscheiben abgedeckt Hoc hd ruckbrenner 3 St ck je eine Filtersc heibe Typ 324 Interferenz Pro duktkennza hl 02936 Die Hochdruckbrenner sind mit einer polierten Acrylglasscheibe aus 3 mm dickem Acrylglasabgedeckt Zwischen Lampen und dem Tr gerdesFlutersbzw derLiege befindet sich ein Reflektor aus hochglanzgewalzten elektrolytisch gegl nztem und eloxiertem Aluminium 27 Foreword Your LOTUS is built according to state of the art technology and is safe to operate However the unitcan be dangerousif used by personswho have notbeentrained or shown how to use the unit orif it is not used forthe intended purpose It is therefore essential that these operating instructions and in particular the notes on safety are read and understood by everyone involved with setting up commissioning operating servic ing and repairing the unit Allow
16. 18 1 18 2 and the rectangular filter mat section 18 3 only in units with an air conditioning unit 2 Fitthe new clean filter mat sections into the groove forexample 18 4 and 18 5 of the appropriate mounting position 41 Fitting the Large Covering Panel in Front of the Base 1 Push the large covering panel 4 5 onto the base casing from the front parallel to the base casing 2 First hang the bottom hooks 4 1 of the covering panel over the holders 4 2 of the base and tilt the covering panel fully against the base at the top The top elongated holes 4 3 in the covering panel snap into the lugs 4 4 of the base 6 4 2 Filter Mats in the Canopy en the Canopy Frame with Acrylic Panel Take the Allen key Tum the three hexagon socket head bolts 19 4 with the Allen key 3 Tiltthe frame 19 3 with the acrylic panel with the front long side down until the frame islying on the bed Please do this carefully Exchanging the Filter Mats 1 Pull off the filter mats 19 1 from the outside of the canopy frame 19 3 2 Insert the new filter mat tightly in the frame 3 Insert the fixing pins 19 2 into the round recesss of the filter mat 19 1 Mounting the Canopy Frame with Acrylic Panel 1 Fold the frame 19 3 with acrylic panelagainstthe canopy until they are touching 2 Tum the three hexagon socket head bolts 19 4 with the Allen key The frame is fixed in place 6 4 3 Filter Mats in the bed only in units witho
17. 2 in der Wwischenwand des Fussgestell montiert ist wenn Sie das Ger t ohne Klimager tbetreiben Montieren Sie den oberen Teil des Ka mins Anschluss Wa mluftr c kf hrung 8 8 falls sie ihn vorher demontiert haben 9 2 8 Montage Huter Auter montieren 1 2 10 11 12 13 14 Legen Sie den Fluterauf die Liege die Sie vorher mit StyroporoderKantholzan der vorderen Kante abgedeckthaben F hren Sie den Bolzen 9 2 mit derHalterung des Fluters in den Kinematiktr ger 9 3 ein und schrauben diesen mitden Scheiben und derselbstsichemden Mutter 9 1 fest Die Hutemalterung mit Bolzen 9 2 und Untedegscheibe mu zwischen den 2 Hal terungen des Kinematiktr gers 9 3 eingeh ngt sein Unbedingt fest anziehen Bringen Sie den Fluter in seine oberste Stellung und befestigen Sie die Zugfedem H ngen Sie die Zugfedem 9 8 in den oberen Bolzen 9 5 ein H ngen Sie die Zugfedem in den unteren Bolzen 9 9 ein Schrauben Sie die Schraube 9 7 durch die Halterung 9 6 am Kinematiktr ger 9 3 und den untem Bolzen 9 9 Verfahren Sie ebenso mit dem kopfseitigen Kine matiktr ger Ziehen Sie die Schraube 9 7 an beiden Kinematiktr gen gleichm ig an Die Zugfedem werden so vorgespannt bisderFluter bei jedem ffnungswinkel in derSchwebe bleibt Montieren Sie die Abdeckung 9 10 und dann die Abdeckung 9 11 anden Kine matiktr gem Ziehen Sie die drei Fluterka bel und das Innenbedienkabel durch den De
18. Lampen werden nach Ablauf derVonaufzeit auto matisc h eingeschaltet M chten Sie dasGer t vor Abla uf der Vorlaufzeit aktivieren dr cken Sie die START Taste 1 1 Fr hstart 2 3 1 Bedienpanel e SIARTTaste 1 1 Ger t im M nzbetrieb Mit derSTART Taste 1 1 k nnen Sie die Besonnung wiederstarten wenn Sie diese mit der STOP Taste 1 2 vorher unterbrochen haben Mit derSTART Taste k nnen Sie dasGerat vor Ablauf der Vorlaufzeit starten Fr hstart Ger t im Privatbetrieb Durch wiederholtes Dr cken der START Taste 1 1 takten Sie die Zeit auf dem Display 1 9 in Minutenspr ngen auf Ihre gew nschte Besonnungszeit hoch Dieser Vorgang muss innerhalb von 20 Sekunden erfolgen Die Besonnung startet 5 Sekunden nach erstmaliger Bet tigung der START Taste Mit derSTART Taste 1 1 k nnen Sie die Besonnung wiederstarten wenn Sie diese mit derSTOP Taste 1 2 vorherunterbrochen haben e SIOPTaste 1 2 A Mit der STOP Taste 1 2 k nnen Sie die Besonnung jederzeit unterbrechen Warnung Ger t im Munzbetieb Mit der STOP Taste 1 2 schalten Sie die Besonnungslampen vor Ablauf der einge stellten Besonnungszeit ab Die Besonnungszeit l uft w hrend dieser Unterbrechung weiter d h die blinkende Display Anzeige 1 9 z hlt die Zeit weiterhoch Ger tim Privatbetrieb Mit der STOP Taste 1 2 schalten Sie die Besonnungslampen vor Ablauf der einge stellten Besonnungszeit ab Die Displa y Anzeige bleibt auf der gerade aktu
19. Liftup the bed panel 3 1 atthe front 3 Take both support rods 3 2 out of theirrestsand supportthe bed panel 3 1 with the rods 4 Cleanthe underside ofthe bed panel Cleaning the Hat Acrylic Panel in the Bed 1 Clean the surface of the flat acrylic panel 3 10 2 Remove the two set U bars 3 5 out of the recesses in the flat acrylic panel 3 Liftup the flat acrylic panel using the gripping hole 3 4 4 Clean the underside of the flat acrylic panel Installing the Acrylic Bed Panels 1 Place the flat acrylic panel with the gripping hole 3 4 at the front between the limiting screws 3 8 of the lamp cover 3 6 2 Thread inthe two U bars 3 5 underthe flatbed panel 3 10 and setthem upright 3 Adjust the two support rods 3 2 in their restsand lowerthe bed panel 3 1 until it is resting on the bed 4 Tum the slots in the bolts 3 7 to the horizontal position Acrylic Panel of Canopy Lower the canopy frame with acrylic panel Clean the accessible side of the acrylic panel canopy Take the Allen key Tum the three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key Tilt the canopy frame 2 3 with the acrylic panel with the front long side down until the fra me is lying on the bed Please do this carefully Clean the inside of the acrylic panel canopy 2 5 Lift the canopy fra me 2 3 up and tum the bolts 2 2 round P un au Reflector Wipe the reflectorswith a cloth soaked in alcohol when you cha
20. PrP9 Taste Start Maximale Lautst rke Taste Start Pa Taste ase DI dr 3 Taste Stop SCH EIS Start Taste Start PrP10 nicht belegt 11 5 2 Audiosystem Das Ger t verf gt ber zwei Tasten f rdie Lautst rkenregelung Der Anschluss dieser Tasten erfolgt bauseits ber Ihren PC Studio Steuerungsanbieter oder Ihren Audio Systemanbieter Zentralsteuerung Der Anschuss erfolgt entsprechend folgendem Anschlussbeispiel Anschluss Audiosystem Anschlussb eispiel fur ein extemes Relais oder Logikeingang einer extemen Elektronik 4 12V_EXT A o ULN2003 12VDC 1S N1 a A 2 13 100R p 16 R15 1 4 1n Anschlussbeispiel 12V Relais GND EXT ULN2003 N1 y Lautst rke Kanal 100R E L15 Rid X29 ou Typ 224 5p m J TILAUT X28 X 2 LAUT X29 3 GND EXT 3 KANAL X29 5V 4 KANAL _X29 A ULN2003 5IGND_EXT 3 Ni P8 S 100R N L 74HCT14 p D R13 GND_EXT GND_EXT2 lt Ten 1 2 Sch TA o II p X GND EXT Anschlussbeispiel Logikeingang externe Steuerung ULN2003 N1 a 100R gt bs R12 Tero in GND_EXT 6 WARTUNG UND INDSTANDHALTUNG A Ger t immer vom Netz trennen Warnung DerBetreiberhatdaf rzu sorgen dass das Ger timmer nurin einwandfreiem Zustand betrieben wird
21. Push the frontand rearlong sides 12 4 of the acrylic panel out of the longitudinal aluminium profiles ofthe canopy frame 4 Take the new acrylic panel ofthe canopy and push it into the two aluminium profiles on the long sides 5 Tum in the 4 screws 13 2 with round buffer 13 1 at both ends so that the acrylic panel is fimly held in place 6 Fixthe inside operating panel 2 6 to the acrylic panel 38 Hanging in the canopy frame 1 Hang the canopy frame with holders 13 3 in the rearlongitudinalcanopy profile and tilt it with the front long side onto the bed Please do this carefully Plug the plug 2 6 into the inside operating panel Tilt the canopy frame 2 3 against the canopy and tum the three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key The canopy frame is fixed WN 6 2 Servicing the high pressure lamps LOTUS XTT units only The high pressure lamps in the canopy are equipped with a very specific filter glass configuration There isan XTTfilter disc in front of the three high pressure lampsin the canopy The high pressure lamps may only be used with unit spec ific filter disc confi A guration If the filter discs are damaged or missing the unit must not be ope rated Dangerofbuming Dangerof blinding Ifthe face tanneris switc hed on Warning again straightaway depending on the type it will either notignite immedia tely or will not produce full power as it requires a 4 minute cooling off phase When r
22. Sie die Abluft nach aussen f hren uwe empfiehlt als Standardweiterfuhrung einen speziellen Abluftkamin den Sie als Zubeh r bestellen k nnen Weitere Informationen bereine effektive Be und Entl ftung entnehmen Sie aus der bei Ihrem Handler oder bei uns erh ltlichen Brosch re KLIMATIPPS Achtung wichtige Hinweise Unbedingtbeachten sonst Uberhitzungsgefahri Wird die Abluft ber einen L ftungssc hac ht nach aussen gef hrt istauf einen m glichst geringen Str mungswiderstand im Inneren des Sc hachtes zu ach ten gegebenenfalls m sste dort ein zus tzlicher L fter angebracht werden In diesem Fall bitte einen L ftungsbauer zu Rate ziehen Die abzuf hrende Luft betr gtca 1 500 m Stunde dementsprechend muss die gleiche Menge als Frischluft wieder in die Kabine gef hrt werden Sehen Sie deshalb Rischluft ffnungen die einen freien Querschnitt von mindestens 1500 cm aufweisen in der Kabinenwand vor 9 4 1 Zubeh r zu Abluftkanal Ger t Warmluftr c kf hrung Abluftkamin e Wammluftr ckf hrung nur als Erstausstattung lieferbar Bild 22 Es ist m glich das obere Teilst ck des Ger te Abluftkanals durch eine Warm luftr ckf hrung zu ersetzen Mit derWarmluftr ckf hrung wird ein Raumthermostat zur Montage an die Wand geliefert Stellen Se am Raumthermostat ihre gew nschte Raumtemperaturein Informieren Sie sich e Abluftkamin Bild 23 Die direkte Luftabf hrung vom Abluftkanal des Ger tes kann durch einen
23. Sie die Betriebsstunden getrennt nach Gesamtbetrieb sstun den Solarium Betriebsstunden ND Lampen und Betriebsstunden HD Lampen abrufen Im Service Modul werden Temperaturen berwacht und Fehlermeldungen angezeigt AUDIOSYSTEM DasGer tkann an ein extemes Audiosystem angeschlossen werden 2 2 Starten Beachten Sie die Zeittafel A Die f r Ihren Hauttyp empfohlene Besonnungszeit nicht berschreiten Son nenbrand unbedingt vermeiden Warnung Nie bei einem bestehenden Sonnenbrand besonnen Bedingt durch Ihren Hauttyp k nnen Sie eine bestimmte Endbr une erei chen Diese kann durch Gebrauch eines Solariums nic ht weiter vertieft son dem nur erhalten werden Beim Sonnenbaden die Augen schliessen und stets die mitgelieferte Schutz brille tragen An den Augenlinsen operierte Personen m ssen eine Schutzbrille tagen Starten im M nzbetrieb 1 Werfen Sie M nzen bzw Chipsin den M nzzeitgeberein DasGer t schaltet ab h ngig von der verwendeten Zentralsteuerung bzw vom M nzzeitgebernach Ablauf der Vorlaufzeit automatisch ein 2 M chten Sie dasGer t vorAblauf der Vorlaufzeit aktivieren dr cken Sie die START Taste 1 1 Fr hsta rt 3 M chten Sie das Ger t vor der eingestellten Zeit abschalten dr cken Sie die STO P Taste 1 2 die sich neben der START Taste befindet Die Besonnungszeit l uft w hrend dieser Unterbrechung weiter d h die blinkende Display Anzeige 1 9 z hlt die Zeit weiter hoch Starten im Privatbetr
24. at the lamps Close your eyes while tanning and always wear the protective goggles provided Remove all cosmetics before tanning Do not use any type of sun protection Remove all jewellery before tanning You should not undergo ultraviolet exposure to the same part of your body more than once every 48 hours avoid additional intentional exposure to sunlight after solarium exposure The unit should not be used by persons who bum easily without tanning when ex posed to the sun The unit should not be used by persons suffering from sunbum The unit must not be used by children or persons currently suffering from or who have suffered from skin cancer in the past or anyone at high risk of skin cancer 29 A Warning Note Recommendations for tanning times and intervals between solarium exposure are provided with every unit in the form of a table The recommended tanning times only apply forthe original lamps supplied by the manufacturer Consult your doctor if you are currently receiving medical treatment or taking medication Some medications and cosmetics can increase sensitivity to UV expos ure Only use after consulting a doctor Contact your doctor immediately if you have persistent swelling sores or pigmented moles on your skin which vary or change The unit must not be used ifthe timeris faulty orifa filter disc is broken The recommended tanning time for your first exposure must be longerthan 1 minute You should leave
25. cable 7 Plug togetherall connectors 6 1 between the unit the mounting boardsand the control board Remove all the connections of the following table Connect the yellowgreen earth conductorto the terminal number 11 on the contol panel Fasten the yellow green earth conductor of the canopy at the left hand wall of the base casing Ensure thatthe cables of the base are in the holderspeci fied for the cables and noton the ballasts au von WN D UA Warning 8 Place the control board 5 2 in the U shaped groove of the long front rail 5 3 and fold the cover against the base frame The electrical components are on the inside and no longer accessible 9 Screw the two hexagon socket head screwsM 4 x 12 5 1 through the control board into the base frame with an Allen key 10 Place the cover plate 7 2 in front of the air conditioning unit in the U shaped groove of the long front rail and fold the cover plate against the base frame 11 Tum the bolt 7 1 Overview of connections Board No 1 Board No 2 Board No 3 Boar No 4 Control Bed Canopy face tanner Canopy Board No 2 Bed X1 18 pin Board No 3 Canopy face tanner X4 18 pin Board No 4 Canopy X7 18 pin Base X10 18 pin Warm air recirculation accessories X14 9 pin Air conditioning unit option X12 Bed X2 18 pin Bed X3 18 pin Canopy X5 18 pin Canopy X6 18 pin only LOTUS CPS X8 18 pin Canopy X9 18 pin
26. die vier Schrauben 13 2 mit Rund puffer 13 1 heraus 3 Schieben Sie die Acrylglasplatte mit ihrer vorderen und hinteren L ngsseite aus den Alu L ngsprofilen des Fluterahmensheraus 4 Nehmen Sie die neue Acrylglasplatte desFluters und schieben Sie diese mit ihren beiden L ngsseiten in die Alu L ngsprofile hinein 5 Drehen Sie auf jeder Stimteilseite die vier Schrauben 13 2 mit Rundpuffer 13 1 hinein so dassdie Acrylglasplatte fest justiert ist 6 Befestigen Sie dasInnenbedienpanel 2 6 an der Acrylgla splatte Innenfluter einh ngen 1 H ngen Sie den Innenfluter mit seinen Halterungen 13 3 in das hintere Fluterl ng sp rofil ein und kippen Sie ihn mitseinervorderen L ngsseite auf die Liege Bitte vorsichtig auflegen Stecken Sie den Steckerin die Aufnahme des Innenbedienpanels 2 6 Klappen Sie den Innenflutergegen den Fluter und drehen Sie die drei Innensec hs kantriegel 2 2 mit dem Innensechskantschl ssel um 90 Grad Der Innenfluter ist fixiert WN 6 2 Wartung der Hochdruckbrenner nur Ger t Ausf hrung LOTUS XTT Vorden drei Hochdruckbrennem im Fluter befindet sich je eine XTT Filterscheibe Die Hochdruckbrenner d rfen nur mit der ger tespezifisc hen Filtersc hei A benkonfiguration betrieben werden Sind die Filterscheiben besch digtoder nicht vorhanden darf das Ger tauf keinen Fall betrieben werden Verbren Warnung nungsgefahr Verblitzungsgefahrder Augen Beim sofortigen Wiedereinsc hal ten de
27. diese dann nach vome weg Filtermatien wechseln 1 Zehen Sie die langen Filtermattenstreifen 18 1 18 2 und den rechteckigen Filtermattena bsc hnitt 18 3 nurGer t Ausf hrung mit Klimager t heraus 2 Klemmen Sie die neuen sauberen Filtermattenzusc hnitte formschl ssig in die Nut derentsprechenden Montagestelle ein Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell montieren 1 F hren Sie die grosse Abdeckhaube 4 5 von vome her parallel zum Fussgeh use an dasFussgeh use heran 2 H ngen Sie zuerst die unteren Haken 4 1 derAbdeckhaube berdie Halterungen 4 2 desFussgestellsund kippen Sie die Abdeckhaube oben vollendsgegen das Fussgestell Die oberen Langl cher 4 3 derAbdeckhaube rasten in die Aufnahmen 4 4 des Fussgestells ein 6 4 2 Filtermatten im Auter Innenfluter mit Acrylglasplatte herunterklappen 1 Nehmen Sie den Innensec hska ntsc hl ssel 2 Drehen Sie die drei Innensec hskantriegel 19 4 mit dem Innensec hska ntsc hl ssel herum 3 Kippen Sie den Innenfluter 19 3 mit derAc rylg la splatte mit seinervorderen L ngs seite nach unten bis der Rahmen auf der Liege aufliegt Bitte vorsichtig auflegen Filtermatien wechseln 1 Zehen Sie an der Aussenfl che des Fluterra hmens 19 3 die Filtermatten 19 1 weg 2 Legen Sie die neue Filtermatte 19 1 formschl ssig in den Rahmen ein 3 F hren Sie dabei die Befestigungsstifte 19 2 in die runde Aussparungen 2 mm Durchmessen der Filtermatte ein Innenf
28. display please contact uwe Customer Services Department or your dealer Warning The service module ata glance a Standby Mode Press the Start and Stop buttons simultaneously Programm menu Pr Service menu S1 Service menu S2 for about 4 seconds START b utton START button START button STOP button S2P1 STOP button PrP1 STOP Memory error Operating hours Solarium button START button START button Stop hold down TO HI S1P1 STOP START ER P button GE START button Pi not engaged Pl button Ed button PrP2 Press the START button Operating hours ND Lamps SE gu START 0 c T and 10 START and STOP press for 4 sec Ingoing air temperature 1 he Ke STOP uttons ECH KC button Der button 4 seconds START button PrP3 Operating hours U P P HD Lamps button SIP3 START START and STOP press for 4 sec Outgoing air temperature 2 button sor ss oe P button d START bu old button PrP4 START START button Spray cycles BREEZE S1P4 pray oy S eur ned button Limit operating hours ND lamps hundreds and thousands digits and press for 4 sec START er STOP D down the 38 co STOP sist d oe eg go P button HSan le PH button SE ine Ol Ala OU START S1P5 START button JEPS BREEZE button Limit operating hours U P P HD lamps h
29. mm thick acrylic glassand in the bed bya panel of acrylic glass 5 mm thick and by a panel of acrylic glass 3 mm thick The acrylic panel and the bed panel can be ordered as UG HTG LASS frosted on one side if required The high pressure lamps of the LOTUS unit are covered with the following filter discs Three High pressure lamps one filter disc type 324 interference product identification 02936 each The high pressure lampsare covered by a 3 mm thick polished acrylic panel A reflectorma de ofmimorfinish rolled electrolytic ally polished and anodized aluminum is fitted between the lampsand the canopy and bed support 50 53 54 56 Ger t Ausf LOTUSC LOTUSCPS unit only TRA AA amp 9 58
30. the STOP button 1 2 The unit canbe activated before the pretanning time ends with the START button eany start Private Use Tap in the desired tanning time in minutes with the STARTbutton 1 1 within 20 seconds Tanning starts Tanning can be restarted with the START button 1 1 if it has been interrupted with the STOP button e STOP button 1 2 You can interupt tanning with the STOP button 1 2 atany time Coin operated Mode You can switch off the unit with the STOP button 1 2 before the set time Tanning time continues running during this pause Private Use You can switch off the unit with the STOP button 1 2 before the set time The tanning time is halted Tanning iscompletely interrupted and the minute display 1 9 reset to zero by pressing the STOP button again e Fan Stage Buttons 1 4 1 5 The buttons control the cool airstream overthe body The intensity of the cooling air increases when you tap the Plusbutton 1 4 ordecreases when you tap the Minus button 1 5 You can choose between 3 stages The red LED lamps 1 3 light up according to the levelyou choose On level1 LED 1 onlevel2 LED 1 2and 3and level 3 LED 1 2 3 4and 5 are on Pressthe Minus button 1 5 on level 1 for 3 secondsif you want to switch off the body cooling completely The previously set level is retained when you restart tanning if the body cooling was switched off the unit restarts on level 2 e Face Tanning Buttons 1 6 1 8 The bu
31. you and yourstaffto be instructed bya specialist before using the unit forthe first time In the unlikely event of a technical fa ult plea se contact our Customer Services or your dealer CONTENTS PAGE 1 NOTES ON SAFETY cnmnccccccnnonancnnennn mannaa manaamaan maa rr 29 30 1 1 Before initial Op Craton EE 29 12 sing the Unitforthe First TIME cosido cdta neh 29 13 SOUrCES ER En iaa iii ssm m tet 29 30 L PROP OO USS inicios EE EEER 20 15 Product DC Wl EE 20 16 Whatto do in ani EMe rmene ya icon titi ammatti aiaa 20 17 Explanation of Danger Symbols sirska 30 1 8 Postion of the User saaa di 30 INFORMATION FOR THE SALON PERSO NNEL 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 4 OPERATION auuanranneannunnuunnunnunnnuannunnnannunnunnnunnuunnunnsannunnnunnennnsnnsnnsnnnnnnnannnannannnann 31 33 Equipment New and PIOVEN nenn 31 Sta MING airis Os 31 On the Beda A 32 Operating tala CEET 32 33 Cleaning the Bed Padel EE 33 INFORMATION FOR THE OPERATOR 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 2 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 INITIAL OPERATION 22u222220n000n0nnnrannnnnnnnnnnnunnnnrnunnnnnnannnnunnnnenunnnnenannnnnnnnnernannnnnn ne 33 Important information Please read unesrsensenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannen nennen nenn 33 Before Initial Operation ENEE NEEN EEN 33 Using the Unit forthe First Time ae aha 33 CLEANING IMPORTANT INFORMAT
32. 2 Take the Allen key 3 Tum the three hexagon socket head bolts 2 2 on the canopy frame with the Allen key 4 Tilt the canopy frame 2 3 complete with acrylic panel with the front long side down until the frame islying on the bed Please do this carefully 5 Pullout the plug on the intemal operating panel 2 6 Waming The plug is secured Press the button on the plug 6 Liftup the canopy frame slightly at the front long side and lift the canopy frame with both its holders 2 7 out of the rearlongitudinal canopy profile 7 Take the canopy frame 2 3 to the place of installation 9 2 2 Disassembling the Bed Disassembling the Bed Panel 1 Tum the slots of the catches 3 7 to a vertical position with a coin 2 Two personsshould stand one at eitherend of the bed panel 3 Tip the bed panel up at the front long side and at the same time lift up the bed panel at the rear aluminium profile 3 9 until the aluminium profile slips out of the guide 4 Liftout the bed panel 3 1 Handle with care Do not scratch the ventilation hoods when lifting out 5 Take the bed panel to the place of installation 43 Further Disassembly 1 2 3 Remove the two set U bars 3 5 from the flat acrylic panel 3 10 Lift out the flat acrylic panel using the gripping hole 3 4 Remove the lamp cover brackets 3 6 on either side 9 2 3 Disassembling the Boards and Air Conditioning Unit Removing the Large Covering Panel in Front of t
33. 3 and pullitoutofthe holder 16 2 Clean the lamp reflector Fitthe new la mp into the holder Fixthe uwe Logo 16 4 Fitting the Covering Panel 1 Insert the covering panel 16 1 with the long edge with the slotted recesses in the groove of the rear longitudinal holder 2 Lowerthe large covering panel carefully and insert its front long edge into the groove in the front longitudinal holder 3 Push the covering panels 16 6 overthe longitudinal holderson both sidesand fix them with three EJ OTscrews 60 x 14 16 5 each 4 Assemble the cover 8 3 with the hose of the connection channel 8 1 at the back of the unit Mounting the Canopy Frame with Acrylic Panel 1 Fold the canopy frame 2 3 with acrylic panel against the canopy until they are touching 2 Tum the three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key The frame is fixed in place 6 3 4 Bed Illumination Lamp FLOORLIGHT Removing the Large Covering Panel in Front of the Base 1 Lift the cover 4 5 slightly off the base and pull it off towardsthe front vRwnuH Exchanging the Lamp 1 Unscrew the 4 screws 2 9 x 9 5 17 2 2 Remove the acrylic cover 17 4 with the lamp 3 Tum the sunlamp 17 3 in any direction until the contact pins are visible in the groove ofthe socket 4 Remove the lamp 5 Hold the new sunlamp horizontally so thatthe contactpinsare laying one overthe othervertically 6 Pressthe sunla mp into the lamp holderin this position
34. 6 1 mit derLangskante mit den schlitzformigen Aussparungen in die Nut des hinteren L ngstr gers ein 2 Klappen Sie die grosse Abdeckhaube vorsic htig herunter und f hren Sie deren vordere L ngska nte in die Nut des vorderen L ngstr gers ein 3 Schieben Sie auf beiden Seiten die Abdeckhauben 16 6 Uber die Langstrager und fixieren diese mit je drei Schrauben 60 x 14 16 5 4 Montieren Sie auf derGer ter ckseite den Deckel 8 3 mit Abluftschlauch auf dem Kamin 8 1 Innenfluter mit Acrylglasplatte montieren 1 Klappen Sie den Innenfluter 2 3 mit derAcrylglasplatte gegen den Fluterbiser anliegt 2 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensec hska ntsc hl ssel herum Der Rahmen ist fest justiert 6 3 4 Beleuchtungslampe Liege FLOORLIGHT Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell entfemen 1 Heben Sie die Abdeckhaube 4 5 vordem Fussgestell leicht an und nehmen Sie diese dann nach vome weg Lampenwechsel 1 Drehen Sie die vier Schrauben 17 2 heraus 2 Zehen Sie die Acrylglasabdeckung 17 4 mit Lampe heraus 3 Drehen Sie die Lampe 17 3 in beliebigerRichtung bis die Kontaktstifte in der Nut der Fassung sichtbarsind 4 Zehen Sie die Lampe heraus 5 Halten Sie die neue Lampe waagerechtund zwarso dassdie Kontaktstifte senkrecht hintereinander liegen Dr cken Sie die Lampe in dieser Lage in die Fassung Drehen Sie die Lampe um 90 Grad so dass die Einkerbung im Metallring am Lampenende o
35. 8 A Warning CONTENTS PAGE INFO RMATION FOR ENGINEERS AND uwe SPECIALISTS 9 INSTALLATION OF THE PROF UNIT uaauu2aneannanneannnnnuannunnnunnunnnunnunnnunnuunnuunnunnuanen 43 50 9 1 Place of Installation and State on Delivery nnesnssennerennnnnnerennnnnensnnnnnen nennen 43 92 Assembly andi Installation ssiri iiipin 43 9 2 1 Disassembling the Canopy Fame isisisi 43 9 2 2 Disassembling the BEd siii ani da 43 44 9 2 3 Dismantling the Board and Air Conditioning Unit if fitted eseese 44 9 2 4 Disassembling the Canopy ENEE 44 9 2 5 Disassembling the CASING REENEN 44 9 2 6 Disassembling the Kinematics Holder 45 9 2 7 Assembling the Be a ERN ER 45 9 2 8 Assembling the Canopy nennen 45 92 9 Assembling the CASING iio miras 46 9 3 Assembling the Boardsand Air Conditioning Unit kina 46 47 9 31 Assembling the Bed visitanos 47 9 3 2 Assembling the Canopy Frame ENEE 47 9 4 Connecting the EXNaUst ivi uusssesss assa ena Nimee st a saa aaa 47 9 4 1 Accessories for Unit Exha ust Duc 47 exhaust chimney 95 eneen Ee E 47 48 9 6 Coin MeterorCentral Desk Operation REENEN 48 9 7 Installing Air Conditioning ata Later Stage Accessones unmeeen 48 49 10 TECHNICALDATA uu 220n002nannurannnnnnnnnnnnunnnnrnunnnnnnannnnnn nn rnunnnnrnannnnnnnnenunnnnenannernnannen 50 10 1 Technical Specifications Dimensions and UV Type unnnnsesennennnnnernennnnnen nn 50 10 2 Sunlamp Covering Filter DISCS ENNEN 50 A matias a k
36. 9 und klappen die XTT Filterscheibe gegen dasGB Geh use 2 Schieben Sie die XTT Filtersc heibe Uber die beiden brigen Halterungen Achten Sie darauf dass die XTT Filterscheibe genau ber den vier Halterungen justiert ist Bei der Montage der XTFFilterscheibe wird der Bolzen des Mikrosc halters 14 8 f r BREAKSAFE Sic herheits Vonic htung zur c kgedr c kt 3 Halten Sie die Blende 14 3 berdie Filterscheiben und dr cken Sie die Verschl sse so dassdie Blende fest fixiert ist Innenfluter mit Acrylglasplatte montieren 1 Klappen Sie den Innenfluter 2 3 gegen den Fluter bis er anliegt 2 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensec hska ntsc hl ssel herum 6 3 Auswechseln derLampen Einbrennen der Lampen Die Lampen weisen anf nglich leichte Farbunterschiede auf Diese Erscheinung verliert sich nach kurzer Zeit Die Lampen brennen an den Enden dunkler Dies ist physika lisc h bedingt und kein Fehleran derLampe 6 3 1 Lange Besonnungslampe wechseln Lampe wechseln 1 Demontieren Sie die entsprechende Acrylgla splatte s Kap 6 1 2 Drehen Sie die Besonnungslampe 15 3 in beliebigerRichtung bisdie Kontaktstifte in der Nut der Fassung 15 4 sichtbar sind 3 Zehen Sie die Lampe heraus 4 Reinigen Sie den Reflektor 15 6 mit einem sauberen Alkohol getr nkten Tuch 5 Halten Sie die neue Besonnungsla mpe 15 3 waagerecht und zwar so dass die Kontaktstifte senkrecht bereinanderliegen 6
37. Assembling the Canopy Assembling the canopy 1 Place the canopy on the bed which you have covered before with polystyrene or squared timberat the front edge 2 Insertthe bolt 9 2 with the canopy mounting into the cinematic support 9 3 and tighten it with the discs and the self locking nut 9 1 The canopy mounting with bolt 9 2 and washermustbe suspended between the 2 mountings of the cinematic support 9 3 Fix tightly 3 Raise the canopy to its highest position and fasten the springs The springs 9 8 must be suspended from the upper bolt 9 5 4 Then fix the springs atthe lower bolt 9 9 5 Screw the screw 9 7 through the mounting 9 6 of the cinematic support 9 3 and the lower bolt 9 9 Proceed the same way with the cinematic support atthe upperside 6 Tighten the screw 9 7 evenly at both cinematic supports The springs are preten sioned in such a way thatthe canopy remainssuspending at each aperture angle 7 Mount the cover 9 10 and then the cover 9 11 of the cinematic support 8 Take the three canopy cablesand the intemal operating cable and pull these through the the cover 8 3 of the connection channel 8 1 9 Pull the hose 8 7 over the connecting union of the cover and fix it with the hose clip 8 4 10 Take the three canopy cablesand the intemal operating cable and pull these through the connection channel 8 1 and the rectangular recess 8 6 of the rear base casing panel in to the inside of
38. Aufenthaltsort desGer tebenutzers uunennmennsersnnnnnennnnnnnnennnnnnnenennnnnennn nenn 5 ANGABEN F R DAS STUDIOPERSONAL 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 4 BEDIENUNG 1 assausaauvau taan vaa maa mannaa maa maama ana aan aa nana aan innnan iarainn amma nnen 6 8 Ausstattung Neues und Bew hlMBS AAA 6 SA MST ET 6 Auf der E EE 7 Be Cie nich ihe EE 7 8 Reinigen der Liegenplatte ue 8 ANGABEN F R DEN BETREIBER 3 3 1 3 2 3 3 4 5 3 5 11 5 1 2 5 1 3 5 2 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 INBETRIEBNAHME 22uuuu200n02000nn000nanunnannnuunannnnnnnnnnnannnnnnnnnrannnnnrunnnnnnnnnernunnnnrnannnnnnanen 8 9 Wichtige Information Unbedingt lesen nnernnserensennnennnnnnnennnnnnnennnnnn nen 8 Vorder nbetriebnaimie n s vaa ana m at adicta 8 Erstinbetriebnahme desGer tes sssrini nisi ean 9 REINIGEN WC HTG E INFORMATION F R DEN BETREIBER uususnsnsononnnnnnnnununnnnunn 9 10 KNOW HOW F R DEN BETREIBER erer 10 12 Service Modul Betriebsstunden Fehlenrme dung 10 Senvice Mod Ullaa i mins s rss mm mmien 10 Bedienung des Service MOdUIS cecooouusees ammin nan ana nana a Ka a naa nannat 10 Programme des Service MOdUIS uoouoouusaesa meen nana cerraran 10 11 Das Service Modul auf einen Blick un 11 A dioy A aaa 12 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 22u222220nn200n0nnn00nnnunnunnunuunnnnnnunnnnrnunnnnnnn 12 18 Auswechseln derAcrylgla
39. Bedienungsanleitung Operating Instructions LOTUS D Inhaltsverzeichnis MONTAGE UND BEDIENUNG SANLEITUNG uuuuaassssnnennsnnnnnnnnnnnnnennnn Seite 3 27 DI EE Seite 51 63 GB Table of Contents ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 28 56 FIGURES cccccccccsscccccsccecccccesesccccesessscccceseseccsscssccccessesuececeseuseecessueess PAGE 51 63 Vorwort Der LOTUS ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und betriebssic her Es k nnen jedoch von dem LOTUS Gefahren ausgehen wenn es nicht von geschulten oder eingewiesenen Personen oder zu nicht bestimmungsgem ssem Gebrauch eingesetzt wird Deshalb m ssen von jeder Person die mit der Aufstellung Inbetrieb nahme Bedienung Wartung und ReparaturdesGer tesbeauftragtist die Bedienungs anleitung und besonders die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden werden Lassen Sie sich bzw Ihr Personal unbedingt vor dem ersten Einsatz des Ger tes vom Fachberater unterweisen Sollten wider Erwarten an Ihrem Ger ttechnische Defekte auftreten wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle oder Ihren H ndler INHALTSVERZEIC HNIS SEITE 1 SIC HERHEITSHINWEISE cooccocccocconoconccnnccnnenanonncnnnenn cananea narran maama maan 4 5 EL VorderinbetiebnalnhMe iia 4 1 2 Erstinbetriebnahme des Ger tes AA 4 EC We EE EE 4 5 1 4 Bestimmungsgem sse Verwendung nn rr 5 15 Produkthaftung EEN 5 16 Verhaltenim Notfall iniciadas 5 1 7 Erkl rung der Gefahrensymbole AAA 5 18
40. ION FOR THE OPERATOR uuuunsrnunnuennnnn 33 34 IMPORTANTINFORMATION FOR THE OPERATOR uunanurnonnnnnunnnunnunnnnenunnnnnnnnn 35 37 Service Module operating hours emor message inan enaa nennen 35 Service e e UE 35 Operating the Service Module unsesenserensnnnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann 35 Programs of the Service Module smissu aonana 35 36 The service module ata Jlance ANEREN i 36 SO URAKSYSLS O 37 Connection of the Sound System NEEN 37 SERVICING AND MAINTENANCE uzuuanuru0nnnunnannuuunannununnnnenannnnunannnrunnnnnrannnnnnnnne 37 42 Exchanging the Acrylic Panel camas sonas immet ee nern 38 Bed Ac rylie Panels pannan keen a saa SEELEN 38 Aciylic Ee e ele e EE 38 39 Servicing the High Pressure Lamp LO TUS XTT unit only sssrin 39 Changing the High Pressure Lamp ennrennsensernnnnennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 39 40 SE Le late the EAP EE A0 Exchanging the Long Sula Mp een en EE EE 40 Exc hanging the U P P Lamp LO TUSCPS unit only neernnsennsennnnnsennnnenn en 40 Exc hanging the Illumination Lampe 40 41 Bed Illumination Lamp FLOORUGHT kiersin ane 41 Exchanging the Fiter Ma tSiria aa 41 FilterMatsin the Bas Ca SNO uch 41 42 Filter Matsiin the C ano py ssiru ea een 42 Filter Mats in the bed only in units without an aircond Unit een 42 TIPS FOR RECTIFYING SMALLER FAULTS uuu22n220n20nnu0nuannuannunnuannunnuunnunnnunnnannunnnnn 42 43 DISPOSAL cnmccoccocccccnccn nn rr 43 2
41. Start Betriebsstunden ND Lampen Taste Start 51P2 Taste Start Taste Start Stop 4 Sekunden driicken Temperatur 1 Zuluft Anzeige der letzten Be 4110 10 aufgetretenen PD Taste TI Star 23 Fehlermeldungen dr cken J Stop festhalten Stop PrP3 Taste Start Betriebsstunden U P P HD Lampen Taste Start S1P3 Taste Start Stop 4 Sekunden dr cken Temperatur 2 Abluft Taste Taste Start do Taste Hi Stop festhalten Start P Stop TastelStart e Taste Start S1P4 aste tar Spriorgange Breeze Sec aste start A Grenzwert Betriebsstunden ND Lampen 100er und 1000er Stelle aste Start Stop 4 Sekunden dr cken a Start Taste Taste Taste Start Taste Taste Taste Taste Start Stop 14 festhalten Stop l Start Start Start JO S1P5 is Grenzwert Betriebsstunden U P P HD Lampen 100er und 1000er Stelle Taste Start Entl ften SE Taste Start Taste Start Taste x Taste ci Taste d be 219 Taste gt 3 0 Stop Entlitten Stop Start Start Start JO PrP6 Betriebsstunden Aroma Taste Start Stop 4 Sekunden dr cken Taste Start Taste Taste Start do PIB Stop Lon festhalten JO PrP7 Taste Start Zeit f r BINGO Funktion Taste Start Y Taste N Taste Taste Taste JD HI Stop Start JC Start D Start PrP8 Taste Start A Grundlautst rke Taste Start Y Taste JI Taste Taste Taste PB Stop Start el Start BE Start 64
42. abdec kung mit Fittermatte kopfseitig auf 2 Legen Sie die flache Acrylglassc heibe 3 10 mit dem Griffloch nach vome zwischen die Schrauben 3 8 der Lampenabdeckung 3 F hren Sie beide U f rmigen Stege 3 5 unter die flache Liegenplatte ein und stellen Sie diese auf Achtung U f rmige Stege nichtvergessen 4 Nehmen Sie zu zweit jederauf einer Stimseite die Liegenplatte 3 1 auf und halten Sie diese so berdie Liege dassihre vordere L ngsseite nachobengeklappt ist 5 F hren Sie die Liegenplatte mit ihrem hinteren Aluprofil 3 9 in das Alu L ngsprofil der Liege ein 6 Kippen Sie die Liegenplatte vome nach unten bis sie auf der Liege liegt 7 Drehen Sie die Schlitze der Riegel 3 7 horizontal 9 3 2 Montage Hutenahmen Innenfluter einh ngen 1 H ngen Sie den Innenfluter 2 3 mit seinen Halterungen 2 7 in dashintere Fluter l ngsprofil ein und kippen Sie ihn mit seiner vorderen L ngsseite auf die Liege 2 Stecken Sie den Steckerin dasInnenbedienpanel 2 6 3 Kippen Sie den Innenflutergegen den Fluterund drehen Sie die drei Innensec hskantriegel 2 2 mit dem Innensec hska ntsc hl ssel herum Der Innenfluter ist fixiert 9 4 Anschluss der Ger teabluft Achtung Wichtiger Hinweis A F hren Sie die erw rmte K hlluft nur Uber eine direkte Luftabf hrung Zentral abluft vom Abluftkanal des Ger tes ab Warnung Schliessen Sie deshalb auf den Schlauchadapter unbedingt einen Abluft schlauch an mit dem
43. acturer isno longerapplicable 1 6 Action in an Emergency Remove the mains plug or switch off the power using the main switch or fuses and secure the unit against una uthorised re initialisation 1 7 Explanation of Danger Symbols Waming marked with this sign i All sections in these operating instructions which relate to your safety are Warning Please also pass on the information regarding safety to other users All sections in these operating instructions which contain information regar ding the function ofthe unit are marked with this sign Please pay particular Funetion attention to this information to avoid damaging the unit All information and notes in these operating instructions are marked with the word Note Various diagramsare referred to in the text e g reference 15 2 in the text refers to Figure 15 item 2 1 8 Position of the User In front of the unit and on the bed 30 INFORMATION FOR THE SALON PERSONNEL 2 OPERATION 2 1 Equipment New and Proven Important Information Please read Please pass on all this information to the user Function FANS The fans are factory set to continue running for approx 6 minutes after the tanning session to allow the unitto cool BREAKSAFE The XTTfilterdiscsabove the high pressure la mpsare protected by a BREAKSAFE device If one of these filter discs breaks the power supply is intemupted and the unit can only be restarted when the filter disc hasbeen replaced w
44. ais GND_EXT ULN2003 Ni g Loudness Channel 100R Lu X29 Ter Typ 224 5p m M T LAUT X29 2 LAUT X29 en GND EXT 3 KANAL X29 5V rm 4 KANAL _X29 A ULN2003 m 5 GND EXT 7 N1 P8 m Se 100R L AL 74HCT14 gt p R13 GND_EXT GND_EXT_2 len st ra O Tn o IT p x GND EXT Connection Example logical input for external Control ULN2003 N1 ca 100R gt b R12 o jj GND EXT 6 SERVICING AND MAINTENANCE A Always unplug the unit from the mains Warning The operator must ensure that the unit is always operated in perfect condition Ensure the technical equipment is serviced and checked regularly Additional measures such as preventing unauthorised access are required when repairing or restarting the unit after servicing Only authorised persons may work on the unit please contact your specialist dealer oruwe Do not use work procedures which impair the safety of the unit Always obtain original spare parts from your specialist dealer or uwe uwe cannot assume liability if other lamps lamps starters or springs are installed other than uwe original parts Do not operate the unit without the acrylic panels 37 6 1 Exchanging the Acrylic Panel The acrylic panelsare specialpanelswith high UV permeability Therefore neverreplace the acrylic panels with window glassorcommerc ia Plexiglas because these partially orcompletely filteroutthe UV rays Always obtain the original acrylic panels from y
45. arter see table 2 from the la mp that is not alight by tuming to the left and replace it by tuming to the right If the la mp still does not light try inserting the starterof an intact lamp If this does not work you must check the la mp Insert the lamp which does not light into a lamp holder where the lamp doeslight up If the lamp does not light the la mp isfaulty and must be exchanged If it does light up howeverthere isan electric fault in the unit gt Inspection by uwe oran inspection centre named by uwe Nou Function 42 Starter position Action Canopy On base lamp holdes Lower canopy frame Bed On base lamp holdes Lift up bed panel remove flat acrylic panel Long Illumination lamp at appropriate lamp holder U P P lamp In the canopy Lower the canopy frame 25 1 Remove the long LOTUS CPS Sunlamps and the U P P lamps in the below part unit only 25 2 of the canopy Remove the Coverplate 25 3 e The tanning canopy ortanning bed becomes too hot 1 Checkifthe air filters filter mats are blocked 2 Withdirectairretum ensure thatthe warmed cooling airisdischarged to atmosphere without excessive loss The air mut not be trapped in the hose orin the ventilation duct since thiscan cause the unit to the exhaust airhose must be laid without bends Further information about effective ventilation can be found in the Ventilation Tips leaflet available either from us or from your UWE st
46. at least 48 hours between the first two tanning sessions 1 4 Proper Use Allunitsare intended exclusively forindoortanning ofpeople and forcommercialuse The unit must only be operated in areasfree from the dangerofexplosions and in dry rooms The roomsmust be well ventilated If operated in a tanning salon the room and solarium itself must be kept clean and hygienic Any additional use isnot regarded as the intended purpose The manufacturera ssumesno liability fora ny resulting damages The user alone bearsall responsibility Proper use includes observance of the operating and servicing conditions specified by the manufacturer Servicing and repair work and the like may only be camied out by uwe Customer Services or persons commissioned by them The units ma y only be used by those who are familiar with them and who have been informed about the dangers Appropriate accident prevention measures and other generally recognised rulesregarding safety and industrial medicine mustbe observed Unauthorised changes to the units exclude the liability of the manufacturer for any resulting injury This applies in particular to injury resulting from the use of lamps and filter discs not authorised by uwe 1 5 Product Liability The attention of the useris drawn explicitly to the fact that the unit ma y only be used forthe intended purpose If the unit is used other than for the intended purpose all responsibility falls to the user All liability of the manuf
47. ben liegt 8 Montieren Sie die Acrylglasabdeckung mit Lampe No 16 Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell montieren 1 F hren Sie die grosse Abdeckhaube 4 5 von vome her parallel zum Fussgeh use an dasFussgeh use heran 2 H ngen Sie zuerst die unteren Haken 4 1 derAbdeckhaube berdie Halterungen des Fussgestells 4 2 und kippen Sie die Abdeckhaube oben vollendsgegen das Fussgestell Die oberen Langl cher 4 3 derAbdeckhaube rasten in die Aufnahmen 4 4 desFussgestellsein 6 4 Auswec hseln der Filtermatten Die LuftzurGer tek hlung wird am Eintritt in die Ger te UberMikrofiltermatten gef hrt Dort werden Fussel Haare Staubpartikel usw ausgefiltert so dassdie innen liegenden Gerateteile wie Lampen nur in gr sseren Zeitabst nden gereinigt werden m ssen Diese herausgefilterten Partikel verstopfen nach l ngerem Gebrauch die Filter und verschlechtem damit die Ger tek hlung Emeuem Sie deshalb von Zeit zu Zeit die Filtermatten um eine berhitzung desGer teszu vermeiden In welchen Zeitabst nden dies erforderlich ist ist von der Betriebszeit und dem Schmutzanfallabh ngig Beziehen Sie die Original Riltermatten nur ber Ihren Fachh ndler oder Ger tehersteller Funktion 1 Kontrollieren Sie auf jeden Fall alle 200 Betriebsstunden die Filter 6 4 1 Ritermatten im Fussgehause Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell entfemen 1 Heben Sie die Abdeckhaube 4 5 vordem Fussgestell leicht an und nehmen Sie
48. ch 10 4 releases and the ventilation hoods can be removed Disassembling the Base Casing 1 2 3 4 NO Start with one coverand unscrew the screw 4 8 x 9 5 10 2 from the holder Over this unscrew the screw 10 3 which is screwed in the cover Unscrew the screws 60 x 14 10 7 which isscrewed through the fastening bracket 10 8 into the cover panel Loosen the othernutsoftwo screwsDIN 933 M 6x12 10 9 through the fixing bracket into the aluminium profile slightly and push the bracket towards the middle of the unit Pull away the cover 10 1 carefully The recesses of the cover slip over the longitudinal aluminium profiles of the base Do the same with the second cover Roll up allcablesin the base and fix them 44 9 2 6 Disassembling the Kinematics Holder if necessary due to shape of building Disassembling the Kinematics Holder 1 Unscrew the four slotted cylinder head screws 6 x 20 11 3 with washers from the kinematics holders 11 1 2 Slightly loosen the M 6 nut of the screw 11 6 which has its shank inserted in the slotted recess 11 4 of the holder 3 Liftup the base 11 9 slightly and remove the kinematics holder 11 1 from the bottom 4 Do the same with the second kinematics holder 5 Also disassemble the upperpartofthe chimney connection warm airrecirc ulation 8 8 if necessary 6 Make sure you fixthe long front rail 5 3 in front of the base and take the base complete with frame t
49. chen Anforderungen achten Sc hutzbrillen bereitstellen und auf das Tragen derselben achten Auf Einhaltung der vom Hauttyp abh ngigen Besonnungsdauer hinweisen Montage und Bedienungsanleitung bereithalten Sicherheitshinweise und Zeittafel im Besonnungsraum deutlich sichtbar anbringen Ger t nur in geschlossenem Zustand f r l ngere Zeit betreiben 3 2 Vor der Inbetriebnahme Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung m ssen vordem Aufstellen und der Inbetriebnahme aufmerksam gelesen und beachtet werden Im Service Modul k nnen Sie die Betriebsstunden abrufen s Kap 5 1 3 3 Erstinbetriebnahme des Ger tes Vor jeder Inbetriebnahme sind die rtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicherheitshinweise einzuhalten Ist das Ger t komplett montiert elektrisch ange schlossen und mit dem M nzzeitgeber bzw der Zentralsteuerung verbunden kann dasGen t in Betrieb genommen werden 4 REINIGEN WICHTIGE INFORMATION F R DEN BETREIBER Achten Sie am Besonnungsger t und in dessen Umgebung auf usserste Hygiene Staubablagerungen vermindem die Br unungswirkung Reinigungsmittel nicht in die Augen spr hen Nic ht in offene Hammen spr hen Nic ht trinken Darf nicht in die H nde von Kindem gelangen Keine Fl ssigkeit ber das Ger t sc h tten so dass keine Feuchtigkeit in die Elektrik gelangen kann Reinigungsmittel nach Gebrauchsanweisung verwenden Halten Sie die vom Herstel ler daf rvorgegebene Einwirkzeit ein
50. ckel 8 3 desAnsc hlusska mins Schlagen Sie den Schlauch 8 7 ber den Befestigungsrand des Deckels ein und befestigen Sie den Schlauch mit derSchlauchschelle 8 4 F hren Sie die Kabel durch den Ansc hlusska min 8 1 hindurch nach unten durch die rechteckige Aussparung 8 6 der Fussgeh user ckwand in den Fussgeh use innenraum Montieren Sie den Anschlusskamin 8 1 Montieren Sie den Deckel 8 3 mit Schlauch auf dem Anschlusska min Falls Sie einen Abluftka min als Zubeh rbezogen haben montieren Sie diesen auf dem Kamin Anschluss Warmluftr ckf hrung 8 8 Befestigen Sie vom Fussgeh useinnenraum her die drei Fluterkabel mit den Kabelschellen im Y 16 mm 15 Stecken Sie dasInnenbedienkabel an derlinken Fussgeh useinnenwa nd 7 5 fest 9 2 9 Montage Verkleidungsteile Verkleidungsteile montieren 1 2 3 Stecken Sie denKodiersteckerin die Buchse 11 7 ein und vemegeln Sie den Stecker mit dem B gel Ziehen Sie das Kodierka bel entlang der fussseitigen Stimseite nach hinten Nehmen Sie das fussseitige Stimteil 10 1 des Fussgestells und schieben Sie dieses berdie Enden der beiden Alu Langsprofile Bringen Sie die Bohrung der Halterung 10 2 Stimteil vome unten zur Deckung mit derBohrung 10 11 im Fussgestell und drehen Sie von vome herdie Schraube 4 8 x 9 5 ein 21 au om Drehen Sie dar ber die Schraube 10 3 in das Stimteil ein Schieben Sie oben den Befestigungswinkel 10 8 b ndig an da
51. come too hot Observe the requirements with regard to hygiene Provide protective goggles and ensure they are wom Point out the importance of observing the tanning time depending on skin type Keep the assembly and operating instructions handy Post the notes on safety and the recommended tanning times in the solarium room where they can be seen easily Only operate the unit for longer periods of time with the canopy closed There isa sticker on the acrylic panel of the bed providing important information in 4 languages Please read this information and then remove the sticker 3 2 Before Initial Operation The notes on safety and operating instructions must be read carefully and observed before the unit isset up and operated forthe first time You can call the operating hours in the Service Module see chap 5 1 3 3 Using the Unit for the First Time Before using the unit for the first time the local safety specifications and notes on safety must be observed The unit must not be started up until it is completely assembled connected to the mains and connected to the central desk in the case of coin operation 4 CLEANING IMPORTANTINFORMATION FOR THE OPERATOR Pay particular attention to hygiene on and around the unit Dust reduces the tanning effect Keep cleaning agents away from eyes Do not spray into naked flames Do not drink Keep out of the reach of children Do not pour liquids onto the unit to ensure moisture does no
52. ction between the doorand housing Remove the main doorand coin container Push out the holes you require in the housing forthe power cable Screw the cable glands supplied into the openings Mount the unit with 3 plugged screws MUPUWNH a The unit must be fitted vertically to a solid vibration free wall Function 7 Pullthe mainscable and control wiresthrough the cable glands 8 Connectthe cablesto the labelled connections It is essential to provide an all pole mains disconnector contact opening 3 mm between the coin timer and power supply and an earth connection Function 9 Connectthe cable connections between the mains supply circuit and the main board and earth 10 Insert the coin container and the main door 11 Close the unit Information on operating and setting the unit can be found in the coin meter opera ting instructions Forsafety reasons ensure thatthe maximum tanning session fixing by the coin meteris extremly the maximum tanning time of the appropriate unit Type see timetable 9 7 Installing Air Conditioning ata Later Stage Accessories Ifyou orderan air conditioning unitata laterstage the tanning unit must be converted Function Removing the Large Covering Panel in Front of the Base 1 Lift the cover 4 5 slightly off the base and then pull it off towards the front Disassembling the Bed Panel 1 Tumthe slotsof the catches 3 7 to a vertical position with a coin 2 Two persons shoul
53. d stand one at either end of the bed panel 3 Tip the bed panel up at the front long side and at the same time lift up the bed panel at the rear aluminium profile 3 9 until the aluminium profile slips out of the guide 4 Liftout the bed panel 3 1 Handle with care Do not scratch the ventilation hoods when lifting out Further Disassembly 1 Remove both U shaped rods 3 5 2 Lift out the flat acrylic panel using the gripping hole 3 4 3 Remove the lamp cover with the filter mat at the head side and replace it with the newly delivered shorterlamp cover 3 6 without filter mat Disassembling the Ventilation Hood of the head side 1 Unscrew the two screws 60 x 14 10 6 at the front and back of the head side ventilation hood 10 5 2 Pullthe head side ventilation hood 10 5 complete with support rod towards the centre of the unit The snap catch 10 4 releases and the ventilation hood can be removed 48 Dismantling the Base Casing 20 10 1 2 3 4 5 6 T Unscrew the screw 4 8 x 9 5 10 2 from the holder Overthat unscrew the screw 10 3 which is screwed through the bracket into the coverpanel Unscrew the screw 60 x 14 10 7 which is screwed through the fastening bracket into the cover panel Loosen the other two nuts of the screws DIN 933 M 6 x 12 10 9 through the fixing bracket into the aluminium profile slightly and push the bracket 10 8 towards the middle of the unit Pull away
54. die lange Frontschiene 5 3 vordas Fussgestell und tragen Sie das Fussgestell ko mplett am Rahmen zum Aufstellort Die Frontschiene 5 3 muss beim Tragen unbedingt montiert sein 20 9 2 7 Montage Fussgestell Fussgestell und Kinematik montieren 1 Stellen Sie das Fussgestell 11 9 entsprechend Ihren geometrischen Gegebenheiten im Besonnungsra um auf 2 E au 10 11 Falls Sie vorherdie beiden Kinematiktr ger 11 1 desFussgestells demontiert haben m ssen diese montiert werden Heben Sie das Fussgestell hinten etwas hoch und bringen Sie von unten herden Kinematiktr ger 11 1 an Achtung Es gibt einen rechten und linken Kinematiktr ger Schieben Sie den Kopf der Schraube DIN 933 M 6 x 20 11 6 in der Nut 11 5 so weit Richtung Ger temitte bis der Schaft der Schraube in der schlitzf rmigen Aussparung 11 4 des Tr gers sitzt Sichem Sie die Schraube 11 6 durch Unterlegscheibe und Mutter Drehen Sie die 4 Zlinderschlitzschrauben 6 x 20 11 3 mit je einer Unterlegscheibe zur Befestigung des Kinematiktr gersein Unbedingt fest anziehen Befestigen Sie ebenso den zweiten Kinematiktr ger J ustieren Sie die f nf Stellf sse 11 2 entsprechend Ihren Fussbodengegebenheiten Das Fussgestell muss waagerecht stehen Mindestabstand Fussgestellrahmen Boden 20 mm Drehen Sie die Stellf sse unbedingt mit Mutter M 10 11 8 und Scheibe gegen das Fussgestell fest berpr fen Sie ob die Abschottwand 21
55. e ein Kippen Sie die Liegenplatte vome nach unten bis sie auf der Liege liegt Drehen Sie die Schlitze der Riegel 3 7 horizontal Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell montieren 1 2 F hren Sie die grosse Abdeckhaube 4 5 von vome her parallel zum Fussge h use an dasFussgeh use heran H ngen Sie zuerst die unteren Haken 4 1 derAbdeckhaube berdie Halterungen 4 2 desFussgestellsund kippen Sie die Abdeckhaube oben gegen dasFussgestell Die oberen Langl cher 4 3 derAbdeckhaube rasten in die Aufnahmen 4 4 des Fussgestells ein Wird das Ger t wieder ohne Klimager t betrieben muss die Abschottplatte 21 2 die an der Fussgehausezwisc henwand befestigt ist unbedingt wieder montiert werden und das Ger t umgebaut werden Funktion des Klimager tes 1 berpr fen Sie die Funktion des Klimager tes 10 TECHNISCHE DATEN 10 1 Technische Daten Abmessung und UV Typ LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS Ger tetyp 7019 110 HD 7019 112 HD 7019 114 HD 7019 111 ND 7019 113 ND 7019 115 ND 7019 120 ND Leistung kw 10 1 9 3 6 9 9 2 8 6 6 8 6 8 incl Klima Betriebs V 3N PE 50 Hz 400 V 3 PE 50 Hz 230 V 1N PE 50 Hz 230 V spannung Absicherung A 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 Gewicht kg 450 500 450 500 450 500 450 500 450 500 450 500 450 500 Abmessung L nge mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 T
56. eben Sie die beiden U f rmigen Stege 3 5 unterdie Acrylglasplatte und stellen Sie die Stege auf Liegenplatte montieren 1 Nehmen Sie zu zweit jeder auf einer Stimseite die komplette Liegenplatte 12 4 auf und halten Sie diese so Uberdie Liege dassihre vordere Langsseite nach oben geklappt ist 2 F hren Sie die Liegenplatte mit ihrem hinteren Aluprofil 12 6 in dasAlu L ngsprofil der Liege ein 3 Kippen Se die Liegenplatte mit ihrervorderen L ngsseite nach unten bis sie auf der Liege liegt 4 Drehen Sie die Schlitze der Drehriegel 12 5 in die Horizontale 6 1 2 Acrylglasplatte Huter Innenfluter mit Ac rylglasplatte herunterklappen 1 Nehmen Sie den Innensec hska ntsc hl ssel 2 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensechskantsc hl ssel um 90 Grad 3 Kippen Sie den Innenflutermit der Acrylglasplatte mit seiner vorderen L ngsseite nach unten bis der Rahmen auf der Liege aufliegt Bitte vorsichtig auflegen 4 Zehen Sie den Steckeram Innenbedienpanel 2 6 heraus Achtung Der Stecker ist veriegelt Dr cken Sie die den Entspenknopf 5 Heben Sie den Innenfluter mit der Acrylglasplatte mit seinen beiden Halterungen 2 7 ausdem hinteren Fluterl ngsprofil heraus und legen Sie den Fluterahmen auf eine Unterlage 13 Acrylglasplatte demontieren 1 Drehen Sie die drei Schrauben aus mit denen das Innenbedienpanel 2 6 an der Acrylgla splatte befestigt ist 2 Drehen Sie auf jeder Stimteilseite
57. ellen Besonnungszeit stehen Die Display Anzeige blinkt und zeigt somit an dassnoch eine Restzeit ansteht Dr cken Sie die STOP Taste 1 2 emeut wird die Besonnung ganz unterbrochen und die Display Anzeige wird auf Null gesetzt e Tasten L fterstufe 1 4 1 5 Die Tasten steuem die K hlluftzufuhr ber den K rper Dr cken Sie die Plus Taste 1 4 wird die Intensit t der K hlluftzufuhr gesteigert dr cken Sie die Minus Taste 1 5 wird die Intensit t veringert Sie k nnen zwischen 3 Stufen w hlen Die roten LED L mpchen 1 3 leuchten entsprechend der gew hlten Stufe Bei Stufe 1 wird LED 1 bei Stufe 2 LED 1 2 und 3 und bei Stufe 3 LED 1 2 3 4 und 5 eingeschaltet M chten Sie die K rperl ftung ganz abschalten dr cken Sie bei Stufe 1 die Minus Taste 1 5 3 Sekunden lang Bei einem emeuten Start derBesonnung wird die vorhereingestellte Stufe beibehalten War die K rperluftung ausgeschaltet l uft das Ger t auf Stufe 2 an e Tasten Besonnung Gesicht 1 6 1 8 Die Tasten teuem die Intensit t der Gesichtsbr uner GB Dr cken Sie die Plus Ta ste 1 8 wird die Intensit t der Besonnung gesteigert dr cken Sie die Minus Taste 1 6 wird die Intensit t verringert Sie k nnen zwischen 3 Stufen w hlen Die roten LED L mpchen 1 7 leuchten entsprechend dergew hlten Stufe Bei Stufe 1 wird LED 1 bei Stufe 2 LED 1 2 und 3 und bei Stufe 3 LED 1 2 3 4 und 5 eingeschaltet M chten Sie die Gesichtsbr unerganzab
58. en unbefugtes Wiedereinschalten ac hem 1 7 Erkl rung der Gefahrensymbole Wamung In dieser Bedienungsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter In dieser Bedienungsanleitung haben wiralle Stellen die funktionsnotwendige Hinweise enthalten mit diesem Zeichen versehen Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise um Sch den am Ger t zu vermeiden In dieser Bedienungsanleitung sind alle Hinweise zum besseren Verst ndnis mit dem Wort Hinweis gekennzeichnet Im Text wird auf verschiedene Bilder verwiesen Z B geh rt im Text zum Verweis 15 2 das Bild 15 und die Positionsnummer 2 1 8 Aufenthaltsort des Ger tebenutzers Vordem Ger t und auf der Liege des Ger tes ANGABEN F R DAS STUDIOPERSONAL 2 BEDIENUNG 2 1 Ausstattung Neues und Bew hrtes Wichtige Informationen Unbedingt lesen Geben Sie alle Informationen an den Benutzer weiter Warnung a Die L fterlaufen nach Abschalten desGer tesnoch ca 6 Minuten Werkseinstellung weiter um dasGer t abzuk hlen BREAKSAFE Die XTT Filterscheiben ber den Hochdruckbrennem sind mit BREAKSAFE einer Sicherheitsvorrichtung gesichert Bricht eine dieser Filterscheiben wird der Stromkreislauf unterbrochen und das Ger t kann erst wieder in Betrieb genommen werden wenn die Filtersc heibe ausgetauscht worden ist SERVICE MODUL Im Service Modul k nnen
59. ent Fig 22 You can replace the top part of the outgoing air duct of the unit with a warm air recirculation unit The warm air recirculation unit is supplied with a room thermostat for mounting on the wall Set the room thermostat to the desired room temperature Please contact us if you would like to find out more about this accessory e Exhaust Chimney Fig 23 The aircan be taken directly from the exhaust duct of the unit by a special exhaust chimney which can be ordered from uwe Find out more about these accessories 9 5 Hectrical Connection Waming A Electrical connections must be canied out by a qualified electrician in ac cordance with the valid DIN VDE and UVV specific ations The persons setting Warning up the unit must test the unit and write a report in accordance with DIN VDE 0701 oranotheradequate national norm The maximum powersystem impe dance must be limited to 0 33 j 0 207 ohm Connect the unit with a 5 core mainscable forconnection to three phase current 400 V 3N 50 Hz neutral and earth conductors The appropriate wiring diagram issupplied with every unit 1 Installa separation device in the permanently fixed electric al installation to separate the mainspowerwith a contactopening ofatleast 3 mm on each pole 47 9 6 Coin Meter or Central Desk Operation The unit may only be connected by a qualified electrician in accordance with DIN VDE 0100 dw the Coin Meter Open the unit Separate the cable conne
60. eplacing the high pressure lamp please contact the unit manufac tu rer or your specialist dealer No liability is assumed if a new original lamp is not installed BREAKSAFE Every XTT filter disc above the high pressure lamp in the canopy is protected bya BREAK SAFE device If one of these filter discs breaks the power supply is interrupted and the unit can only be restarted when the filter disc hasbeen replaced with a new one 6 2 1 Changing the High Pressure Lamp Waming A Hold the high pressure lamp by the rectangular base only Never pull the high pressure lamp by the glass bulb Never touch the glass bulb of the high pressure lamp with your fingers If you touch the glass bulb by accident wipe off the fingerprints with a clean cloth soaked in alcohol Warning Lower the canopy frame with acrylic panel 1 Take the Allen key 2 Tum the three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key 3 Tilt the frame 2 3 with the acrylic panel with the front long side down until the fra me is lying on the bed Please do this carefully Removing the Filter Disc 1 Pull the two catcheson the panel 14 3 and take it off 2 Take the XTTfilterdisc 14 4 and push this from the top towards the centre of the unit and fold it down assoon asthe panel slips over the two fastening brackets 14 9 at the top 3 Remove the XTTfilter disc Removing the High Pressure Lamp 1 Hold the high pressure lamp by the rectangular base 14 5
61. er 2 Drehen Sie den Riegel 7 1 an derrechten Abdeckplatte und h ngen Sie die Abdeckplatte 7 2 aus nur bei Ger t Ausf hrung mit Klimager t 3 L sen Sie alle Steckverbindungen die auf derSteuerplatte 5 2 gesteckt sind und tragen Sie die Steuerpla tte zum Aufstellort L sen Sie bitte auch das gelbgr ne Sc hutzleiterka bel an der Klemme Nr 10 auf der Steuerplatte 4 Trennen Sie alle Stec kverbindungen zwischen Ger t und dendreiMontageplatten 6 3 6 4 6 5 Demontieren Sie die lange Frontschiene 5 3 Ziehen Sie die drei Montageplatten Fluter 6 5 Fluter IGB 6 4 und Liege 6 3 in der F hrungsschiene 6 2 nach vome und tragen Sie diese zum Aufstellort au 19 Klimager t Option herausnehmen 1 Entfemen Sie den Befestigung swinkel 7 3 vor dem Klimager t 2 berpr fen Sie ob das Kabel des Klimager tes ausgestec kt ist 3 Zehen Sie dasKlimager t 7 4 vorsichtig nach vome 4 Tragen Sie dasKlimager t zum Aufstellort 9 2 4 Demontage Auter 1 L sen Sie von dem Fussgeh useinnenraum die Kabelschellen Y 16 mm an den drei Fluterkabeln L sen Sie dasgelbgr ne Schutzleiterkabel kommt vom Fluter an derlinken Fu geh use Innenwand Stecken Sie dasInnenbedienkabelan derlinken Fussgeh useinnenwand 7 5 aus L sen Sie auf derGer ter ckseite den oberen Deckel 8 3 vom Ansc hlusska min 4 Schrauben Demontieren Sie den Anschlusska min 8 1 6 Schrauben und ziehen Se die Fluterkabelnach obe
62. erhinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem sser Gebrauch F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zurbestimmungsgem ssen Verwendung geh rtauch die Einhaltung dervom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Wartungs und Reparaturarbeit und dergleichen d rfen nur vom Kundendienst der Fima uwe odervon ihremm chtigten Personen durchgef hrt werden Die Ger te d rfen nurvon Personen genutzt werden die hiermit vertraut und berdie Gefahren untenichtetsind Die einschl gigen Unfallverhttungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an den Ger ten schliessen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Dies gilt insbesondere f r Sch den die auf nicht von uwe freigegebene Lampen bzw Filterscheiben best ckungen zur ckzuf hren sind 1 5 Produkthaftung Der Benutzer wird ausdr cklich darauf hingewiesen das das Ger t ausschliesslich bestimmungsgem ss eingesetzt werden darf F r den Fall dass das Ger t nicht bestimmungsgem ss eingesetzt wird geschieht dies in der alleinigen Verantwortung des Anwenders J egliche Haftung des Herstellers entf llt somit 1 6 Verhalten im Notfall Netzsteckerziehen bzw Ger te durch HauptschalteroderSicherungen spannungsfrei schalten und geg
63. erkleidungsteile Fussgestell demontieren 1 Fangen Sie bei einem Verkleidungsteilan und drehen Sie an derHalterung vome unten die Schraube 4 8x 9 5 10 2 heraus 2 Drehen Sie dar ber die Schraube 10 3 aus die in das Verkleidungsteil geht 3 Drehen Sie die Schraube 60 x 14 10 7 die durch den Befestigungswinkel 10 8 in dasVerkleidungsteil gedreht ist heraus 4 L sen Sie die Muttem derbeiden Schrauben DIN 933 M 6 x 12 10 9 die durch den Befestigungswinkel in das Aluprofil gehen leicht an und schieben Sie den Winkel etwasRichtung Ger temitte 5 Zehen Sie dasVerkleidungsteil vorsichtig nach aussen weg Die Aussparungen der Verkleidung 10 1 rutschen ber die Alu L ngsprofile des Fussgestells 6 Verfahren Sie ebenso mit dem zweiten Verkleidung steil 7 Rollen Sie alle Kabel im Fussgestell zusammen und fixieren Sie diese 9 2 6 Demontage Kinematiktr ger Kinematiktager demontieren 1 Drehen Sie am Kinematiktr ger die vier Zylind ersc hlitzschrauben 6 x 20 11 3 mit Unterlegscheiben hera us 2 L sen Sie die Mutter M 6 der Schraube 11 6 deren Schaft in die schlitzformige Aussparung des Tragers eingefuhrt ist leicht an 3 Heben Sie dasFussgestellleichtan und f deln Sie den Kinematiktr ger 11 1 nach unten heraus 4 Verfahren Sie ebenso mit dem zweiten Kinematiktr ger 5 Demontieren Sie gegebenenfallsnoch den oberen Teildes Kamins Anschluss Wamnluftr c kf hrung 8 8 6 Befestigen Sie unbedingt
64. evel Pr you quit the service module The changed parameters are saved and activated if you disconnect the unit from the mains within 5 minutes after quitting the service module Ifyou change the parameters butthen do notunplug the unit after leaving the service module all settings which were active before entering the service module remain the same Ifyou do not make any changes in the service module within 4 minutes the unit automatically quits the service module and goes into standby mode See the diagram on page 9 forexactly how to operate the service module 5 1 3 Programs of the Service Module 1 Program menu Pr Read the operating hours in the Program menu Operating hours solarium Operating hours la mps LP la mps in the bed HP la mpsforthe body tanners side tanner in the multifunction unit Operating hours HP lampsforthe facial tanner POWER SPOT BREEZE spra y cycles Bleed BREEZE necessary during a initial commissioning b tank change and service work on the BREEZ system see Chapter 5 6 Servicing and Maintenance Operating hours AROMA Over run time for BING O Function Audio adjustment of basic volume from 1 to 64 Audio adjustment of maximum volume from 1 to 64 PrP10 Not engaged If forexample you are in the Program menu at P2 you can read the currently elapsed operating hours of the body la mps by pressing the STOP button Read off the operating hours Two values are displayed a ltemately The indiv
65. f hrt Das Ger t wird ohne Netzkabel ausgeliefert Montieren Sie die lange Frontsc hiene 5 3 vor dem Fussgestell Legen Sie die Steuerplatte 5 2 mit den elektrischen Bauelementen nach oben Zehen Sie das Netzka bel Elektrofa c hmann durch die Druckschraube 11 10 nach innen bis zur Steuerplatte und ziehen Sie die Schelle der Druc ksc hraube fest Schliessen Sie das Netzkabel an der Steuerplatte an siehe Kap 9 5 Ziehen Sie das Klima ger t Ka bel der Steuerplatte durch die Aussparung der Fussgestell Zwischenwand 20 5 nach rechts und stecken Sie es mit dem Stecker des Klima ger tes zusammen Montageplatten und der Steuerplatte zusa mmen Entnehmen Sie alle Steckverbindungen der nachfolgenden Tabelle Stecken Sie alle Steckverbindungen 6 1 zwischen dem Ger t den Klemmen Sie auch das gelbgr ne Schutzleiterkabel auf der Klemme 11 der Steuerplatte an Befestigen Sie das gelbgr ne Sc hutzleiterka bel vom Auter an derlinken Fu geh useinnenwand Achten Sie darauf dass die Kabel im Fu geh use in derdaf rvorgesehenen Halterung liegen und nicht auf den Vorschaltger ten 8 Stellen Sie die Steuerplatte 5 2 unten in die U f rmige Nut derlangen Front schiene 5 3 und klappen Sie die Abdeckplatte gegen das Fussgestell Die elektrischen Bauteile sind innen liegend und nicht mehr zug nglich 9 Drehen Sie mit einem Imbussc hl ssel die beiden Innensechskantschrauben M 4x12 5 1 durch die Steuerplatte in dasFus
66. h the la rge covering panel 4 5 onto the base casing from the front parallelto the base casing First hang the bottom books 4 1 of the covering panel overthe holders 4 2 of the base and tilt the covering panel fully against the base atthe top The top elongated holes 4 3 in the covering panel snap into the lugs 4 4 of the base If the unitis operated without an air conditioning unit the sealing panel 21 2 fixed to the partition wall of the base casing must be remounted Function of the Air conditioning Unit 1 Check the function of the airconditioning unit 49 10 TECHNICAL DATA 10 1 Technical Specifications Dimensions and UV Type LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS Unit Type 7019 110 HD 7019 112 HD 7019 114 HD 7019 111 ND 7019 113 ND 7019 115 ND 7019 120 ND Power kW 10 1 9 3 6 9 9 2 8 6 6 8 6 8 incl Air Cond Operating V 3N PE 50 Hz 400 V 3 PE 50 Hz 230 V 1N PE 50 Hz 230 V voltage Amperage A 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 25 32 63 Weight kg 450 500 450 500 450 500 450 500 450 500 450 500 450 500 Dimensions Length mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 Depth mm 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 Height with mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1280 exhaust channel Cabin L X W mm 2400 x 2200 Noise emission lt 70 dB A The installation site
67. he Base 1 Lift the cover 4 5 slightly off the base and then pull it off towards the front Disassembling the Boards 1 2 aus Loosen the two hexagon socket head screwsM 4x12 5 1 with the Allen key and fold down the left covering panel 5 2 control panel Tum the bolt 7 1 on the right covering panel and unhook the covering panel 7 2 only in units with air conditioning panel Pull out all plug connectionson the control panel 5 2 and take the control panel to the place of installation Please pull out the yellowgreen earth conductor from the terminal number 10 on the contol panel Disconnect all connections between the unit and the three boards 6 3 6 4 6 5 Disassemble the long front rail 5 3 Pullthe three boards canopy 6 5 canopy IGB 6 4 and bed 6 3 forward in the guide rail and take them to the place of installation Removing the Air Conditioning Unit Option 1 2 3 4 Remove the fixing bracket 7 3 in front of the air conditioning unit Check whether the cable of the air conditioning unit is unplugged Pull the air conditioning unit 7 4 forward carefully Take the airconditioning unit to the place of installation 9 2 4 Disassembling the Canopy 1 wn gt vonau 11 12 Loosen the cable clips 16 mm on the three canopy cablesfrom the inside of the base casing Loosen the yellow green earth conductorcomesfromthe canopy at the left hand wall of the base casing Unp
68. idual number that is displayed is the tensof thousands digit The two numbersthat are displayed are the thousands and hundreds digits Press and hold down the START button to read the tens and units digits When you pressthe STARTand STOP buttons simultaneously forabout 4 seconds you can reset the time counted up till now to zero RESET after changing a la mp forexample When an operating hours counter reac hesits limit the left hand point of the 7 segment displa y lights up The changed parameters are saved and activated if you disconnect the unit from the mains within 5 minutes 323 83 3333 Service menu S1 and Service menu S2 Read in Service menu 1 SIPl Notengaged SIP2 Temperature 1 airin readable SIP3 Temperature 2 airout readable SIP4 Adjustable limit value of operating hoursof the ND lamps When this limit is reached the left hand point of the 7 segment display lights up SIP5 Adjustable limit value of operating hours of the HD la mps When this limit is reached the left hand point of the 7 segment displa y lights up The changed parameters are saved and activated if you disconnect the unit from the mains within 5 minutes 35 e Service menu S2 5 d 1 In Service menu 2 read the error messages with an E on the left and an enor Ge number on the right 2 The last ten emorsare displayed when you pressthe START button in Service menu 2 in the case ofan errormessage If you get an enor message is the
69. ieb 1 Dr cken Sie die START Taste 1 1 auf dem Bedienta bleau 2 Takten Sie durch mehmaliges Dr cken der START Taste die Besonnungszeit in Minutenspr ngen hoch oder mit der STOP Taste zur Korrektur wieder herunter Die Einstellung der gewunsc hten Besonnungszeit muss innerhalb von 20 Sekunden erfolgen Die Besonnung startet 5 Sekunden nach erstmaliger Bet tigung der START Taste 3 M chten Sie dasGer tvordereingestellten Zeit abschalten dr cken Sie die STOP Taste 1 2 die sich neben der START Taste befindet Die Display Anzeige bleibt auf dergerade aktuellen Besonnungszeit stehen Die Display Anzeige blinkt und zeigt somit an dass noch eine Restzeit ansteht 4 Dr cken Sie die START Taste 1 1 emeut wird die Besonnung mit deraktuellen Zeit fortgesetzt Wird die Besonnung nic ht sp testens nach 60 Minuten fortgesetzt geht das Ger t in den Standby Modus 5 Dr cken Sie die STOP Taste emeut wird die Besonnung ganzunterbrochen und die Display Anzeige 1 9 wird auf Null gesetzt 2 3 Auf der Liege 1 Legen Sie sich auf die Liege Legen Sie kein Korperteil auf die vordere oder hintere L ngskante der Liege Quetsc hgefa hr Warnung 2 Zehen Sie den Fluter am Handgriff bis zum Anschlag zu sich her Der Besonnungsa bstand ist so exakt definiert 6 Ger tim Munzbetieb Falls Sie M nzen bzw Chips in den M nzzeitgeber eingeworfen haben und die Besonnung noch nicht gestartet hat befinden Sie sich in der Vorlaufzeit Die
70. iefe mm 1280 1280 1280 1280 1280 1280 1280 H he mit mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1280 Abluftkanal Kabine LXB mm 2400 x 2200 L rmimmission lt 70 dB A Der Aufstellort muss eine Belastbarkeit von mindestens 500 kg m aufweisen und eben sein Technische nderungen vorbehalten Hauttyp II Hauttyp Ill Hauttyp IV Maximale Anzahl an 60 43 33 Besonnungen pro Jahr 415 kj m 415 kJ m 415 k m 26 Lampenbest ckung LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS UV Typ LOTUS UV Typ nach EN nach EN 60335 27 60335 27 Ger tetyp 7019 110 HD 7019 112 HD 7019 114 HD 7019 111 ND 7019 113 ND 7019 115 ND 7019 120 ND 160 160 W 160 100 W 100 100 W 180 160 W 180 100 W 120 100 W 120 100 W Fluter 3 x BQ 471 Z4 3xBQ47174 3xBQ47174 30x25 W 30 x 25 W 30 x 25 W 30 x 25 W Gesicht 400 W 400 W 400 W UPP UPP UPP UPP Fluter 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra K rper POWER POWER POWER POWER POWER POWER 4 Beauty 3 160 W 160 W 100 W 180 W 180 W 120 W 120 W Fluter Be 2xPL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S leuchtung 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P uwe Logo Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Liege 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra POWER POWER POWER POWER POWER POWER 4 Beauty 3 160 W
71. itaan tit m s E E KEART AAR AITO ETII LAINE MAIL A RINTA 51 63 1 NOTES ON SAFETY 1 1 Before Initial Operation The noteson safety and the operating instruc tionsmust be read carefully and observed before installation and initial operation Follow the requirements of uwe or the other manufacturersand authorities involved 1 2 Using the Unit for the First Time Before using the unit for the first time the local safety specifications and notes on safety must be observed 1 3 Sources of Danger Waming Exposure to ultraviolet light from eitherthe sun ora solarium can cause damage to the eyesorskin such asageing and possibly skin cancer These biological effects depend onthe type and amountof exposure to ultraviolet light and on the skin sensitivity of the individual The skin ma y bum afteroverexposure to ultra violet light Exc essively frequent exposure to ultraviolet light from eitherthe sun orUV sunlampscan lead to premature ageing of the skin and an increased risk of skin cancer If the naked eye isexposed to UVA the surface may become inflamed and in some cases excessive exposure can damage the retina Cataracts may be caused by unprotected exposure Caution with solarium exposure isrecommended if the individual is partic ularly sensitive to UV light taking medications by mouth orapplying medications or cosmetics to the skin Therefore the following notes on safety must be observed The lamps are extremely bright Never look directly
72. ith a new one SERVICE MODULE In the Service Module you can have the operating hoursshown separatelyasoperating hours solarium operating hours ND lampsand operating hours HD lamps Temperaturesare monitored and emor messagesdisplayed in the Service module AUDIO SYSTEM The unit can be connected to an extemalaudio system 2 2 Starting the Unit Please refer to the table of recommended tanning times A Do notexceed the tanning time recommended for your skin type Important Avoid sunbum Never undergo ultraviolet exposure if you have sunbum Your final tan when your skin does not tan any more depends on your skin type Thiscannotbe changed by using a solarium but only maintained Close your eyes while tanning and always wearthe protective goggles pro vided People who have undergone surgery to their eye lenses must wear protecti ve goggles Warning lees the Unitin Coin Operation Insert coins ortokensinto the coin meter The unit switcheson automatically afterthe pre tanning time depending on the centraldesk operation orcoin meterused 2 Pressthe STARTbutton early start if you wantto activate the unit before the pretanning time ends 3 If you would like to tum the unit off before the set time press on the STOP button which islocated nextto the STARTbutton The tanning time continues during the intenuption i e the display 1 9 continues to count the minutes elapsed Starting in Private Use 1 Pressthe START button on the c
73. itzungsgefahr 9 1 Aufstellort und Anlieferungszustand Das Ger t wird komplett montiert auf einer Palette transportiert und angeliefert Das Ger tist mitMontageb ndem sic hera uf derPalette befestigt und miteinerSchutzfolie umh llt Die Palette mit dem Ger t wird miteinerHebeb hne odereinem Gabelstapler vor Ort abgeladen Zum Aufstellen am gew nschten Aufstellort mussdann das Ger t auf der Palette demontiert und am gew nschten Aufstellort wieder montiert werden Alle Ger te sind ausschliesslich bestimmt zur Besonnung im Innenbereich von Geb uden Das Ger t nur in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen und in Trockenr umen betreiben Die R ume m ssen gut be und entl ftet werden 9 2 Aufstellung und Montage 1 Entfemen Sie die Montageb nderund die Folienverpackung 9 2 1 Demontage Innenfluter Innenfluter mit Acrylglasplatte demontieren 1 Dr cken Sie den Fluterhoch und nehmen Sie dasKopfpolsterund diverse Einzelteile heraus 2 Nehmen Sie den Innensec hska ntsc hl ssel 3 Drehen Sie die drei Innensec hskantriegel 2 2 am Innenfluter mit dem Innensec hska ntsc hl ssel 4 Kippen Sie den Innenfluter 2 3 komplett mit Ac rylgla splatte mit seiner vorderen L ngsseite nach unten bis der Rahmen auf der Liege auflie gt Bitte vorsichtig auflegen 5 Zehen Sie den Stecker am Innenbedienpanel 2 6 heraus Achtung Der Steckeristveriegelt Dr cken Sie auf den Veniegelungsknopf auf dem Stecker 6 Klappen Sie den Innenfl
74. l ssel herum 6 3 3 Beleuc htungslampen hinter uwe Logo Huter wechseln Es befinden sich hinterdem uwe Logo im Fluter zwei Beleuc htungsla mpen 16 3 Dasuwe Logo leuchtet solange das Gerat elektrisch angeschlossen ist Innenfluter mit Acrylglasplatte herunterklappen 1 Nehmen Sie den Innensec hska ntsc hl ssel 2 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensec hska ntsc hl ssel herum 3 Kippen Sie den Innenfluter 2 3 mit derAcrylglasplatte mit seiner vorderen L ngsseite nach unten bis der Rahmen auf der Liege aufliegt Bitte vorsichtig auflegen Abdeckhauben Huter abnehmen 1 Demontieren Sie auf derGer ter ckseite den Deckel 8 3 komplett mit Abuftsc hlauch 2 Drehen Sie von der Innenseite des Fluters her auf jeder Seite die drei Schrauben 60 x 14 16 5 heraus 3 Nehmen Sie beide seitlichen Abdeckhauben 16 6 ab 4 Schieben Sie die grosse Fluterhaube 16 1 nach oben ausdervorderen L ngsnut heraus Achtung Die Auterhaube steht unter Spannung vorsichtig arbeiten 5 Zehen Sie die Abdeckhaube ausderhinteren L ngsnut und legen Sie die Abdeckhaube zurSeite Lampe wechseln 1 Demontieren Sie dasuwe Logo 16 4 2 Fassen Sie die defekte Lampe nuran dem Sockel 16 3 an und ziehen Sie diese ausderFassung 3 Reinigen Sie den Lampenreflektor 16 2 4 Stecken Sie die neue Lampe in die Fassung 5 Montieren Sie dasuwe Logo 16 4 A 1 bdeckhaube montieren Stellen Sie die Fluterhaube 1
75. lug the inside operating cable from the left hand wall 7 5 of the base casing Disassemble the cover 8 3 of the connection channel at the back of the unit 4 screws Disassemble the connestion channel 8 1 6screws and pull up the canopy cables through the chimney Loosen the hose clip 8 4 from the hose from its connection inside the cover 8 3 Take the connection channel 8 1 and the cover 8 3 to the place ofinstallation Roll up the canopy cables behind the hose and fix them Pull up the canopy slightly and support the canopy at the front long side Loosen both superior covers 9 11 at the 2 rear feet 9 4 Eliminate both lateral covers 9 10 at the 2 rearfeet Loosen both screws 9 7 Unhinge the springs from the upper bolt 9 5 Unhinge the lower bolt 9 9 from the eyelets of the springs 9 8 Proceed the same way with the springs at the upperside Then lowerthe canopy towardsthe bed which you have covered with polystyrene or squared timber priorto lowering Loosen the self locking nut 9 1 Remove the bolt with discs and bushing from the mounting 9 3 After having loosened this screwed connection you can take out the canopy 9 2 5 Dismantling the Casing Disassembling the Ventilation Hoods 1 2 Unscrew the two EJ OTscrews60x14 10 6 atthe frontand backof every ventilation hood 10 5 Pull the head and base side ventilation hood complete with support rod towards the centre of the unit The snap cat
76. luter mit Acrylglasplatte montieren 1 Klappen Sie den Innenfluter 19 3 mit der Acrylgla splatte gegen den Fluter bis er anliegt 2 Drehen Sie die drei Innensec hskantriegel 19 4 mit dem Innensec hska ntsc hl ssel herum Der Rahmen ist fest justiert 6 4 3 Ritermatte in der Liege nur bei Ger t Ausf hrung ohne Klimager t Liegenplatte hochklappen 1 Drehen Sie die Schlitze der Drehriegel 3 7 mit einer M nze in die Vertikale 2 Klappen Sie die Liegenplatte 3 1 vome nach oben 3 Nehmen Sie beide Haltest be 3 2 ausihrer ustierung und st tzen Sie damit die Liegenplatte ab Filttermatie wechseln 1 Nehmen Sie die Filtermatte aus derkopfseitigen Lampenabdeckung heraus 2 Legen Sie die neue Filtermatte formschlussig in die Lampenabdeckung ein Die Filtermatte muss unter den drei Schrauben der Lampenabdeckung liegen 17 Liegenplatte herunterklappen 1 Justieren Sie die Haltest be 3 2 in ihrerHalterung und kippen Sie die Liegenpla tte 3 1 mit ihrer vorderen L ngsseite nach unten bis sie auf der Liege liegt 2 Drehen Sie die Schlitze der Drehriegel 3 7 in die Horizontale 7 TIPPS ZUR BESEMIG UNG KLEINERER MANGEL Bevor Sie mit Wartungs und Reparaturmassnahmen beginnen Ger tunbe A dingt vom Netz trennen Reparaturen sind nur durch die Fa uwe oder durch autorisierte Personen Warnung durchzuf hren Es d rfen keine Sic hemeitseinric hungen demontiert oder ausser Betrieb ge setzt werden Nach jeder Reparatu
77. montage Kinema kra ger rsisi ianen 20 9 2 7 Gelee He E EE 21 92 8 Montage LTE 21 9 2 9 Montage Verkleidungsteile ENEE NEEN 21 22 9 3 Montage Montageplatten und Klimager t nnsnnserensennnenennennnnnnnnnnen nenn 22 23 93 1 Gelee EE aio as EUREN 23 9 3 2 Montage Hutemahmen u nn ENEE SEENEN 23 94 Anschlussder Geratea Dl iii ha 23 9 4 1 Zubeh rzu Abluftkanal Ger t uunssseessnensennnsnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnenn 23 Abluftkamin 95 ElektrischerAnsehAlUSS cuisine cias 24 9 6 M nzeitgeber bzw Zentralsteuerung uuneseersenserennennnenennennnennnnnnnnnnnnnen nennen 24 9 7 Nachtr glicher Einbau eines Klimager tes Zubeh n A 24 26 10 TECHNISCHE DATEN occccocccconnnccconincnnnnnnr mama nene 26 27 10 1 Technische Daten Abmessung und UV TYP nneseseneenennennnnnnnnnnnn nme 26 27 10 2 Abdeckung derlampen Filterscheiben ENEE 27 Bild TIET 51 63 1 SICHERHEITSHINWVEISE 1 1 Vor der Inbetriebnahme Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung m ssen vor der Aufstellung und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen und beachtet werden Halten Sie unbedingt die Anforderung derFima uwe bzw der Nommgeberein 1 2 Erstinbetriebnahme des Ger tes Vor jeder Inbetriebnahme sind die rtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie die Sicherheitshinweise einzuhalten 1 3 Gefahrenguellen Wamung Ultra violettstrahlung der Sonne oder UV Ger ten k nnen Augen oder Hautsch den wie Hautalterung und m glicherwei
78. must have a floor loading capacity of at least 500 kg m and must be even Subject to technical alterations Skin type Il Skin type Ill Skin type IV Maximum number of 60 43 33 tanning sessions peryear 215k m 415 kJ m 415 kJ m Lamp configuration Unit LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS LOTUS UV Typ LOTUS UV Typ nach EN nach EN 60335 27 60335 27 Unit Type 7019 110 HD 7019 112 HD 7019 114 HD 7019 111 ND 7019 113 ND 7019 115 ND 7019 120 ND 160 160 W 160 100 W 100 100 W 180 160 W 180 100 W 120 100 W 120 100 W Canopy 3xBQ 47174 3xBQ47174 3xBQ47174 30x25W 30 x 25 W 30 x 25 W 30 x 25 W face 400 W 400 W 400 W UPP UPP UPP UPP Canopy 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra 20 x LeXtra body POWER POWER POWER POWER POWER POWER 4 Beauty 3 160 W 160 W 100 W 180 W 180 W 120 W 120 W Canopy uwe 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S 2 x PL S logo Illumi 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P 7W 840 2P 7 W 840 2P 7 W 840 2P ntation Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Sock 23 Bed 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra 16 x LeXtra POWER POWER POWER POWER POWER POWER 4 Beauty 3 160 W 100 W 100 W 160 W 100 W 100 W 100 W FLOOR 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W 1x18 W LIGHT 10 2 Sunlamp Covering Filter Discs The sources of UV light are covered in the canopy by a panel of 3
79. n Funktion 7 Zehen Sie die Netzzuleitung und die Steuerleitungen durch die Kabelverschraubungen 8 Klemmen Sie die Leitungen an den gekennzeichneten Anschliissen an Sehen Sie unbedingt eine allpolige Netztrennung Kontakt fmung mind 3 mm zwischen M nzzeitgeberund Stromnetz und ein Erdungsansc hluss vor Funktion 9 Klemmen Sie die Kabelverbindungen zwischen Netzteil und derHauptplatine und Erdung an 10 H ngen Sie dasKassenfach und die Hauptt rein 11 Schliessen Sie das Ger t Die Bedienung und die Einstellung des Ger tes entnehmen Sie der Bedienungsanlei tung des M nzzeitgebers Achten Sie bitte darauf dass aus Sicherheitsgr nden am M nzer h chstens die maximale Besonnungszeit des entsprechenden Ger tes eingestellt werden darf siehe Besonnungstafel 9 7 Einbau eines Klimager tes Zubeh r Wird von Ihnen nachtr glich ein Klimager tbezogen muss dasGer tumge baut werden Funktion Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell entfemen 1 Heben Sie die Abdeckhaube 4 5 vor dem Fussg estell leicht an und ziehen Sie diese dann nach vome weg 24 Liegenplatte demontieren 1 2 3 Drehen Sie die Schlitze 3 7 der Riegel mit einer M nze vertikal Stellen Sie sich zu zweit jeder auf einer Stimseite der Liegenplatte auf Kippen Sie die Liegenplatte an der vorderen L ngsseite nach oben und heben Sie die Liegenplatte gleichzeitig an ihrem hinteren Aluprofil 3 9 an bisdas Aluprofil aus der F hrung rutsch
80. n durch 4 L sen Sie den Schlauch der auf Innenseite des Deckels 8 3 mit einer Sc hla uc hsc he lle 8 4 fixiert ist Tragen Sie den Ansc hlusska min 8 1 und den Deckel 8 3 zum Aufstellort Rollen Sie die Fluterka bel hinter dem Schlauch zusammen und fixieren Sie diese Bringen Sie den Fluter in seine oberste Stellung und st tzen Sie den Fluteran seiner vorderen L ngsseite ab 8 L sen Sie die beiden oberen Abdeckungen 9 11 an den 2 hinteren F en 9 4 Entfemen Sie die beiden seitlichen Abdeckungen 9 10 an den 2 hinteren F en L sen Sie die beiden Schrauben 9 7 H ngen Sie die Fedem ausdem oberen Bolzen 9 5 aus N 9 H ngen Sie den unteren Bolzen 9 9 ausden Osen derFedem 9 8 aus 10 Verfahren Sie mit den Fedem auf der Kopfseite ebenso 11 J etz k nnen Sie den Fluter auf die Liege die Sie vorher mit Styropor oder Kantholz abgedeckt haben absenken L sen Sie die selbstsichemde Mutter 9 1 12 Wenn Sie diese Verschraubung gel st haben k nnen Sie den Fluterausden Kinematiktr gen nach oben entnehmen WN Now 9 2 5 Demontage Verkleidungsteile L ftungshauben demontieren 1 Drehen Sie die zwei Schrauben 60 x 14 10 6 vome und hinten ausjeder L ftungshaube 10 5 heraus 2 Zehen Sie die kopfseitige und die fussseitige L ftungshaube komplett mit dem St tzsta b Richtung Ger temitte Die Schnappbefestigung 10 4 lost sich und die L ftungshauben k nnen herausgenommen werden Seitliche V
81. n und die Liegenplatte einseitig mattiert LIGHTG LASS 1 Achten Sie beim Einbau darauf dassdie mattierte Seite der Acrylglasplatte immer lampenseitig liegt 2 Polieren Sie die mattierte Seite der Acrylglasplatte nicht mit Polierpaste 6 1 1 Acrylglasplatten Liege Liegenplatte auswechseln 1 Drehen Sie die Schlitze der Drehriegel 12 5 mit einer M nze in die Vertikale 2 Stellen Sie sich zu zweit jeder auf einer Stimseite der Liegenplatte auf 3 Kippen Sie die Liegenplatte vome nach oben und heben Sie die Liegenplatte gleichzeitig an ihrem hinteren Aluprofil 12 6 an bis das Aluprofil aus der F hrung rutscht 4 Heben Sie die Liegenplatte heraus Vorsichtig hantieren Beim Herausheben nic ht die seitlichen Liiftungshauben zerkratzen Legen Sie die Liegenplatte auf eine Unterlage Demotieren Sie die seitlichen Abdeckplatten 12 2 am Aluprofil und ziehen Sie die Liegenplatte aus der Schiene 12 3 7 Schieben Sie die neue Liegenplatte 12 4 mit ihrer kompletten L ngsseite in die Schiene 12 3 und justieren Sie diese mit den seitlichen Abdeckplatten 12 2 au Untere Acrylglasplatte auswechseln 1 Zehen Se die zwei eingestellten U f rmigen Stege 3 5 ausderunteren Acrylglasplatte heraus 2 Heben Sie die Acrylglasplatte am Griffloch 3 4 heraus 3 Nehmen Sie die neu gelieferte Acrylglasscheibe und legen Sie diese mit dem Griff loch nach vome zwischen die Begrenzungen 3 8 der Lampenabdeckung 3 6 4 Schi
82. ng in the Lamps To begin with the lamps are slightly different in colour These differences disappear overtime The lampsare darkerat the ends Thisisa physical property and nota fault with the lamps 6 3 1 Exchanging the Long Sunlamp Exchanging the Lamp 1 Remove the appropriate acrylic panel see Chapter 6 1 2 Tum the sunlamp 15 3 in any direction until the contact pins are visible in the groove of the socket 3 Remove the lamp 4 Clean the reflector 15 6 with a clean cloth soaked in alcohol 5 Hold the new sunlamp 15 3 horizontally so that the contact pins are laying one over the other vertic ally 6 Pressthe sunlamp into the lamp holder 15 4 in this position Tum the sunlamp 90 degreesso that the notch in the metal ring at the end of the lamp isat the top fusing a reflectorla mp the lighterreflectorside of the lamp must face the unitand the stamp of the lamp must face the user 7 Fitthe appropriate acrylic panel 6 3 2 Exchanging the UPP Lamp LOTUS CPS unit only Lowerthe canopy frame with acrylic panel 1 Take the Allen key 2 Tum the three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key 3 Tilt the frame 2 3 with the acrylic panel with the front long side down until the fra me is lying on the bed Please do this carefully Exchanging the UPP Lamp 1 Tum the UPP La mp in either direction 90 degrees until the contact pinscan be seen in the groove of the lamp holder 2 Remove the la mp by pulling dow
83. nge the lamps re 5 IMPORIANT INFORMATION FOR THE OPERATOR 5 1 Service Module operating hours error message 5 1 1 Service Module The Service Module includesthree programs Program menu Service menu 1 Service menu 2 which can be called on the display In these programs you can call the operating hours read temperatures read enor messages etc 34 5 1 2 Operating the Service Module 1 2 3 NO 8 9 Press the START 1 1 and STOP buttons 1 2 simultaneously for about 4 seconds The Program menu appearson the display Pressing the START button moves back and firth between the three programs Program menu Service menu 1 Service menu 2 You jump into the Program when you pressthe STOP button If you press the START button in a selected menu you go through the individual parameters If you pressthe STOP button on a certain parameter the parameter e g the operating hours is displayed Two values are displayed altemately The individual numberthat is displayed is the tens of thousands digit The two numbers that are displayed are the thousands and hundreds digits Pressand hold down the START button to read the tens and units digits When you pressthe STARTand STOP buttons simultaneously forabout 4 seconds you can reset the time counted up till now to zero RESET afterchanging a la mp forexample If you pressthe START 1 1 and STOP buttons 1 2 again simultaneously for about 4 seconds in the top program l
84. ngen der Verkleidung rutschen ber die Alu L ngsprofile des Fuss gestells Montieren Sie an die rechte Fussgeh use Aussenwand den neu mitgelieferten Klima ka min 20 9 Montieren Sie das kopfseitige Verkleidungsteil 20 10 Halterung montieren 1 2 3 Demontieren Sie im rechten Fussgeh use Innenraum die Abschottplatte 21 2 die an der Fussgeh usezwischenwand befestigt ist Montieren Sie die mitgelieferte U formige Halterung 20 8 Anschluss Klimager t andie rechte Fussgeh usewand Bringen Sie an dessen Kanten das Ka ntensc hutz Dic htprofil an Klimager t einbauen 1 2 3 6 L sen Sie mit dem Imbussc hl ssel die zwei Innensec hska ntsc hra uben M 4x12 5 1 und klappen Sie die linke Abdeckplatte 5 2 Steuerplatte herunter Demontieren Sie die lange Frontschiene 5 3 vordem Fussgestell Montieren Sie im rechten Fussgeh use Innenraum eine derbeiden mitgelieferten Halterungen 20 7 senkrecht linksan die Fussgeh usezwischenwand alshinterer Anschlag f rdas Klimager t Nehmen Sie das Klima ger t 20 4 und schieben Sie das Klima ger t in die Aussparung des Fussgestells bis zum Anschlag nach hinten und linksan die Zwischenwand an Biegen Sie die bereits ausgesc hnittene Lasc he 20 5 in der Fussgeh usezwisc hen wand um und f hren dort das Klimager t Kabel derSteuerplatte hindurch nach rechtsund stecken Sie dieses mit dem SteckerdesKlimager teszusammen Fixieren Sie das Klimager t mit der z
85. ngsseite nach unten bisder Rahmen auf der Liege aufliegt Bitte vorsichtig auflegen Reinigen Sie die Innenseite der Acrylglasplatte 2 5 Klappen Sie den Innenfluternach oben biseranliegt Drehen Sie die Drehriegel 2 2 Reflektor Wischen Sie die Reflektoren beim Lampenwechsel mit einem Alkohol getr nkten Tuch ab Nou og 5 KNOW HOW F R DEN BETREIBER 5 1 Service Modul Betriebsstunden Fehlermeldung 5 1 1 Service Modul Das Servic e Modul umfasstdrei Programme Programm Men Service Men l Service Men 2 die am Display 1 9 abgerufen werden k nnen In diesen Progra mmen k nnen Sie die Betriebsstunden abrufen Temperaturen ablesen Fehlermeldungen ablesen etc 5 1 2 Bedienung des Service Moduls siehe Bedien Diagramm Seite 11 1 2 3 8 9 Dr cken Sie gleichzeitig die START Taste 1 1 und die STOP Taste 1 2 ca 4 Sekunden lang Das Progra mm Men erscheint auf dem Display Dr cken Sie die START Ta ste wechseln Sie zwischen den dreiProgrammen hin und her Programm Men Service Men 1 Service Men 2 Dr cken Sie bei einem Programm die STOP Taste springen Sie in das Progra mm ein Dr cken Sie in einem gew hlten Men die START Taste gehen Sie die einzelnen Parameter durch Dr cken Sie bei einem Parameter die STOP Taste wird der Parameter z B die Betriebsstunden angezeigt Eswerden altemierend zwei Werte angezeigt Die einzelne Zahl die angezeigt wird ist die Zehntausender
86. nter klappen 25 1 lange Ger t Ausf CPS Besonnungslampen und U P P Lampen im unteren Fluterbereich 25 2 demon tieren Abdeckplatte 25 3 demontieren e DerBr unungsfluter bzw die Br unungsliege wird zu warm Pr fen Sie ob die Lufta nsa ugfilter Filtermatten verstopft sind Achten Sie darauf dass bei der direkten Luftabf hrung die erw rmte K hl luft ohne gr ssere Verluste ins Freie gef hrt wird Es darf weder im Schlauch noch im L ftungska nal zu einem Luftstau kommen da dies sonst zur berhitzung des Ger tes f hrt Der Abluftschlauch muss ohne Knick verlegt sein Informationen ber eine effektive Be und Entl ftung entnehmen Sie aus der bei Ihrem H ndler oderbei uns erh ltlichen Brosch re Klimatipps NE S berpr fung durch uwe oder einer von uwe benannten Stelle Funktion 8 ENTSORGUNG Ger t und Lampen gt Das Solarium und alle enthaltenen Leuc htstofflampen Hochdruck gt strahlerund Beleuchtungslampen sind Sonderm ll Entsorgung nicht berden Hausmiill e Die Entsorgung erfolgt ber die Firma uwe oder ber eines von ihr benann ten Entsorgungsuntemehmen 18 ANGABEN FUR DEN TEC HNIKER UND UWE PROH 9 AUFSTELLEN DES PRO A G ERATES DasGer t darf nurvon Personen derFa uwe odervon autorisierten Personen aufge stellt werden Zum Aufstellen m ssen Sie mindestens zu zweit sein Die Aufstellungsr ume m ssen gut be und entl ftet werden sonst besteht ber h
87. nwards 3 Clean the reflector with a cloth soaked in alcohol 4 Hold the new UPP la mp horizontally so that the contact pins are vertically above one another 5 Pressthe sunlamp into the la mp holder in this position 6 Tum the sunlamp 90 degrees Mounting the canopy frame with acrylic panel 1 Fold the frame againstthe canopy until they are touching 2 Tumthe three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key 6 3 3 Exchanging the Illumination Lamps behind the uwe Logo on the Canopy There are two illumination la mps 16 3 behind the uwe logo in the canopy The uwe logo lights up aslong asthe unit is electrically connected Lowerthe canopy frame with acrylic panel 1 Take the Allen key 2 Tum the three hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key 3 Tilt the canopy frame 2 3 with the acrylic panel with the front long side down until the fra me is lying on the bed Please do this carefully Removing the Canopy Covers Remove the cover 8 3 with the hose at the back of the unit Unscrew the 3 EJ OTscrews 60 x 14 16 5 on each side from inside the canopy Take off both side covers 16 6 Push the large covering panel 16 1 up out of the front longitudinal groove Waming The covering panel is under voltage work cautiously Pull the cover out of the rear longitudinal groove and put the coverto one side PWNE u 40 E the Lamp Remove the uwe Logo 16 4 Only hold the defective lamp by the base 16
88. o the place of installation The front rail 5 3 must be mounted when canying 9 2 7 Assembling the Base Assembling the Base and Kinematics 1 Installthe base 11 9 in the solarium room according to the geometrical conditions 2 Ifyou have disassembled the two kinematicsholders 11 1 of the base beforehand these must be disassembled 3 Liftup the base slightly at the rearand insert the kinematics holder 11 1 with foot into the base from below Waming There isa right and a left kinematic holder 4 Push the head of the screw DIN 933 M 6 x 20 11 6 in the groove 11 5 towards the centre of the unit until the shank of the screw issitting in the slotted recess 11 4 in the holder Secure the bolt 11 6 with a nut and washer Screw in the 4 slotted cylinder head screws 6 x 20 11 3 with one washereach to fix the kinematics holder Make sure they are tightened 7 Mountthe second kinematics holder in the same way 8 Adjust the five feet 11 2 according to floor conditions The base must be horizontal Minimum spacing base frame floor 20 mm 9 Tighten the feet against the base with an M 10 nut 11 8 and washer 10 Check whetherthe shielding panel 21 2 in the intermediate wall of the base is mounted when the unit is operated withoutan air conditioning unit 11 Mount the upper part of the chimney connection warm air recirculation 8 8 with six screws 4 2 x 9 5 if you have dismantled it beforehand au 9 2 8
89. ockist gt Inspection by uwe oran inspection cente named by uwe Function 8 WASTE DISPOSAL Tamning units and lamps A The tanning units and all installed fluorescent lamps high pressure bulbs and tubes are special refuses Do not dispose of them into the household waste CA Waste disposal is effected by company uwe orvia a waste disposal compa ny denomi nated by uwe INFORMATION FOR ENGINEERS AND UWE SPECIALISTS 9 INSTALLATION OF THE PROAR UNIT The unit may only be set up by UWE personnel or authorised persons At least two people are required to set up the unit The rooms used to set up the units must be well ventilated orthere isa dangerof overheating 9 1 Place of Installation and State on Delivery The unit istransported and delivered pre assembled on a pallet The unit is firmly sec ured onthe pallet with strapsand wrapped in protective wrap The pallet mustbe unloaded on site using a hydraulic ramp or fork lift truck The unit must be dismantled on the pallet and then reassembled at the installation site All units are intended solely for tanning indoors The unit must only be operated in areas free from the danger of explosions and in dry rooms The rooms must be well ventilated 9 2 Assembly and Installation 1 Remove the strapsand packaging wrap 9 2 1 Disassembling the Canopy Fame Disassembling the Canopy Frame with Acrylic Panel 1 Push up the canopy and remove the head cushion and various small parts
90. ontrol panel 2 Increase the tanning time in stepsof one minute by pressing the START button or correct down by pressing the STOP button The desired tanning time must be set within 20 seconds Tanning starts 5 seconds after pressing the START button for the first time 3 If you would like to tum the unit off before the set time press on the STOP button which islocated next to the START button The tanning time is halted The minute display flashes during the break to show that there is some time remaining 4 Tanning continues from the current time on pressing the START button again The unit switches to standby if tanning does not continue after 60 minutes at the latest 5 Tanning iscompletely intemupted and the minute display reset to zero by pressing the STOP button again 31 2 3 On the Bed 1 Lay down on the bed A Keep your body away from the front edge of the bed Danger of squashing Warning 2 Lowerthe canopy using the handle The distance between your body and the lamps is determined by the design of the unit Coin operated mode If the tanning session has not yet begun the pre tanning time is still active The lamps switch on automatically afterthe pre tanning time Pressthe START button early start if you want to activate the unit before the pre tanning time ends 2 3 1 Operating Panel e START button 1 1 Coin operated Mode Tanning can be restarted with the START button 1 1 if it hasbeen intemupted with
91. ort rod must show back 10 Do the same with the second ventilation grille cover 9 3 Assembling the Boards and Air Conditioning Unit Inserting the Air Conditioning Unit Option 1 Remove the long front rail 5 3 from the base frame 2 Take the airconditioning unit 7 4 and push it into the recessof the base fra me up to the stop at the backand to the partition wall of the base frame on the left The cable of the air conditioning unit should be in front of the air conditioning unit 3 Adjustthe airconditioning unit with the mounting bracket 7 3 Inserting the Boards 1 First pushesthe canopy board 6 5 then the canopy face tannerboard 6 4 and finally the bed board 6 3 into the guide rail 6 2 up to the back stop in the base frame Mount the long front rail 5 3 in front of the base frame Place the control board 5 2 in front of the mounting boards with the electrical components facing upwards The mains cable is guided out of the base through a pressure screw 11 10 The unitis not delivered with a mains cable 4 Feed the mainscable installed by a licensed electrican through the pressure sc rew 11 10 inside to the control board and tighten the clip of the pressure screw Connect the main cable on the control board see chapter 9 5 Pull the cable of the airconditioning from the control board through the recess of the base partition wall 20 5 to the right and plug the plug of the airconditioning unit to the control board
92. our specialist dealerorthe unit manufacturer On delivery the acrylic paneliscovered on both sides with protective sheeting Remove this sheeting before use in the tanning units Do not operate the unit without the acrylic panels thisno longerensuresthat the lampsare cooled A The manufacturer assumes no liability for damage Warning LIGHTGLASS Optional The acrylic panel in the canopy frame and the bed panel are frosted on one side on request UGHTGLASS 1 During installation ensure that the frosted side of the acrylic panelisalwayson the lamp side 2 Do not polish the frosted side of the acrylic panel with polish 6 1 1 Acrylic Bed Panel Changing the bed panel 1 Tum the sots of the catches 12 5 to a vertical position with a coin 2 Two personsshould stand one at either end of the bed panel 3 Tip the bed panelup atthe frontand atthe same time liftup the bed panelatthe rear aluminium profile 12 3 until the aluminium profile slips out of the guide 4 Lift out the acrylic panel 12 4 Handle with care Do not scratch the ventilation hoods when lifting out 5 Place the acrylic panelon an undenay 6 Remove the side covers 12 2 from the aluminium profile and pullthe acrylic panel out of the rail 12 3 7 Push the long side of the new acrylic glass panel 12 4 completely into the rail and fix it with the slide covers 12 2 Changing the flat panel 1 Remove the two set U bars 3 5 from the flat acrylic panel
93. r S1P4 Einstellbarer Grenzwert der Betriebsstunden von den ND Lampen Ist dieser erreicht so leuchtet derlinke Punkt der7 Segment Anzeige auf dem Display SIP5 Einstellbarer Grenzwert der Betriebsstunden von den HD La mpen Ist dieser erreicht so leuchtet derlinke Punkt der7 Segment Anzeige auf dem Display Trennen Sie das Ger tinnerhalb von 5 Minuten vom Netz so werden die ge nderten Parameter gespeichert und aktiviert ERRE 3333 10 Service Men S2 Lesen Sie im Service Men 2 die Fehlermeldungen mit einem E in der linken Stelle o und einer Fehlemummer in der rechten Stelle ab 2 Dr cken Sie im Service Men 2 bei einer Fehlermeldung die START Taste werden die letzten zehn aufgetretenen Fehler angezeigt Falls bei Ihnen eine Fehlermeldung auf dem Display auftritt setzten Sie sich bitte mit dem Kundendienst der Fa uwe oder mit Ihrem Fachh ndler in Ver bindung Warnung Das Service Modul auf einen Blick Standby Zustand Taste Start u Stop 4 Sekunden dr cken Programmmen Pr Servicemen S2 PI Taste Start Taste Start S2P1 Taste Stop PrP1 Taste Stop STP1 A Betriebsstunden Solarium nicht belegt Taste Start HI Taste BE ser TB PIT Stop 7 Ale L PrP2 Taste
94. r muss eine Pr fung des Ger tes nach DIN VDE 0701 oder nach der entsprechenden nationalen Vorschrift durchgef hrt und pro tokolliert werden Dunkle Hecken an den Lampenenden Zeigen sich im abgeschalteten Zustand dunkle Flecken an den Lampenenden so hat diesauf die Leistung des Ger tes keinen Einfluss Emeuem Sie vorsorglich den Starter e Eine oder mehrere Lampen funktionieren nic ht Starterwechsel Starter wechseln Entsprechende Acrylglasplatte demontieren Pr fen Sie ob die Lampe richtig eingesetzt ist berpr fen Sie dann die Starter auf ihren Sitz Nehmen Sie den Starter siehe Tab 2 an derLampe die nicht brennt durch Linksdrehen heraus und setzen Sie ihn durch Rechtsdrehen wieder ein Leuchtet die Lampe noch nicht setzen Sie den Starter einer intakten Lampe ein Hat dieskeinen Erfolg m ssen Sie die Lampe berpr fen Setzen Sie die Lampe die nicht brennt in eine Fassung ein deren Lampe funktioniert Leuchter die Lampe nicht ist sie defekt und muss emeuert werden Brennt sie jedoch liegt im Ger t ein elektrischer Defekt vor Pur Naw gt berpr fung durch uwe oder einer von uwe benannten Stelle Funktion Ort Starter Massnahme Fluter An fussseitigen Innenfluter Lampenfassungen herunterklappen Liege An fussseitigen Liegenplatte hochklappen Lampenfassungen Untere Acrylglasplatte demontieren Lange Beleuch An entsprechender tungslampe Lampenfassung U P PLampe Im Fluter Innenfluter heru
95. s Gesic htsbrauners z ndeter je nach Typenart nichtsofortwiederoder bringt nicht die volle Leistung da er eine Abk hlphase von ca 4 Minuten ben tigt Bei Ersatz des Hochdruckbrenners wenden Sie sich bitte an den Geratehersteller oder Ihren Fachh ndler Es kann keine Haftung ubemom men werden wenn andere als die Original Brenner eingebaut werden BREAKSAFE Jede XTT Filterscheibe ber dem Hochdruckbrenner ist mit BREAKSAFE Sic hemeits Vorrichtung gesichert Bricht eine dieser Filterscheiben wird der Stromkreislauf unterbrochen und das Ger t kann erst wieder in Betrieb genommen werden wenn die XTT Filterscheibe ausgetauscht worden ist 6 2 1 Wechsel des Hochdruckbrenners Achtung A Fassen Sie den Hoc hdruc kbrenner nur am rechteckigen Sockel an Ziehen Sie den Hoc hdruc kbrenner auf keinen Fall am Glaskolben Warnung Fassen Sie den Glaskolben des Hoc hdruckbrenners auf keinen Fall mit den Fingem an Ist dies doch versehentlich geschehen Wisc hen Sie die Fingerabdr cke mit einem sauberen alkoholgetr nkten Tuch ab Innenfluter mit Acrylglasplatte herunterklappen 1 Nehmen Sie den Innensec hska ntsc hl ssel 2 Drehen Sie die drei Innensechskantriegel 2 2 mit dem Innensec hska ntsc hl ssel herum 3 Kippen Sie den Innenfluter 2 3 mit der Acrylglasplatte mit seiner vorderen L ngs seite nach unten bis der Rahmen auf der Liege aufliegt Bitte vorsichtig auflegen Filtersc heibe ausbauen 1 Zehen Sie beide Verschl
96. s Stimteil heran und drehen Sie die Schraube 60 x 14 10 7 in das Stimteil Ziehen Sie die Muttem der zwei Schrauben DIN 933 M 6 x 12 10 9 am Befestigungswinkel fest Verfahren Sie ebenso mit dem kopfseitigen stehenden Stimteil Legen Sie die L ftungsgitterhaube mit St tzstab 10 5 von innen her in das Stimteil ein bis derSchnappverschluss 10 4 einschnappt und drehen Sie zur Befestigung vome und hinten die Schraube 60 x 14 10 6 ein Achtung Der Gummipuffer des St tzstabes muss nach hinten zeigen 10 Verfahren Sie ebenso mit der zweiten L ftungsgitterhaube 9 3 Montage Montageplatten und Klimager t falls vorhanden Klimager t Option einschieben 1 2 Montageplatten einschieben 1 Schieben Sie zuerst die Montageplatte Fluter 6 5 dann die Montageplatte Fluter WN au A Warnung Demontieren Sie die lange Frontschiene 5 3 vordem Fussgestell Nehmen Sie dasKlimager t 7 4 und schieben Sie dasKlima ger t in die Aussparung des Fussg estells bis zum Anschlag nach hinten und links an die Zwischenwand des Fussgestells an Das Kabel des Klimager tes muss vor dem Klimager t liegen 3 Justieren Sie das Klima ger t mit dem Befestigungswinkel 7 3 GB 6 4 und zuletzt die Monta geplatte Liege 6 3 in der F hrungsschiene 6 2 bis zum Anschlag nach hinten in das Fussgestell zeigend vor die Monta geplatten Das Netzkabel wird auf der linken Ger teseite ber eine Drucksc hraube nach aussen ge
97. schalten dr cken Sie bei Stufe 1 die Minus Taste 1 6 3 Sekunden lang Beieinem emeuten Start derBesonnung wird die vorher eingestellte Stufe beibehalten Waren die Gesichtsbr uner ausgeschalten l uft das Ger t auf Stufe 3 h chste Stufe an Wird die Besonnung ausgeschaltet und innerhalb von 2 Minuten wiedereingeschaltet so blinken die aktiven LEDs 1 7 2 Minuten lang d h die Hochdruckbrennerben tigen bis zu 2 Minuten bis sie emeut z nden Ist die Besonnungzeit abgelaufen AUS M nzerbzw AUS im Privatbetrieb werden die Gesichtsbr uner stufenweise heruntergeschaltet e Display Anzeige 1 9 Ger t im Munzbetieb Die zweistellige Display Anzeige 1 9 z hlt die Zeit ab aktivem M nzersignal in Minutenspr ngen hoch Sie k nnen am Display Ihre verbrauchte Besonnungszeit ablesen Wird die Besonnungszeit mit der STOP Taste 1 2 unterbrochen z hlt die blinkende Display Anzeige 1 9 die Besonnungszeit weiter hoch Nach Ablauf derBesonnungzeit schaltet dasGer tausund die Anzeige zeigt Null Ger t im Privatbetrieb Die zweistellige Display Anzeige 1 9 z hlt die Zeit ab Besonnungsbeginn in Minutenspr ngen bis auf Null herunter Wird die Besonnungszeit mit der STOP Taste 1 2 unterbrochen bleibt die Display Anzeige blinkt auf dergerade aktuellen Besonnungszeit stehen e Tasten Lautst rke Audiosystem 1 10 An den beiden Tasten k nnen Sie die Lautst rke dereingespielten Unterhaltung regeln Dr cken Sie die Pl
98. se Hautkrebs hervonufen Diese biologischen Wirkungen sind von der Att und Menge derBesonnung und von derHautempfindlichkeit der einzelnen Person abh ngig Die Haut kann nach berh hter Besonnung Sonnenbrand zeigen Uberm ssig h ufig wiederholte Ultraviolettbestrahlung mit SonnenlichtoderUV Ger ten kann zu fr hzeitigerAlterung derHautund auch zu einem erh hten Risiko von Hauttumoren f hren Das ungesch tzte Auge kann sich auf der Oberfl che entz nden und in bestimmten F llen kann berm ssige Besonnung die Netzhaut besch digen Nach ungesch tzten Besonnungen kann sich Grauer Star bilden In F llen besonderer UV Empfindlichkeit des Einzelnen oder dann wenn gleichzeitig bestimmte Medikamente oderKosmetika verwendet werden istbesondere Vorsicht geboten Deshalb unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten Grosse Helligkeit deshalb nicht in den Strahler blicken Beim Sonnenbaden die Augen schliessen und stets die mitgelieferte Schutzbrille tragen Kosmetika rechtzeitig vor der Besonnung entfemen Keinerlei Sonnensc hutzmittel verwenden Schmuck vor jeder Besonnung abnehmen Nic ht mehr als eine Besonnung je Korperteil alle zwei Tage nehmen nic ht zus tzlich am gleichen Tag Sonnenbaden in der Natursonne Das Ger tdarf nicht von Personen benutzt werden die wenn sie der Sonne ausge setzt sind einen Sonnenbrand bekommen ohne zu braunen Das Ger tdarf nicht von Personen benutzt werden die unter Sonnenbrand leiden 4
99. sgestell 10 Stellen Sie die Abdeckplatte 7 2 vor das Klimager t unten in die U f rmige Nut derlangen Frontschiene und klappen Sie die Abdeckplatte gegen das Fussgestell 11 Drehen Sie den Riegel 7 1 bersicht Steckverbindungen Montageplatte Montageplatte Montageplatte Montageplatte Nr 1 Steuerung Nr 2 Liege Nr 3 Fluter Nr 4 Fluter Montageplatte Nr 2 Liege X1 18 pol Montageplatte Nr 3 Fluter GB X4 18 pol Montageplatte Nr 4 Fluter X7 18 pol Fussgestell X10 18 pol Warmluftr ckf hrung Zubeh r X14 9 pol Klimager t Option X12 Liege X2 18 pol Liege X3 18 pol Fluter X5 18 pol Fluter X6 18 pol X8 18 pol nur LOTUS CPS Fluter X9 18 pol 22 Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell montieren 1 F hren Sie die grosse Abdeckhaube 4 5 von vome herparallel zum Fussgeh use an dasFussgeh use heran 2 H ngen Sie zuerst die unteren Haken 4 1 derAbdeckhaube berdie Halterungen 4 2 desFussgestellsund kippen Sie die Abdeckhaube oben gegen dasFussgestell Die oberen Langl c her 4 3 derAbdeckhaube rasten in die Aufnahmen 4 4 des Fussgestellsein 9 3 1 Montage Liege Liege montieren 1 Stellen Sie beide Lampenabdeckungen 3 6 auf den Fassungstr ger Die Schraubenk pfe M 6x 10 des Fassungstr gerblechstauchen dabei in die Bohrungen Durchmesser 12 mm derlampenabdeckung 3 6 ein Ger tohne Klimager t Stellen Sie die Lampen
100. speziellen Abluftkamin erfolgen den Sie bei uwe beziehen k nnen Informieren Sie sich 23 9 5 Elektrischer Anschluss Achtung A Der Anschluss darf nur von einem Elektrofachmann nach g ltigen DIN VDE sowie UVV Bestimmungen durchgef hrt werden Der Aufsteller des Ger tes Warnung muss eine Pr fung nach DIN VDE 0701 odernach der entsprechenden natio nalen Norm durchf hren und protokollieren Die maximale Netzimpendanz darf den Wert von 0 33 j 0 207 Ohm nicht berschreiten Schliessen Sie dasGer t an eine 5 adrigen Netzzuleitung zum Anschluss an Drehstrom 400 V 3 N 50 Hz Null und Schutzleiteran Jedem Ger t ist derzugeh rige Schaltplan separat beigelegt 1 Bauen Sie in die fest verlegte elektrische Installation eine Trennvomchtung zum Trennen vom Netz mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol ein 9 6 M nzzeitgeber bzw Zentralsteuerung Der Anschluss darf nur von einem Elektrofachmann nach DIN VDE 0100 oder nach der entsprechenden nationalen Nom durchgef hrt werden M nzzeitgeber montieren ffnen Sie dasGer t Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen T rund Geh use H ngen Sie die Hauptt rund das Kassenfach aus Erstellen Sie die gew nschten Durchbr che f rdie Stromka bel am Geh use Schrauben Sie beiliegende Kabelverschraubungen in die ffnungen Befestigen Sie das Ger t mit 3 ged belten Schrauben NVUPWN H DasGer tmussan einerfesten ersc h tterungsfreien Wand im Lotangebracht werde
101. splatte REENEN 13 Acryl l splatten llege cios aii ti EA 13 Achylglasplatte Htc 13 14 Wartung derHochdruckbrenner nur Ger t Ausf HD ST 14 Wechsel des Hochdnc kenne 14 15 Auswechseln der Lampen isc daa 15 Lange Besonnungslampe wecheeln ENEE 15 U P P Lampe wechseln nur Ger t Ausf CP 15 16 Beleuchtungslampen wechseln cooooooooieni eimen EEN 16 Beleuchtungslampe Liege FLOORUGHT n n na ae aan annannea 16 17 Auswechseln der Filtermatten ven 17 Filtermatten im Fussgeh use cooeooiseeuamiseti akitan nnam Ka aaia Naa 17 Filtenmatten im Fl ter seen 17 Filtermatte in der Liege nur Ger t Ausf ohne Klimager t oe 17 18 TIPPS ZUR BESEITIGUNG KLEINERER M NGEL anunssunsnonnununnzunnnnnunnunnnunnnnsnnnnennnunnn 18 ENTSORGUNG cid nahen 18 A Warnung INHALTSVERZEIC HNIS SEITE ANGABEN F R DEN TECHNIKER UND uwe PROFI 9 AUFSTELLEN DES PROR GER TES nunneasennnnnnnnnnununnzunnnnnunnunnnununnsnnnnnnnnnunnnunennnnn 19 26 9 1 Aufstellort und Anlieferungszustand nennen 19 9 2 Aufstellung und Montage csoeooiseeuseiesmeet aemm cnn rancia 19 9 2 1 Demontage Fluterahmen nursrnennenennnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnannn anna naaman 19 9 2 2 Demontage BCEE 19 9 2 3 Demontage Montageplatte und Klimager t falls vorhanden 19 20 9 2 4 Demontage Fluter unsre nennen 20 9 2 5 Demontage Verkleidungsteile nursrnnnernnennnennnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnen nennen 20 9 2 6 De
102. sse an der Blende 14 3 und nehmen Sie die Blende herunter 2 Nehmen Sie die XTT Filterscheibe 14 4 und schieben Sie diese von der Kopfseite herRichtung Ger temitte und klappen diese nach unten sobald die Scheibe ber die beiden kopfseitigen Befestigungswinkel 14 9 rutscht 3 Zehen Sie die XTT Filterscheibe 14 4 heraus Hochdruckbrenner ausbauen 1 Fassen Se den Hochdruckbrenneram rechteckigen Sockel 14 5 an 2 Dr cken Sie den Brenner in L ngsrichtung in die Fassung 14 6 biserauf der anderen Seite freiliegt 3 Zehen Sie den Brennerheraus Reflektor reinigen 1 Wischen Sie den Reflektor 14 7 mit einem sauberen alkoholgetr nkten Tuch ab 14 Hochdruckbrenner einbauen 1 Nehmen Sie den neuen Hockdruckbrenner am Sockel 14 5 auf 2 Stecken Sie den Brennerin die Fassung 14 6 3 Dr cken Sie die Fassung zur ck 4 Setzen Sie den Brennerein Filtersc heibe reinigen 1 Reinigen Sie die Filterscheibe 14 4 mit warmem Wasser dem etwas Sp lmittel beigegeben werden kann 2 Reiben Sie die Filterscheibe mit einem sauberen Tuch trocken Filtersc heibe einbauen Der Huter darf nic ht ohne Filterscheiben benutzt werden Die beschichtete Seite der XTT Filtersc heibe zeigt brennerseitig Das uwe Logo auf der XTT Filterscheibe muss von der Liege aus lesbar sein Achtung Beim Zusammenbau 1 F hren Sie die XTT Filterscheibe 14 4 von derMitte desGB Geh usesher ber die zwei kopfseitigen Halterungen 14
103. stelle Die zwei Zahlen die angezeigt werden stellen die Tausenderstelle und die Hunderterstelle dar Dr cken Sie die START Taste und halten Sie diese fest lesen Sie die Zehner und die Einerstelle ab Dr cken Sie gleichzeitig die START Taste 1 1 und STOP Taste 1 2 ca 4 Sekunden lang so k nnen Sie die bis jetzt gez hlte Zeit auf Null RESET setzen z B nach einem Lampenwechsel Dr cken Sie auf derobersten Programmebene Premeut gleichzeitig die SIART Taste und die STOP Taste ca 4 Sekunden lang wird das Service Modul verlassen Trennen Sie nach Beendigung des Service Modulsdas Ger tinnerhalb von 5 Minuten vom Netz damit die ge nderten Parameter gespeichert und aktiviert werden Werden Parameter ge ndert aber nach dem Austritt aus dem Service Modul nicht durch Trennung des Ger tes best tigt bleiben s mtliche Einstellungen bestehen die vor dem Eintritt in das Service Modul aktiv waren Sind Sie im Service Modul und werden innerhalb von ca 4 Minuten von Ihnen keine Einstellungen vorgenommen verl sst das Ger t automatisch das Service Modul und geht in den Standby Modus Die Bedienung des Servic e Moduls istdem Diagramm aufSeite 11 genau zu entnehmen 5 1 3 Programme des Service Moduls 1 Programm Men Pr Lesen Sie im Programm Men die Betriebsstunden ab Betriebsstunden Solarium Betriebsstunden K rperlampen Betriebsstunden Gesichtslampen Betriebsstunden HD Stra hler G esic htsbr uner POWER SPOT Spr
104. t Heben Sie die Ac rylg la splatte 3 1 heraus Vorsic htig Hantieren Beim Herausheben nic ht die L ftungshauben zerkratzen Weitere Montage 1 2 3 Nehmen Sie die beiden U f rmigen Stege 3 5 hera us Heben Sie die untere Acrylglasplatte am Griffloch 3 4 hera us Nehmen Sie kopfseitige Lampenabdeckung mit Filtenmatte hera us und stellen Sie an deren Stelle die neu mitgelieferte k rzere Lampenabdeckung 3 6 ohne Filtenmatte Pro L ftungshaube demontieren Drehen Sie die zwei Schrauben 60 x 14 10 6 vome und hinten ausder kopfseitigen L ftungshaube heraus Zehen Sie die kopfseitige L ftungsha ube 10 5 komplett mit dem St tzsta b Richtung Ger temitte Die Schnappbefestigung 10 4 l stsich und die L ftungshaube kann heraus genommen werden Rechtes Verkleidungsteil 20 10 Fussgestell demontieren 1 2 3 6 T Drehen Sie an der Halterung vome unten die Schraube 4 8 x 9 5 10 2 heraus Drehen Sie dar berdie Schraube 10 3 aus die durch die Halterung in das Verkleidungsteil gehen Drehen Sie die EJ OT Schraube 60 x 14 10 7 die durch den Befestigungswinkel in dasVerkleidungsteil gedreht ist heraus L sen Sie die Muttem der beiden anderen Schrauben DIN 933 M 6 x 12 10 9 die durch den Befestigungswinkel in das Aluprofil gehen leicht an und schieben Sie den Winkel etwas Richtung Ger temitte Ziehen Sie daskopfseitige Verkleidungsteil 20 10 vorsichtig nach aussen weg Die Aussparu
105. t seep under the covering panel into the electics Use cleaning agents as directed Observe the acting time given by the manufacturer There is no guarantee or wananty liability if another cleaning agent is used e Body 1 Clean the painted outersurface of the unit with a damp cloth A little detergent may be added to the waterused to moisten the cloth 2 Do not use scouring agents 3 Remove stubbom dirt with a soft cloth and a biodegradable cleaning agent e g neutralsoap 33 e Acrylic Panel PIC CO BELLO is particularly suitable for disinfecting deodorising and cleaning all kinds of surfaces in partic ularin tanning salonsand fitness studios PIC CO BELLO is supplied by uwe asa concentrate and must be diluted in waterto a solution suitable foruse Diluting PICCOBELLO ready for use 1 Mix15 ml PICCO BELLO in 1 litre of waterto give a 1 5 solution with an acting time of 1 minute the Acrylic Panels Only use original uwe PICCOBELLO cleaner or Paletti Hydro Felt forthe acrylic panels 2 If you are using the uwe PICCOBELLO cleaner spray it onto the bed paneland letit work there forabout 1 minute 3 Alwaysdrythe panelafterwards with a clean cloth 4 Clean the underside of the bed panel the flat acrylic panelin the bed and the acrylic panelin the canopy frame from time to time Bed Acrylic Panels Lifting up the Bed Panel 1 Tum the slotsin the bolts 3 7 to a vertical position with a coin 2
106. the base casing 11 Assemble the connection channel 8 1 12 Assemble the cover 8 3 with hose on the connection channel 8 1 13 If you have obtained the exhaust chimney accessories see picture 23 you should now mount it on the chimney connection wam air recirculation 8 8 14 Fix the three canopy cables with the Y 16 mm cable clips from the inside of the base casing 15 Plug the inside operating cable into the left hand wall 7 5 of the base casing 45 9 2 9 Assembling the Casing Assembling the Casing 1 Insertthe coding plug in the socket 11 7 and locked it with the clip 2 Pullthe coding cable according the hard side of the base to the way back 3 Take a hard end 10 1 ofthe base and push itoverthe endsofthe two longitudinal aluminium profilesofthe base 4 Line up the hole 10 2 in the front bottom end holderwith the hole in the base 10 11 and screw in the screw 4 8x 9 5 10 2 from the front Overthisscrew the screw 10 3 in the cover Push the fixing bracket flush 10 8 onto the end part and screw in the screw 60 x 14 10 7 into the end part Tighten the nuts of the two screws DIN 933 M 6 x 12 10 9 to the fixing bracket Do the same with the otherend side Insert the ventilation grille cover 10 5 with support rod in the end part from the inside until it snaps 10 4 tight and screw in the E OTscrews 60 x 14 10 6 at the front and rearforfastening Waming The rubber buffer of the supp
107. the cover 20 10 carefully The recesses of the coverslip over the longitudinal aluminium profiles of the base Mount the new airconditioning channel 20 9 on the right outside wall of the base casing Mount the casing cover 20 10 Assembling the connection air conditioning unit 1 2 3 Remove the sealing panel 21 2 inside the base casing on the right which is fixed to the base casing partition wall Mount the enclosed U shaped holder 20 8 connection air conditioning unit on the right base casing wall Mount the edge guard sealing profile Installing the Air Conditioning Unit 1 2 3 6 Loosen the two hexagon socket head screwsM 4x12 5 1 with the Allen key and fold down the left covering plate 5 2 control board Remove the long front rail 5 3 from the base frame Mountone ofthe two delivered holders 20 7 vertically at the left side of the partition wall of the base casing asa back stop forthe airconditioning unit Take the air conditioning unit 20 4 and push it into the recess of the base frame up to the stop at the back and to the partition wallon the left Bend the pre cut latch 20 5 in the base casing partition and feed the air condi tioning unit cable from the control board to the right and plug the plug to the plug of the airconditioning unit Adjust the airconditioning unit with the second holder 20 3 provided Assembling the Cover Plate 1 2 5 Assemble the long front rail
108. ttons control the intensity of the face tanner IGB The intensity of tanning increases when you tap the Plus button 1 8 or decreases when you tap the Minus button 1 6 You can choose between 3 stages The red LED lamps 1 7 light up according to the levelyou choose On level 1 LED 1 on level 2 LED 1 2and 3and level 3 LED 1 2 3 4and 5 are on Pressthe Minus button 1 6 on level 1 for3 secondsif you want to switch off the face tanner The previously set level isretained when you restart tanning if the face tanner was switched off the unit restarts on level 3 highest level If tanning is switched off and then backon within 2 minutes the active LEDs flash for 2 minutes i e the high pressure lamps require up to 2 minutes reigniting When tanning time ends Off coin meter or Off in private use the face tanners are shut down in stages e Display 1 9 Coin operated Mode The two digit display 1 9 countsup the time from the active coin metersignal in steps of one minute On the display you can read how many minutes of the tanning session have elapsed The time display flashes if the tanning time is interrupted Afterthe tanning session iscomplete the unit switc hes off and the display showszero Private Use The two digit display 1 9 countsdown the time from start of tanning to zero in steps of 1 minute The halted time display flashes if the tanning time is interrupted e Audio System Volume Buttons 1 10 The two buttons 1 10
109. tudinal canopy profile and tilt it with the front long side onto the bed 2 Plug the plug into the inside operating panel 2 6 3 Tilt the canopy frame against the canopy and tum both hexagon socket head bolts 2 2 with the Allen key The canopy frame is fixed 9 4 Connecting the Exhaust Waming Important Information A Only feed the heated cooling airthrough a direct air outlet central exhaust E from the exhaust air channel of the unit Warning Therefore itis essential to connectan exhaust hose to the hose adapter with which you can feed outthe exhaustair uwe recommendsthe standard extension ofa specialexhaustchimney which you can orderas an accessory Further information about effective ventilation can be found in the VENTILA TION TIPS leaflet available either from us or from your uwe stockist Waming Important Information Please Read Danger of Overheating Ifthe exhaustairis discharged to the atmosphere via a ventilation shaft ensure minimum flow resistance inside the shaft Fita booster fan if required In this case please consult an air conditioning ventilation engineer The discharge airflow is approx 1 500 m hour The same amount of fresh air mustbe aspirated into the cabin of the unit You must therefore install fresh air vents in the cabin wall with an open cross section of at least 1500 cm 9 4 1 Accessories for Unit Exhaust Chimney Exhaust Chimney e Warm Air Recirculation only available as original equipm
110. undreds and thousands digits STOP button START Button STOP d d ai eg START Bleed BREEZE PS button AB Ei button JO PrP6 START button Operating hours AROMA START and STOP press for 4 sec STOP fe down 7 a Co P button START ono 118 JO PrP7 START button Time for BINGO START button STOP NM START gt al El stat button button button Le Immer PrP8 START button Basic volume START button P STOP JI Sec 12 STARI El a Ey button tutor El On buttor E START button Maximum volume START button GE ee CEI START button Pi PrP10 not engaged 36 5 2 Sound system Sound system The unit is equipped with two buttons for volume control Asa factory setting these buttonsare connected to yourstudio PC provideroryoursound system provider central control The connection iscamed outaccording to the following connecting example Connection ofthe Sound System Connection example foran extemal relay orlogic input of extemal electronics 12V_EXT A ULN2003 12VDC 1S N1 lt I 13 100R CP p pde J R15 1 4 C13 _ o il Connection Example 12V Rel
111. us Taste wird die Lautst rke gesteigert dr cken Sie die Minus Taste wird die Lautst rke veringert e Tasten Pogrammwahl Audiosystem 1 11 Wahlen Sie ber die Plus Taste und Minus Taste aus den eingespielten Unterhaltungs programmen aus 2 4 Reinigen der Liegenplatte Ausschliesslich uwe Reiniger verwenden Immer auf usserste Hygiene achten A Die Liegefl che muss nach jeder Besonnung desinfiziert und gereinigt wer den Warnung uwe Reinigerund andere Reinigungsmittel nicht in die Augen spr hen Nicht in offene Hammen spr hen Nic ht trinken Darf nichtin die H nde von Kindem gelangen Reinigungsmittel nach Gebrauchsanweisung verwenden und die vom Her steller daf r angegebene Einwirkzeit einhalten Keine H ssigkeit ber das Ger t sch tten damit keine Feuchtigkeit in die Elektrik gelangen kann Liegenplatte 3 1 reinigen 1 Reinigen Sie nach jeder Besonnung die Liegenplatte mit dem uwe Reiniger PICCOBELLO oder dem Paletti Hydro Vlies 2 Spr hen Sie bei Verwendung desuwe Reinigers PICCOBELLO diesen auf die Liegenplatte und lassen ihn ca 1 Minute einwirken 3 Trocknen Sie immer mit einem sauberen Tuch nach ANGABEN FUR DEN BETREIBER 3 Inbetriebnahme 3 1 Wichtige Information Unbedingt lesen Keine mangelhaften Besonnungsger te in Betrieb nehmen Achten Sie auf die h chstzul ssige Raumtemperatur von maximal 35 C sonst besteht die Gefahr dass sich das Ger t zu stark erhitzt Auf die hygienis
112. ut an air conditioning unit Lifting up the Bed Panel 1 Tum the slots in the bolts 3 7 to a vertical position with a coin 2 Liftup the bed panel 3 1 at the front 3 Take both support rods 3 2 out of theirrests and support the bed panel 3 1 with the rods Exchanging the Filter Mats 1 Pull out the filter mat of the lamp cover bracket on the head side 2 Fitthe new clean filter mat into the lamp cover bracket The filter mat must be underthe three screws of the lamp cover bracket Installing the Acrylic Bed Panels 1 Adjust the two support rods 3 2 in their restsand lowerthe bed panel 3 1 until it is resting on the bed 2 Tum the slots in the bolts 3 7 to the horizontal position 7 TIPS FOR RECTIFYING SMALLER FAULTS Unplug the unit before you begin servicing and repair work A Repairs must only be canied out by uwe or authorised persons Safety features must not be disassembled or put out of operation Warning The unit must be tested to DIN VDE 0701 and a report written after all repair work has been completed Dark spots at the ends of the lamps Dark spots which appearatthe endsof the la mps when switched off have no effect on the performance of the unit Exchange the starterasa precautionary measure e One orseveral lamps not lit change starter Changing the Starter 1 Remove the appropriate acrylic panel 2 Checkifthe lamp isinserted correctly 3 Checkthe starterisinserted correctly 4 Remove the st
113. uteran der vorderen L ngsseite etwasnach oben und heben Sie den Innenfluter mit seinen beiden Halterungen 2 7 aus dem hinteren Fluterl ngsprofil hera us 7 Tragen Sie den Innenfluter zum Aufstellort 9 2 2 Demontage Liege Liegenplatte demontieren 1 Drehen Sie die Schlitze der Riegel 3 7 mit einer M nze senkrecht 2 Stellen Sie sich zu zweit jeder auf einer Stimseite der Liegenplatte auf 3 Kippen Sie die Liegenplatte an dervorderen L ngsseite nach oben und heben Sie die Liegenplatte gleichzeitig an ihrem hinteren Aluprofil 3 9 an bisdas Aluprofil aus der F hrung rutscht 4 Heben Sie die Acrylgla splatte hera us Vorsic htig Hantieren Beim Herausheben nic ht die L ftungshauben zerkratzen 5 Tragen Sie die Liegenplatte zum Aufstellort Weiter demontieren 1 Zehen Se die zwei eingestellten U f rmigen Stege 3 5 aus der unteren Acrylgla sp la tte 3 10 heraus 2 Heben Sie die untere Ac rylgla splatte am Griffloch 3 4 herausund tra gen Sie diese zum Aufstellort 3 Nehmen Sie auf jeder Seite die Lampenabdeckwinkel 3 6 heraus 9 2 3 Demontage Montageplatten und Klimager t Grosse Abdeckhaube vor dem Fussgestell entfemen 1 Heben Sie die Abdeckhaube 4 5 vor dem Fussg estell leicht an und ziehen Sie diese dann nach vome weg Montageplatten demontieren 1 L sen Sie mit dem Imbussc hl ssel die zwei Innensec hska ntsc hra uben M 4 x 12 5 1 und klappen Sie die linke Abdeckplatte 5 2 Steuerplatte herunt
114. weiten mitgelieferten Halterung 20 3 Abdeckplatte montieren 1 2 Montieren Sie die lange Frontschiene 5 3 Stellen Sie die Steuerplatte 5 2 unten in die U f rmige Nut derlangen Frontschiene und klappen Sie die Abdeckplatte gegen dasFussgestell Die elektrischen Bauteile sind innen liegend und nicht mehr zug nglich Drehen Sie mit einem Imbussc hl ssel die beiden Innensechskantschrauben M 4x12 5 1 durch die Steuerplatte in das Fussgestell Stellen Sie die Abdeckplatte 20 2 vorKlimager t unten in die U f rmige Nut derlangen Frontschiene und klappen Sie die Abdeckplatte gegen dasFussgestell Drehen Sie den Riegel 20 1 25 Hache Acrylglasplatte montieren 1 2 3 Legen Sie die kopfseitige L ftungsgitterhaube 10 5 mit St tzstab von innen her in das Stimteil ein bis der Schna ppverschluss 10 4 einschnappt und drehen Sie zur Befestigung vome und hinten die Schraube 60 x 14 10 6 ein Legen Sie die untere Acrylglasscheibe 3 10 mit dem Griffloch nach vome zwischen die Begrenzungsschrauben 3 8 derLampenabdeckung F hren Sie die beiden Stege 3 5 unterdie Acrylglasplatte ein und stellen sie auf Liegenplatte montieren 1 2 3 4 Nehmen Sie zu zweit jeder auf einer Stimseite die Liegenplatte 3 1 auf und halten Sie diese so berdie Liege dassihre vordere L ngsseite nach oben geklappt ist F hren Sie die Liegenplatte mit ihrem hinteren Aluprofil 3 9 in dasAlu L ngsprofil der Lieg

Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents