Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni per l'uso
Contents
1. ESSKA de Web www esska de Mail info esska de Bedienungsanleitung Notduschen Operating instructions Eye wash Systems Istruzioni per l uso DOCCETTE LAVAOCCHI DI EMERGENZA 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de D N 2831 D N 2832 D N 2833 INSTALLATION UND WARTUNG DER AUGENNOTDUSCHE FUNKTION Die Augennotdusche entspricht den geforderten Normen DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 Besonders charakterisierend ist dass auch bei einer gro en Wassermenge ein weicher Wasserstrahl die von chemischen s urehaltigen und korrosiven Produkten kontaminierten K rperteile gr ndlich reinigt Um in allen Risikozonen das schnelle Auffinden der Augennotdusche zu garantieren ist diese It der bestehenden Norm in den Farben rot oder gr n mit der entsprechenden Beschilderung ausger stet ANWEISUNGEN F R INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Die Augennotdusche kann gerade oder schr g als einzelne oder doppelte Augendusche auf dem Tisch oder and der Wand gerade oder schr g eingebaut werden Die Inbetriebnahme der Augendusche wird durch einen einfachen Druck auf die Taste ausgel st Diese Taste kann blockiert werden um eine freie Bewegung der H nde w hrend der Notsituation zu gew hrleisten TECHNISCHE DATEN ANSCHLUSS G 3 8 an das Wassernetz anschlie en Es darf nur Trinkwasser benutzt werden WASSERDRUCK min 2 bar max 5 bar WASSERMENGE gt 6 l mi2. REPAIRS Eye wash systems must be repaired only by skilled and qualified people or ex our factory ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE DELLE DOCCE LAVAOCCHI FUNZIONAMENTO Le docce lavaocchi prodotte sono realizzate nel rispetto delle normative DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 caratterizzate da un elevata portata d acqua unita ad un getto morbido che consente un immediato lavaggio delle parti del corpo colpite accidentalmente da prodotti chimici acidi e corrosivi Indispensabili in tutti gli ambienti ad alto rischio e facilmente identificabili dal loro colore rosso o verde e dall apposita insegna di cui sono dotate conforme a quanto stabilito dalle normative INSTALLAZIONE ED APERTURA L installazione viene effettuata a pavimento L apertura dei lavaocchi avviene tramite comando manuale o a pedale il primo dotato di leva quadra con insegna conforme alla norma Tali dispositivi rimangono aperti in fase di utilizzo durante le operazioni di emergenza SPECIFICHE TECNICHE ATTACCO G1 2 da collegare alla rete idrica Utilizzare esclusivamente acqua potabile SCARICO G1 PRESSIONE RICHIESTA min 2 bar max 5 bar PORTATA D ACQUA gt 12 l min per lavaocchi come da Normativa TEMPERATURA ACQUA 15 35 C Attenzione alcune reazioni chimiche potrebbero essere accelerate da una temperatura non idonea In tal caso consultare un esperto in materia MANUTENZIONE Secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo delle apparecchiat
3. di doccetta per occhi corpo DIN 12899 UNI 9608 con coppa paraocchi in morbida gomma con tappo anti polvere e spruzzo aerato L apertura avviene semplicemente esercitando una lieve pressione sulla leva di azionamento Tale leva dotata di fermo per consentire libert di movimento delle mani durante le operazioni di emergenza Depressurizzare il fusto prima della sua apertura ad ogni ricarica SPECIFICHE TECNICHE CARICAMENTO FUSTO caricare con 151 di acqua potabile da pressurizzare con 6 bar di aria tramite l apposito innesto Jolly di cui dotato PORTATA D ACQUA gt 6 l min lavaocchi semplice come da Normativa TEMPERATURA ACQUA 15 35 C Attenzione alcune reazioni chimiche potrebbero essere accelerate da una temperatura non idonea In tal caso consultare un esperto in materia MANUTENZIONE Secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo delle apparecchiature RIPARAZIONI Il fusto portatile con doccetta d emergenza deve essere riparato esclusivamente da personale esperto e qualificato o presso la nostra sede 11 04 2010 EP V 17151 Ihr Fachh ndler ESSKA de Yo u r part N e r Web www esska de Mail info esska de Su richiesta 04 2010 EP V 17151
4. free hands for better moving during the whole washing process Before to open the tank for every refill take off all pressure contained in the tank TECHNICAL DETAILS TANK FILLING Charge with 15 litres drinking water to be pressurized with 6 bar air through jolly connection which is supplied along with the tank WATER FLOW gt 6 l min for eye shower according to the Standards WATER TEMPERATURE 15 C 35 C Warning some chemical reactions could be accelerated by wrong temperature In this case we suggest to consult a specialist advisor MAINTENANCE According to the Standards in force in the Country where Emergency Showers and Eye Wash Systems are installed REPAIRS Mobile pressurized emergency tank must be repaired only by skilled and qualified people or ex our factory ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE DEL FUSTO PORTATILE CON DOCCETTA D EMERGENZA FUNZIONAMENTO Il fusto portatile con doccetta d emergenza prodotto realizzato nel rispetto delle normative DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 caratterizzato da un elevata portata d acqua unita ad un getto morbido che consente un immediato lavaggio delle parti del corpo colpite accidentalmente da prodotti chimici acidi e corrosivi Indispensabile in tutti gli ambienti ad alto rischio e di difficile accesso facilmente identificabile dall apposita insegna di cui dotato conforme a quanto stabilito dalle normative INSTALLAZIONE ED APERTURA Il fusto dotato
5. 81 ALIMENTAZIONE G1 2 SCARICO SIGILLANTE INLET Gi OUTLET GLUE LL ANSCHLUSS GI IZ ABFLUSS 4 KLEBSTOFF ALIMENTATION G1 2 VIDANGE COLLE INSTALLATION UND WARTUNG DER AUGENNOTDUSCHE FUNKTION Die hergestellte Augennotdusche entspricht den geforderten Normen DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 Besonders charakterisierend ist dass auch bei einer gro en Wassermenge ein weicher Wasserstrahl die von chemischen s urehaltigen und korrosiven Produkten kontaminierten K rperteile gr ndlich reinigt Um in allen Risikozonen das schnelle Auffinden der Augennotdusche zu garantieren ist diese It der bestehenden Norm in den Farben rot oder gr n mit der entsprechenden Beschilderung ausger stet Anweisungen f r Installation und Inbetriebnahme In allen Risikozonen erfolgen Fu bodeninstallationen Die Inbetriebnahme der Augennotduschen wird durch Handbedienung oder Fu pedal ausgel st Die Handbedienung besteht aus einem viereckigen Hebel mit normengerechter Beschilderung Das Ventil bleibt w hrend der Notsituation ge ffnet TECHNISCHE DATEN ANSCHLUSS G1 2 an das Wassernetz anschlie en Es darf nur Trinkwasser benutzt werden ABFLUSS G1 WASSERDRUCK min 2 bar max 5 bar WASSERMENGE gt 12 l min f r die Augendusche It bestehender Norm WASSERTEMPERATUR 15 35 C WARTUNG Die Wartung entspricht denen in dem Land blichen Vorschriften wo das Ger t angewandt wird REPARATUREN Die Augennotdusche darf nur
6. RN 3 INSIDE PRESSURE GAUGE KONTROLLMANOMETER IM INNEREN DES TANKS MANOMETRE DE CONTROLE FRESSION RACCORDO INGRESSO ARIA gay AR INLET CONNECTION W EINGANGSVERBINDUNG FOR LUFT LCORO DIENT RAC NTREE DE L AIR INSTALLATION UND WARTUNG DER TRAGBAREN AUGEN K RPERNOTDUSCHE FUNKTION Die hergestellte tragbare Augen K rpernotdusche entspricht den geforderten Normen DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 Besonders charakterisierend ist da auch bei einer gro en Wassermenge ein weicher Wasserstrahl die von chemischen Produkten kontaminierten K rperteile gr ndlich reinigt Die tragbare Augen K rpernotdusche ist besonders in schwererreichbaren Zonen mit hohem Risiko unerl lich und ist durch ihre normengerechte Beschilderungen leicht auffindbar ANWEISUNGEN F R INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Der Tank ist mit einer Augen K rpernotdusche DIN 12899 UNI 9608 Augenschutzkopf aus weichem Gummi und Anti Staubklappe ausger stet Die Offnung erfolgt durch einen leichten Druck auf den Hebel Dieser Hebel ist autoblockierend um die H nde w hrend der Notsituation frei bewegen zu k nnen Bei Neuf llung muss vor dem Offnen des Tanks der enthaltende Druck abgelassen werden TECHNISCHE DATEN TANKFULLUNG 15 I Trinkwasser werden mit Pressluft von 6 bar unter druck gesetzt Dies erfolgt durch das Anschlussst ck JOLLY mit dem der Tank ausger stet ist WASSERMENGE gt 6 l min f r jede einzelne Augend
7. ds dispositions are characterized by high water flow along with a very soft water spout which grant an immediate decontamination of injured body s parts accidentally hit by acids industrial solvents or corrosive products Absolutely necessary in all high risks areas they are easily identifiable by they red or green colour along with their sign according to the Standards INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Wall installation in all risks areas By hand controls the valve is activated hand control is provided with square lever along with identification sign The valve remains opened during the whole washing process 4 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de TECHNICAL DETAILS CONNECTION G1 2 to be connected to the main drinking water line OUTLET G1 WATER PRESSURE min 2 bar max 5 bar WATER FLOW gt 12 l min for eye shower according to the Standards WATER TEMPERATURE 15 C 35 C Warning some chemical reactions could be accelerated by wrong temperature In this case we suggest to consult a specialist advisor MAINTENANCE According to the Standards in force in the Country where Emergency Showers and Eye Wash Systems are installed REPAIRS Eye wash systems must be repaired only by skilled and qualified people or ex our factory ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE DEI LAVAOCCHI A PARETE CON VASCHETTA FUNZIONAMENTO I lavaocchi a parete con vaschetta prodotti sono realizzati nel ris
8. eicher Wasserstrahl die von chemischen s urehaltigen und korrosiven Produkten kontaminierten K rperteile gr ndlich reinigt Um in allen Risikozonen das schnelle Auffinden der wand eingebauten Augennotduschen zu garantieren ist diese It der bestehenden Norm in den Farben rot oder gr n mit der entsprechenden Beschilderung ausger stet Anweisungen f r Installation und Inbetriebnahme Die Installation erfolgt durch Wandeinbau Die Inbetriebnahme der Augendusche erfolgt durch Handbedienung Der viereckige Hebel ist mit einer normengerechten Beschilderung versehen und bleibt w hrend der Notsituation offen TECHNISCHE DATEN ANSCHLUSS G 1 2 an das Wassernetz anschlie en Es darf nur Trinkwasser benutzt werden ABFLUSS G1 WASSERDRUCK min 2 bar max 5 bar WASSERMENGE gt 12 l min f r Augenduschen It bestehender Norm WASSERTEMPERATUR 15 35 C ACHTUNG durch eine nicht geeignete Temperatur k nnen chemische Reaktionen beschleunigt werden In diesem Falle sollte ein Fachmann befragt werden WARTUNG Die Wartung entspricht denen in dem Land blichen Vorschriften wo das Ger t angewandt wird REPARATUREN Die wand eingebaute Augennotdusche mit Wasserbecken darf nur von erfahrenem und qualifiziertem Personal oder in unserer Fabrik repariert werden INSTALLATION AND MAINTENANCE WALL MOUNTING EYE SHOWERS WITH BOWL FUNCTIONING Emergency Showers are manufactured according to DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 standar
9. g lever allows to keep free hands for better moving during the whole washing process TECHNICAL DETAILS CONNECTION G3 8 to be connected to the main drinking water line Use only drinking water WATER PRESSURE min 2 bar max 5 bar WATER FLOW gt 6 l min for eye shower according to the Standards gt 12 l min for double eye shower according to the Standards WATER TEMPERATURE 15 C 35 C Warning some chemical reactions could be accelerated by wrong temperature In this case we suggest to consult a specialist advisor MAINTENANCE According to the Standards in force in the Country where Emergency Showers and Eye Wash Systems are installed REPAIRS Eye wash systems must be repaired only by skilled and qualified people or ex our factory ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE DELLE DOCCETTE LAVAOCCHI DI EMERGENZA FUNZIONAMENTO Le doccette lavaocchi di emergenza prodotte sono realizzate nel rispetto delle normative DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 caratterizzate da un elevata portata d acqua unita ad un getto morbido che consente un immediato lavaggio delle parti del corpo colpite accidentalmente da prodotti chimici acidi e corrosivi Indispensabili in tutti gli ambienti ad alto rischio e facilmente identificabili dal loro colore rosso o verde e dall apposita insegna di cui sono dotate conforme a quanto stabilito dalle normative INSTALLAZIONE ED APERTURA L installazione pu essere effettuata a banco o a parete dirit
10. ile bleiben w hrend des Notsituation offen TECHNISCHE DATEN ANSCHLUSS G1 2 G1 nach Modeltyp an das Wassernetz anschlie en Es darf nur Trinkwasser benutzt werden ABFLUSS G1 WASSERDRUCK min 2 bar max 5 bar WASSERMENGE gt 30 l min f r Einzelduschk pfe It bestehender Norm gt 12 l min f r Augenduschen It bestehender Norm WASSERTEMPERATUR 15 35 C WARTUNG Die Wartung entspricht denen in dem Land blichen Vorschriften wo das Ger t angewandt wird REPARATUREN Die K rper und Augennotdusche darf nur von erfahrenem und qualifiziertem Personal oder in unserer Fabrik repariert werden 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de INSTALLATION AND MAINTENANCE COMBINATIONS BODY EYES EMERGENCY SHOWER FUNCTIONING Emergency Showers are manufactured according to DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 standards dispositions are characterized by high water flow along with a very soft water spout which grant an immediate decontamination of injured body s parts accidentally hit by acids industrial solvents or corrosive products Absolutely necessary in all high risks areas they are easily identifiable by they red or green colour along with their sign according to the Standards INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Floor installation in all risks areas By hand or foot controls valves are activated hand control is provided with square lever along with identification sign By
11. n f r einzelne Augenduschen It bestehender Norm gt 12 I min f r doppelte Augenduschen It bestehender Norm WASSERTEMPERATUR 15 35 C ACHTUNG durch eine nicht geeignete Temperatur k nnen chemische Reaktionen beschleunigt werden In diesem Falle sollte ein Fachmann befragt werden WARTUNG Die Wartung entspricht denen in dem Land blichen Vorschriften wo das Ger t angewandt wird REPARATUREN Die Augennotdusche darf nur von erfahrenem und qualifiziertem Personal repariert werden Die Hersteller enthebt sich jeglicher Verantwortung wenn Reparaturen oder Anderungen ohne ihr Einverst ndnis von Dritten vorgenommen werden 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de INSTALLATION AND MAINTENANCE OF EYE WASH SYSTEMS FUNCTIONING Eye wash systems are manufactured according to DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 standards dispositions are characterized by high water flow along with a very soft water spout which grant an immediate decontamination of injured body s parts accidentally hit by acids industrial solvents or corrosive products Absolutely necessary in all high risks areas they are easily identifiable by they red or green colour along with their sign according to the Standards INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Installation could be on bench or wall straight or inclined simple or double straight or inclined eye shower By pushing the lever the valve is opened A stoppin
12. petto delle normative DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 caratterizzate da un elevata portata d acqua unita ad un getto morbido che consente un immediato lavaggio delle parti del corpo colpite accidentalmente da prodotti chimici acidi e corrosivi Indispensabili in tutti gli ambienti ad alto rischio e facilmente identificabili dal loro colore rosso o verde e dall apposita insegna di cui sono dotate conforme a quanto stabilito dalle normative INSTALLAZIONE ED APERTURA L installazione viene effettuata a parete L apertura dei lavaocchi avviene tramite comando manuale dotato di leva quadra con insegna conforme alla norma Tale dispositivo rimane aperto in fase di utilizzo durante le operazioni di emergenza SPECIFICHE TECNICHE ATTACCO G1 2 da collegare alla rete idrica Utilizzare esclusivamente acqua potabile SCARICO G1 PRESSIONE RICHIESTA min 2 bar max 5 bar PORTATA D ACQUA gt 12 l min per lavaocchi come da Normativa TEMPERATURA ACQUA 15 35 C Attenzione alcune reazioni chimiche potrebbero essere accelerate da una temperatura non idonea In tal caso consultare un esperto in materia MANUTENZIONE Secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo delle apparecchiature RIPARAZIONI I lavaocchi a parete con vaschetta devono essere riparate esclusivamente da personale esperto e qualificato o presso la nostra sede 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de D 10480 D 104
13. pulling the triangular rod the body shower head is activated Both valves remain opened during the whole washing process TECHNICAL DETAILS CONNECTION G1 2 G1 according to the type to be connected to the main drinking water line OUTLET G1 WATER PRESSURE min 2 bar max 5 bar WATER FLOW gt 30 l min for each shower head according to the Standards gt 12 l min for eye shower according to the Standards WATER TEMPERATURE 15 C 35 C Warning some chemical reactions could be accelerated by wrong temperature In this case we suggest to consult a specialist advisor MAINTENANCE According to the Standards in force in the Country where Emergency Showers and Eye Wash Systems are installed REPAIRS Body and Eye wash systems must be repaired only by skilled and qualified people or ex our factory ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE DELLE DOCCE PER CORPO E LAVAOCCHI FUNZIONAMENTO Le docce per corpo e lavaocchi prodotte sono realizzate nel rispetto delle normative DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 caratterizzate da un elevata portata d acqua unita ad un getto morbido che consente un immediato lavaggio delle parti del corpo colpite accidentalmente da prodotti chimici acidi e corrosivi Indispensabili in tutti gli ambienti ad alto rischio e facilmente identificabili dal loro colore rosso o verde e dall apposita insegna di cui sono dotate conforme a quanto stabilito dalle normative INSTALLAZIONE ED APERTURA L installazione
14. ta o inclinata semplice o doppia con lavaocchi diritto o inclinato L apertura avviene semplicemente esercitando una lieve pressione sulla leva di azionamento Tale leva dotata di fermo per consentire libert di movimento delle mani durante le operazioni di emergenza SPECIFICHE TECNICHE ATTACCO G3 8 da collegare alla rete idrica Utilizzare esclusivamente acqua potabile PRESSIONE RICHIESTA min 2 bar max 5 bar PORTATA D ACQUA gt 6 l min lavaocchi semplice come da Normativa gt 12 l min lavaocchi doppio come da Normativa TEMPERATURA ACQUA 15 35 C Attenzione alcune reazioni chimiche potrebbero essere accelerate da una temperatura non idonea In tal caso consultare un esperto in materia MANUTENZIONE Secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo delle apparecchiature RIPARAZIONI Le doccette lavaocchi di emergenza devono essere riparate esclusivamente da personale esperto e qualificato o presso la nostra sede 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de D A 2803 ALIMENTAZIONE G1 2 SCARICO G1 INLET G1 2 z OUTLET G1 KL ANSCHLUSS G1 2 2 ABFLUSS G1 ALIMENTATION G1 2 VIDANGE G1 INSTALLATION UND WARTUNG DER WANDEINGEBAUTEN AUGENNOTDUSCHE MIT BECKEN FUNKTION Die eingebaute Augennotduschen mit Wasserbecken entspricht den geforderten Normen DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 Besonders charakterisierend ist dass auch bei einer gro en Wassermenge ein w
15. ure RIPARAZIONI Le docce lavaocchi devono essere riparate esclusivamente da personale esperto e qualificato o presso la nostra sede 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de D 10482 D N 2807 INGOLLARE E SERRARE ei TO GLUE AND CLOSE LI KLEBEN UND EINSCHRAUBEN COLLER ET FERMER ALIMENTAZIONE INLET 2 ANSCHLUSS ALIMENTATION SCARICO OUTLET 3 ABFLUSS VIDANGE SIGILLANTE m E 2 KLEBSTOFF COLLE INSTALLATION UND WARTUNG DER K RPER UND AUGENNOTDUSCHEN FUNKTION Die hergestellte K rper und Augennotdusche entspricht den geforderten Normen DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 Besonders charakterisierend ist dass auch bei einer gro en Wassermenge ein weicher Wasserstrahl die von chemischen Produkten kontaminierten K rperteile gr ndlich reinigt Um in allen Risikozonen das schnelle Auffinden der K rper und Augennotdusche zu garantieren ist diese It der bestehenden Norm in den Farben rot oder gr n mit der entsprechenden Beschilderung ausger stet ANWEISUNGEN F R INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME In allen Risikozonen erfolgen Fu bodeninstallationen Die Inbetriebnahme der K rper und Augennotdusche wird durch Handbedienung oder Fu pedal ausgel st Die Handbedienung besteht aus eine viereckigen Hebel mit normengerechter Beschilderung Die Bedienung der K rpernotdusche erfolgt durch das Ziehen der Zugstange per Hand womit der Duschkopf bet tigt wird Beide Vent
16. usche It bestehender Norm WASSERTEMPERATUR 15 35 C ACHTUNG durch eine nicht geeignete Temperatur k nnen chemische Reaktionen beschleunigt werden In diesem Falle sollte ein Fachmann befragt werden Die Wasserqualit t im Inneren muss Trinkwasserqualit t entsprechen Die Verwendung von Frischhaltemitteln ist nicht erlaubt WARTUNG Die Wartung entspricht denen in dem Land blichen Vorschriften in dem das Ger te angewandt wird REPARATUREN Die tragbare Augen K rpernotdusche darf nur von erfahrenem und qualifiziertem Personal oder in unserer Fabrik repariert werden 10 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de INSTALLATION AND MAINTENANCE MOBILE PRESSURIZED EMERGENCY TANK FUNCTIONING mobile emergency tank is manufactured according to DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 standards dispositions characterized by high water flow along with a very soft water spout which grant an immediate decontamination of injured body s parts accidentally hit by acids industrial solvents or corrosive products Absolutely necessary in all high risks areas they are easily identifiable by they red or green colour along with their sign according to the Standards INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS The Emergency Tank is provided with emergency shower with soft eye protecting cup along with anti dust plug and very soft spout By pushing the lever the valve is opened A stopping lever allows to keep
17. viene effettuata a pavimento L apertura dei lavaocchi avviene tramite comando manuale o a pedale il primo dotato di leva quadra con insegna conforme alla norma L apertura delle docce corpo avviene tirando l asta comando manuale azionante la testata Tali dispositivi rimangono aperti in fase di utilizzo durante le operazioni di emergenza SPECIFICHE TECNICHE ATTACCO G1 2 G1 a seconda del modello da collegare alla rete idrica Utilizzare esclusivamente acqua potabile SCARICO G1 PRESSIONE RICHIESTA min 2 bar max 5 bar PORTATA D ACQUA gt 30 l min per testata singola come da Normativa gt 12 l min per lavaocchi come da Normativa TEMPERATURA ACQUA 15 35 C Attenzione alcune reazioni chimiche potrebbero essere accelerate da una temperatura non idonea In tal caso consultare un esperto in materia MANUTENZIONE Secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo delle apparecchiature RIPARAZIONI Le docce per corpo e lavaocchi devono essere riparate esclusivamente da personale esperto e qualificato o presso la nostra sede 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de D 11261 AA RELIEF VALVE SICKERHETSVENTA SOUPAPE DE SECURITE DEFRESSURIZZARE FRIMA DELL AFERTURA AIR PRESSURE TO SE TAKEN OFF BEFORE THE 3 OPENING VOR DEM FFNEN DES TANKS MUR DER DRUCK ABGELASSEN WERDEN ENLEVER LA PRESSION AVANT DE L OUVERTURE KANOMETRO DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE von
18. von erfahrenem und qualifiziertem Personal oder in unserer Fabrik repariert werden 6 04 2010 EP V 17151 ESSKA de Web www esska de Mail info esska de INSTALLATION AND MAINTENANCE OF EYES WASH SYSTEMS FUNCTIONING Emergency Showers are manufactured according to DIN EN 15154 1 DIN EN 15154 2 UNI 9608 standards dispositions are characterized by high water flow along with a very soft water spout which grant an immediate decontamination of injured body s parts accidentally hit by acids industrial solvents or corrosive products Absolutely necessary in all high risks areas they are easily identifiable by they red or green colour along with their sign according to the Standards INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Floor installation in all risks areas By hand or foot controls valves are activated hand control is provided with square lever along with identification sign The valve remains opened during the whole washing process TECHNICAL DETAILS CONNECTION G1 2 to be connected to the main drinking water line OUTLET G1 WATER PRESSURE min 2 bar max 5 bar WATER FLOW gt 12 l min for eye shower according to the Standards WATER TEMPERATURE 15 C 35 C Warning some chemical reactions could be accelerated by wrong temperature In this case we suggest to consult a specialist advisor MAINTENANCE According to the Standards in force in the Country where Emergency Showers and Eye Wash Systems are installed
Download Pdf Manuals
Related Search