Time Voice Box for Navigation- and Precision - Flying
Contents
1. tigen S e w hrend des Einschalten eine Taste und halten Sie diese gedr ckt Oder halten Sie eine Taste nach VFR UHR stoppen gedr ckt In Ihrem Display werden dann alle Funktionen angezeigt Garantie Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Sch den durch unsachgem e Behandlung s nd von der Garantie ausgeschlossen Garantieerf llungsort ist Dinkelsb hl Da es sich bei Ihrer VFR UHR noch um einen Prototypen handelt ist eine CE Kennzeichnung nicht erforderlich Weiterhin bin ch f r Anregungen dankbar und f r W nsche offen BeHeTec GmbH amp Co KG Oberdorf 16 OT Halsbach 91602 D rrwangen Germany Tel 49 9856 9219700 Fax 49 9856 9219701 Email ALEX BeHeTec com www BeHeTec com 15 Kurzanleitung Count Down stellen Dr cken Sie Taste A Wahlen Sie mit Taste B ob Sie in ein oder zehnminuten Schritten vorgehen wollen Der Punkt rechts der Ziffer gibt Ihnen die jeweilig gew hlte Funktion an S e k nnen jederzeit mit der Taste B zwischen den ein und zehnminuten Schritten umschalten Mit der Taste C subtrahieren Sie von der Anzeige Mit der Taste D addieren Sie zu der Anzeige Beenden S e mit der Taste A Der eingestellte Count Down wird nun angezeigt VFR UHR starten Bet tigen S e Taste D Bei eingestelltem Count Down wird dieser gestartet ansonsten die Stoppuhrfunktion VFR UHR stoppen Displaytest Dr cken Sie Taste B und D gleichzeitig W2. cken 3 A Taste dr cken Dieser Vorgang dient der berpr fung der Anzeige Der Schritt 3 kann bersprungen werden 13 Erneutes Driicken der Taste A Nach Bet tigen der Taste B erscheint unter dem Doppelpunkt ein dritter Punkt der c die Zifferstelle anzeigt die gestellt werden kann d die Einstell Funktion best tigt Zwischen den Minutenstellen kann mit der B Taste hin und her gewechselt werden Die Taste C setzt beim ersten Dr cken die erste Ziffer auf 5 bei jedem weiteren Dr cken erniedrigt sie die Zahl Die Taste D erh ht d e Zahl um jeweils um 1 maximal aber 5 Eine Einstellung der Sekunden ist nicht m gl ch Taste B wechselt zu Einer Stelle 14 Mit der Taste C wird die Zahl um 1 erniedrigt mit der Taste D wird die Zahl um 1 erh ht Mit der Taste A wird die Minuten Einstellung beendet und der unterste Punkt verschwindet Nun ist die Uhr auf die gewiinschte volle Minute eingestellt Entsprechend der Funkuhr oder der lokalen Masteruhr wird durch Driicken der Taste D die Uhr in Funktion gesetzt Beim Dr cken der Taste D werden als Best tigung des Zeitpunktes die drei Dezimalpunkte sichtbar Ein zuf lliges nicht absichtliches Bet tigen einer Taste unterbricht die Funktion der Uhr nicht Die Anzeigefunktion kann nur durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten B und D abgebrochen werden wobei vier waagrechte Striche zu sehen sind oder durch den Ein Aus Schalter 8 Displaytest Bet
3. com Short manual for the Time Voice Box Setting count down or local time Push key A Decide with key B weather you want to change the first or second digit of minutes The point right of the digit show you the selected function With key C You subtract from the displayed value With key D You add to the displayed value Quit with key A The selected value will be shown Starting the Time Voice Box with the local time function Push key D The timer will be started with the selected local time Starting the Time Voice Box with the count down function Push key B The timer will be started with the selected count down time Stopping Time Voice Box Push key B and Dat the same time During pushing key B and D do not push key A or C Testing Display Push any key by turning on the Time Voice Box Die sprechende Zeituhr fur Navigationsflug und Prazisionsflug Bedienungsanleitung Stand Juni 1999 Bedienungsanleitung Vorwort Aus der berlegung heraus da bei einem Wettbewerb Pr zisionsflug oder Navigationsflug alle menschlichen Sinne bis auf das Geh r im h chsten Ma e beansprucht sind wurde bereits in der Vergangenheit von den Piloten des Deutschen Pr zisionsflug Vereines eine elektronisch mechanische Uhr verwendet welche die Zeit in f nfzehn Sekunden Abst nden ansagte Dadurch ersparte man sich einen zus tzlichen Blickkontakt zur Wettbewerbsuhr Die vorliegende Uhr arbeitet rein elektro
4. Time Voice Box for Navigation and Precision Flying Operating Instructions December 1999 Operation Instructions Introduction In many competitions the pilots have experienced that during a competition both Precision Flying and Navigation Flying all human senses except the hearing are very tense Hearing is generally used only for engine controlling or for communication This consideration forced the Deutscher Prazisionsflug Verein in the past to develop a mechanical electronically Time Voice Box whose voice announced the time in minutes and seconds every fifteen seconds With this devise the pilot was released from monitoring time and could concentrate on more important subjects The Time Voice Box s functions electronically and the built in processor offers several possibilities to show and to announce the time local time elapsed time Construction On the front side of the Voice Box a four digits LCD display is situated at the upper third Below the display you find four buttons of grey colour A B C D which serve to select the modes On the upper side of the box on the left side there is a On Off Switch which is protected against the malfunction Two standard jacks for earphones 32 Ohm are placed beside the on off switch When opening the cover on the back side you can put in a normal 9 Volt battery or an storage battery of corresponding size Front Side Back Side Speaking cloc
5. ching the zero time the clock shows the time counting upward In this example 44 seconds Once having put in function this mode the clock cannot be stopped by pushing any button unintentionally The elapsed time mode can only be stopped by pushing buttons B und D at the same time The display will show in this case four horizontal dashes The same effect you can reach naturally with the On Off switch the display will be empty 3 Local Time Mode This mode allows you to set the clock on any completed minute to corresponding minute of the local time 1 Switch on 2 Push the button A 3 Push the button A 5 The first three steps show correct function of the display Push again the button A When pushing button B a third dot appears below the colon which a shows you the digit that can be set b confirms the use of the Count Down Function Activating the button B the decimal dot changes between the two digits representing minutes display The button C sets the ten minutes digit on 5 when pushing the first time Every repetition of pushing C will reduce the digit by one The button D raises the digit by one but not more than 5 The button B changes from ten minutes digit to minute digit The button C reduces the digit by one the button D raises the digit by one The button A concludes the minute setting The third dot disappears The minute setting is now completed When the Master clock or anothe
6. hrend S e Taste B und D dr cken d rfen Taste A und C nicht bet tigt sein Bet tigen S e w hrend des Einschalten eine Taste und halten Sie diese gedr ckt Oder halten Sie eine Taste nach VFR UHR stoppen gedr ckt In Ihrem Display werden dann alle Funktionen angezeigt Softwareversion Juni 1999 16
7. k announcement The time announcement will be given in the format Voice in minutes seconds and time signal every 15 seconds An announcement of hours will not be given Modes The both modes which are principally used in power flying precision navigation can be set The first possibility is the elapsed time mode This means that at prescribed time of take off you set the clock at zero time 00 00 and the clock shows you the time passed after take off The other mode would be the local time mode which can be used in all time zones all over the world 1 Elapsed Time Mode with manual setting at take off time When operating the On Off switch you will see four horizontal dashes on the display which show you the readiness of the Time Voice Box Pushing the button A the first time a colon and four horizontal dashes at the bottom of the display appear Another pushing of the button A sets the clock on zero time Pushing either D or B puts in function the elapsed time mode Once having put in function this mode the clock cannot be stopped by pushing any button unintentionally The elapsed time mode can only be stopped by pushing buttons B und D at the same time The display will show in this case four horizontal dashes The same effect you can reach naturally with the On Off switch the display will be empty 2 Elapsed Time Mode with Count Down Function This mode allows you at ma
8. nisch und bietet durch den eingebauten Prozessor mehrere M glichkeiten der Zeiteinstellung local time elapsed time Aufbau Auf der Vorderseite des Ger tes befindet sich im oberen Drittel eine vierstellige LCD Anzeige Darunter in einer Reihe vier runde graue Drucktasten A B C D ber die sich die einzelnen Funktionen anw hlen lassen In die Oberseite eingebaut ist auf der linken Seite ein Ein Aus Schalter der durch den b ndigen Abschlu gegen Fehlbedienung gesch tzt ist Daneben finden sich zwei Standardbuchsen f r Kopfh rer Anschlu wert 32 Ohm Nach ffnen einer Abdeckung auf der R ckseite kann eine handels bliche 9 Volt Blockbatterie oder alternativ ein Akku entsprechender Gr e eingesetzt werden Vorderseite R ckseite j Se SET re i M f p 1 s l ag 5 i rT TF es hend a a j C if ER 10 Zeitansage Die Zeitansage erfolgt in dem Format Minuten Sekunden Piepton zu allen vollen 15 Sekunden Eine Ansage der Stunden erfolgt nicht Funktionen Die Uhr ist so ausgelegt da die zwei Arten der Zeitmessung die bei den motorfliegerischen Wettbewerben Pr zision Navigation Verwendung finden eingestellt werden k nnen Es ist zu einem die elapsed time das hei t zum Zeitpunkt des Startes wird die Uhr auf Null gedr ckt oder w e es diese Uhr bietet s e f ngt selbst ndig mit Null an Zum anderen ist es die Lokalzeit die in Mitteleuropa meistens als F
9. r clock used during a competition shows 49 minutes 00 seconds activating D synchronizes the Time Voice Box In the same moment you push the button D you will see the four decimal points as confirmation Once having put n function this mode the clock cannot be stopped by pushing any button unintentionally The elapsed time mode can only be stopped by pushing buttons B und D at the same time The display will show in this case four horizontal dashes The same effect you can reach naturally with the On Off switch the display will be empty 4 Displaytest When switching on the Time Voice Box push any of the four buttons and hold it in this position The display shows all dots and dashes of the display at the same time for correct function of the display Guarantee The producer guarantees the product to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the time of its original purchase If during this period of guarantee the product proves defective due to improper materials or workmanship the producer will replace the product This guarantee covers no damages resulting from improper use Contractual terms in agreement with German law Place of jurisdiction 91550 Dinkelsb hl Germany Place to carry out guarantee 91602 Halsbach Germany BeHeTec GmbH amp Co KG Oberdorf 16 OT Halsbach 91602 D rrwangen Germany Tel 49 9856 9219700 Fax 49 9856 9219701 Email ALEX BeHeTec com www BeHeTec
10. t tigen der Taste B erscheint unter dem Doppelpunkt ein dritter Punkt der c die Zifferstelle anzeigt die gestellt werden kann d die Count Down Funktion best tigt Zwischen den Minutenstellen kann mit der B Taste hin und her gewechselt werden Die Taste C setzt beim ersten Dr cken die erste Ziffer auf 5 bei jedem weiteren Dr cken erniedrigt sie die Zahl Die Taste D erh ht die Zahl um jeweils um 1 maximal aber 5 Eine Einstellung der Sekunden ist nicht m glich 12 Taste B wechselt zu Einer Stelle Mit der Taste C wird die Zahl um 1 erniedrigt mit der Taste D wird die Zahl um 1 erh ht Mit der Taste A wird die Count Down Einstellung beendet Der unterste Punkt verschwindet Die Taste B startet den Count Down Die Uhr z hlt bis Null r ckw rts Als Best tigung der Tasten bet tigung erscheinen alle drei Dezimalpunkte Nach Erreichen von Null z hlt die Uhr wieder aufw rts Die Uhr l uft dann weiter ohne da Stunden angezeigt und angesagt werden Ein zuf lliges nicht absichtliches Bet tigen einer Taste unterbricht den Stoppvorgang nicht Die Stoppfunktion kann nur durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten B und D abgebrochen werden wobei vier waagrechte Striche zu sehen sind oder durch den Ein Aus Schalter 7 Synchronisieren auf Funkzeit oder Lokalzeit Diese Funktion erlaubt es zu jeder beliebigen vollen Minute die Uhr sekundengenau zu starten 1 Einschalten 2 A Taste dr
11. unkzeit zur Verwendung kommt In dieser Uhr ist keine Funkuhr eingebaut um s e auch au erhalb von Europa verwenden zu k nnen 5 Verwendung als Stoppuhr mit manueller Bet tigung zur Nullzeit Nach dem Bet tigen des Ein Aus Schalters erscheinen vier waagrechte Striche als Best tigung der Funktion der Uhr Beim erstmaligen Bet tigen der Taste A erscheint ein Doppelpunkt und vier waagrechte Striche Erneutes Dr cken der Taste A stellt die Uhr auf Null Beim Dr cken der Taste D oder B wird die Stoppfunktion n Gang gesetzt Ein zuf lliges nicht absichtliches Bet tigen einer Taste unterbricht den Stoppvorgang nicht Die Stoppfunktion kann nur durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten B und D abgebrochen werden wobei vier waagrechte Striche zu sehen sind oder durch den Ein Aus Schalter 11 6 Verwendung als Stoppuhr mit Count Down Funktion Diese Funktion erlaubt es maximal 59 Minuten vor dem Start den Count Down laufen zu lassen Dabei wird bis zum Startzeitpunkt r ckw rts gez hlt Nach Erreichen von Null wird wieder aufw rts gez hlt Beispiel Bei Navigationswettbewerben wird bis maximal 30 Minuten vor dem Start die Navigationsaufgabe ausgeteilt Entsprechend wird der Count Down auf 30 Minuten gestellt 1 Einschalten 2 A Taste dr cken 3 A Taste dr cken Dieser Vorgang dient der berpr fung der Anzeige Der Schritt 3 kann bersprungen werden Erneutes Dr cken der Taste A Nach Be
12. ximally 59 minutes prior take off to start the Count Down function The time will be counted backward When reaching the take off time the display shows 00 00 Thereafter the elapsed time will be presented on the display Every fifteen seconds the time will be announced during all operations For example 49 minutes before take off for a navigation flight you want to make the hst checks Count Down Setting should be 49 minutes 1 switch on 2 Push button A 3 Push again button A The first three steps show correct function of the display Push again button A When pushing button B a third dot appears below the colon which a shows you the digit that can be set b confirms the use of the Count Down Function Activating the button B the decimal dot changes between the two digits representing minutes display The button C sets the ten minutes digit on 5 when pushing the first time Every repetition of pushing C will reduce the digit by one The button D raises the digit by one but not more than 5 The button B changes the ten minute digit to the minute digit The button C reduces the digit by one the button D raises the digit by one The button A concludes the Count Down setting The third dot disappears The button B starts the Count Down The clock counts backward the minutes adjusted on the clock A short appearance of four dots at the bottom confirms the correct start of this function After rea
Download Pdf Manuals
Related Search