Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi
Contents
1. Das Ladeger t f r das KFZ muss an die Zigarettenanziinder Buchse des Fahrzeuges angeschlossen werden Vor Inbetriebnahme Ihres USB Sticks mit dem Hama Netzger t beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung in der Bedienungsanlei tung Ihres USB Sticks Sollten nicht ausdr ckliche andere Angaben in Ihrer Bedienungsanleitung gemacht werden verfahren sie wie folgt 1 Stecken Sie Ihren ausgeschalteten USB Stick polrichtig am Netzger t an 2 Schlieen sie die Netzger te an die jeweilige Stromversorgung an 3 Abh ngig von der Ladefunktion ihres MP3 Players muss dieser gegebe nenfalls zum korrekten Laden eingeschalten werden Beachten Sie bei Aufladung von Akkus in den USB Sticks die max Ladezeiten f r die eingebauten Akkus Caricabatterie da viaggio per lettore MP3 con presa USB Questo alimentatore stato sviluppato per gli apparecchi con alimentazio ne di tensione mediante un connettore USB ad es lettore MP3 memory stick memory card ecc qui denominati stick Mediante questi alimentatori si possono caricare o mettere in esercizio gli stick USB anche senza PC o laptop Prima della messa in esercizio prestare attenzione che la tensione massi ma di uscita non sia superiore a 5V 500mA Al alimentatore possono esse re collegate anche tutte le altre utenze USB fino a 500 mA alimentatore da casa ideale per i viaggi in tutto il mondo grazie all am pio campo di 100 240V 50 60 Hz 0 5 A A secon2. e a k sz l ke sz m ra a t pegys g ltal szolg ltatott egyen ram A t p ram sz ks gle tr l az adatt r haszn lati tmutat j ban tal lhat megfelel adatot Addig ne kapcsolja r a k sz l kre a t pegys get am g meg nem bizonyo sodik a k vetkez felt telekr l llleszkedik e az USB adatt r t pfesz lts g bemenet hez a t pegys g pola rit s beoszt sa a kimeneti k belcsatlakoz n Megfelel e a t pegys g ramsz ks glet hez az pp rendelkez sre ll ramell t h l zat Ha kimer l f lben van az MP3 lej tsz akkumul tora bekapcsolhat a t lt funkci megfelel en felt lthet s ism t haszn lhat A t lt si folyamat megkezd sekor vegye figyelembe az adatt rban l v akkumul tor t lt si sz ks glet t s a t lt si id t ne l pje t l MP3 nab jac set USB GR T to nab ja ka bola vyvinut peci lne pre zariadenia ktor sa nap jaj cez USB port napr pre MP3 prehr va e Pomocou tejto nab ja ky mo no pohodlne nab ja a pou va v etky USB zariadenia ktor maj intern bat riu nie je potrebn pripojenie k PC alebo notebooku Pred pripojen m zariadenia dbajte aby nebolo prekro en maxim lne vstupn nap tie 5V a vstupn pr d 500mA K tejto nab ja ke je mo n pripoji viacero USB zariaden ktor vy aduj nap janie do maxim lnej spolo nej v ky odberu 500 mA Nab ja ku mo no pou va v dom cnosti 100 240
3. V 50 60 Hz ako i na cest ch Pre pou ite nab ja ky v inom t te pou ite cestovn adapt r Nab ja ka do automobilu mus by pripojen do z suvky cigaretov ho zapa ova a Pred pripojen m zariadenia dbajte aby nebolo prekro en maxim lne vstupn nap tie 5V a vstupn pr d 500mA K tejto nab ja ke je mo n pripoji viacero USB zariaden ktor vy aduj nap janie do maxim lnej spolo nej v ky odberu 500 mA Pred uveden m do prev dzky V ho USB zariadenia s nab ja kou Hama dbajte bezpodmiene ne na daje o nap jan v n vode na pou itie V ho USB zariadenia Ak nie je uveden v n vode na pou ite in postup postupujte takto 1 Zastr te vypnut USB zariadenie do nab ja ky 2 Potom zastr te nab ja ku do z suvky cigaretov ho zapa ova a 3 Z visl od funkciu nab jania V ho MP3 prehr va a Pre spr vne nab janie mus by prehr va zapnut Pri nab jan akumul torov dbajte na max dobu nab jania a
4. 00014061lbda 24 02 2006 9 39 Uhr Seite 1 00014061 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per uso Gebruiksanwijzing Brugsanvisning 98000000 Cigarette lighter socket Charger MP3 Player Cargador MP3 para viajes con puerto USB Esta fuente de alimentaci n se ha dise ado especialmente para los aparatos cuya alimentaci n de corriente se realiza mediante un conector USB p ej reproductores MP3 memory sticks memory cards etc que aqu llamaremos sticks USB Con esta fuente de alimentaci n se pueden cargar o manejar c mo damente sticks USB sin necesidad de PC o de ordenador port til Antes de ponerla en funcionamiento aseg rese de que la corriente m xima de salida de 5V 500mA no se sobrepase Con la fuente de alimentaci n se pueden utilizar tambi n otros consumidores USB de hasta 500mA Gracias a su amplio margen de entradas de 100 240V 50 60Hz la fuen te de alimentaci n para uso dom stico se puede utilizar en los viajes por todo el mundo Dependiendo del continente o del pa s donde se encuentre es posible que haya que utilizar adaptadores de viaje para garantizar una con exi n correcta a los enchufes espec ficos de los pa ses El cargador para veh culos se debe enchufar en la hembrilla del encendedor de cigarrillos del veh culo Antes de poner en funcionamiento su stick USB con la fuente de alimentaci n de Hama observe los datos s
5. da del continente e del paese possono essere necessari degli adattatori intermedi per garantire l allacciamento corretto alla particolare presa del paese II caricatore per autoveicoli deve essere collegato alla presa del accen disigari Prima della messa in esercizio dello stick USB con l alimentatore Hama attenersi ai dati relativi al alimentazione di tensione contenuti nelle istru zioni per l uso dello stick USB Se nelle istruzioni non sono contenute altre indicazioni procedere come segue 1 Collegare lo stick USB disinserito con la corretta polarit al alimentatore 2 Collegare gli alimentatori alla relativa alimentazione di corrente 3 A seconda della funzione di carica del lettore MP3 accenderlo per effettuare la carica corretta Per la carica delle batterie negli stick USB attenersi al tempo di carica massimo indicato per guel tipo di batterie Tenere guesto apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini MP3 Travel Charger with USB Socket This power supply unit is specifically designed for devices with power supplied via a USB plug for example MP3 players memory sticks memory cards etc here referred to as USB stick Using the power supply unit USB sticks can also be charged or operated without a PC or laptop Before start up ensure that the maximal output current does not exceed 5V 500mA The power supply unit can of course be used with all other USB users o
6. f r deres str mforsyning via et USB stik fx MP3 playere memory sticks memory cards etc i denne vejledning betegnet som USB sticks Via denne netadapter kan USB sticks nemt oplades og benyttes ogs uden brug af PC eller laptop L g f r ibrugtagning m rke til at den maksimale udgangsstr m p 5 V 500 mA ikke overskrides Alle andre USB forbrugere p op til 500 mA kan naturligvis ogs drives fra denne netadapter Vha universal netdrift 100 240V 50 60Hz kan enheden anvendes p rejser i hele verden P hvert kontinent eller landomr de skal en eventuel rejsestikadapter benyttes som mellemled for at garantere en korrekt tilslutning til det p g ldende lands stikkontakter Bilopladeren skal tilsluttes bilens cigarett nder F r du bruger dine USB sticks med Hama netadapteren skal du ubetinget l se dine USB sticks betjeningsvejledning vedr rende str mforsyning Hvis der ikke udtrykkeligt er givet andre oplysninger i din betjenings vejledning skal du forts tte s ledes 1 S t dit slukkede USB stick i netadapteren med polerne vendt korrekt 2 Tilslut enhederne til den aktuelle str mforsyning 3 Afh ngigt af din MP3 players ladefunktion skal denne i givet fald indstilles til korrekt opladning L g ved opladning af batterier i USB sticks m rke til de maksimale ladetider for indbyggede batterier 00014061bda 00014061 24 02 2006 9 39 Uhr Instrukcja obstugi Haszn lati tmutat N vod k
7. f up to 500mA The wide range input of 100 240V 50 60Hz also allows you to use the hou sehold power supply unit on trips all over the world Depending on the continent and country a travel adapter may also need to be used to ensure a proper connection to the country specific power socket The vehicle car must be connected to the cigarette lighter socket Before using your USB stick with a Hama power supply unit please be sure to read the information regarding power supply in your USB stick s operating instructions Unless your operating instructions explicitly inform you otherwise proceed as follows 1 While it is switched off connect the USB stick to the power supply unit the correct way up 2 Connect the power supply unit to the respective power supply 3 Depending on your MP3 player s charging function it might possibly have to be switched on in order to properly recharge When charging the USB stick s batteries be sure to check the maximal charging times for the integrated batteries MP3 reislader met USB poort D Deze voedingsadapter is speciaal ontwikkeld voor apparaten die van stroom voorzien worden via een USB stekker bijv MP3 spelers memory sticks memory cards etc en worden hier USB stick genoemd Met deze voedingsadapter kunnen USB sticks ook zonder pc of laptop makkelijk opgeladen of gebruikt worden Controleer voor gebruik of de maximale uitgangsstroom van 5V 500mA niet overschreden wordt Uiteraard
8. inateur portable Avant la mise en service veuillez noter qu une tension de sortie maxi male de 5 V 500 mA ne doit pas tre d pass e Tous les autres con sommateurs USB ne d passant pas 500 mA peuvent tre connect s au bloc d alimentation La plage de tension d entr e de 100 240 V 50 60 Hz du bloc d alimentation permet une utilisation dans le monde entier lors de vos d placements Selon le continent et le pays vous aurez ventuellement besoin adaptateurs de voyage afin de garantir un branchement correct aux prises de courant locales Le chargeur de voiture doit tre branch la prise de allume cigares du v hicule Veuillez imp rativement tenir compte des indications du mode d em ploi de votre cl USB concernant son alimentation lectrique avant de connecter cette derni re au bloc d alimentation Proc dez comme suit dans le cas o aucune indication sp cifique n est mentionn e dans votre mode d emploi 1 Ins rez votre cl USB dans le bloc d alimentation en respectant la polarit 2 Branchez les blocs d alimentation la source d alimentation lectri que correspondante 3 En fonction de votre lecteur MP3 il est possible que vous deviez le mettre hors tension avant de le recharger Veuillez respecter le temps de recharge maximal de la batterie de votre cl USB lors de la proc dure de recharge MP3 rejseoplader med USB b sning OR Denne netadapter er specielt udviklet til apparater der
9. jen mus b t p ehr va zapnut P i nab jen akumul tor dbejte max doby nab jen T lt k szlet MP3 lej tsz hoz USB csatlakoz val H Ezt a t pegys get speci lisan olyan k sz l kekhez gy rtott k amelyeknek a t pell t sa az USB csatlakoz n kereszt l is lehets ges gy pl MP3 lej tsz hordozhat adatt r vagy k rtyaolvas stb itt mint USB t r Ez a t pegys g lehet v teszi hogy az USB t r PC n lk l s Laptop n lk l is felt lthet vagy zemeltethet legyen legink bb utaz s k zben A k ls t pforr shoz val csatlakoztat skor vegye figyelembe hogy a maxim lis kimeneti ram 5 V n l 500 mA teh t a t pforr s terhelhet s g nek legal bb ilyen kapacit s nak kell lennie Term szetesen minden tov bbi USB eszk z tov bbi 500 mA t p ramot ig nyel A t pegys g h l zati ramr l m k dtetve 100 240 V 50 60 Hz h ztart si ramh l zatra csatlakoztathat Kontinensenk nt s orsz gonk nt elt r lehet a h l zati csatlakoz dugasz szabv nya ez rt el fordulhat hogy a megfelel csatlakoztat shoz egy m sik dugaszt kell v lasztani a t pegys ghez Ha a t lt k sz l ket szem lyg pkocsiban haszn lja a g pkocsi ramh l zat ra a szivargy jt csatlakoz n t kapcsolhatja r Ha az n haszn lat ban l v USB adatt rat a Hama t pegys ggel akarja zemeltetni el zetesen gy z dj k meg r la hogy megfelel
10. kan ook andere USB apparatuur tot 500mA op de voedingsadapter aangesloten worden De voedingadapter voor het huishouden kan dankzij de universele ingang van 100 240V 50 60Hz wereldwijd ook op reis te gebruikt worden Afhankelijk van het continent en het land moeten er eventueel nog reisad apters tussen geplaatst worden om de voedingsadapter op de landspeci fieke contactdoos aan te sluiten De auto oplader moet op de ingang voor de sigarettenaansteker van de wagen worden aangesloten Lees voordat u de USB stick op de voedingsadapter van Hama aansluit altijd op de gegevens over de stroomverzorging in de gebruiksaanwijzing van uw USB stick Indien er geen andere gegevens in uw gebruiksaanwijzing staan gaat u als volgt te werk 1 Sluit de uitgeschakelde USB stick in de juiste richting op de voedingsad apter aan 2 Sluit de voedingsadapters op de stroomtoevoer aan 3 Afhankelijk van de laadfunctie van uw MP3 speler moet het toestel eventueel ingeschakeld worden om correct opgeladen te worden Let bij het opladen van accu s in de USB stick op de maximale oplaadtijden voor de ingebouwde accu s s Chargeur de voyage pour cl s MP3 prise USB Ce bloc d alimentation a t sp cialement con u pour les appareils aliment s en lectricit via un port USB lecteurs MP3 Memory Sticks cartes m moire etc appel s ici cl s USB Ce bloc d alimentation permet de recharger les cl s USB m me sans ordinateur ou ord
11. obre alimentaci n de corriente en las instrucciones de manejo de su stick USB Si en esas instrucciones de manejo no se dan expresamente otros datos proceda del siguiente modo 1 Enchufe el stick USB apagado a la fuente de alimentaci n teniendo en cuenta la polaridad correcta 2 Conecte las fuentes de alimentaci n a las tomas de corriente corre spondientes 3 Dependiendo de la funci n de carga de su reproductor MP3 es posi ble que haya que encenderlo para que se cargue correctamente Para la carga de pilas recargables en los sticks USB observe los tiempos m ximos de carga de aqu llas MP3 Reise Ladeger t mit USB Buchse D Dieses Netzger t wurde speziell fir die Ger te entwickelt die ihre Stromversorgung ber einen USB Stecker erhalten z B MP3 Player Memory Sticks Memory Cards usw hier USB Stick genannt ber dieses Netzger t lassen sich diese USB Sticks auch ohne PC oder Laptop beguem laden oder betreiben Beachten Sie vor der Inbetriebnahme dass der maximale Ausgangsstrom von 5V 500mA nicht berschritten wird Nat rlich k nnen auch alle ande ren USB Verbraucher bis 500mA an dem Netzteil betrieben werden Das Netzger t f r den Haushalt ist durch den Weitbereichseingang von 100 240V 50 60Hz weltweit auch auf Reisen einsetzbar Je nach Kontinent und Land missen eventuell noch Reiseadapter zwischen gesteckt werden um einen korrekten Anschluss an der landestypischen Steckdose zu gew hrleisten
12. pou it N vod k pou itiu 5 SED Cigarette lighter socket NV MP3 Charger MET kel MP3 Charger Seite 2 MP3 Player a Zestaw adowarek do odtwarzacza MP3 USB adowarka przeznaczona jest do urz dze zasilanych przez port USB odtwarzacze MP3 pami ci Flash USB itp adowarka umo liwia korzystanie z urz dzenia bez konieczno ci pod czenia do komputera notebooka Przed pod czeniem urz dzenia USB do adowarki nale y upewni si e pob r mocy urz dzenia USB nie przekracza 5V 500 mA adowarka 100 240 VI 50 60Hz sprawdza si idealnie w podr y mo liwo u ycia na ca ym wiecie W zale no ci od kraju w kt rym si przebywa nale y u y odpowiedniej przej ci wki umo liwiaj cej pod czenie do gniazdka sieciowego tadowark samochodow nale y pod czy do gniazda zapalniczki samochodowej Przed u yciem adowarki nale y zapozna si z instrukcj obs ugi adowanego urz dzenia USB Instrukcja obs ugi adowarke pod czy zgodnie z polaryzacj do urz dzenia USB Drugim ko cem pod czy adowark do gniazda zapalniczki samochodowej Aby zapewni optymalne warunki adowania w zale no ci od odtwarzac za MP3 funkcji jego adowania nale y go w czy Po pod czeniu urz dzenia USB do adowarki nale y uwzgl dni czas adowania wbudowanego akumulatora MP3 nab jec set USB CD Tato nab je ka byla speci ln
13. vyvinuta pro za zen kter se nap j p es USB port nap pro MP3 p ehr va e Pomoc t to nab je ky Ize pohodln nab jet a pou vat v echna USB za zen kter maj intern baterii nen nutn p ipojen k PC nebo notebooku P ed p ipojen m za zen dbejte aby nebylo p ekro eno maxim ln vstupn nap t 5V a vstupn proud 500mA K t to nab je ce je mo no p ipojit v ce USB za zen kter vy aduj nap jen do maxim ln spole n v e odb ru 500 mA Nab je ku Ize pou t jak v dom cnosti 100 240 V 50 60Hz tak i na cest ch Pro pou it nab je ky v jin m st t pou ijte cestovn adapt r Nab je ka pro automobily mus b t p ipojena do zd ky cigaretov ho zapa lova e P ed p ipojen m za zen dbejte aby nebylo p ekro eno maxim ln vstupn nap t 5V a vstupn proud 500mA K t to nab je ce je mo no p ipojit v ce USB za zen kter vy aduj nap jen do maxim ln spole n v e odb ru 500 mA P ed uveden m do provozu Va eho USB za zen s nab je kou Hama dbejte bezpodm ne n daj k nap jen v n vodu k pou it Va eho USB za zen Nen li uveden v n vodu k pou it jin postup postupujte takto 1 Zastr te vypnut USB za zen do nab je ky 2 Pot zastr te nab je ku do zd ky cigaretov ho zapalova e 3 Zavisl od funkce nab jen Va eho MP3 p ehr va e Pro spr vn nab
Download Pdf Manuals
Related Search