EN Installation and Operating Instructions for RolloPort SX5 Garage
Contents
1. ffnen Sie nach jeder Entriegelung das Tor immer vollst ndig Die Notentriegelung ist nicht f r den t glichen Gebrauch bestimmt Wichtige Montagehinweise ACHTUNG Wichtige Anweisungen f r eine sichere Monta ge Alle Montageanweisungen befolgen Eine falsche Montage kann zu ernsthaften Ver letzungen f hren Pr fen Sie vor der Montage gt ob Ihr Antrieb f r den Garagentortyp und die Garagentorh he geeignet ist dasToraufseinen einwandfreien mechanischen Zustand Das Tor muss leichtg ngig sein und sich im Gleichgewicht befinden berpr fen Sie ob es sich ordnungsgem ffnet und schlie t ffnen Sie das Tor ca 1 m und lassen Sie es dann los ein ausgewogenes Tor sollte jetzt in dieser Stellung stehen bleiben Wenn nicht lassen Sie Ihr Tor durch einen Fachbetrieb einstellen DerLaufdes Tores darf nicht durch schlecht einge stellte Federn oder durch schlecht funktionie rende Toraufh ngungen bzw Torkonstruktionen beeintr chtigt werden Entfernen Sie vor der Montage des Antriebs alle unn tigen Seile oder Ketten und schalten Sie alle Ger te etwa Verriegelungen aus die f r den kraftbet tigten Betrieb nicht ben tigt werden W hrend der Montage besteht Verletzungs gefahr durch Herabst rzen des ungesicherten Tores Achten Sie bei der Montage darauf dass sich keine Personen im Schwenkbereich des Garagentores aufhalten Falsche Montage kann zu sch2. Setzen Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen au er Kraft Halten Sie den Toranschlag am Boden von Eis Schnee Schmutz und Steinen frei Funktionsbeschreibung D Intelligenter Mikrocomputer Intelligente computergesteuerte exakte Hubposi tionierung zeitnahe Kraftermittlung R cklauf beim Auftreffen auf Hindernisse Antrieb Geringer L rm Softstart und Softstop sch tzen den Antrieb und gew hrleisten eine lange Lebensdauer Selbstdiagnose Betriebsmodus und digitales Men werden im Display angezeigt Selbstdiagnose L Normal F Unterbrochen H Lesefehler A Infrarotstrahl unterbrochen Cryptoguard Rollierende Code Technologie bietet Milliarden von Code Kombinationen und macht jeden Handsender einzigartig um vor unbefugtem Zugang zu sch tzen Alarmeinheit Der Alarm ert nt wenn das Tor l nger als 10 Minuten offen gelassen wird Der Alarm endet wenn das Tor wieder geschlossen wird siehe Seite 24 Alarmeinstellung Notentriegelung Das Tor kann im Falle eines Stromausfalls durch Ziehen am Seil der Notentriegelung von Hand betrieben werden Funktionsbeschreibung Hinderniserkennung Der Antrieb besitzt eine automatische Hinderniser kennung durch interne Kraft berwachung St t das Tor beim Schlie en oder ffnen gegen ein Hindernis stoppt der Antrieb automatisch und f hrt in die Gegenrichtung bis zum jeweiligen Endpunkt Nach der Beseitigung des Hindernisses k nnen Sie den G
3. Garagendecke Abstand zwischen Toroberkante und Decke ermitteln Schlie en Sie das Tor langsam und messen Sie den Abstand zwischen Toroberkante und Decke HINWEIS Der Mindestabstand sollte 6 cm betragen Sektionaltor Montagehinweis zum Einbau an Sektionaltoren Wird der Garagentorantrieb f r ein Sektionaltor ver wendet so muss bei geschlossenem Tor die F h rungsrolle des obersten Torsegments im Bogen der F hrungsschiene stehen Richtig Falsch HINWEIS Der RolloPort SX5 wird mit drei Schienen geliefert zwei Endst cke inkl vormontiertem Zahnriemen ein Mittelteil ohne Zahnriemen mit zwei Verbin dern 1 Legen Sie die beiden Endst cke mit dem vormon tierten Zahnriemen so auf den Boden dass der Zahnriemen m glichst gerade zwischen Ihnen verl uft 2 Schieben Sie die beiden beiliegenden Verbinder ber das Mittelteil und legen Sie anschlie end das Mittelteil in die L cke zwischen den beiden Endst cken 3 F hren Sie den Zahnriemen in das Mittelteil ein 4 Schieben Sie jeden der Verbinder ber die Schnitt stelle zwischen Mittelteil und dem entsprechen den Endst ck Achten Sie darauf dass die Verbinder jeweils mittig zwischen den Fixierungsblechen der Schienenunter seite liegen 5 Biegen Sie zum Schluss die Fixierungsbleche mit einem kleinen Schraubendreher nach au en Dadurch lassen sich die Verbinder nicht mehr ver schieben Den Zahnriemen spannen 1 Schrauben S
4. Wichtige Sicherheitsanweisungen N ACHTUNG F r die Sicherheit von Personen ist es Lebens wichtig alle Anweisungen zu befolgen Diese Anweisungen aufbewahren Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Lassen Sie alle Arbeiten an elektrischen Anlagen und am Antrieb nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft durchf hren or allen Arbeiten am Tor oder Torantrieb immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Der Einsatz defekter Ger te kann zur Gef hr l dung von Personen und zu Sachsch den f hren Verwenden Sie niemals defekte oder besch digte Ger te Pr fen Sie den Antrieb und das Netzkabel auf Un versehrtheit Bei einer Besch digung des Netz kabels muss es durch den Hersteller den beauf tragten Kundendienst oder andere qualifizierte Fachkr fte zur Vermeidung von Risiken ersetzt werden Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst s Seite 38 falls Sie Sch den am Ger t fest stellen Defekte Tore k nnen zu Verletzungen f hren Der Lauf des Tores darf nicht durch schlecht einge stellte Federn oder durch schlecht funktionieren de Toraufh ngungen bzw Torkonstruktionen beeintr chtigt werden Es besteht Verletzungsgefahr durch die sehr stark gespannten Torfedern Tauschen Sie niemals selbst die Torfedern aus Lassen Sie alle Arbeiten an der Tormechanik und den Federn von einer Fachkraft durchf hren Bei kraftbet tigten Toren b
5. 0 Sekunden 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P die 3 Dr cken Sie die evtl mehrfach dr cken Anzeige ist O Anzeige ist 1 bis die 5 angezeigt 0 Aus Werkseinstellung 1 Ein Die Alarmein wird stellung ist eingeschaltet 4 Dr cken Sie P um die 5 Programmierung Alarmeinstellung zu abschlie en s Seite 28 speichern Methode 2 oder weiter mit n chster Einstel lung NS Automatische Schlie zeiteinstellung 24 HINWEIS Sobald sich das Tor schlie t bleibt das Licht dauerhaft Bevor sich das Tor automatisch schlie t erzeugt der eingeschaltet und der Signalton ert nt weiter Antrieb f r 20 Sek inen Signalton Gleichzeiti P a e E Ar EE ERIR Nachdem das Tor geschlossen ist beendet der Antrieb l den Signalton und das Licht bleibt f r weitere 3 Minuten an 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P die 3 Dr cken Sie die evtl mehrfach dr cken Anzeige ist O Anzeige ist 1 bis die 6 angezeigt wird 0 Aus Werksein 1 Ein Automatische stellung Schlie zeit 30 Sekunden 4 Dr cken Sie und w hlen Sie die gew n schte Schlie zeit chern 1 30s 5 150s 2 60s 6 180s 3 90s 7 210s 4 120s 8 240s Maximum S 2000 Zyklen Alarmeinstellung berpr fen Sie nach einiger Zeit des Betriebes U regelm ig ob das Tor beim ffnen Schlie en horizontal ist und ob die Feder gen gen
6. 8 schon vorhandene Bohrl cher falls m glich Legen Sie den Torwinkel 8 auf die Oberkante des Garagentores und richten Sie ihn zur Tormit te in Flucht zum Profilschlitten aus Zeichnen Sie anschlie end die vier Befestigungsl cher auf dem Torrahmen an Schlagen Sie die Befestigungsl cher mit Hilfe des beiliegenden Schlagdorns in den Torrah men HINWEIS Blechschrauben ben tigen ausreichend Halt im Mate rial Pr fen Sie die Materialst rke Ihres Torrahmens Bei ausreichender Materialst rke k nnen Sie die Befes tigungsl cher auch mit einem 4mm Metallbohrer vor bohren falls Sie die L cher nicht mit dem Schlagdorn einschlagen k nnen Legende 8 Torwinkel 9 10 Bolzen 8x 20 mm Sechskant Blechschraube 6 x 15 mm 11 Sicherungssplint 2 x 20 mm 12 Toranbinder gekr mmt RICHTIG Befestigungsloch durch Schlagdorn Die Schraube hat ausreichend Halt FALSCH Befestigungsloch durch Bohrung Ma E zen Die Schraube hat keinen Halt 7 S N 3 S F l D Montage der Mittenabh ngung 13 N NY 1 C Montage des Torwinkels 8 Schrauben Sie den Torwinkel 8 mit den beilie genden Sechskant Blechschrauben 8 x 15 mm am Rahmen fest Befestigen Sie zum Schluss den Toranbinder 12 mit dem beiliegenden Bolzen 9 am Tor winkel 8 HINWEIS Ab Werk ist schon ein gerader Toranbinder vormon tiert dieser ist fe
7. DM Einbau und Bedienungsanleitung f r den Garagentorantrieb RolloPort SX5 ssssssssssseseseseeeeees 1 EI Installation and Operating Instructions for RolloPort SX5 Garage Door Opener unzeneenesennseennee 39 Artikel Nr Item no RP SX5 900N 3 dreiteilige Schiene 3 piece rail RP SX5 900N 1 einteilige Schiene 1 piece rail VBD 583 1 D EN 07 11 Sehr geehrte Kunden D mit dem Kauf dieses Garagentorantriebs haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Der RADEMACHER Garagentorantrieb ist unter Aspekten des gr ten Komforts entstanden Mit einem kompromisslosen Qualit tsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz Ihnen dieses innovative Produkt zu pr sentieren Dahinter stehen alle gt hochqualifizierten nn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER Diese Anleitung beschreibt Ihnen die Montage den elektrischen Anschluss und die Bedienung des RolloPort SX5 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und ber geben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen erlischt die Garantie F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine
8. Haftung CE Zeichen und Konformit t Das vorliegende Produkt erf llt die Anforderun gen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entspre chenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Zeichenerkl rung Lebensgefahr durch Stromschlag Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschl ssen Bauteilen etc hin Es fordert Sicherheitsma nahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person Hier geht es um Ihre Sicherheit gt Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeich neten Hinweise So warnen wir vor Fehlverhalten das zu Perso nen oder Sachsch den f hren kann HINWEIS WICHTIG ACHTUNG Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere f r die einwandfreie Funktion wichtige Inhalte aufmerksam Inhalt D Sehr geehrte Kunden 22 22 22es2eu20020en02n0000n00000 2 Diese Anleitung n ss s s0111eosssssssssseetersosssssesenseroeee 2 ZEIChENETKIAIUNG een 2 Gesamtansicht innen 4 Liererdmia NU een 5 Richtige Verwendung ssssssssssssssseesssessssssssseesesns 6 Einsatzbedingungen sssssssssssssssesesssssssssssssersesns 6 Falsche Verwendung sssssssssssssssssesessssssssssseseesesss 6 Zul ssige Garagentorarten enseseesensenseensensennenneennenn 7 Unzul ssige Garagentorarten nenseeneeeen 7 Allgemeine Sicherheitshinweise e 8 Funktionsbes
9. aragentorantrieb wieder normal bedienen Automatische Schlie funktion Die automatische Schlie zeit des Tores kann von 30 bis 240 Sekunden eingestellt werden siehe Seite 24 25 2000 Zyklen Alarm Wenn der Antrieb 2000 Zyklen durchlaufen hat ert nt ein Signalton um den Anwender daran zu erinnern das mechanische System zu warten siehe Seite 25 Beleuchtung Der Garagentorantrieb SX5 verf gt ber eine in terne Beleuchtung die nach jedem Schaltimpuls eingeschaltet wird und automatisch nach 3 Minuten wieder ausgeht Zus tzliche Anschlussm glichkeiten f r exter nes Zubeh r und Sicherheitseinheit Zus tzlich k nnen Sie einen externen Schalter sowie eine Infrarot Lichtschranke anschlie en s Seite 30 Auffahrgeschwindigkeit Die Auffahrgeschwindigkeit kann in drei Stufen ein gestellt werden Diese ist einstellbar von 11 cm s bis zu 19 cm s s Seite 26 Backjump Funktion Die Backjump Funktion kann aktiviert und deaktiviert werden und sorgt f r Entlastung des Systems und somit eine leichtere Notentriegelung s Seite 27 10 Funktionsbeschreibung Notentriegelung i Das Tor kann im Falle eines Stromausfalls durch Zie hen am Seil der Notentriegelung von Hand bedient werden Es besteht Verletzungsgefahr Das Tor kann beim Entriegeln unkontrolliert herunterfallen z B wenn Federn schwach oder gebrochen sind oder wenn das Tor nicht im Gleichgewicht ist Schlie en oder
10. chreibung ssssssssssssssesssssssssssseeeeeses 9 Funktionsbeschreibung Hinderniserkennung 9 Funktionsbeschreibung Notentriegelung 10 Wichtige Montagehinweise unnneeeen 10 Notwendige Werkzeuge 11 Entfernen der Torverriegelungen u nnneneen 11 Mal nehmen nuunsneeraieei 12 Zusammenbau der Schienen nur f r RP SX5 900N 3 ueeneenseesseesensenssenssensennenne 13 Den Zahnriemen spannen seussesseosconeenssuseunsennee 13 Verbindung des Antriebsgeh uses mit der SCHIENE neueren 14 Befestigung des Antriebs und der Schiene 16 A Montage des Sturzwinkels 1 17 B Montage des Haltewinkels 5 am Antriebskopf 7 eneeneeensenneenseeneenneenneennennne 17 C Montage des Torwinkels 8 18 D Montage der Mittenabh ngung 13 19 Wichtige Hinweise nach der Montage 20 Hinweisschilder mit Warnhinweisen anbringen 20 Betriebsbereitschaft des Tores herstellen 20 ProgrannmiierUNg are 20 Endpunkte einstellen Oberen Endpunkt einstellen 21 Unteren Endpunkt einstellen 21 Referenzfahrt zur Kraftmessung durchf hren 22 Kraftbegrenzung bei Bedarf anpassen 23 Alarmeinstellung 22es2e020000020000000200020000n02010000 24 Automatische Schlie zeiteinstellung 24 2000 Zyklen Alarmeinste
11. d Kraft hat um das Tor zu heben F gen Sie zu allen beweglichen Teilen regelm Big eine geeignete Menge Schmiermittel hinzu 5 Dr cken Sie P um die Einstellung zu spei 6 Programmierung ab schlie en s Seite 28 Methode 2 oder weiter mit n chster Einstel lung HINWEIS Ist diese Funktion aktiviert wird der Antrieb nach 2000 Zyklen in gewissen Abst nden durch einen kurzen Pfeifton signalisieren dass das Tor gewartet werden muss Alarmton beenden Schalten Sie den Strom aus und wieder ein oder dr cken Sie die Taste P f r 5 Sekunden 1 Dr cken Sie auf evtl mehrfach dr cken bis die angezeigt 2 Dr cken Sie P die Anzeige ist O 0 Aus Werksein 1 Ein wird stellung 3 Dr cken Sie die Anzeige ist 1 4 Dr cken Sie P um die Einstellung zu speichern 5 Programmierung abschlie en s Seite 28 Methode 2 oder weiter mit n chster Einstellung 25 26 Ss Einstellen der Auffahrgeschwindigkeit Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie die Geschwindig Die Einstellung der Auffahrgeschwindigkeit erfolgt in keit der Aufbewegung je nach individuellem Bedarf cm s Zentimetern pro Sekunde einstellen 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P die 3 Dr cken Sie oder evtl mehrfach dr cken Anzeige ist 1 und w hlen Sie die bis die 8 angezeigt 1 11 cm s Auffahrge gew nschte Geschwin w
12. de Service Hotline 01805 933 171 Telefax 49 2872 933 253 Service rademacher de 14 ct Minute aus dem deutschen Festnetz der DT AG Mobilfunk max 42 ct Minute gilt nur f r Deutschland 38 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Abbildungen unverbindlich
13. de im Dauerbetrieb Richtige Verwendung des Handsenders Die Fernsteuerung per Handsender ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Menschen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird Halten Sie alle Wartungsintervalle ein Zur richtigen Verwendung geh rt auch die regelm Bige Kontrolle des Tores und seiner Sicherheitsein richtungen Achten Sie darauf dass die Deckenlaufschienen immer fett und schmutzfrei sind Verschmutzte Deckenlaufschienen behindern den einwand freien Betrieb Am Einbauort muss eine 220 240 V 50 60 Hz Steckdose vorhanden sein Durch eine falsche Montage besteht _ Verletzungsgefahr Bewegliche Teile des Garagentores d rfen nie in ffentliche Fu oder Radwege hineinragen F r Sch den die durch eine falsche bzw nicht be stimmungsgem e Verwendung entstehen haftet der Hersteller nicht s Garantiebestimmungen i Zul ssige Garagentorarten D ausschwingende Standard Schwingtore Sektionaltore Die Tore m ssen leichtg ngig sein und den Anforde rungen folgender Normen entsprechen EN 12453 und EN 12604 Schwingtore Deckensektionaltore i Unzul ssige Garagentorarten A A AN Tore die Kipp und Drehbewegungen erfordern d rfen nicht mit dem Garagentorantrieb SX5 betrieben werden Nicht ausschwingendes Kipptor
14. der Schiene D Alternative Montage des Antriebs quer zur Schiene WICHTIG Der Mikroschalter 3 muss immer am Ende der Schiene positioniert sein Daher muss der Mikroschalter 3 bei der Quermontage des Antriebs entsprechend umgesetzt werden s Abbildung oben Beim allen Arbeiten am Mikroschalter 3 be steht Lebensgefahr durch Stromschlag Lassen Sie den Mikroschalter 3 nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft umsetzen Das Umsetzen des Mikroschalters 3 darf nur im spanungsfreien Zustand erfolgen Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten immer den Netzstecker und sichern Sie die Anlage vor Wie dereinschalten Pr fen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit 15 Befestigung des Antriebs und der Schiene D N 16 A B C D siehe folgende Seiten Sturzmontage Die Montage sollte vorzugsweise am Sturz erfolgen da so die auftretenden Kr fte optimal aufgenommen werden k nnen Deckenmontage F r die Deckenmontage sollten Sie den Sturzwinkel um 90 Grad drehen und weiter innen an der Garagendecke befestigen Dadurch kann der gesamte Schienenweg genutzt werden HINWEIS Der Abstand zum Torblatt darf bei einer Deckenmon tage max 25 cm betragen WICHTIG Verwenden Sie bei Garagenw nden bzw Garagen decken aus Stein Beton die beiliegenden Sechs kantschrauben 8 x 60 und D bel 10 mm Sturz montage Decken montage HINWEIS Der Sturzwinkel 1 muss mittig zum Tor montiert werd
15. en Zeichnen Sie die Position des Sturzwinkels 1 an und bohren Sie die Montagel cher z B mit einem 10 mm Steinbohrer Schrauben Sie den Sturzwinkel 1 mit den bei liegenden Sechskantschrauben 8x 60 mm fest Befestigen Sie danach die Schiene 4 mit der beiliegenden Sechskantschraube 6 x 80 mm am Sturzwinkel 1 B Montage des Haltewinkels 5 am Antriebskopf 7 Schieben Sie den Haltewinkel 5 m glichst nah vor den Antriebskopf 7 auf die Schiene 4 Markieren Sie die Montagel cher f r den Hal tewinkel 5 Dazu sollten Sie die gesamte Konstruktion hochheben und gegen die Decke dr cken HINWEIS Achten Sie darauf dass die Schiene 4 in Flucht zur Tormitte liegt Bohren Sie die Montagel cher z B mit einem 10 mm Steinbohrer Schrauben Sie zum Schluss den Haltewinkel 5 mit den beiliegenden Sechskantschrauben 8 x 60 mm an der Garagendecke fest Legende 1 Sturzwinkel 2 Schraube 6 x 80 mm mit Sechskantmutter Sechskantschraube 8 x 60 mm 4 Schiene Legende 4 Schiene 5 Haltewinkel 6 Sechskantschraube 8 x 60 mm 7 Antriebskopf 17 18 HINWEIS Wir empfehlen Ihnen den Torwinkel 8 vorzugsweise am Torrahmen zu befestigen F r Kunststoff oder d nnwandige Holztore sind zu s tzliche Verstrebungen n tig um eine Besch digung des Tores zu vermeiden Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Torlieferanten Verwenden Sie zur Montage des Torwinkels
16. esteht Quetsch und Schergefahr an den Schlie kanten Achten Sie darauf dass sich w hrend des Be triebes keine Personen im Schwenkbereich des Garagentores aufhalten i Allgemeine Sicherheitshinweise D Durch unsachgem en Gebrauch besteht er h hte Verletzungsgefahr Greifen Sie nie in das fahrende Tor oder in bewegte Teile Unterweisen Sie alle Personen die das Garagentor bedienen im sicheren Gebrauch Erlauben Sie niemandem unter dem sich be wegenden Tor durchzulaufen Halten Sie Kinder vom sich bewegenden Tor fern Verbieten Sie Kindern mit dem Tor oder dem Handsender zu spielen Bewahren Sie den Handsender so auf dass ein un gewollter Betrieb z B durch spielende Kinder ausgeschlossen ist Fahren Sie nur in bzw aus der Garage wenn das Tor vollst ndig ge ffnet ist und still steht Diese Anlage ist nicht f r Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten und mit mangelnder Erfahrung geeignet au er wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und berwacht werden Bei fehlerhaften oder nicht funktionierenden l Sicherheitseinrichtungen besteht Verletzungs gefahr oder Sachbesch digungen k nnen die Folge sein berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und einmal monatlich die korrekte Funktion der Sicherheitseinrichtungen z B der Kraftbe grenzung
17. et Schlie en oder ffnen Sie nach jeder Entriege lung das Tor immer vollst ndig Die Notentriegelung ist nicht f r den t glichen Gebrauch bestimmt HINWEIS Das Einkuppeln erfolgt automatisch 31 32 Hinweise f r den Einsatz berpr fen Sie das Antriebssystem um festzustel len ob es sich beim ersten Einsatz des Garagentor antriebs leicht bewegt berpr fen Sie nach einiger Zeit im Gebrauch regelm ig ob das Tor beim ffnen Schlie en horizontal bleibt und ob die Feder gen gend Kraft hat um das Tor zu heben F gen Sie zu allen beweglichen Teilen regelm ig eine geeignete Menge Schmiermittel hinzu Im Falle eines Stromausfalls k nnen Sie die Notentriegelung ziehen und das Tor von Hand frei bewegen N Anleitung f r den Anwender Wenn der Strom wieder zur Verf gung steht k nnen Sie den Handsender oder die Wand konsole bedienen die Notentriegelung rastet automatisch ein DasTor kann danach wieder mit dem Handsender oder der Wandkonsole bedient werden RB zu 1 Im Falle eines Strom 2 Dr cken Sie sobald der 3 Entsprechend dem Pro ausfalls stoppt das Tor seine Bewegung sich Normalbetrieb Fernbedienung Durch Dr cken einer beliebigen Taste des Hand senders kann das Tor ge ffnet geschlossen oder angehalten werden Handbedienung Im Falle eines Stromausfalls kann das ffnen oder Schlie en des Tors von Hand erfolge
18. hnverbinder 8x Sechskant Blechschraube 6 x 15 mm 1x Schraube 6 x 80 mm mit Sechskantmutter 1x Bolzen 8x 20 mm 1x Sicherungssplint 2 x 20 mm 4x Schraube 8 x 20 mm mit Sechskantmutter und Unterlegescheibe 6x D bel 10 mm 6x Sechskantschraube 8 x 60 mm 1x Schlagdorn 2x Montagelochband RP X5 900N 3 dreiteilige Schiene zwei Verbinder RP SX5 900N 1 einteilige Schiene ohne Verbinder 1x Codierschaltger t mit Funk RP SX5 CSG AF26 nur bei RP SX5 900N 3 enthalten 10 Richtige Verwendung l Verwenden Sie den Garagentorantrieb aus schlie lich zum ffnen und Schlie en von Garagentoren im privaten Bereich gem den Angaben und Sicherheitsbestimmun gen in dieser Anleitung Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem Einsatzbedingungen Betreiben Sie den Garagentorantrieb nur in trockenen R umen Das Garagentor muss sich leicht von Hand ffnen und schlie en lassen es darf nicht klemmen Falsche Verwendung Durch unsachgem e bauliche Ver nderungen besteht Verletzungsgefahr Nehmen Sie keine baulichen Ver nderungen am Antrieb dem Garagentor oder eventuell vorhandenen Sicherheitseinrichtungen vor die von den in dieser An leitung beschriebenen Ma nahmen abweichen Sol che Ver nderungen gef hrden die Betriebssicherheit Der Garagentorantrieb darf nicht eingesetzt werden in gewerblichen Betrieben zum Antrieb anderer Gegenst n
19. ichweite Antrieb Schutzmethode Zul ssige Garagentorma e Zul ssige Torblattfl che Max F llungsgewicht f r Schwingtore Minimale Sturzh he 2 5A 2 5A 433 MHz offenes Gel nde 50 m Zahnriemen Nur in trocken R umen verwenden 12 5 m f r leichtg ngige Schwing und Sektionaltore 7 kg m 6 cm Fehlerbehebung D Fehler Der Antrieb funktioniert nicht Der Handsender kann den Antrieb nicht bedienen Die Reichweite des Handsenders ist zu gering Der Zahnriemen bewegt sich aber das Tor nicht Der Zahnriemen h ngt durch und ist laut Das Tor bewegt sich nicht und auf dem Display wird nichts angezeigt Die rote LED Leuchte auf der Leiter platte ist an Ursachen Der Stecker ist nicht sicher eingesteckt Die Sicherung hat ausgel st Der Handsender wurde eventuell falsch oder gar nicht angemeldet Die Batterie ist leer Die Batterie ist m glicherweise leer Die Notentriegelung ist m glicher weise ausgel st Die Zahnriemen ist lose auf Grund nachgelassener Spannung des Rie mens Das Torsystem ist nicht gut ausba lanciert und verursacht eine hohe Spitzenleistung Hierdurch wird die Schutzfunktion des Antriebs aus gel st L sung 1 Netzstecker in Steckdose Stecken 2 Ursache von einem Techniker pr fen lassen danach die Sicherung wieder einschalten 1 Melden Sie den Handsender neu an siehe Seite 29 2 Setzen Sie eine neue Batterie ein Ersetze
20. ie die Spannmutter mit einem ge eigneten Steckschl ssel amp 10 mm fest 2 Justieren Sie die Riemenspannung wie im Bild dargestellt ACHTUNG Aufgrund von Fertigungstoleranzen kann der gezeigte Einstellungsbereich von 37 41 mm variieren Stellen Sie daher sicher dass der Zahnriemen ber die gesamte Schienenl nge hinweg leicht durchh ngt und somit nicht zu stramm gespannt ist Ein zu stramm gespannter Zahnriemen kann zu Leistungsverlusten des Antriebs f hren Zusammenbau der Schienen nur f r RP SX5 900N 3 D Verbinder 1 Verbinder 2 Fixierungsbleche 13 14 Verbindung des Antriebsgeh uses mit der Schiene D Setzen Sie zuerst den Vielzahnverbinder 5 ein WICHTIG Achten Sie darauf dass der Mikroschalter 3 bei der Setzen Sie die Schiene 4 mit dem innenliegen i l Gn Montage der Schiene nicht besch digt wird den Ritzel ab Werk in der Schiene vormontiert ber den Verbinder 5 Stecken Sie zwei Haltewinkel 2 auf die Schiene 4 und schrauben Sie diese mit den beiliegen den Sechskant Blechschrauben 6 x 15 mm am Antriebsgeh use fest Legende HINWEIS 1 Sechskant Blechschrauben 6 x 15 mm Alternativ k nnen Sie den Antrieb auch quer zur Schiene einbauen z B bei engen Platzverh ltnissen 2 Haltewinkel s n chste Seite 3 Mikroschalter 4 Schiene 5 Vielzahnverbinder Verbindung des Antriebsgeh uses mit
21. immer kraft erfolgen i au erhalb der Reichweite von sich bewegenden Ziehen Sie vor dem Offnen der Abdeckhaube Teilen immer den Netzstecker und pr fen Sie die Anlage in Sichtweite des Tores auf Spannungsfreiheit Herstellerfremdes Zubeh r kann zu Fehlfunk tionen oder zu Sachbesch digungen f hren mindestens in 1 5 m H he Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh r Fremdspannung an den Schraubklemmen f r den externen Taster f hrt zum Kurzschluss und zur Zerst rung der Antriebselektronik Keine Fremdspannung an die Klemme f r den ex ternen Taster anschlie en die Klemmen sind potentialfreie Kontakte Ext Schalter Typ NO GND Schlupft rkontakt ACHTUNG Bei Anschluss Schlupft rkontakt Br cke entfernen Legende Anschlussbedingungen zum Anschluss einer 1 Hauptplatine Infrarot Lichtschranke 2 3 Spannung 12V Strom max 150 mA Typ NC Infrarot Lichtschranke optional externer Schalter optional 30 Im Falle eines Stromausfalls Wollen Sie das Tor bei Stromausfall manuell bedienen m ssen Sie am Seil der Notentriege lung ziehen damit diese das Tor vom Antrieb entriegelt Danach k nnen Sie das Tor frei bewegen Wenn der Strom wieder da ist Bedienen Sie den Handsender oder den Wand schalter l _ beim Entriegeln unkontrolliert herunterfallen Es besteht Verletzungsgefahr Das Tor kann z B wenn das Tor sich nicht im Gleichgewicht befind
22. ird schwindigkeit digkeit 3 19 cm s Werksein 1 11m s stellung 2 15m s 3 19cm s Maximum 4 Dr cken Sie P um 5 Programmierung abschlie en s Seite 28 Methode 2 die Einstellung zu oder weiter mit n chster Einstellung speichern Einschalten der Back Jump Funktion Funktion Nach dem Schlie en entlastet die Back Jump Funktion den Antriebsstrang durch ein kurzes 10 mm Fahren in Gegenrichtung 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P die 3 Dr cken Sie die evtl mehrfach dr cken Anzeige ist 0 Anzeige ist 1 bis 9 angezeigt wird 0 Aus Werksinstellung 1 Ein Die Back Jump Funktion ist eingeschaltet 4 Dr cken Sie P um 5 Programmierung abschlie en s Seite 28 Methode 2 die Einstellung zu oder weiter mit n chster Einstellung speichern 27 Programmierung abschlie en WICHTIG HINWEIS Bitte beachten dieser abschlie ende Schritt muss aus Sie k nnen die Programmierung wie folgt auf 2 Arten gef hrt werden da die gespeicherten Informationen abschlie en ansonsten verloren gehen Methode 1 Diese Methode unbedingt nach der Referenzfahrt durchf hren 1 Dr cken Sie nach der Referenzfahrt auf evtl mehrfach dr cken bis 1 angezeigt wird Halten Sie P 3 0 wird zyklisch ange 5 Sekunden lang zeigt um die Program gedr ckt mierung abzuschlie en und den Antrieb in den Ruhezu
23. ken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Strom ein 3 Das Licht geht an und die Einheit gibt einen einmaligen Signalton von sich und das Dis play zeigt zyklisch 0 an d Programmierung Damit die folgenden Einstellungen korrekt gespeichert und ausgef hrt werden m ssen Sie eine abschlie ende Programmierung gem Seite 28 durchf hren 20 A Wichtige Hinweise nach der Montage D N Stellen Sie sicher dass der Antrieb nach der Montage die ffnungsbewegung des Tores ver hindert oder stoppt wenn das Tor mit einer Masse von 20 kg beladen ist die zentral an derTorunterkante befestigt ist Dies gilt insbeson dere f r Antriebe die mit einem Tor eingesetzt werden k nnen das ffnungen im Torfl gel mit einem Durchmesser gr er 50 mm hat N Endpunkte einstellen Oberen Endpunkt einstellen AN Die falsche Reihenfolge bei der Einstellung der Korrekte Einstellreihenfolge _ Endpunkte f hrt zu Fehlfunktionen Halten Sie 1 oberen Endpunkt einstellen unbedingt die vorgegebene Einstellreihenfolge 2 unteren Endpunkt einstellen ein 1 Dr cken Sie P f r 2 Der Antrieb erzeugt 3 Dr cken Sie P ca 5 Sekunden einen Signalton und 1 blinkt zeigt 1 RENEREEERIESEEEEE TR E 4 Dr cken Sie oder 5 Das Tor f hrt auf oder 6 Ist das Tor bis zur ge dr cken Sie zu w nschten Position hochgefahren dr cken Sie P um den
24. llung 25 Einstellen der Auffahrgeschwindigkeit 26 Einschalten der Back Jump Funktion 27 Programmierung abschlie en 28 Handsender an und abmelden nu 29 Anschluss elektrischer Zusatzeinrichtungen 30 Manueller Betrieb des Tores 31 Anleitung f r den Anwender 32 WILL ee een 33 Monatliche Pr fung der Hinderniserkennung Kraftbegrenzung uses 33 Technische Spezifikationen neennsenseeeeeeeeeneeneenn 34 Technische Daten 220u22u22e2000000n0200002020000200010000 34 Fehlerbehebung 2 22 222220020220000020200e0n00n00n0000 gt EG Konformit tserkl rung neeneneeeee 36 Garantiebedingungen uuenseseseseeeeneenseseeeenenne 37 Umweltgerechte Entsorgung enseesenensensenneeneenneen 37 i Gesamtansicht D Legende 7 Set Taste S 1 Antrieb inkl Beleuchtung 8 Anzeige zweistellig 2 Schutzhaube abnehmbar 9 Einstellungstaste 3 Handsender 10 Einstellungstaste 4 Kontroll LED 11 Programmiertaste P 5 1 Taste des Handsenders 6 2 Taste des Handsenders i Lieferumfang D 1 Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Packungsinhalt mit den Angaben zum Lieferumfang 1x Antrieb 1x Bedienungsanleitung 2x Handsender RP SX5 MHS RF23 1x Handsender RP SX5 HS RF11 inkl Wandhalter 1x Toranbinder gebogen 2x Mittenabh ngung 3x Haltewinkel 1x Sturzwinkel 1x Torwinkel 1x Vielza
25. n sobald der Antrieb entkoppelt wurde s Seite 31 Strom wieder zur Ver f gung steht eine be liebige Taste des Hand senders Das Tor ffnet grammspeicher hebt sich das Tor bis zum obe ren Endpunkt und bleibt dann stehen Durch defekte Toranlagen bzw Sicherheitsein richtungen besteht Verletzungsgefahr Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die empfohlenen Wartungsintervalle f r Ihre Toranlage inkl aller Sicherheitseinrichtungen einhalten Wartungsintervall Lassen Sie die Toranlage vor der ersten Inbe triebnahme je nach Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich von einem Fachbetrieb pr fen Regelm ige Pr fungen der Verschlei teile Es besteht Verletzungsgefahr durch defekte bzw verschlissene Bauteile Pr fen Sie daher die Anlage regelm ig auf Anzeichen von Verschlei Besch digung oder auf mangelhafte Balance des Tores Benutzen Sie das Tor auf keinen Fall wenn Reparatur oder Einstellarbeiten durchgef hrt werden m ssen da ein Fehler in der Anlage oder ein falsch ausbalanciertes Tor Verletzungen verursachen kann Pr fen Sie Alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz Kabel auf Besch digung Federn und Befestigungsteile Es besteht Verletzungsgefahr durch die sehr stark gespannten Torfedern Tauschen Sie niemals selbst die Torfedern aus Lassen Sie alle Arbeiten an der Tormechanik und den Federn von einem Fachmann durchf hren Monatliche Pr fung de
26. n Sie sie durch eine Neue vom gleichen Modell Bedienen Sie den Antrieb bis die Notentriegelung automatisch wieder einrastet Spannen Sie den Zahnriemen wie auf Seite 13 beschrieben Schalten Sie die Stromversorgung f r mindestens 3 Minuten ab Justieren Sie dann das Torsystem und stellen Sie sicher dass es gut ausbalanciert ist 35 EG Konformit tserkl rung l Die Garagentorantriebe der Serie RolloPort SX5 Art Nr RP SX5 900N 1 RP SX5 900N 2 erf llen die Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen 2006 42 EG Maschinenrichtlinie EN 12445 2000 EN 13241 1 2003 EN 12453 2000 EN 13241 1 2003 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie EN 60335 1 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 95 2004 2004 108 EG EMV Richtlinie EN 50366 A1 2006EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 2008 EN 61000 3 2 2008 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55015 A2 2009 EN 61547 2009 for LED only 1995 05 EG R amp TTE Richtlinie EN 50371 2002 EN 300220 2 V2 1 2 2007 EN 301489 1 V1 8 2008 EN 301489 3 V1 4 1 2002 Die Konformit t wurde nachgewiesen die entspre chenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Garantiebedingungen D RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH amp Co KG gibt eine 36 monatige Garantie f r Neuger te die entspre chend der Einbauanleitung montiert wurden Von der Garantie abgedeckt sind alle Kons
27. ngen mit der Methode 2 auf Seite 28 abschlie en Kraftbegrenzung bei Bedarf anpassen HINWEIS Ein zu niedriges Kraftniveau beeintr chtigt Der Antrieb ist ab Werk auf Stufe 3 eingestellt Bi die Torbewegung besonders wenn die mecha Bedarf z B bei zu niedrigem Kraftniveau k nnen Sie nische Struktur des Tores nicht gut ausbalan die Kraftbegrenzung nachtr glich anpassen ciert ist 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P in der 3 Dr cken Sie oder evtl mehrfach dr cken Anzeige erscheint 7 dr cken Sie um die bis die 4 angezeigt wird Stufe 3 Stufe auszuw hlen Kraftniveau niedrig hoch Werkseinstellung 4 Dr cken Sie P um 5 WICHTIG 6 Programmierung ab die Einstellung zu Referenzfahrt zur schlie en s Seite 28 speichern Kraftmessung wieder Methode 1 holen s Seite 22 Nach einer Neueinstellung des Kraftniveaus m ssen Sie zwingend die Referenzfahrt zur Kraftmessung wiederholen und erneut die Programmierung abschlie en W hrend der Referenzfahrt besteht Verletzungsgefahr da der Antrieb sehr gro e Kr fte entwickelt 23 4 N Antrieb einen Signalton wenn das Tor l nger Alarmeinstellung D Wenn der Alarm eingeschaltet ist erzeugt der Beenden des Alarmtons Dr cken Sie die Torsteuerungstaste um das Tor voll st ndig zu schlie en als 10 Minuten ge ffnet ist Der Signalton ert nt alle 10 Minuten f r 3
28. oberen Endpunkt zu speichern 1 Dr cken Sie in der 2 Dr cken Sie P 3 Dr cken Sie oder Anzeige erscheint 2 2 blinkt dr cken Sie 4 Das Tor f hrt auf 5 Istdas Tor bis zur gew nschten Position heruntergefahren oder zu dr cken Sie P um den unteren Endpunkt zu speichern 21 22 n Referenzfahrt zur Kraftmessung durchf hren W hrend der Referenzfahrt besteht Verlet entwickelt 1 Dr cken Sie in der Anzeige erscheint 3 4 Dr cken Sie nach dem Stopp 2 x auf P 7 Programmierung ab schlie en s Seite 28 Methode 1 zungsgefahr da der Antrieb sehr gro e Kr fte 2 Dr cken Sie P 3 Das Tor hebt sich auto 3 blinkt matisch Beni Z 3 re 5 DasTor senkt sich 6 Dr cken Sie nach dem Stopp P um die Information zu speichern Im Anschluss wird die 0 zyklisch angezeigt und der Antrieb in den Ruhezustand versetzt WICHTIG Mit der Einstellung der beiden Endpunkte und mit der Referenzfahrt zur Kraft messung haben Sie die erforderlichen Grundeinstellungen zum sicheren Betrieb erf llt Falls Sie keinen Bedarf an weiteren Einstellungen haben m ssen Sie die Pro grammierung gem Methode 1 auf der Seite 28 abschlie en um die vorange gangenen Grundeinstellungen zu bernehmen Die folgenden individuellen Einstellungen k nnen Sie danach jeweils einzeln oder nach allen Einstellu
29. r Hinderniserkennung Kraftbegrenzung Fahren Sie das Tor in die Endstellung auf Legen Sie einen 50 mm hohen Gegenstand z B einen Holzklotz in die Laufrichtung des Tores Schlie en Sie das Tor durch Bet tigen des Handsenders St t das Tor bei Schlie en oder ffnen gegen ein Hindernis stoppt der Antrieb automatisch und ffnet das Garagentor vollst ndig Entfernen Sie anschlie end das Hindernis Nach der Beseitigung des Hindernisses k nnen Sie den Garagentorantrieb wieder normal bedienen Einen ca 50 mm Holzklotz in die Laufrichtung des Tores legen Die Justierung falls notwendig korrigieren und erneut berpr fen da eine unkorrekte Justie rung eine Gef hrdung darstellen kann 33 i Technische Spezifikationen D Modell und empfohlene Verwendung Artikel Nr Spannung Torgr e m Zul ssige Umgebungstemperatur C RP SX5 900N 1 230V 50Hz lt 12 5 10 40 RP SX5 900N 3 F hrungsschiene und verf gbare Gr en Artikel Nr Gesamtl nge Bewegungshub Hubh he RP SX5 900N 1 3320 mm 2500 mm lt 2240 mm RP SX5 900N 3 TD Technische Daten Leistung 120 W Standby Modus lt 1W Zugkraft 900 N Versorgungsspannung 230 V 50Hz Motor 24 V DC Gleichstrom Licht Power LED mit Zeitbegrenzung Torlaufgeschwindigkeit Aufrichtung 11 15 19 cm Sekunde Abrichtung 11 cm Sekunde Sicherungsmodell Antriebssicherung 1 Lichtsicherung 2 Senderfrequenz und re
30. st mit der Schiene verbunden Falls Sie je nach rtlichen Gegebenheiten den bei liegenden gebogenen Toranbinder 12 verwenden wollen m ssen Sie diesen mit zwei Sechskantschrau ben 8x 20 mm am geraden Toranbinder befestigen Sichern Sie zum Schluss den Bolzen 9 durch Aufstecken des Sicherungssplints 11 gegen Herausrutschen Die Mittenabh ngung 13 an geeigneter Stelle m glichst mittig zwischen Tor und Antriebskopf montieren Legende 13 Mittenabh ngung 14 Sechskantschrauben 8 x 60 mm 19 Stellen Sie sicher das die Anlage nach der Mon tage ordnungsgem eingestellt ist und dass der Antrieb reversiert zur ckf hrt falls das Tor einen 50 mm hohen auf dem Boden befindlichen Gegenstand ber hrt f r Antriebe die ber ein Einklemmschutzsystem verf gen dass bei Kon takt mit der Torunterkante anspricht s Seite 33 Hinweisschilder mit Warnhinweisen anbringen Durch unsachgem en Gebrauch besteht er h hte Verletzungsgefahr Befestigen Sie die Warnaufkleber bez glich Einklemmgefahren dauerhaft an einem gut sichtbaren Ort oder in der N he aller installierten Steuerungen Befestigen Sie das Etikett f r manuelle Entriege lung dauerhaft neben dem Bedienungselement Bringen Sie alle Warnaufkleber Schilder so an dass Sie gut lesbar sind Betriebsbereitschaft des Tores herstellen 1 Bewegen Sie das Tor vorsichtig um den Schlitten einzurasten 2 Stec
31. stand zu verset zen Methode 2 Nach allen anderen Einstellungen 1 Halten Sie nach Abschluss einer belie bigen Einstellung P 5 Sekunden lang gedr ckt 28 0 wird zyklisch ange zeigt um die Program mierung abzuschlie en und den Antrieb in den Ruhezustand zu verset zen Handsender an und abmelden Handsender anmelden 1 Dr cken Sie S f r ca 2 Die Zehneranzeige im 3 Dr cken Sie 2x auf eine 3 Sekunden und lassen Display ist 0 beliebige Taste des Sie los Handsenders Die 0 erlischt und der Handsender ist ange meldet HINWEIS Nach erfolgreicher Anmeldung k nnen Sie Ihren Garagentorantrieb mit dem Handsender bedienen Sie k nnen maximal bis zu 16 weitere Handsender anmelden Handsender abmelden Aus Sicherheitsgr nden muss ein Handsender LL bei Verlust abgemeldet werden damit das Garagentor nicht durch Unbefugte bedient werden kann 1 Dr cken und halten Sie 2 Die 0 erlischt und alle gt f r ca 8 Sekunden Handsender sind abge gedr ckt meldet 29 v4 Anschluss elektrischer Zusatzeinrichtungen l Z Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen be steht Lebensgefahr durch Stromschlag Die unsachgem e Montage von externen Tastern kann die Betriebssicherheit gef hr Der Anschluss von elektrischen Zusatzeinrichtun den gen darf nur durch eine zugelassene Elektrofach Montieren Sie Innentaster Codierschalter etc
32. truktionsfehler Materialfehler und Fabrikationsfehler Ausgenommen von der Garantie sind Fehlerhafter Einbau oder Installation Nichtbeachtung der Einbau und Bedienungs anleitung Unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung u ere Einwirkungen wie St e Schl ge oder Witterung Reparaturen und Ab nderungen von dritten nicht autorisierten Stellen Verwendung ungeeigneter Zubeh rteile Sch den durch unzul ssige berspannungen z B Blitzeinschlag Funktionsst rungen durch Funkfrequenz ber lagerungen und sonstige Funkst rungen Umweltgerechte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haus m ll entsorgt werden Dieses Produkt muss an einer autorisierten Stelle f r das Recyceln von Elektronik und Elektroger ten entsorgt werden Innerhalb der Garantiezeit auftretende M ngel besei tigt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatz ger tes Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegr nden tritt keine generelle Verl ngerung der urspr nglichen Garantiezeit ein Durch das Sammeln und Recyceln von Abf llen helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und stellen Sicher dass Produkte in umweltfreundlicher Art und Weise entsorgt werden 37 RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH amp Co KG Buschkamp 7 46414 Rhede Deutschland info rademacher de www rademacher
33. weren Unf llen und zu Verletzungen f hren Installieren Sie die Bet tigung f r die Notent riegelung in einer H he von weniger als 1 8 m Verwenden Sie ausschlie lich das beigef gte Montagematerial sowie nur Original Ersatzteile und Original Zubeh r Bauseitig vorhandene Torverriegelungen k nnen den korrekten Lauf des Tores behindern und m ssen deshalb demontiert werden Mangelnde Beleuchtung behindert die Montage und kann zu Verletzungen f hren Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung w hrend der Mon tage Es kann vorkommen dass Sie w hrend der Mon tage das Tor f r eine Weile nicht mehr ffnen k nnen Dieser Garagentorantrieb darf nicht f r Garagen tore genutzt werden die ffnungen von mehr als 10 mm Durchmesser haben oder Ecken und vorstehende Teile von denen Personen erfasst werden k nnen beziehungsweise auf denen Personen stehen k nnen Notwendige Werkzeuge l Sie ben tigen folgende Werkzeuge Entfernen der Torverriegelungen 1 Demontieren Sie alle senkrechten und waa gerechten Torverriegelungen WICHTIG Heben Sie die alten Torverriegelungen gut auf Falls Sie den Garagentorantrieb einmal demon tieren m ssen Sie diese wieder montieren um den Originalzustand des Tores wieder herzu stellen 11 12 Ma nehmen Tormitte ausmessen und markieren Markieren Sie die Tormitte wie gezeigt an der Torober kante am Torsturz und an der
Download Pdf Manuals
Related Search