Home

Operating Instructions

1. l ext USB device power supply connectedto l Max cable lenght 2 5 m Note Twist USB USB leads up to shortly before the terminals Type 3 connection diagram any USB device with power supply Page 20 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Installation 11 Installation General information Electrical installations are subject to the relevant regulations for installation and operation such as RL 1999 92 EC RL 94 9 EC und IEC EN 60079 14 The operators of electrical installations in hazardous environments must ensure that the equipment is kept in proper condition is operated according to instructions and that maintenance and repairs are carried out 11 1 ET 3x6 Tx ET 3x6 Fx e The operator interfaces may be installed in zones 1 2 21 or 22 The intrinsically safe circuits must be installed according to applicable regulations e Intrinsically safe and non intrinsically safe conducting connection parts must be installed with a minimum distance of 50 mm e Operators must ensure compliance with the EC type examination certificates before installation Users must adhere to any special conditions therein Also of importance are the maximum electrical operating values specified therein e When connecting the operator interfaces to the intrinsically safe circuits of the associated equipment the respective maximum values of th
2. 00 dD Leer OGD 6 INSPIRING INNOVATIONS Mini Terminal Block MBK Article description MBK 3 E Z Article no 1413036 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE KEMA 01ATEX2134 U IECEx CERTIFICATE IECEx KEM 07 0008 U Marking Exell KEMA 01ATEX2134 U IECEx KEM 07 0008 U Assembly on mounting rails NS 15 acc to EN 60715 TH 15 Stripping length 8 mm Torque 0 6 0 8 Nm Assembly instructions See page 2 Operating temperature range 50 C 110 C Technical data according to EN 60079 7 increased safety e Rated insulation voltage 250 V Rated voltage 275 V Nominal current 22 5 A Max rated current 28 A Connection capacity Rated cross section 2 5 mm AWG 14 Max conductor cross section 4 mm AWG 12 Connectable conductor 0 2 4mm rigid AWG 24 12 cross section 0 2 2 5 mm flexible AWG 24 14 Multi conductor connection 2 conductors of the same cross section 0 2 4mm rigid AWG 24 12 LBS UNE 0 2 2 5 mm flexible AWG 24 14 Data of insulation material Description PA 6 6 Creep resistance acc to IEC 60112 material group CTI 600 1 Accessories Description Article no Cover D MBK E 1415021 e 22 0 A 2 5 mm Fixed bridge bar FBRI 10 5N 2770642 225A 4mm valid for colour variants 2007 12 05 Phoenix Contact GmbH amp Co KG Page 1 of 3 Rev 03 FlachsmarktstraBe B Technical modifications reserved 32825 Blomberg OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 39 of 44 Accessories Page 40 of 44 Opera
3. Operating Instructions Exicom Eagle ET 3x6 Tx ET 3x6 Fx valid for HW Revision 2 5 Supplement R STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 K ln HW Rev ET 3x6 Tx 02 05 23 HW Rev ET 3x6 Fx 02 05 13 Operating instructions version 02 05 10 Issue 20 04 2011 Table of contents Operating Instructions Exicom Eagle Table of contents Description Page Table of contents 2 Device function ET 3x6 Tx ET 3x6 Fx 2 1 Keyboard features 4 3 Technical details 5 4 Conformity to standards 6 NS eh Adm N 8 Permitted maximum values 00 090 OININININININ 8 1 External non intrinsically safe circuits 9 8 2 External inherently safe optical interface 9 8 3 External intrinsically safe circuits 10 9 Type code 15 10 Safety Advice 16 10 1 Installation and operation 16 10 3 Installation via USB interfaces 17 10 3 2 Software installation with external USB devices 17 10 4 2 2 Connection terminal of protection type e EN 60079 7 1 9 Page 2 of 44 Ol_Eagle_Ex_en_V_02_05_10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Table of contents 5 16 Disposal 7 17 1 Design 1 Front panel resistance lee 17 2 Materials 17 3 Material properties 5 i 5 i 5 5 6 6 6 i 6 D i D D i 8 8 9 9 0 2 2 i 3 3 i 3 3 4 4 i 5 6 9 9 9 2 3 16 1 1 ROHS directive 2002 95 EC 16 1 2 China ROHS labeling 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4. SI Bumeiq joquoD 9Xx LIW L3 SAAL jeueg Jodo 09280865 LZc 0 6p xe3 o0z8086S Lzz 0 6p ial Avewuas suB009 upy 29205 NO FL Yosed Jeigaboquamag ui Hawg suie3s S INH THVLS H UOT220UUOJ2 ou Zu Dbursnoy Jo eprsxoeq uo Gutpucq rerguugedrnbu 103 Ir Ei o Lai quey ARTE punoig HIUVS 99A EGZ m EA apa ZT wou a SPA EGZ KUWA 3 OPA ZT wou HE Er zX6 T SIEBEN ELEY ELEX DIE ER vA HE oi Foul 5 S au o n Sars aou au oi wu trm rs ciu EE 0 0 X o o o o MEI ew SE ia Di tu mt et IVA ESZ MED o o 8 ven ESZ XT uA SPA Gg wova Hi DPA E WOVA TAT SEES VZXULTTX pue a nnn BRP TFS TEXT ER o o x v GBP SHu e E SESS EM zo e a etz Su E d HET DBA ESZ um Se N Eur Si Jg ser ESZ gen sorsy 04 au OpA G woun Lesen o A DOPA E UOUA m g X czv su Zrb Sg enoo xX IN xx 19 Bursnoy 7 r9 EC ebeg uo seorApy j1T2noeg ses e n e e e peBed L ott dnozy z uoz I sseto suorje2oT snopae9zegeH III sseto PL 9po2 oinj4eioeduns i5 pue 3 sdnoxS9 z Ata II sseto NOIIWDOT SDOGNVZVHNON fq pue 2 v sdnox9 z ata I sset gt SNOILVOOT d3I4ISSVTIO SnOGHVZWVH NOILYIOT SnOGHVZVHNON 0l 6 8 A 9 S y c L Page 37 of 44 Sunuumsnz sqationapsne WAUN UYO Yep Bunuyasz esalg jUETIBYRqION BUDS ev U amp pJ8w JELENA quaruaneigssiu esie pun Ly JeJepue
5. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 Page 3 of 44 Preface Operating Instructions Exicom Eagle 1 Preface These operating instructions are intended for the safe installation of the Eagle series operator interfaces and cover all Ex relevant aspects Furthermore these operating instructions contain all necessary information for assembly and connection of the operator interfaces A For the correct operation of all associated components please note in addition to these operating instructions all other operating instructions enclosed in this delivery as well as the operating instructions of the additional equipment to be connected JN Please also note that all certificates of the operator interfaces can be found in a separate document 2 Device function ET 3x6 Tx ET 3x6 Fx The ET 306 26 cm 10 4 display ET 316 26 cm 10 4 display and ET 336 38 cm 15 display operator interfaces are explosion proof equipment for installation in hazardous environments of zone 1 2 21 and 22 according to ATEX guideline 94 9 EC The operator interfaces are intelligent visualization systems for automation applications They can be installed in control cabinets or panels for example Users operate the device via the membrane keyboard integrated into the front plate and via the LCD display with touch screen Communication with control and automation systems runs via the serial interfaces RS 232 RS 422 485 Ethernet connected in the e
6. 4x6 l USB1 USB3 l Exe X5 X7 vec 21 i usB Q2 4 USB 3 GND Q4 bi typical wire colour e g Ex d housing USB device No connection to the mains VCC USB USB e g WLAN stick GND SS Type 1 connection diagram e g WLAN stick 10 4 2 2 2 Type 2 connection version e The USB device does require an external power supply to function because it uses over 500 mA e g hard disks CD DVD drives e The USB device is connected to the mains via other interfaces e g USB serial converter USB Profibus interface Exe X5 X7 o1 wt 2 a 24 typical l USB1 USB3 l VCC USB USB GND pue a m e g Ex d housing VCC USB USB GND USB device ext power supply connected to mains via power supply or other interfaces Page 19 of 44 Safety Advice Operating Instructions Exicom Eagle 10 4 2 3 Type 3 connection version e The USB device does require an external power supply to function because it uses over 500 mA e g hard disks CD DVD drives e The USB device is connected to the mains via other interfaces e g USB serial converter USB Profibus interface e The USB device needs the VCC connection of the operator interface internal supply terminal 1 to function ET 3x6 ET 4x6 l l USB1 USB3 I l mains via power supply or ofher interfaces
7. No information available at present Thermal e Installation area 30 to 100 C DIN 53461 Page 32 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle UL Certification 18 UL Certification 18 1 General information The Eagle operator interfaces may be installed and operated in areas covered by the NEC if the devices have been re fitted according to UL For this the operator interface has to be fitted with the appropriate conduit and metal cable glands and then be marked with the UL label This re fitting and labelling may only be carried out by the manufacturer Operator interfaces for installation in countries covered by the NEC have separate ordering numbers Please state these when ordering AN Once a device has been re fitted according to UL it may no longer be used in countries covered by ATEX Once the modification has been made the Eagle devices may be installed in the following hazardous areas Class I Division 2 Groups A B C D Class Il Division 2 Groups F and G Class Ill hazardous locations Class I Zone 2 Group IIC Temperature classification T4 enclosure type 1 as defined by the NEC or in non hazardous areas Before installation and operation of the Eagles users MUST refer to Control Drawing No 2010 11 7000 0 18 2 Safety Advice Before switching on the Eagle devices and associated equipment its external equipotential bonding terminal must be proper
8. SEI 9 6 ILIX lI3 SEW O G IN lI3 xvuri 9Xp IW la2 SEI HXE IN LE SPA DE war NOIINOOT SDOGHVZWVHNON 8 OL 6 jusuidinhia ast DT seol ap JOJO o p any unpuos ony umpuo gt purt DIE ch any i puas es puri age OII dnozy z auoz I suorje2oT snopzezeH III 9 pue 3 sdnoz5 z ata II A fa pu d a v sdnor z ata I 9 SSPTS SSPTO SSPTD SSPTD IRX IN 9xx ri3 bursnoH puei argen PL Spo s ngersdusL ezxrM aeddo3 etado zeqra qnqinpuaa MEILE egas esna SAIPUBOUILION SNOILVOOT GIHIJISSVIO SnOTNHVZVH S Li 0929086S LZ2 0 B xe o0z8086S LZz 0 er 91 Auewlas sU60109 uoy 4920S FL u2sag Jaiqaiaquamas w HWS suie3s S INH THVLS U 7 pue gt go suorgeurquos Prrea aJe sen eA pesodzedne ty Mm ce gt osod Barreau aut OSET us3buestenen CETTE TOTTdo Xeqqd AVY OTR I Hi IIZ st ad ez 6T MOL Is od wu 002 OSI OPA 6 5 20A Satpussutucu ebeg uo seotapy yT nDdes eeg NOILVOOTI SOOdEYYZVHNON L Sununumsnz sqationapsne sjasun GUYO yep Bunuyasz esa jUei EteqJ0 euer av Veiga japewuaa YO LONBIGSSW esa pun vv JBIOPUE ui In exu onp Jepo 3etiugydui3 wap VD ors pep WERE apam quomo u jBusBnz ey uou Enten Jopaw Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Eagle Ol Page 36 of 44 UL Certification Operating Instructions Exicom Eagle 0 0002 LLOLOZ ee memwBuwug PN
9. VB USB INST1 USB device power supply mains connection X51X7 fuse m O via power supply rd SU0mA or other interfaces e M mmm c c M mmm ji ji c mm c c mmm mm mmm mmm mmm OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 17 of 44 Safety Advice Operating Instructions Exicom Eagle 10 4 USB interfaces The ET 3x6 Tx and ET 3x6 Fx operator interfaces have 2 USB interface channels e Channel 1 is wired in parallel to USBO X4 and USB2 X6 and can be used for the internal X4 or external X6 connection of an USBi Drive e Channel 2 is wired in parallel to USB1 X5 and USB3 X7 and can be used to connect an external USB device LJ The connection diagram for the ET 3x6 interfaces can be found in Chapter 13 2 connection ET 3x6 10 4 1 LG USB interfaces USBO USB2 The USBO and USB2 I S USB interfaces X4 and X6 are intended for the internal or external connection of USBi Drives The maximum value for the joint power supply of USBO and USB2 is 500 mA 10 4 2 Ex e USB interfaces USB1 USB3 The USB1 and USB3 Ex e USB interfaces X5 and X7 are intended for the connection of external USB devices The maximum value for the joint power supply of USB1 and USB3 is 500 mA Connection variations for Ex e USB interfaces The two Ex e USB interfaces have an identical structure The X5 USB 1 and X7 USB 3 terminals are for the connection of devices that can be both intrinsically safe or not intrinsically saf
10. area at the back of the devices Various peripheral devices such as barcode scanners card readers USB sticks and WLAN Bluetooth modules can be connected via USB interfaces or optional fitted modules With a wealth of functions these operator interfaces provide optimum visualization Their active communication concept in combination with integrated functionality reduce the automation system workload The ET 3x6 Tx and ET 3x6 Fx operator interfaces are compatible with their predecessors ET 8A and ET 12 both in terms of software and functionality 2 1 Keyboard features Pressing two keys at once e g F1 F7 is not supported by the operator interfaces In such a case the system considers the key that was pressed first as active and implements the associated functions and or key bit functions The key pressed second is ignored Pressing any three of the following keys at the same time has the same effect as pressing Ctrl Alt Del The keys are F1 F2 F7 and F8 ET 306 only The S1 S10 softkeys can NOT be used in combination with Shift Alt Ctrl The system will only execute the original key command Page 4 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Technical details 3 Technical details Function Equipment ET 306 ET 316 ET 336 TFT Color 64k colors Display size 26 cm 10 4 38 cm 15 VGA 640 x 480 pixels SVGA 800 x 600 pixels XGA
11. circulation must be ensured OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 21 of 44 Assembly and disassembly Operating Instructions Exicom Eagle 12 Assembly and disassembly 12 4 General information Assembly and disassembly are subject to general technical rules Additional specific safety regulations apply to electronic and pneumatic installations 12 2 Cut out ET 3x6 Make a cut out with the following dimensions Width Depth of cut out Material thickness interface upto8mm ET 306 385 5 0 5mm 257 5 0 5mm up to 8mm ET 316 359 5 0 5 mm 257 5 0 5 mm ET 336 427 5 0 5 mm 327 5 0 5 mm 13 Operation 13 4 General information When operating the devices particular care shall be taken that the operator interface has been properly installed according to instructions the device is undamaged the terminal compartment is clean all screws are tightened fast before switching the operator interface on its external bonding terminal PA connector is properly connected to the equipotential bonding system at its place of use e he cover of the terminal compartment is completely closed Page 22 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Operation 13 2 Connections ET 3x6 Terminal Pin Definition Connection X1 Power supply operator interface 24 VDC Power supply Power supply operator interface 24 VDC of the Power supply operator
12. for use in potentially explosive atmospheres EN 60079 1 8 2004 94 9 CE Appareils et syst mes de protection EN 60079 28 2007 destin s tre utilis s en atmosph res explosibles EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 05 ATEX 7176 X tellt durch lle vr en P TUV Rheinland Industrie Service GmbH EC Type Examination Certificate No T V Rheinland Group Attestation d examen CE de type No 51105 K ln Cologne expos par organisme notifi Deutschland Germany Allemagne K ln den 01 04 2010 OQ AL V re MW Don Ort und Datum Joachim D ren Werner Bertges Place and date Technical Director Quality Manager lieu et date R STAHL HMI Systems GmbH exicom et 3 4 5x6 konf 5n 1 docx Page 42 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Release Notes 21 Release Notes The chapter entitled Release Notes contains all the changes made in every version of the operating instructions Version 02 05 10 Correction of equipotential in section 11 1 General information Addition section 6 Product identification owapping of Ex and Eagle in the file name and thus in the footer of the document Deletion of previous information on the document versions Removal of all certificates to make up a separate document Inclusion of 40 C in the chapter entitled Technical Data Inclusion of Chinese CNEX certificate in chapter 5 Certificates Inclusion of Kazakh CKT certificate in ch
13. group IIC are C and L pairs directly above underneath each other may be used The maximum values a group IIB are C and L pairs directly above underneath each other may be used Please note The terminal name for the keyboard as listed on the TUV 05 ATEX 7176 X EC type examination certificate is wrong X7 is incorrect the correct terminal name is X9 ZS Do NOT connect the optional external keyboard to live equipment Page 14 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Type code 9 Type code Basic device Exicom ET xxx m 306 316 336 Order number supplement ul LL Iypewith J O Optical fiber 100 Base Fx Ex op is Ethernet interface ET 3x6 Tx Copper 10 100 Base Tx Ex e Ethernet interface ET 3x6 RSi Plug in module for reader with integrated decoder and RS 232 interface ET 3x6 WCRi Plug in module for reader with Wiegand interface OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 15 of 44 Safety Advice Operating Instructions Exicom Eagle 10 Safety Advice This chapter is a summary of the key safety measures The summary is supplementary to existing rules which staff also have to study The safety of persons and equipment in hazardous areas depends on compliance with all relevant safety regulations Thus the installation and maintenance staff carry a particular responsibility requiring precise knowledge of the applicable regulations an
14. interface GND operator interface Power supply operator interface GND X2 RxD a TxD b TxD a RxD b RxD a erial OM1 interface S 232 RxD RTS CTS GND TxD b x C2 RxD b RxD a TxD b TxD a RxD b RxD a erial RxD RTS CTS GND S COM2 interface RS 232 4 4 4 x x x O O O D USB interface connection type A X5 VCC USB1 Ex e USB USB GND X6 USB2 I S x N I uch u sesch uch u sesch VCC USB3 Ex e USB USB GND OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 23 of 44 Operation Operating Instructions Exicom Eagle X8 U_INT1 Reader interface LS U EX1 7 PS2 interface S external keyboard mouse X10 Optical fiber connection type SC Ethernet optical fiber interface X11 Ethernet copper Connection USB connections USBO and USB2 as well as USB1 and USB3 are wired in parallel The USB connections USBO and USB2 as well as USB1 and USB3 must therefore NOT BE USED AT THE SAME TIME Please also note that the COM interfaces may only be physically connected once The interconnection is either with a physical RS 232 or an RS 422 485 connection Do NOT connect the optional external keyboard to live equipment Please note that the Ethernet connection is either for an optical fiber connection X10 or for a copper connection X11 depending on the version ordered For the optical fiber c
15. intrinsically safe circuits are connected at terminal bar X12 all of these terminals and circuits must be marked uniquely and clearly visible according to EN 60079 11 If a color is used for the marking this has to be light blue 13 3 2 Connection details of the l S terminals Intrinsically safe circuits with the following safe maximum values may be connected to terminal block X12 U 30V I 5A 13 3 3 Connection details of the Ex e terminals For the alternatively permitted connection of Ex e circuits the following maximum values apply e Maximum nominal voltage 275 V e Maximum nominal voltage if the fixed bridge bar is used 175 V e Rated current 4A e Maximum load current 5A 13 3 4 Cable types and cross sections Copper cables with the following cross sections may be used e Maximum cable cross section in mm AWG 4 12 e Minimum cable cross section in mm AWG 0 2 24 Multiple cable connection to the screw terminal 2 cables of the same cross section and cable type e flexible mm AWG 0 2 1 5 24 16 e rigid mm AWG 0 2 1 5 24 16 Which cable cross sections are chosen should be decided on the basis of relevant regulations such as DIN VDE 0298 Factors that might require a larger cross section such as current increased temperatures cable bundling etc must also be taken into account OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 25 of 44 Maintenance service Operating Instructions Exico
16. may be used The maximum values for group IIB are KK SC A per EE EE EH B ee EEE CC ER Kr BR CC CA BE nix l he De Re Er ee BE IE Co and L pairs directly above underneath each other may be used Page 10 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Permitted maximum values Reader X8 Uint 1 power supply circuit X8 0 The maximum values for group IIC are Reader WCR1 connection voltage supply X8 1 2 The maximum values for group IIC are OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 11 of 44 Permitted maximum values Operating Instructions Exicom Eagle Reader WCH1 power supply Reader X8 3 4 The maximum values for group IIC are Reader WCR 1 signal input output X8 5 8 The maximum values for group IIC are Page 12 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Permitted maximum values Reader RSi1 connection voltage supply X8 1 2 The maximum values for group IIC are Reader RSi1 power supply Reader X8 3 4 The maximum values for group IIC are OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 13 of 44 Permitted maximum values Operating Instructions Exicom Eagle Reader RSi1 signal input output X8 5 8 The maximum values for group IIC are PS2 interface X9 Connection for keyboard mouse trackball joystick The maximum values or
17. uH 1 uH The capacitances Ca and inductances La that are right underneath each other are associated pairs LAN optical fibre X10 Wavelength 1350 nm Radiant power lt 35 mW LAN copper cable X11 Vnom 5 VDC Pnom 100 mW 18 3 2 Temperature range 20 C up to 55 C Page 34 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle UL Certification 18 4 UL modification Example for placement of cable glands out U ex1 USB2 Ex4 Speisung 24 VDC Ex e Conduit HUB HSK cable gland or threaded plug Ethernet connection Power supply Any cable glands at the operator interface that are not required MUST BE replaced by threaded plugs so that the opening in the housing is covered Please only use the cable glands for the cables indicated in the CONTROL DRAWINGS OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 35 of 44 Operating Instructions Exicom Eagle UL Certification 18 5 Control Drawings 00004 LLOLOZ ke Bumeug joquoD 9xx LIN L3 ed Eug Jodo T PU 2 Jo suora urquoo2 PIT A sar songea pozaodzodnz Ze LA ESZ eu SpA g ucuA Cas gi It E el ot e ei T ad gp og ET 8 v2 M Enge og juatuidinba v Z0 T 91 aAIPUaIUIUOL DPA 6 S 20A SATPUSDUTUOU b ie eeh ese3is3ul Sen p 9x 93 T JX SPA EGZ TXWWUA PAS wou gt e gHi It es el ot et An cp Ot eu B 25 M ons od Y oc0T IPA GE Don
18. 1024 x 768 pixels Display Touch screen on glass 8 wire analogue resistive Lighting CFL backlight Service life of backlight at 25 C 50 000h optional 600 cd m Keyboard Polyester membrane on FR4 material gt 1 million actions Functional keys 12 8 Freely assignable number Soft keys no no Cursor keys no no Alphanumeric keys no no Numeric keys no no es no no Real time clock Data Yes capacitor buffered maintenance free gt 4 days buffer interfaces Se Communication COM1 and RS 232 RS 422 RS 485 Fieldbus Profibus with 9185 12 46 10 eee Maes 0000 For external I S keyboard optional or I S mouse optional Data memory Mbyte 256 Number of texts Dynamically limited by main memor messages y y y y page Number of messages 4096 fault messages 4096 operation messages IP66 according to EN 60529 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 5 of 44 Conformity to standards Operating Instructions Exicom Eagle O Operating with heater housing insulation and 40 55 C front cover 20 60 C Comment The used heater must be construed in the way that inside of the enclosure of the operator interface the temperature will NOT fall below 20 C 30 C only front plate Relative humidity 90 at 40 C without condensation Operation 3 to 22Hz 1mm 22 to 500Hz 9 8m s 1g Transport 3 to 9Hz 3 5mm 9 to 500Hz 9 8m s 1g Temperature range Shock loading
19. a Dimensions mm o Eo Cut out w x h 385 5 x 257 5 359 5 x 257 5 427 5 x 327 5 0 5 4 Conformity to standards The ET 3x6 Tx and ET 3x6 Fx operator interfaces comply with the following standards and directives Classification Increased safety e Encapsulation m Protection by enclosures tD dust Page 6 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Certifications 5 Certifications The Eagle operator interfaces have been approved for the following scopes By ATEX directive 94 9 EC for installation in zones 1 2 21 und 22 DNV Det Norske Veritas GOST R Russian certification UL INMETRO Brazilian certification CNEX Nanyang Explosion Protected Electrical Apparatus Research Institute Chinese certification CKT CAA JSC The National Center of Expertise and Certification Almaty Branch Kazakh certification UL Underwriters Laboratories 5 1 ATEX The ATEX certification is listed below the following number Certificate number TUV 05 ATEX 7176 X 5 2 DNV The DNV certification is listed below the following numbers Certificate number A 11822 File number 899 60 Job ld 262 1 001689 3 5 3 GOST R The GOST R certification is listed below the following number Certificate number POCC DE Tb04 B01280 5 4 ULINMETRO The UL INMETRO certification is listed below the following number Certificate number 06 UL BRCR 0001X 5 5 CNEX The CNEX certifica
20. ae JEY saorAasp Tuo eru OF SATJeUrsITe UP sy uorzezrienbe Tetqueqged Fo uo4s S owes oui ur pojvezboqur oq Ana SEDTABP pejoeuuoo pue sesezrezut 03er2edo 9xxX IN LE SUL BUTDTAIDS 930g9q 509 jo umnwturw P Aren pue Zaunod j2euuoostTp sezeudsourje STATISNqUO gt 20 sT qewusI jo uorzrubr 3usAozd of Aneres tedur Aew s3ueuoduoo Jo uoranyrasang SNINHVM OT 20 BT oo 10 BD od OI 20 OSI xewI on zo 2O0A XTUA snae eddy pejersossq jueudrnbg earpuesuruou erqe T TI Stgea TO Td Al Al Al vi vi 9naa3 ST DurMOT IO3 OU uou po4OTTI st snqeszedde po3vr2ossv yara snyezredde 4ueudrnbe earpussuruou Jo uortj32euuoore3u snyeredde pea3eroosse bur T 38UT wsya POMoTTOJF ag Aen DurME3p UOT3TTTE3SUT S J9301329jnUT N peAoiddy ip eq 3snu snyereddy pegetsossy Gut poq uoT4921j13392 07 zoT d DuTMPIp oi UOTSTA9SJ ON Pumpen suatpianapsne Sien SUYO pep Bunuuzrez eseig jUsq Etueqio ejus fv UBDIEM JBHEMEBA YO LONBIGSS IU esie pun Ly Jelepue ui WE equ UOUNP Jepo jefiugdui3 wap uanp ors pep WAREN apam quomuob q iBusBnz ong u ou Eger Jopaw Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Eagle Ol Page 38 of 44 Operating Instructions Exicom Eagle Accessories 19 Accessories 19 1 Phoenix Contact terminal block 19 1 1 Data sheet Mini Ex terminal Please note that when connected to the operator interfaces the connection values for the explosion proof terminals are limited see also Chapter Ex e terminals
21. age X1 Rated voltage 24 VDC 20 1 5 Power consumption for Urateg 1 9 A max Max operating voltage Um 30 VDC RS 422 232 COM 1 X2 Rated voltage RS 422 5 VDC RS 232 12 VDC Max operating voltage Um 253 VAC RS 422 232 COM 2 X3 Rated voltage RS 422 5 VDC RS 232 12 VDC Max operating voltage Um 253 VAC USB 1 X5 Rated voltage 5 VDC Max operating voltage Um 253 VAC USB 3 X7 Rated voltage 5 VDC Max operating voltage Um 253 VAC Ethernet copper X11 Rated voltage 5 VDC Rated power 100 mW Max operating voltage Um 30 VDC 8 2 External inherently safe optical interface Ethernet optical fiber X10 Wavelength Radiant power 1350 nm 35 mW Page 9 of 44 Permitted maximum values Operating Instructions Exicom Eagle 8 3 External intrinsically safe circuits USB 0 X4 The maximum values for group IIC are e Frohe Defeat iu wi ys m p hi9 9 m I9 Dn C and L pairs directly above underneath each other may be used en maximum values for group IIB are Py Terps kee pe fa Ic ewe 80 fw e plo w fo eT 9 97 p Le 9 jm 91 005 Tom 095 mH C and L pairs directly above underneath each other may be used USB 2 X6 The maximum values for group IIC are ju EI IV fe 1 59 V a 3 v me E Be 5 I Me v Img NIS E 9 nu 16 8 18 130 4 jr u EZ EST H C and L pairs directly above underneath each other
22. apter 5 Certificates Inclusion of UL certificate in chapter 5 Certificates Deletion of certificate information from chapter entitled Technical Data Addition of installation notes regarding NEC in chapter 11 1 Installation Inclusion of section 18 UL certificate Inclusion of note concerning separate documentation with certificates in section Preface e Inclusion of section Operation in countries covered by NEC in the chapter Safety Advice section Installation and Operation e He named chapter Software Installation new name Installation via USB interfaces Insert Protect operator interfaces against permanent UV exposure into chapter Installation ET 3x6 Tx ET 3x6 Fx Adapted Autotype link Removal of ElexV and VDE0100 in chapter Installation Inclusion of comment not for NEC for terminal block otylistic changes OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 43 of 44 R STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D 50767 K ln Phone switchboard 49 0 221 5 98 08 200 hotline 59 Fax 260 E mail switchboard office stahl hmi de hotline support stahl hmi de www stahl de www stahl hmi de
23. cc to EN 60715 TH 15 2007 12 05 Ray 03 Technical modifications reserved Fixed bridge bor FBRI 2 5 N KII XS eis DIS I INIS E 2 7 5 e 7 A A Es A E Fixed bridge bar FBRI 5 5 N skipped bridging Cover D MBK E ee ee d eoo pL 2 RNG VD IS de D D emm pm remm C AMO Dom scum FE FER rare Tann Ai LEEREN PHOENIX apum OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Accessories Operational instructions Intrinsic safety i EN 60079 14 Clause 12 describes modular terminal blocks as simple apparatus when used in intrinsically safe circuits Testing by a notified body and marking is not required if terminal blocks be identifiable as part of an intrinsically circuit are marked by a colour the colour used shall be light bie Testing for compliance to intrinsically safe requirements including clearance creepage and solid insulation distances specified in EN 60079 0 EN 50014 and EN 60079 11 EN 50020 have been performed for circuits up to 60 V Compliance with distance requirements of EN 60079 14 Clause 12 2 3 for the connection of separated intrinsically safe circuit accessories is met A minimum distance of 50 mm to separate clamping units of intrinsically safe and non intrinsically safe circuits is required through the use of a separating plate or similar device A
24. cerol Oder Isopropyl alcohol ASTM F 1598 Methanol 95 Neopentyl glycol Octanol 1 2 Propylene glycol Triacetin Dowandol DRM PM Aldehydes Acetaldehyde Formaldehyde 37 42 Amines Ammonia lt 2 Esters Amyl acetate Ethylacetate N Butyl acetate Ethers 1 1 1 Trichloroethane Ether Dioxane Diethyl ether 2 Methyltetrahydrofuran 2 ME THF Aliphatic hydrocarbons Aromatic hydrocarbons Benzene Toluene Xylene Paint thinner white spirit Ketones Acetone Methyl ethyl ketone Cyclohexanone Methyl isobutyl ketone MIBK Isophorone Diluted acids Formic acid lt 50 Acetic acid lt 5 Phosphoric acid lt 30 Hydrochloric acid lt 10 Nitric acid lt 10 Trichloroacetic acid lt 50 Sulfuric acid lt 30 Diluted alkaloids Caustic soda lt 40 bases Page 30 of 44 Ol_Eagle_Ex_en_V_02_05_10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Household chemicals No specific material class Front panel resistance Ajax Ariel Domestos Downey Fantastic Formula 409 Gumption Jet Dry Lenor Persil Tenside Top Jop Vim Vortex Washing powder Fabric conditioner Whis Windex Petrol Drilling muds Braking fluid Decon foam Diesel oil Varnish Keroflux Paraffin oil Castor oil Silicone oil Solvent naphta Mineral turpentine Kerosene Acetonitrile Alkali carbonate Dichromates Potassium dichromate Caustic soda Dibutyl phthalate Dioctyl phthalate Iron Il chl
25. d conditions 10 1 Installation and operation Please note the following when installing and operating the device e The Eagle devices may ONLY be installed and operated in countries covered by the NEC if the UL refitting was done at the factory LL see chapter UL certificate After such a re fitting the device may therefore no longer be operated in areas covered by ATEX e During assembly and operation of the operator interface electrostatic surface charging must not exceed that caused by manual rubbing e The national regulations for installation and assembly apply e g EN 60079 14 e The operator interfaces may be installed in zones 1 2 21 or 22 e The intrinsically safe circuits must be installed according to applicable regulations e The operator interface must only be switched on when it is closed e When installed in zones 1 2 21 and 22 intrinsically safe devices suitable for zones 1 2 21 and 22 may be connected to the intrinsically safe power supply circuits e The safe maximum values of the connected field device s must correspond to the values listed on the data sheet or the EC type examination certificate e Interconnecting several active devices in an intrinsically safe circuit may result in different safe maximum values This could compromise intrinsic safety e After switching the operator interface off wait for at least 1 minute before opening it e Before opening the housing lid users must ensure that all
26. e N If intrinsically safe devices are connected to the Ex e USB interfaces of the ET 3x6 operator interfaces R STAHL HMI Systems GmbH can no longer guarantee the intrinsic safety of these devices The following versions are possible 1 If a USB device that is not connected to the mains is connected voltage can be supplied from the internal power supply terminal 1 2 If a USB device that is connected to the mains is connected the internal power supply terminal 1 must not be connected The power must then be supplied externally e The interrupting capacity of the fuses of the internal USB power supplies is 1 5 kA e he tripping characteristic of the fuses is T time lag type T fuse e he USB accessory parts are fitted inside an appropriate housing Page 18 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle 10 4 2 2 Connection terminal of protection type e EN 60079 7 The X5 and X7 connection terminals have protection type e Flexible cables with a cross section of 0 2 2 5 mm can be used Safety Advice The maximum cable length for the connection with the Ex e USB interfaces X5 and X7 is 2 5 m The insulation of the wire must reach right up to the terminal body 10 4 2 2 1 Type 1 connection version e he USB device does not require an external power supply as it uses less than 500 mA e Noconnection to the mains via other interfaces e g WLAN stick ET 3x6 ET
27. e field unit and the associated equipment must be observed to ensure explosion protection proof of intrinsic safety e The earth ground PA connector at the back of the operator interface housing must be connected to the equipotential bonding conductor of the hazardous area To prevent equalizing currents flowing to the earth ground PA system of the operator interface it is necessary to safely isolate any connected devices from earth or to integrate them into the earth ground PA system of the operator interface e The PA connector of the operator interface located at the back of the housing is internally connected to the GND supply cable X1 pins 3 and 4 e Ex e terminal blocks may be mounted inside the connection box of the housing NOT NEC They can for example serve as a sub distribution unit for supply and signal lines of accessories mounted in separate housings and connected to the ET 3x6 device s interfaces These terminal blocks are installed during production of the operator interface Customers must not attempt to mount the blocks into the devices themselves e The ET 3x6 devices may only be installed in countries covered by the NEC if they have been fitted with the appropriate Conduit Hub and metal cable glands e The operator interface s front should be protected by a canopy against permanent exposure to UV light This increases the front membrane s lifespan The canopy MUST NOT be too close to the front plate and sufficient air
28. ed for further information from H STAHL HMI Systems GmbH Because of the numerous chemical substances available on the market these lists can only represent a selection Further information can also be found on the following homepage http macdermidautotype com 17 3 1 Entire device The chemical substances and resistances are the lowest common denominator of all materials used in the operator interface Thus the entire device has a somewhat lower chemical resistance than the individual materials Chemical material Chemical Chemical e Chemical resistance Alcohols Ethanol DIN 42115 Methanol DIN 53461 Glycerin Diluted alkaloids Caustic soda lt 2 bases Property Resistance Testmethod Mechanical e Service life after imprint 5 million touches Autotype e MIT folding resistance gt 20000 folding operations method ASTM D2176 Thermal e Dimensional Max 0 2 at 120 longitudinal Autotype e Dimension stability Typically 0 1 method Polyester films have a limited resistance against UV light and should therefore not be exposed to sunlight for longer periods OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 29 of 44 Front panel resistance Operating Instructions Exicom Eagle 17 3 2 Membrane top Property EENS Chemical substances Test method class group Chemical e Chemical Alcohols 1 3 Butanediol resistance 1 4 Butanediol Cyclohexanol Diacetone alcohol Ethanol DIN 42115 Glycol DIN 53 461 Gly
29. for up to ten years 14 3 Time function A capacitor ensures the continuation of the time function while the Eagle operator interfaces are switched off The capacitor can keep up the time function for about five days while the device is switched off If the device is switched back on later than after an interval of five days the time has to be reset manually or via another connected system 15 Troubleshooting Devices operated in hazardous areas must not be modified Repairs may only be carried out by qualified authorized staff specially trained for this purpose Repairs may only be carried out by specially trained staff who are familiar with all basic conditions of the applicable user regulations and have been authorized by the manufacturer Page 26 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Disposal 16 Disposal Disposal of packaging and used parts is subject to regulations valid in whichever country the device has been installed The disposal of devices sold after August 13th 2005 and installed in countries under the jurisdiction of the EU is governed by directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE Under this directive operator interfaces are listed in category 9 monitoring and control instruments We shall take back our devices according to our General Terms and Conditions 16 1 1 ROHS directive 2002 95 EC The prohibition of hazardous substances a
30. ly connected to the equipotential bonding system at its place of installation As an alternative you may connect devices to the Eagles that have been safely disconnected from the earth potential 18 2 1 Caution AN Non observance of this safety advice may lead to an explosion e he substitution of any component of the Eagle devices may affect safety in hazardous areas and is therefore NOT permitted e Connected equipment must NOT be disconnected from the operator interface when still live except if the environment is known to be free of ignitable concentrations OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 33 of 44 UL Certification Operating Instructions Exicom Eagle 18 3 Permitted maximum values 18 3 1 Electrical Power supply X1 Vnominal 24 0 VDC min 20 4 VDC max 28 8 VDC Vmax 30 VDC Imax 1 9A Interfaces RS 232 RS 422 and RS 485 X2 X3 RS 422 RS 485 Vnom 5 VDC Vmax 253 VAC RS 232 Vnom 12 VDC Vmax 253 VAC Memory Stick USBi Drive X4 USB interface X6 Entity parameters for nonincendive field wiring Voc 59V Isc 1 02A Po 6 02W Ca 8yF 13 uF 30 UF 43 uF La 10yuH 5 WH 2 uH 1 uH The capacitances Ca and inductances La that are right underneath each other are associated pairs USB interfaces X5 X7 Vnom 5VDC Vmax 253 VAC PS2 interface X9 Entity parameters for nonincendive field wiring Voc 5 9 V Isc 200 mA Po 1 18 W Ca 19 uF 29 uF La 2
31. m Eagle 14 Maintenance service Associated equipment is subject to maintenance service and testing according to guidelines 1999 92 EC IEC 60079 19 EN 60079 17 and BetrSichVer Because the transmission of the devices remains reliable and stable over long periods of time regular adjustments are not required The following general principles apply for repairs purchase of spare parts or exchange of parts where these may be carried out by the user e Only original parts provided by the manufacturer must be used e Fuses may only be replaced by equivalent fuse types N Please also note Section 15 Troubleshooting If Eagle devices are in storage for longer than six months they should be operated for at least an hour at room temperature 20 C 5 C every six months oystem maintenance should focus on the following a Seal wear b Display damage c All screws are tightened fast d All cables and lines are properly connected and undamaged 14 1 Servicing In accordance with IEC 60079 19 and EN 60079 17 operators of electric plants in hazardous areas are obliged to have them serviced by qualified electricians 14 2 Data storage The Eagle series operator interfaces have no batteries and are thus maintenance free during their entire life cycle Online data is stored on the internal flash memory card and are available even after the device has been switched off for a long time Today s flash memory cards can retain data
32. ng EC Declaration of Conformity CE Declaration de Conformite Wir We Nous R STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D 50767 K ln erkl ren in alleiniger Verantwortung dass unser e Produkt e Exicom declare under our sole responsibility that the ET 306 ET 316 ET 336 VA product s ET 406 ET 416 ET 436 VA ET 456 VA attestons sous notre responsabilit que le s produit s ET 506 ET 516 ET 536 VA ET 556 VA gekennzeichnet ls Ti Een amp I 2 2 G Ex de mb ib ib op is IIC T4 marqu II 2 D Ex tD A21 IP65 T90 C bereinstimmend ist sind mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokumenten is are in conformity with the following standard s or normative documents est sont conforme aux norme s ou aux documents normatifs suivants Bestimmung der Richtlinie Titel und oder Nr sowie Ausgabedatum der Norm Terms of the directive Title and or No and date of issue of the standard Prescription de la directive Titre et ou No ainsi que date d mission des normes 2004 108 EG Elektromagnetische EN 61000 6 2 2005 Vertr glichkeit EN 61000 6 4 2007 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur EN 60079 0 2006 EN 61241 0 2006 ee ia en Maier in EN 60079 1 2007 EN 61241 1 2004 explositionsgefahrdeten Bereichen EN 60079 7 2007 94 9 EC Equipment and protective systems EN 60079 11 2007 intended
33. non intrinsically safe circuits have been switched off Circuits supplied from different sources may be connected Please note that all associated equipment Such as the SK KJ1710 for example must also be switched off e National safety and accident prevention rules e Generally accepted technical rules e Safety instructions contained in these operating instructions e Any damage may compromise the explosion protection Use the operator interface for its intended purpose only see Function Incorrect or unauthorized use and non compliance with the instructions in this manual will void any warranty on our part No changes may be made to the operator interface or its components that compromise explosion protection The operator interface may only be installed and operated in an undamaged condition Page 16 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Safety Advice 10 2 Special conditions e The housing of the operator interface must be protected against prolonged UV radiation e The operator interface and any connected equipment must be incorporated into the same potential equalization system see installation example in the Hardware Manual An alternative would be to connect only devices that are safely isolated from earth potential 10 3 Installation via USB interfaces Installation of software on the operator interfaces 10 3 1 Software installation using a USB Memory Stick Yo
34. onnection you have to use an multimode optical fiber cable with 62 5 um core diameter and 125 um outer diameter Cables connected to the Ethernet terminals X11 must have a minimum cross section of 0 2 mm metrically AWG 24 Which cable cross sections are chosen should be decided on the basis of relevant regulations such as DIN VDE 0298 Factors that might require a larger cross section such as current increased temperatures cable bundling etc must also be taken into account 13 2 1 Dip switch settings S3 and S4 Funcion RS 422 485 COM2 Bus terminator resistor TxD line RS 422 485 No bus terminator resistor set No bus terminator resistor set Bus terminator resistor RxD line Page 24 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Operation 13 3 Connections Ex e terminals X12 Up to 8 Ex e terminal blocks may be mounted inside the connection box of the housing NOT NEC Because these terminal blocks are exclusively mounted during production this option must be specified when ordering the product For devices with these optional terminal blocks please note the following e Either Ex e or I S circuits may be connected to these terminal blocks Ex e or l S circuits MUST NOT be connected at the same time on terminal block X12 When connecting cables please ensure that the cable isolation goes right up to the terminal part 13 3 1 Labeling l S circuits If
35. oride FeCl Iron Ill chloride FeCla Haloalkanes Potassium soap Potassium hydroxide lt 30 Sodium bisulfate Tetrachloroethylene Salt water Trichloroethylene Water Hydrogen peroxide lt 20 lt 25 Page 31 of 44 Front panel resistance Operating Instructions Exicom Eagle Mechanic keyboard e Service life after imprint 5 million touches Autotype e MIT folding resistance gt 20000 folding operations method ASTM D2176 Mechanic touch screen e point activation 1 million activations at any single point 3M method Thermal e Dimensional Max 0 2 at 120 longitudinal Autotype e Dimension stability Typically 0 1 method Polyester films have a limited resistance against UV light and should therefore not be exposed to sunlight for longer periods 17 3 3 Display Touch screen Polyester Chemical material Chemical elo see front membrane see front membrane OC TOM e Chemical resistance membrane Property Test method Mechanical e Service life after imprint see front membrane See UQ e MIT folding resistance membrane Thermal e Dimensional see front membrane see fro membrane e Dimension stabilit 17 3 4 Front panel seal Chemical material Chemical Chemical e Chemical resistance Alcohols Methanol DIN 53461 Glycerol Amines Ammonia Ketones Acetone Diluted acids Formic acid Acetic acid Hydrochloric acid Nitric acid 1096 bases Property Resistance Liest method Ee
36. resistance to chemicals was tested according to DIN 42115 Part 2 i e the stability over 24 hours without visible changes to the operator interfaces 17 1 Design Structure Leiterplatte FR4 Frontplatte PCB FRA front panel Frontfolie Polyester Aluminium Membrane top polyester Touch Polyester SIT Front Dichtung front seal Moosgummi CR Chloropren Rubber Neopren Diagram Frontfolie Polyester Membrane top polyester SE cht d Printed in plane mn Distanzfolie Front Front spacer e Schnappscheibe Haltefolie Fixing membrane ns Snap pad button Distanzfolie Schappscheibe Snap spacer P E SSSSSSSSSS Leiterplatte FR4 PCB FR4 LG MMA EL CC ZZ ZZ Distanzfolie PCB PCB spacer 7 Alu Frontplatte eloxiert Aluminium front panel anodised Yom Kontaktierungen zwischen gedruckter Leitsilberschicht Leiterplatte und eloxalfreier Bohrung der Alu Frontplatte durch Leitpaste Connection between printed silver conductive plane PCB and through hole not anodisd in the aluminium front panel with conductive paint Page 28 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Front panel resistance 17 2 Materials Front plate Stainless steel Front panel seal Chloropren Rubber Neopren 17 3 Material properties The selection of chemicals listed here is not exhaustive More comprehensive lists can be obtain
37. s detailed in directive 2002 95 EC ROHS does not apply to electronic equipment of categories 8 and 9 and is therefore not applicable to the equipment described in these operating instructions 16 1 2 China ROHS labeling According to new Chinese legislation in force since 01 03 2007 all devices containing hazardous substances must be labeled accordingly For our operator interfaces the following conditions apply Names and contents of toxic or hazardous substances or elements Toxic or hazardous substances and elements Rat ga Mercury Cadmium Hexa Poly Poly valent brominated brominated Chromium Biphenyls Diphenyl ethers re nn g NE EN Cr VI PBB PBDE all PCBs 28 1133132313131 a Miscellaneous O O O O O O O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirements in SJ T11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is below the limit requirements in SJ T11363 2006 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 27 of 44 Front panel resistance Operating Instructions Exicom Eagle 17 Front panel resistance This section contains information on the resistance of the operator interfaces to various environmental factors These have an impact on the mechanical thermal and chemical stability of the operator interfaces The
38. ting Instructions Exicom Eagle Important assembly instructions increased safety e The Terminal Blocks are suitable for use in enclosures in atmospheres with flammabie gases or combustible dust For flammable gases these enclosures must satisfy the requirements accarding to EN 60079 0 and EN 60079 7 For combustible dust these enclosures must satisfy the requirements according to EN 50281 1 1 When assembling with other certified series and sizes of terminal blocks and using belonging accessories the required creepage distances and clearances have to be observed When using the fixed bridge bars to achieve a skipped bridging the rated voltage is reduced to 176 V H canductors with smaller cross section as the rated cross section are used the belonging lower current has to be laid down in the EC Type Examination Certificate of the complete apparatus The Terminal Blocks may be used based on the self heating when used at the nominal current and at ambient temperatures of 50 C to 40 C at the mounting position in electrical apparatus e g junction and connection boxes for temperature class T6 When the Terminal Blocks are used in electrical apparatus of temperature classes T1 up to T5 the highest temperature of the insulating material shall not exceed the maximum value of the operating temperature range The Terminal Blocks and their appropriate accessories have to be assembled as specified below End holder E MK NS 15 a
39. tion is listed below the following number Certificate number CNEx10 1832X 5 6 CKT The CKT certification is listed below the following numbers Certificate number KCC No 1018112 KZ 0 02 0317 KZ 7500317 01 01 14106 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 7 of 44 Product identification Operating Instructions Exicom Eagle 5 7 UL The UL certification is listed below the following number UL File Number E202379 6 Product identification Manufacturer R STAHL HMI Systems GmbH Type code ET 3x6 Tx ET 3x6 Fx CE classification Testing authority and certificate TUV 05 ATEX 7176 X number Ex classification ATEX directive 94 9 EC Il 2 2 G Ex de mb ib ib op is IIC T4 Il 2 D Ex tD A21 IP65 T90 C GOST R 2Exdemib ib sllCTAX DIP A21 T 90 C IP65 UL INMETRO BR Ex d e mb ib ib IIC T4 CNEX Exdembib ib lICT4 DIP A21 TA T90 C 7 Power supply 7 1 Operator interfaces Power supply 24 0 VDC min 20 4 VDC max 28 8 VDC Power consumption max 1 9 A 7 2 Reader modules a WCRI external power supply module with intrinsically safe power supply circuit and the following maximum values Uo 12 4 VDC lo 200 mA b Hau internal intrinsically safe power supply circuit Uo 10 4 VDC lo 220 mA Page 8 of 44 OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Operating Instructions Exicom Eagle Permitted maximum values 8 Permitted maximum values 8 1 External non intrinsically safe circuits Input volt
40. ttestation of Conformity The above mentioned product is in line with the provisions of the below marked directive and their modification directive s 94 9 EC ATEX Directive Compliance with Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 60079 0 2004 EN 60079 7 2003 EN 50281 1 1 1998 A1 The conformity with the provisions of the ATEX directive were certified by Notified Body KEMA Quality B V Address Utrechtseweg 310 NL 6812 AR Arnhem The Netherlands Ident No 0344 Certificate No Date KEMA 01ATEX2134 U 2006 05 15 2 29 zn Blomberg 2007 12 05 A Gerhard Lafimann Dirk G rlitzer Business Unit Davice Connection siness Unit Industrial Connection Technology Technology EisFloprasanalli Head of Business Unit This attestation certifies the conformity with ihe indicated directive it does not however covenant any characteristics The instructions for safety and installation have to be observed Phoenix Contact GmbH amp Co KG Flachsmarktstra e 8 32825 Blomberg Germany 49 0 52 35 3 00 d 49 0 52 35 3 4 12 00 mt www phoenixcontact com 2007 12 05 Phoenix Contact GmbH amp Ca KG Page 3 of 3 Rev 03 FlachsmarktstraBe 8 Technical modifications reserved 32825 Blomberg OI Eagle Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Page 41 of 44 Declaration of EC conformity Operating Instructions Exicom Eagle 20 Declaration of EC conformity EG Konformitatserklaru
41. u may only use USB memory sticks permitted for use by R STAHL HMI Systems GmbH These USB memory sticks are below and in general referred to by R STAHL HMI Systems GmbH as USB i Drives Data may only be copied onto the operator interfaces and software may only be installed with these USB Drives e n hazardous areas you may only use l S certified USB Drives supplied by R STAHL HMI Systems GmbH e In an industrial area a permitted non explosion proof memory stick may be connected to the 1 S USB interface of the operator interface after having been connected to any PC e R STAHL HMI Systems GmbH s USB i drives may also be connected to non intrinsically safe interfaces and can be used with the ET 3x6 series operator interfaces when connected to such interfaces If devices are connected to the I S USB interface that have not been approved by R STAHL HMI Systems GmbH protective elements may become damaged thus compromising the intrinsic safety of the interfaces In this case R STAHL HMI Systems can no longer guarantee the intrinsic safety of the device 10 3 2 Software installation with external USB devices Software may be installed with the aid of any external USB devices subject to the following conditions e The software is installed in the safe area e The USB devices are connected to the Ex e USB interfaces USB1 or USB3 X5 or X7 with the VB USB INST1 connection cable ET 3x6 ET 4x6 USBI USB3 ext Ex e
42. ui jiu agug Vun sepo aetiugydui3 wap uaanp OF prep wogaoagny apam juoimuob yotin oug You JERE ADA Joen Ex en V 02 05 10 docx 20 04 2011 Oe OI Ea 0 000 i L L 0 L oz v M uen aan Anog uageougaz 0 nud gafium ayy Sg GNP Gunn esa Dunant eiu Dumwe Duo QXX AALS ed jeueg Jodo Operating Instructions Exicom Eagle w Ht 99 0 33 Ht zo erqe2T u ad 002 33 ad og eIlqe2 pesn eq Aeu sontea bDurMOTTO3 ai uMouxun oz9v sio49uezed oTqwo UDUM rx S88T ST z8ABJeym T Jy ust zo gt buert qab5ue e qgo ejnposqe Fo uoraeuruzejeg E Ix att zZeustgest T uy3b5uer Ix Tages X USTqe29 s 2D yabust Up u35uo pue 2 fuer orqv2o Fo uor3vuruzo3od z duy sse TT of xewstgeo xEuSI qeoT jo Gorete dy sse to o5 xeueTqv23 xeu rpeqeo pue xeue yqeo Jo uorjeururea3eg I UL Certification 09280865 LZc 0 6p xeJ ooz8086S LZZz 0 B ial AupLuIaen aubo uoy 2920S FL uosag Jelqaiequanmes w Hqw9 suie3s S INH THYLS U 5978735 P JFUN SYA UTUATA uor4erl v3sur 103 OL YAAN SPOD rz320 3 TeuoTZeN HF 3o N OT EOS STOTJAW O3 Jez P E OT EOS STOTIAY UT perjTOeds se spoyjew Z ATC III SS TO i Y OT EOS er2T31Y UT perzraeds se spoujew T atq III 5 T2 g JOT Z0S eT2r31q UT pergr2eds se spoyjeu Z ATG II SSeTD H OI I0S TOra3ay UT porzroads s spouasw z arg I Seet Buren paxta eq 3snu sjrnoit2 TTH pe32euuo2 eq Aew Tetquejed uyzes wory pea iosT s

Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents