操作说明书Operating Instructions MINICOMB® 紧凑型压力开关
Contents
1. aes 0 2 16 bar s Regeltechnik GmbH ees Fr e ae2. CHEMSEAL DIMIO INDUSENS INDUSWITCH INTELLICOMB MA NOCOMB MINICOMB PINTER yes S e C0011F 199 PAO Operating Instructions a O MINICOMB a ETA m C0011F 199 CAO ee
3. PINTER cN E 1 MINICOMB 30x30 1 3 2 CNOMO 1 0 1
4. Aia 0 9 0 bar eem E Phone 49 6262 92670 0 SOO la Fax 49 6262 92670 99 E Mail info pinter gmbh de Internet www pinter gmbh com ISO 4400 M12 fe RA TIRE gt M16x1 5 7 o i I Y ge YA SO PAS et 1 4 Fol A HO C 90 E 30 a WEAR M5x35 Lap 2x DIN84 IAR M5x35 JE FENE ws lod eer AG ane pe Pame BE 1 f 20 C 1 CNOMO ISO 4400 CNOMO M12 lt 1 0 FS ran lt 1 0 FS S0 E j Y
5. 30x30 Hae erent Compact Pressure Switch 30x30 ee G1 4 EPA i TA ALAA is HRY kwer C0011F 199 PDO S BA PINTER CNOMO COO E22 200 OLE AY fF p Wo 4 iP 4 JERE F T EREE OBR SREE J EFA FKM CNBR Ke F
6. 1 4 lt 1 lt 1 0 FS 90 Ei Lam ee BS CNOMO m ideale EN175 301 803 A ene TS0 4400 M12x1 ae IP65 M12 IP67 XYZ 15 g IEC 60068 2 64 10 g 60 500 Hz XYZ IEC 60068 2 6 G1 4 M12 M16x1 5 KO 2 yy 1 4 a F a4 1 4 ISO 228 WAR Ra 24y HRAM 5 2 14190728 5 Ma 12 1Nm 4H F I max A I max A mopon monnun ISO 4400 ISO 4400 moe 2 oss os fors i i 4 F ISO 4400 isk M12x1 eee 30 min 30 C 30 min AC cos phi 0 7 30 C DC L R 10ms IS04400 M12x1 2 Any given information and or technical data in this document
7. Always turn off pressure and power of the relevant part of the facility before mounting the unit or unplug or plug Secure the part from re powering or re pressuring Du ring installation hang out warning signs that warn from re powering or re pressuring sub base mounting and plug ISO 4400 Miext5 IT O Ring countersink The intended use also includes that you have read and under stood these instructions Installation Let the product acclimatize for several hours before ins tallation and commissioning as otherwise condensation water can form in the housing Install and fasten the product according to the pictures If the product is not properly fastened other plant parts may be damaged by uncontrolled movements of the pro duct as well as personal injuries may occur Make sure that the product is securely fastened Electrical connection Route cables so that nobody can trip over them Only use harmonized color coded or number cables Make sure of the correct connection of the cables Connect the product accurding to the pictures If the product is not properly connected electrically the protection type can not be guaranteed Make sure the plug is securely connected Commissioning Set point adjustment Before starting make sure that all gaskets and seals and screwed connections are installed correctly Adjust the setpoint to a
8. higher pressure by turning the knob in direction Adjust the setpoint to a lower pressure by turning the knob in direction The set point can be read on the set point scale Check the switch point with an external reference measuring device e g precision gauge The switching point can also be adjusted during opera tion Note that a switch point adjustment can affect the safe operation of the system During operation The product is maintenance free In case of technical problems please contact PINTER Clean the product with a slightly damp cloth only Use water and if necessary a mild detergent Never use sol vents or abrasive cleaners or aggressive cleaners Dismounting Disposal Dismount the product according to the steps above Dispose of the device according to the regulations of your country sub base mounting and plug M12x central screw M3x35 locking torque Maz 0 4 01 Nm S The scope of delivery includes cope of delivery 1x MINICOMB compact pressure switch 30x30 1x connector depending on version 2x fixing screws only sub base mounting CNOMO 1x O Ring only sub base mounting 1x operating instructions Versions 4 ISO 4400 0 2 16 bar ISO 4400 0 9 0 bar ISO 4400 0 9 1 bar KRENI O Ring countersink a 233 cyl screw M5x35 HPE 2x DIN84 locking torque MA 2 5 05
9. 0 min reference temperature 30 C AC cos phi ca 0 7 DC L R ca 10ms version with plug ISO4400 version with plug M12x1 A coded t Ra 2 4 ym thread ISO 228 locking torque MA 124 Nm Switching Capacity max steady current max A on ohmic load version with plug ISO4400 version with plug M12x1 reference switch cycle 30 min reference temperature 30 C plug insert 90 tunable locking each 30 plug insert 90 turnable locking each 30 plug insert 90 tunable locking each 30 ge lock position lock position Technical Data mechanical pressure switch force balance measuring sys tem with bellows sensor at least 10 mio switch cycles Pressure Range 0 2 16 bar aes ig Range 7 Aluminium Brass NBR Wetted Parts Material Gasket Permissalbe Media 10 80 C Temperature Permissable Ambient Temperature Deviation approx 1 per 20 C Switching Contact 1 micro switch SPDT Switching Accuracy lt 1 0 FS Repeatability lt 1 0 FS Switching Differential a Hysteresis lt 1 0 FS sub base mounting sub base mounting CNOMO 1 4 female ISO 228 thread Function Life Cycle Process Connection alternatively Stecker EN175 301 803 A ISO 4400 Stecker M12x1 Weight approx 160 g P65 Per mit M12 Stecken Schock Resistance XYZ Direction 15 g I
10. EC 60068 2 64 Vibration Resistance 10 g 60 500 Hz XYZ Direction Electrical Connection alternatively IEC 60068 2 6 Set point adjustment Set point adjustment screw knob Set point scale
11. KM 6 x V z E HER NE ec een la CG 0 9 0 bar C0011F 300 PDO C0011F 301 PAO C0011F 301 PDO 0 9 1 bar M12x1 ISO 4400 M12x1 ISO 4400 M12x1 ISO 4400
12. Nm sub base mounting CNOMO and plug ISO 4400 Mex Eo n B19 I cyl screw M5x35 2x DIN84 locking torque 1 4 female ISO 228 thread mounting and plug ISO 4400 M16x1 5 ll sealing surface Ra 2 4 ym locking torque 30203 MA 12 Nm Electrical Connection shown in zero pressure condition plug ISO 4400 plug M12x1 plug M12x1 plug ISO4400 normally closed GND micro switch Ca ss ian depth 9 1 90 S O Ring countersink t 10 O Ring countersink central screw M3x35 locking torque A coded gt 2 3 a cyl screw M5x35 903 2x DIN84 locking torque Ma 2 5 05 Nm central screw M3x35 locking torque Ma 0 4 90 1Nm A coded cyl screw M5x35 ode 2x DIN84 M Iocking torque Mg 2 5 05 Nm plug M12x1 1 4 female Switching Capacity max steady current max A on inductive load si 3 IfAJAC 3 3 Bae moe fos we TT eee reference switch cycle 3
13. have been prepared very carefully and reflect the state of the art when printed Information and or technical data may change without prior notice All given information and or technical data in this document are not binding and for information purposes only Binding in formation and or technical data can be obtained from our quo tations and or order confirmations Please understand that we cannot be held responsible for the correctness of any given information and or technical data in this document All mentioned product names product designations pro duct descriptions and logos are trademarks and property of their respective owners CHEMSEAL DIMIO INDUSENS INDUSWITCH INTELLICOMB MANOCOMB MINICOMB are trademarks and or registered trademarks of the PINTER Mess und Regeltechnik GmbH and or their affiliated com panies in Germany the European Union Switzerland and or other countries Reproduction and or duplication of this manual or any portion of this manual is prohibited without permission Sample configurations are shown on the title page hence the delivered product may differ from the depicted products This document was originally issued in German language Product description The product is a pressure switch which can be used in pres sure pipes for the measurement of compressed air and non aggressive gases The set pressure value switching point is transfoned into an electrical binary signal with an i
14. mplemented micro switch SPDT Intended use Only use the product in industrial applications Only use the product with the media compressed air or gas not aggressive compatible with aluminum brass NBR FKM or liquids non aggressive non viscous compatible with aluminum brass NBR FKM Only use the product within the specifications set out in the operating conditions and limitations Please also note the guidance of other system compo nents including the system documentation of the ma nufacturer Please also note generally applicable statutory and other binding regulations of the European and national legisla tion and regulations in your country for accident preven tion and environmental protection Prevent mechanical loads on the device under any cir cumstances Never use the device as a handle or shoul der Do not place objects on it You must not make alterations or modifications to the devicel All activities with the product may only be performed by a specialist or by a trained person under the supervision of a specialist A specialist is someone who based on their technical training knowledge and experience and his knowledge of the relevant provisions of his assigned job is able to identify potential hazards and take approp riate safety measures A specialist must comply with the relevant subject specific rules Note that there may addi tional requirements in the country of use
Download Pdf Manuals
Related Search