(QED Assembly and Operating Instructions
Contents
1. 2 e E Hj e D v L d he i k L m e le fat A Pil Ke zef be Er Gi pi Abb 34 j H ah NW e e We N ir Au F Y P 8 WOEN D 7 TK GKr A Abb 35 Abb 36 Montage der Abdeckhauben e Halteklammer 13 f r Abdeckhaube an oberen Riegeletementen 1 anlegen Abb 31 und mit Schrauben 22 montieren Abb 32 34 s Montage der Halteklammer n unten sinngem e F r senkrechte Hauben mittig der Stangenl nge die Au enkante der Halteklammer 13 auf Ma A minus 2 mm Abb 4 35 anlegen anzeichnen vorbohren und mit Schrauben 22 montieren Abb 35 36 Achtung Bei Montage ohne separates Abdeckhaubenset f r die Scharnierseite den weiteren Schritten dieser Anleitung folgen Dem Abdeckhaubenset f r die Scharnierseite liegt eine spezielle Montageanleitung bei e Eckverbinder 14 auf Eckgelenk 10 aufsetzen Abb 40 Endkappen 15 auf gleicher H he wie Eck verbinder 14 oben positionieren 1 mm ber Flugeloberkante und mit Schrauben 22 montieren Vorher pr fen ob sich das Fenster bei der gew hlten Position der Endkappen um 90 ffnen l sst Abb 37 39 Anderenfalls Montageposition der Endkappen nach Bedarf Richtung R egelelement 1 verschieben Abb 37 s Haubenl ngen ermitteln Abb 41 42 lichte Ma e zwischen Eckverbindern und Endkappen 10 mm markieren lichte Ma e zwischen Haubenverbinder 16 am Aufsatzgetriebe 7 und Ec2. Montage und Bedienungsanleitung Assembly and Operating Instructions Instructions de montage et d utilisation aD Montage en gebruiksaanwijzing Istruzioni di montaggio Fensterkippsicherung FKS 208 Tilting window lock FKS 208 FE Verrou pour fen tre FKS 208 Vensterkantelbeveiliging FKS 208 Sicura per finestra ribaltabile FKS 208 Montage und Bedienungsanleitung f r ABUS Fensterkippsicherung FKS 208 Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert l Ii lil IV V VI II Allgemeine Hinweise Einsatzm glichkeit Packungsinhalt und Bauteilliste siehe Beilage Werkzeug Montageanleitung Bedienung Allgemeine Hinweise Das abschlie bare ABUS Fenster Sicherungssystem f r geschlossene und gekippte Fenster FKS 208 ist nach den strengen Pr fanforderungen der DIN 18 104 1 und VdS 2536 anerkannt Durch DIN Certco ist FKS 208 zertifiziert EINBRUCHHEMMEND DIN gepr ft Das Komplettsystem FKS 208 mit den entsprechend ben tigten Stangensets 1 3 bietet f r das gesamte Fenster mit der Dreipunktsicherung oder f r gro e Fenster und Terrassent ren mit der Vierpunktsicherung zus tzlichen Schutz gegen unberechtigtes Eindringen in R ume Gem DIN 18 104 1 wird empfohlen dass an zwei Seiten eines Elementes Zusatzsicherungen montiert werden sollen Polizei und Versicherer empfehlen dieses ebenfalls Die Versicherungsverh ltnisse bei gekipptem Fenster sind mit dem Versicherer zu kl ren
3. Eckgelenk 10 genau auf 90 steht Oberteil deckungsgleich mit Unterteil Abb 22 25 s Festlegen der Stangenl nge waagerecht vom Eckgelenk 10 Alle Riegelelemente in Offnungsstellung bringen Riegel und ABUS Fenstergriff waagerecht Gelenkst ck mit Gewindestange 12 in Riegel element 1 einh ngen und L nge minus 10 mm anzeichnen Mutter 18 ber die Markierung hinweg aufdrehen und an Markierung abs gen entgraten Mutter ber das Ende drehen und wieder aufdrehen Abb 26 27 Spannmutter 17 mit gekerbter Seite Linksgewinde auf Verbinder mit Linksgewinde 11 2 Umdrehungen aufdrehen mit Gewindestange verbinden und weiter drehen bis Riegel genau in ffenstellung steht Abb 28 Alle weiteren ben tigten Stangenl ngen analog dieser Beschreibung fertigen Abb 29 Si cherungsringe 20 auf alle Bolzen der Gelenkst cke montieren Abb 28 Sicherungsringe 20 ebenso unten montieren s Feineinstellung Fenstergriff in Kippstellung bringen Zuerst oberes und unteres Eckgelenk in 90 Stellung Abb 24 mit senkrechten Spannmuttern bringen Von Eckgelenken ausgehend die Riegel durch Drehen der Spannmutter 17 in Kippstellung ausrichten dazu Riegel auf Mitte des ffnungsschlitzes in Schlie teilen 2 positionieren Kontermuttern 18 und Spannmuttern 17 mit Maulschl sseln SW 13 kontern Abb 30 Abb 32 Abb 33 e gt Ek a Se en m 5 ko TS
4. en aus der Kippstellung ABUS Das gute Gef hl der Sicherheit www abus com lechnische nderungen vorbehalten F r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung ABUS 2008 1 KH Tr
5. Die optimale Schutzwirkung wird erreicht wenn entsprechend dieser Montage und Bedienungsanleitung vorgegangen wird Die Befestigungsschrauben sollten zur Vermeidung von berdrehung mit einem geeigneten Werkzeug eingeschraubt und von Hand angezogen werden Ausschlie lich ABUS Befestigungsmaterial einsetzen F r eventuell auftretende Verletzungen bzw Sch den die bei der Montage und oder durch unsachgem e Handhabung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Ein Zugang des gesamten Objektes muss von au en mittels Schl ssel zu offnen sein Einsatzm glichkeit FK5208 wird auf das Fenster oder die Fenstert r montiert und eignet sich f r alle g ngigen nach innen ffnende Fenster Fenstert ren mit Einhand Dreh oder Drehkippbeschl gen Die Montage kann auf den Werkstoffen Kunststoff oder Holz mit innen liegenden Beschl gen und Antrieb durch 7 mm Vierkantstift erfolgen Die Fenster Fenstert ren k nnen nach rechts oder links ffnen Bei schlechten Befestigungsm glichkeiten Weichholz oder Kunststofffenster sollten zus tzlich Befestigungsmittel Befestigungsanker oder Verbundm rtel eingesetzt werden Hierzu verwenden Sie bitte den ABUS Befestigungsanker BA Kunststoff Holzfenster oder alternativ das ABUS Befestigungsset IM 100 Kunststofffenster Zu IM 100 ben tigen Sie einen geeigneten Verbundm rtel z B der Marke Fischer Hilti oder ein hnliches Produkt ABUS BA und ABUS IM 100 sowie Verbundm rtel sind im Ha
6. Kunststoff mit Metalle nlage Bohrer In Holz und Kunststoff ohne Metalleinlage Bohrer 3 0 mm EES 5 5 mm 40mm 43mm Fur Schrauben V Montageanleitung Wichtige Hinweise Vor der Montage bitte die Einstellung des Fensters pr fen Es ist sicher zu stellen dass sich das Fenster die Fenstertur einwandfrei ffnen und schlie en l sst e Bitte nachmessen ob die in Punkt Il angegebenen Mindestma e am Fenster an der Fenstert r vorhanden sind Die Bohrlochtiefen bzw die Schraubenl ngen m ssen auf die rtlichen Gegebenheiten abgestimmt werden e Austreten des Bohrers bzw der Schrauben auf der R ckseite vermeiden Ggf mit Bohranschlag arbeiten oder die vorhandenen Schrauben k rzen Beim Bohren keine beweglichen Teile Dichtungen oder Glasscheiben besch digen e Die FKS 208 ist vormontiert f r Fenster und Fenstert ren DIN rechts Umstellung auf DIN links siehe Punkt Montage s Die oberen Anschraubleisten 4 sind mit Sageschutzstiften aus geh rtetem Stahl vormontiert s Bei hohen oder gro en Fenstern Fenstert ren eventuell die Feder der Zugluftsicherung im Schlie element 2 gegen die st rkere Feder 37 austauschen Dazu zun chst die Schrauben aus dem Schlie elernent 2 entfernen Feder tauschen Schlie element 2 wieder zusammenbauen Montage Umstellung auf DIN links Schraube A l sen und Riegel B entnehmen um 180 drehen und wieder einsetzen Schraube A
7. e sind entsprechend der Fensterbreite variabel Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 es Untere 4 Schrauben 27 30 an beiden Riegelelementen It Bohrtabelle vorbohren und anschrauben Abb 8 10 s Mit einer mm Unterlage zwischen Fl geloberkante und Unterkante Anschraubleiste den Abstand zum Flugel festlegen Mit der Markierung DIN rechts Abb 11 DIN links Der Montage an Fenstern DIN links ausrichten und anzeichnen mm Unterlage entfernen e Vorhbohren It Bohrtabelle Abb 1 2 i bb 1 s Anschraubleiste 4 entsprechend der Falzst rke mit Unterlagen 6 hinterlegen e Schrauben 28 Abb 17 entweder schr g einschrauben oder Keilscheibe 19 zum geraden Einschrauben dem verwenden Fa i 3 Mit Schrauben 29 anschrauben Abb 17 bei Einsatz A u von BA oder IM 100 mittlere Bohrung verwenden G j Montage Riegelelemente unten E F Dreipunktsicherung S Ali S Montage unteres Riegelelement 1 am Fl gel mittig Riegelelement mittig mit 2 Schrauben 22 fixieren Vierpunktsicherung als Erganzungsset erh ltlich s Montage untere 2 Riegelelemente 1 am Fl gel in gleichen Abst nden wie oben mit 2 Schrauben 22 fixieren Abh 15 Abh 16 Drei und Vierpunktsicherung e 4 Schrauben 27 30 It Bohrtabelle vorbohren und anschrauben Abb 17 Mit einer 2 mm Unterlage zwischen Fl geloberkante und Unterkante Anschraubleiste den Abstand zum Fl gel festlegen Mit der Markierung DIN r
8. echts Abb 12 DIN links bei Montage on Fenstern DIN I nks ausrichten und anzeichnen 2 mm Unterlagen entfernen Abb 17 Abb 18 s Vorbohren It Bohrtabelle Anschraubleiste 4 entsprechend der Falzstarke mit Unterlagen 6 hinterlegen s Schrauben 28 Abb 17 entweder schr g einschrauben oder Keilscheibe 19 zum geraden Einschrauben verwenden Mit Schrauben 29 anschrauben Abb 17 bei Einsatz von BA oder IM 100 mittlere Bohrung verwenden Montage Schlie elemente s Schlie elemente oben 2 komplett montieren und handfest mit Schrauben 24 anschrauben Abb 18 s Schlie elemente unten 3 komplett montieren und handfest mit Schrauben 25 anschrauben s Hinweis Schrauben 24 25 selbstschneidend kein Gewinde in Anschraubleisten 4 5 vorgefertigt Festlegen der ersten Stangenl nge vom Griff 8 senkrecht nach oben Alle Riegelelemente in Offnungsstellung bringen Riegel und ABUS Fenstergriff waagerecht Gelenkstuck mit Gewindestange 32 in Getriebe 7 einh ngen und L nge bis zum Verbinder mit Linksgewinde am oberen Eckgelenk minus 10 mm anzeichnen Abb 19 20 Mutter 18 ber die Markierung hinweg auf drehen und an Markierung abs gen entgraten Mutter ber das Ende drehen und wieder auf drehen Abb 21 Spannmutter 17 mit gekerbter Seite Links gewinde auf Verbinder mit Linksgewinde 11 2 Umdrehungen aufdrehen mit Gewindestange verbinden und weiterdrehen bis
9. kverbindern 8 mm markieren s Hauben an Markierung absagen und Sagekanten entgraten Abb 43 Fr H er E D d i Lies D Abb 1 EEE ER e e K A E ee FEN Sege E vi ur CS Cd kb Er ei E Ke di BE WEE SE E Ke Abb 42 Ahh 43 10 Abb 44 Abb 45 Abb 50 Abb 6 Abb 51 Pa nr E An den waagerechten Hauben die ffnungen f r die Riegel in der Breite der Riegelelemente 1 anzeichnen bis zur innenliegenden Kerbe einsagen und durch mehrfaches Umbiegen abbrechen anschlie end Sagekanten entgraten Abb 44 46 Achtung Nur markierte Seite s gen Gegenseite vor Besch digung sch tzen Waagerechte Hauben in Endkappen 15 ein f hren Eckverbinder 14 von Eckgelenken l sen auf Hauben schieben und wieder auf Eckgelenke drucken ABUS Fenstergriff demontieren senkrechte Hauben in den oberen und unteren Eck verbinder 14 einl hren und beide Enden etwas vom Aufsatzgetriebe wegziehen Haubenverbinder 16 auf beide Enden aufsetzen und mit ABUS Fenstergriff montieren Abb 47 49 Abdeckhauben 35 36 auf Schlie elemente 2 3 aufsetzen Abb 50 51 II VI Bedienung S S vi T DEPE gen i T EE SH KE E Zb z ru s o m he ms e gen WI et BIER re SA gg beet ei EE Kon Tel ette Verriegelung Kippstelung Die komplette Bedienung des Fensters erfolgt uber den ABUS Fenstergrifl Eine integrierte Zugluftsicherung verhindert das ungewollte Schlie
10. ndel erh ltlich Es stehen drei unterschiedliche Stangensets mit je zwei senkrechten und zwei waagerechten Stangen und Abdeckhauben zur Verf gung die entsprechend der Gr e des Fensters ausgew hlt werden m ssen Set I Nutzh he je 770 mm Nutzbreite 1265 mm Set 2 Nutzh he je 770 mm Nutzbreite 1685 mm Set 3 Nutzh he je 1240 mm Nutzbreite 1265 mm Maximale Ma e f r den Einsatz der FKS 208 Breite des Fensterfl gels 1685 mm oder H he des Fensterfl gels 2480 mm 2 mal 1240 mm von Griffdrehpunkt Minimale Ma e f r den Einsatz der FKS 208 Breite des Fensterfl gels 700 mm H he des Fensterfl gels 500 mm Zur Abdeckung des Fensterfl gels auf der Scharnierseite steht ein Abdeckhaubenset zur Verf gung im Fachhandel erh ltlich min 150 118 min 23 30 nn a E i i IS ga min 150 118 mm A Empfehlung der ben tigten Anzahl der Sicherungspunkte Fenster bis max 1 00 m Breite bis max 1 50 m H he 3 Sicherungspunkte Terrassen Balkont r 4 Sicherungspunkte Fenster uber Im Breite und oder 1 50 m H he 4 S cherungspunkte IV Montagewerkzeug e Kreuzschlitzschraubendreher e Schlitzschraubendreher lorx Schraubendreher 2 St ck Maulschlussel SW 13 e Bohrmaschine div Bohrer e Meterma ggf Wasserwaage e feile Sage zum kurzen der Gewindestangen und Abdeckhauben ggf Schraubstock e Torx TX 30 und TX40 Bohrtabelle In
11. wieder festschrauben 4 Montagefolge beschrieben f r DIN recht f r DIN nk sinngem Ziffern in beziehen sich auf die beiliegende Bauteilliste s Vorhandenen Fenstergriff demontieren Abb I Aufsatzgetriebe 7 mit eingestecktem Vierkantstift 9 in Mittelstellung Abb 2 mit 2 Schrauben 26 fixieren e Haubenverbinder 16 aufsetzen und ABUS Fenstergriff 8 mit 2 Schrauben 21 montieren und in ffnungsstellung belassen s Montage Eckgelenk 10 oben links rechts Ma X ermitteln Abb 4 Ma X 40 5 mm horizontal und 44 mm von der Oberkante des Fensterfl gels anzeichnen und vorbohren Abb 5 s Unterseite waagerecht ausrichten und mit Schraube 31 anschrauben Zus tzlich mit 2 Schrauben 23 fixieren Abb 6 Montage Eckgelenk 10 unten links rechts Ma X ermitteln Abb 4 Ma X 40 5 mm horizontal und 44 mm von der Unterkante des Fensterfl gels anzeichnen und vorbohren sinngem Abb 5 s Oberseite waagerecht ausrichten und mit Schraube 31 anschrauben Zus tzlich mit 2 Schrauben 23 fixieren sinngem Abb 6 Montage Riegelelemente oben Riegelelement 1 am Fl gel links und 2 Riegelelement 1 am Fl gel rechts Tipp Syrmmetrisch angeordnete Elemente ergeben ein optisch besseres Bild Riegelelemente mit Kanten auf Oberkante Fenster flugel auflegen und mit je 2 Schrauben 22 fixieren Abst nde von der senkrechten Fensterkant
Download Pdf Manuals
Related Search