Aufbauanleitung als PDF-Dartei zum
Contents
1. AY VV Vv Vv AA MAMA A MA A A A A A A A 000 0 0 U U c Ha 12. 1 2 1 2 20 1 o Ha 4 2 N ABU 1
3. c J Hg MoHTupaHe Ha RA e 1 2 3 4
4. PZA P P kone
5. 1 Carrera Auto 2 Ha 59
6. 2 a smeru hodinovych 1 av gomb k prida plyn ru i iek 4 N i D 2 stred klaks n 3 Zvukovy modul vybrat amp 3 prav gomb k tart r Ak sa zvukov modul nepou va Vym eni po cca 20 sekund ch sa samo inne vypne bat rie Bezpe nostn pokyny 1 Uvo ni skrutku otvori priehradku re bat rie 2 n bat rie Zobrazen symbol pre iarknut ch smetn ch n dob V s m upozornit na to Ze pr zdne Dbajte prosim na spr vnu polaritu In os o bat rie akumul tory gombikov bat rie bat ri Nepou vajte spolu nov a pou it bat rie E Hg akupacky pristrojov bat rie star elektric k spotrebice atd nepatria do domov ho odpadu pretoze Skodia Zivotn mu prostrediu a zdraviu Pom zte pros m pri zachov van Zivotn ho prostredia a zdravia a poroz pr vajte sa i s Va imi de mi o spr vnej likvid cii pou it ch bat ri a star ch elektrick ch spotrebi ov Bat rie a star elektrick pr stroje sa maj odovzda na zn mych zbern ch miestach v obchode alebo verejn ch zbern ch miestach Takto sa dostan spr vnym sp so bom na recykl ciu Nerovnak typy bat ri alebo nov a pou it bat rie sa nesm spolu pou va Vybit bat rie z hra ky vyberte Nenab jate n bat rie sa nesm nab ja Nab jate n bat rie sa musia nab ja len pod doh adom dospel ch os b Nab jate n bat rie vyberte pred n
7. 00 8 8 9 9 Igangs ttning av Ijudmodulen F r att kunna s tta ig ng Ijudmodulen m ste Du avl gsna isoleringen p modulens undersida Du m ste f rst ta ur modulen ur ratten Av s kerhetssk l f r detta g ras endast av en vuxen Ta ur Ijudmodulen 1 Tryck ljudmodulen ned t 2 Vrid motsols 3 Ta ur judmodulen Byte av batterier 1 Lossa skruven och oppna batterifacket ap 2 L gg i batterierna gt Se till batterierna hamnar r tt 1 inte och batterier tillsammans Montering av ratten 1 Dra bortisoleringen plastrem san med ett ryck 20 1 Lossa axelst ngen fr n bilen 2 S tt i st ngen p bilens botten i mitten av framaxeln genom bilen Ljudmodulens funktioner 1 V nster knapp gasa 2 Mitten tuta 3 H ger knapp starta 3 Se till att axelst ngen sitter ordentligt fast i den mittersta styrskenan 4 Anden av st ngen skall vara synlig p bilens ovansida Om ljudmodulen inte anv nds p ca 20 sekunder stangs den av automatiskt 5 Vid ev glapp mellan rattstand och ratt kan Du anvanda de bipackade distansbrickorna Sakerhetshanvisningar Symbolen med de verkorsade soptunnorna hanvisar till att tomma batterier ackumulatorer knappbatterier ackumulatorpaket apparat Hg 6 S tt i skruven enligt teckningen till v nster sett framifr n och dra
8. Complete Wheel Set A02 x 1 pc Reservdelsnr 145 13050 B Front Wheel Metal Axle BO1 x 1 pc Reservdelsnr 145 13051 C Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pc Reservdelsnr 145 13053 Item D Rear Wheel Metal Axle 001 x 1 pc Reservdelsnr 145 13054 Item E Sound Module E01 x 1 pc Reservdelsnr 145 13055 Vi Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstrasse 4 5027 Salzburg sterrike f rklarar p eget ansvar att produkten Carrera Auto artikelnummer 154 13000 verensstammer med f l jande standarder resp normgivande dokument F Steering Wheel F01 x 1 pc 7 e Metal Screw F02x 1 pc EN 71 del 1 2 3 och 6 Circular Metal Washer F03 x 1 pc E EN 62115 H K01 exagonal Metal Nut F04 x 1 pc EN 60825 Reservdelsnr 145 13056 Item G High Seat G01x1pc Direktiv 05 84 EC ftalater ni Li Direktiv 91 338 EC kadmium ront Lower Lover Front Wheel L R Supporter PIEKNY 2002 95 EC RoHS H02x2pcs Direktiv 89 336 EC EMC Lower Holder H03 x 1 pc J01 N Reservdelsnr 145 13058 Du har k pt en Carrera Auto en kvalitetsprodukt fran f retaget Denna verensst Ise utd df rtest ten fr ci N ME V mmelse utg r grund f r testrapporten fran Item I e e x4 pcs Stadlbauer Produkterna fran Stadlbauer garanterar en h g niva gor g PP eservaelsnr u u li Item J Nut Opener J01 x1pc vad galler s kerhet kvalite
9. Item I Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pz Complete Wheel Set A02 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13050 Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13053 Rear Wheel Metal Axle 001 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13054 Sound Module E01 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13055 Steering Wheel F01 x 1 pz Metal Screw F02x1 pz Circular Metal Washer F03 x 1 pz Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13056 High Seat G01 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13057 Front Lower Cover HO1 x 1 pz Front Wheel L R Supporter HO2 x 2pzs Lower Holder H03 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x 4 pzs N pezzo di ricambio 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pz N pezzo di ricambio 145 13060 Metal Nut A01 K01 x 4 pzs N pezzo di ricambio 145 13061 Product Label L01 x 1 set N pezzo di ricambio 145 13062 A01 K01 a N A01 K01 A02 J01 H02 G01 A02 C01 A01 K01 a Al occorrenza il nostro servizio pezzi di ricambio a Sua disposi zione Consegniamo in modo rapido e sicuro pezzi di ricambio eco nomici per piccole riparazioni che possono essere facilmente ese guite a casa Le riparazioni complicate possono tuttavia essere eseguite a prezzo di costo anche dalla nost
10. Stadlbauer Stadlbauer J Opener J01 x 1 pc N Ha SUA Te OT He ca M T V G GS TUV Rheinland No 145 13061 OT OW gepr fte Item L Product Label L01 x 1 set kj a a Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH A02 T V no fo Magazinstr 4 5027 Salzburg Austria A01 K01 Carrera
11. e z tejto z ruky s vy at diely podliehaj ce opot rebovaniu ako koles resp gumov obe n koles rovnako ako po kodenia ktor s d sledkom neh d nespr vneho pou vania svojvo n ho pre a enia i pou vania na in ely My Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Rak sko vo vlastnej zodpovednosti vyhlasujeme e produkt Carrera Auto slo artiklu 154 13000 je v zhode s nasle dovn mi normami resp normat vnymi dokumentmi EN 71 as 1 2 3 a6 EN 62115 EN 60825 Smernica 05 84 EC Phthalates Smernica 91 338 EC Cadmium Smernica 2002 95 EC RoHS Smernica 89 336 EC EMC Z kladom tohto vyhl senia je spr va zo sk ky 6S TUV Rheinland AC s W JEP gepriifte Sicherheit Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister TUV sk an odborn k pre hra ky MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Rak sko Meno adresa d tum a podpis zodpovednej osoby s pr vnou z v znos ou VU RU VN NN N N XY Uvedenie zvukov ho modulu do prev dzky 1 Izol tor plastov p sik trhnut m stiahnite e Na uvedenie zvukov ho modulu do prev dzky je potrebn odstr nit izol tor na spodnej strane zvukov ho modulu Na to je nutn vybrat zvukovy modul z volantu Z bezpec nostnych d vodov to smie vykonat len dospel osoba Zvukovy modul vybrat 1 Zvukov modul stla i nadol
12. nov a AA pouzit baterie baterie akumul tory knoflikov akumul to ESS Hg ry akkupacky p strojov baterie star elektrick spotrebi e atd nepatri do domov V ka sed ad la n ho odpadu proto e po kozuj ivotn prost ed a kod zdrav Pom hejte zachovat ivotn prost ed a zdrav a promluvte si tak s Va imi d tmi o spr vn likvidaci pou it ch bateri a star ch elek trick ch spot ebi Baterie a star elektrick spot ebi e se ode vzd vaj na zn m ch sb rn ch m stech v obchod nebo na ve ej n ch sb rn ch m stech Budou tak p ed ny k dn recyklaci Nesm j se pou vat spole n baterie r zn ch typ nebo nov baterie se star mi Pr zdn baterie vyjm te z hra ky Nenabijeci baterie se nesm j nab jet Nab jec baterie je mo n nab jet pouze pod dohledem dosp l ch Nab jec baterie p ed nab jen m vyjm te z hra ky P ipojovac svorky se nesm j spojovat nakr tko Pou vat se sm j pouze doporu en baterie nebo baterie ekviva lentn ho typu 1 Auto Carrera m 2 v ky sedadla Pro mal d ti odblokujte horn sedadlo ot en m uz v r ve sm ru ipky resp doleva a sejm te sedadlo 99 Item A Metal Nut A01 K01 x 1pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc No 145 13050 Item B Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pc Pe3epBHa uacT Ne 145 13051 Item C Steering Wheel Metal
13. a jsou pravideln kontrolov ny nez visl mi zku ebnami Uschovejte si pros m tento n vod pro pr padnou pozd jsi korespondenci Pozor N vod k pou it si dob e p e t te 1 4 K Na auta Carrera dostanete 3 letou z ruku na optim ln ivotnost Z t to z ruky jsou samoz ejm vyjmuty d ly podl haj c opot eben jako nap kola resp gumov ob n kola stejn jako po kozen zp soben nehodou nespr vn m pou v n m sv voln m p et ov n m nebo pou v n m k jin m el m My Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Rakousko s vlastn odpov dnost prohla ujeme e v robek auto Carrera slo v robku 154 13000 je ve shod s po adavky n sleduj c ch norem resp normativn ch dokument EN 71 st 1 2 3 a6 EN 62115 EN 60825 Sm rnice 05 84 ES ftal ty Sm rnice 91 338 ES kadmium Sm rnice 2002 95 ES RoHS Sm rnice 89 336 ES EMC Z kladem tohoto prohl en je zpr va o zkou ce 265 T V Rheinland A sua IE gepriifte Sicherheit OO Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister TUV autorizovany odbornik pro hra ky MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Rakousko Jm no adresa datum a podpis odpov dn osoby R VV Vv Vv vv MA MA vv SV A A A A A AAA o Odstraneni izol toru e A tte Zprovozn n Montaz volantu zvukov ho modulu
14. 1 Izol tor plastov p sek trhnutim st hn te 1 Uvoln te ty n pravy od vozidla 2 Prostr te ty na podlaze vozidla ve stfedu predni n pravy skrz vozidlo Pro zprovozn n zvukov ho modulu je tfeba sejmout izol tor na spodn stran zvukov ho modulu K tomu je nutn vyjmout zvukov modul z volantu Z bezpe nost n ch d vod to m e prov st pouze dosp l osoba Vyjmut zvukov ho modulu Funkce zvukov ho modulu 9 A O 1 lev tlaCitko pridat plyn 1 Zvukovy modul stla it dol 2 Oto it proti sm ru hodinovych ru i ek 3 Vyjmout zvukov modul 2 st ed klakson L o 3 prav tlac tko start r AA 3 Dbejte na to aby ty n pravy pevn sed la ve stredni vodici kolejnici 4 Konec ty e mus b t vid t na horn stran vozidla Pokud se zvukov modul nepou v asi V m na po 20 sekund ch se samo inn vypne bateri 5 Pripadnou v li mezi vodic ty a volantem vyrovnejte prilo en mi 1 distan n mi rozp rkami 1 Uvolnit roub otevrit pfihr dku na baterie Bezpe nostn poky ny 6 Sroub vlo te pri pohledu zepredu D 2 Vlo it baterie COR Ini lom vlevo a ut hn te prilozenou matic a Dbejte na spr vnou polaritu ym a P un ya pape RE A vi kl em na rouby 1 A a cui obr zku m upozornit na to e pr zdn baterii Nepouzivejte
15. high level of safety and guality with a design suitable for children The high quality plastic materials are non toxic and subjected to regular inspection by independent test institutes Please keep this information in a safe place for any future correspondence Important Read the operating instructions thoroughly 4 K Carrera Autos have a three year guarantee to ensure optimum durability Of course wearing parts such as wheels and rubber rings are excluded from this guarantee as is damage caused by accidents misuse intentional overloading or improper use We Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Austria declare in sole responsibility that the product Carrera Auto Article Number 154 13000 conforms with the following standards or normative documents EN 71 Part 1 2 3 und 6 EN 62115 EN 60825 Directive 05 84 EC Phthalates Directive 91 338 EC Cadmium Directive 2002 95 EC RoHS Directive 89 336 EC EMC This declaration is based on the test report by tuv sw A Co V T UN ZO TUv p gepriifte Sicherheit GS T V Rheinland Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister TUV approved toy specialist MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Austria Name address date and signature of person with legally binding responsibility V E S Vv Sv vv S Vv A GQ Installing the Sound Module Installation of the sound module requires the
16. subjected to appropriate recycling Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batter ies should be removed from the product Do not attempt to re charge non rechargeable batteries Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision Rechargeable batteries should be removed from the product before charging Avoid short circuiting the terminals Only use the batteries recommended or equivalent types 1 Peel off the insulation plastic strip in a single tugging movement Operating the Sound Module Assembling the Steering Wheel NA en 1 Detach the steering rod from the car body 2 Push the rod through the hole in the base of the vehicle in the middle of the front axle gt 3 Please ensure that the axle rod sits firmly in the middle guide rail 4 The end of the rod must be visible at the top of the vehicle 5 If there is any play between the steering wheel and the steering rod this can be balanced out using the spacing washer supplied 6 Insert screw from the left as shown in the illustration from the front and fasten nut with the spanner supplied Seat Height 1 The Carrera Auto has two possible seat heights For use by small children unlock the upper seat by turning the locks in the direction of the arrow or to the left and remove the seat 11 Item A Item B Item C Item D Item E It
17. Axle B01 x 1 pc Part No 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pc Part No 145 13053 Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc Part No 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc Part No 145 13055 Steering Wheel F01 x1 pc Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc Part No 145 13056 High Seat G01 x 1 pc Part No 145 13057 Front Lower Cover HO1 x1 pc Front Wheel L R Supporter H02 x2 pcs Lower Holder H03 x 1 pc Part No 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs Part No 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc Part No 145 13060 Metal Nut A01 K01 x4 pcs Part No 145 13061 Product Label L01 x 1 set Part No 145 13062 A01 K01 A01 K01 o Ko1 A02 J01 a A01 K01 Our spare parts service is available should you ever require it Affordable parts can be supplied guickly and reliably for small repairs that you can easily perform at home Should a more complicated repair be necessary please contact our in house repair workshop where we will be happy to perform the work at cost price Please order spare parts request free brochures or forward any sugges tions or comments using the contact information on the reverse side We look forward to hearing your ideas By purchasing this Carrera Auto you have chosen a quality Stadlbauer product Stadlbauer toys are guaranteed to provide a
18. Axle C01 x 1pc No 145 13053 Item D Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc Pe3epBHa uacT Ne 145 13054 Item E Sound Module E01 x 1 pc No 145 13055 Item F Steering Wheel F01 x 1 pc Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1pc ui Hexagonal Metal Nut F04x1 pc No 145 13056 Item G High Seat G01 x 1pc No 145 13057 Item Front Lower Cover HO1 x 1 pc Front Wheel L R Supporter H02x2 pcs Lower Holder H03x1 pc No 145 13058 Item Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs No 145 13059 Hue Stadlbauer Marketing Vertriebs GmbH Magazinstr 4 5027 Salzburg Austria Carrera Auto aprukyn No 154 13000 71 1 2 316 62115 60825 05 84 EC Phthalates 91 338 EC Cadmium 2002 95 EC RoHS 89 336 EC EMC G Ha des Carrera Auto Bue
19. F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc Ref 145 13056 High Seat G01 x 1 pc Ref 145 13057 Front Lower Cover H01 x 1 pc Front Wheel L R Supporter H02x2pcs Lower Holder H03 x 1 pc Ref 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x4 pcs Ref 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc Ref 145 13060 Metal Nut A01 K01 x4 pos Ref 145 13061 Product Label LO1 x 1 set Ref 145 13062 A01 K01 a gt A01 K01 A02 J01 H02 A02 G01 A02 C01 A01 K01 ry Para casos de necessidade temos um servigo de pecas a sua disposic o Fornecemos pecas a prego economico de modo rapido e confiavel para pequenas repara es que poder executar facilmente em sua casa Reparac es mais problem ticas pode r manda las fazer na nossa oficina ao preco dos custos ocorridos Utilize uma das possibilidades de contacto mencionadas no verso para encomendar pegas solicitar folhetos gratuitos ou simples mente para nos comunicar os seus desejos ou sugest es A sua opiniao sempre bem vinda Com a aguisic o do Carrera Auto optou por um produto de qualidade da casa Stadlbauer Os brinquedos Stadlbauer garantem alto nivel em termos de seguranca qualidade e de design adaptado as criancas Os materiais em pl stico de alta qualidade n o s o nocivos e s o controlados periodicamente por institutos independentes Guard
20. K01 x4pcs K01 Reserveonderdeel nr 145 13061 A Product Label L01 x 1 set Reserveonderdeel nr 145 13062 A02 A01 K01 5 BOY Ut H02 G01 C01 B01 ee gt CZ G lt HO2 A01 K01 Zo nodig staat onze reserveonderdelenservice tot uw beschikking Wij leveren snel en betrouwbaar voordelige reserveonderdelen voor kleine reparaties die u gemakkelijk thuis kunt uitvoeren Delicate reparatieproblemen kunt u echter ook tegen de kostprijs door ons eigen service werkplaats laten oplossen Maak gebruik van n van de contactmogelijkheden aan de keerzijde om reserveonderdelen te bestellen om gratis folders aan te vragen of om ons uw wensen en suggesties mede te delen Wij kijken uit naar uw mening Met de aankoop van de Carrera Auto hebt u een kwaliteitsproduct van de firma Stadlbauer gekozen Stadlbauer speelgoed staat garant voor een hoog niveau op het gebied van de veiligheid de kwaliteit en het op het kind afgestemde ontwerp De hoogwaardige kunst stofmaterialen zijn niet giftig en worden regelmatig door onafhan kelijke keuringsinstanties gecontroleerd Gelieve deze instructies voor eventuele correspondentie te bewaren Opgelet Gebruiks aanwijzing goed doorlezen 4 K Op de Carrera Auto s krijgt u 3 jaar garantie voor optimale houdbaar heid Natuurlijk vallen aan slijtage onderhevige onderdelen zoals wielen c g rubberen loopringen niet onder d
21. all p talkatr sz szolg latunk Gyorsan s megbizhat an szallitunk kedvez aru alkatr szeket kisebb jav t sokhoz melyeket otthon n is k nnyed n el tud v gezni A bonyolult javitasi probl m kra nk ltsegi aron saj t m hely nk ben is megkerestetheti a megold st Haszn lja a h toldalon meg adott kapcsolatfelv teli c mek egyik t alkatr szek s ingyenes prospektusok megrendel s hez vagy ha k v ns gait tleteit szeretn elmondani nek nk r mmel v rjuk v lem ny t L B VV Vv Vv Vv Vv A hangmodul uzembe helyez se A hangmodul zembe helyez s hez el kell t volitani a hangmodul alj n talalhat szigetel csikot Ehhez a hangmodult ki kell venni a kormanybol Ezt biztons gi okokb l csak feln tt v gezheti A hangmodul kiv tele 1 A hangmodult lenyomjuk 2 Az ramutat j r s val ellent tes iranyba elforditjuk O 3 A hangmodult kivessz k Az elemek cser je 1 Oldjuk a csavart kinyitjuk az elemf szket 2 Elemek behelyez se K rj k gyeljen az elemek helyes polarit s ra Soha ne hasznaljon egy tt uj s hasznalt elemeket T A szigetel csik elt volit sa 1 A m anyag szigetel cs kot egy mozdulattal leh zzuk A hangmodul funkci i 1 bal gomb g zt ad 2 k z ps gomb kurt 3 jobb gomb nind t A hangmodul nm k d en kikapcsol ha kb 20 m sodpercig nem hasznaljak Bizt
22. in stand te houden en praat ook met uw kinderen over de keurige afvalverwer king van gebruikte batterijen en oude elektrische apparaten Bat terijen en oude elektrische apparaten dienen op de bekende verza melpunten afgegeven te worden Zodoende worden ze aan een reglementair voorgeschreven recycling onderworpen Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden Lege batterijen uit het speelgoed verwijderen Oplaadbare batterijen mogen enkel onder toezicht van volwassenen geladen worden Oplaadbare batterijen uit het speelgoed nemen vooraleer ze te laden Kortsluiting aan aansluitklemmen niet toege staan Enkel de aanbevolen batterijen of die van een gelijkwaardig type mogen gebruikt worden Zithoogte 1 De Carrera Auto beschikt over 2 zithoogten Voor kleine kinderen ontgrendelt u de bovenste stoel door de afsluitingen in de richting van de pijl c q naar links te draaien en verwijdert u de stoel 21 Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Ref 145 13050 Front Wheel Metal Axle BO1 x 1 pc Ref 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pc Ref 145 13053 Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc Ref 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc Ref 145 13055 Steering Wheel F01 x 1 pc Metal Screw
23. odblokowa g rne siedzenie obracaj c zamkni cia w kierunku strza ki lub w lewo i wyj siedzenie 43 Item A Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Alkatr sz sz 145 13050 Item B Front Wheel Metal Axle BO1 x 1 pc Mi a Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstr 4 Alkatr sz sz 145 13051 5027 Salzburg Ausztria egyed li felel ss ggel kijelentj k hogy Item C Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pc G01 Alkatr sz sz 145 13053 a Carrera aut elnevez st visel term k cikksz m 154 13000 Item D Rear Wheel Metal Axle 001 x1pc megfelel a k vetkez szabv nyoknak illetve normat v dokumen Alkatr sz sz 145 13054 N Item E Sound Module E01 x 1 pc tumoknak Alkatr sz sz 145 13055 gt Steering Wheel F01 x 1 pc G EN 71 1 2 3 s 6 r sz Metal Screw F02 x 1 pc RIS TU Circular Metal Washer F03 x 1 pc ui EN 62115 Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc EN 60825 n rr L x 05 84 EK ir nyelv ftal tok emG High Sea x1pc ne S Alkatr sz sz 145 13057 NR 91 338 EK iranyelv kadmium Item H Front Lower Cover HO1 x 1 pc A02 101 m 2002 95 EK ir nyelv RoHS i no Supporter A02 89 336 EK ir nyelv EMC inde d 101 A Carrera aut megv s rl s val a Stadlbauer c g min s gi term ke Lower Holder H03 x 1 pc J01 MD MOV e fn N MD Alkatr sz sz 145 13058 mellett d nt tt A St
24. removal of the insulation attached to the underside of the module To do this it is necessary to remove the sound module from the steering wheel For safety reasons this must always be performed by an adult Remove Sound Module 1 Push sound module down 2 Turn anticlockwise 3 Take out the module Replacing the Batteries 1 Remove the screw and open GD the battery compartment 4 2 Insert the battery 1 Ensure that batteries are connected with the correct polarity Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Do not mix new and used batteries together 10 e 1 Button on left accelerator 2 Centre horn 3 Button on right starter The sound module switches off automatically when not used for approximately 20 seconds Safety Information This symbol showing refuse bins with a cross through them denotes that empty batteries rechargeable batteries button cells re I Hg chargeable battery packs eguipment bat teries disused electrical eguipment etc should not be disposed of in domestic refuse since to do so would represent a hazard to the environment and health Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batteries and disused electri cal eguipment Batteries and disused electrical eguipment should be handed in to the usual collection points where they can be
25. 5 Steering Wheel F01 x 1 pc Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc Cis n hradn ho dilu 145 13056 High Seat G01 x 1 pc Cis n hradn ho dilu 145 13057 Front Lower Cover H01 x 1 pc Front Wheel L R Supporter H02x2pcs Lower Holder H03x1 pc s n hradn ho dilu 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x4 pcs s n hradn ho d lu 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc s n hradn ho d lu 145 13060 Metal Nut A01 K01 x 4pcs s n hradn ho d lu 145 13061 Product Label LO1 x 1 set s n hradn ho d lu 145 13062 A01 K01 K01 A01 A02 H02 A01 K01 ry V pripad potreby je Vam k dispozici nas servis nahradnich dil Dodavame rychle a spolehliv a za prizniv ceny nahradni dily pro mensi opravy kter muzete snadno prov st doma Slozit opravy si vSak m zete nechat prov st nasi firemni opravnou za cenu kryjici vlastn naklady Vyuzijte n kterou z kontaktnich moznosti uvedenych na zadni stran pro objednani nahradnich dilu vyzadani bezplatnych prospekt nebo abyste nam sd lili Vase v vr prani resp podn ty T me se na Va e n zory N kupem auta Carrera jste se rozhodli pro kvalitn v robek firmy Stadlbauer Hra ky firmy Stadlbauer garantuj vysokou rove bezpe nosti kvality a designu vhodn ho pro d ti Vysoce kvalitn plastov materi ly nejsou jedovat
26. 54 Item E Sound Module E01 x 1 pc Varaosanro 145 13055 Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH MagazinstraBe 4 5027 Salzburg It valta vakuuttaa omalla vastuullaan ett tuote Carrera Auto tuotenumero 154 13000 on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen Steering Wheel F01 x 1pc 7 e Metal Screw F02x 1 pc EN 71 osa 1 2 3ja 6 Circular Metal Washer F03 x 1 pc ui EN 62115 Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc EN 60825 Varaosanro 145 13056 Item G High Seat G01x1pc direktiivi 05 84 EY ftalaatit NN a isl direktiivi 91 338 EY kadmium tem Front Lower Cover x1pc uw Front Wheel L R Supporter direktiivi 2002 95 EY RoHS H02x2pcs direktiivi 89 336 EY EMC Lower Holder H03x1 pc J01 N Varaosanro 145 13058 Carrera Auton ostolla olet valinnut Stadlbauerin laatutuotteen Vakuut makasi Hi Iteml Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs Stadlbauerin leikkikalut takaavat korkean laadun turvallisuudessa RAI OLA NN Varaosanro 145 13059 Item J Nut Opener J01 x1 pc m a laadussa ja lapselle sopivassa muotoilussa Korkealaatuiset ture Varaosanro 145 13060 y muovimateriaalit ovat myrkytt mi ja niit tutkitaan jatkuvasti gt A gl ma ci T v E TUV Rheinland Item K Metal Nut A01 K01 x4pcs e riippumattomissa tarkastuslaitoksissa S ilyt n m tiedot an Varaosanro 145 13061 Te i iol K ytt ohi 4 N Si
27. Carrera AUTO Stadlbauer Marketing Vertrieb Ges m b H Magazinstrasse 4 5027 Salzburg e Austria O Montage und Betriebsanleitung C Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja montazu i obs ugi Szerelesi s hasznalati utasitas N vod na mont a prev dzku N vod k mont i a obsluze 900000000000 S N Art Nr 154 13000 T V 2 Rheinland Gro AGE seller Ga METTI 18 D S AN E E 36 E M G gepriifte Sicherheit 2 S o 70000099 Montage und Betriebsanleitung Technische und Designbedingte Anderungen vorbehalten Assembly and operating instructions gt Subject to technical or design related modification o GB 660 Instructions de montage et d utilisation Sous r serve de modifications techniques et des maquettes Instrucciones de montaje y de servicio Reservado el derecho a modificaciones t cnicas o debidas al disefio Istruzioni per il montaggio e l uso Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Montage en gebruiksaanwijzing Technische en door het design bepaalde wijzi
28. Wheel Metal Axle B01 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13053 Rear Wheel Metal Axle 001 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13055 Steering Wheel F01 x1 pc Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13056 High Seat G01 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13057 Front Lower Cover H01 x 1 pc Front Wheel L R Supporter H02x2pcs Lower Holder H03 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs N de pieza de recambio 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13060 Metal Nut A01 K01 x 4pcs N de pieza de recambio 145 13061 Product Label L01 x 1 set N de pieza de recambio 145 13062 A01 K01 A01 K01 A02 En caso necesario puede disponer de nuestro servicio de piezas de recambio Suministramos piezas de recambio econ micas para pequefias reparaciones que se pueden realizar f cilmente en casa Al comprar un coche de Carrera se ha decidido por un producto de calidad de la casa Stadlbauer Los juguetes de Stadlbauer disponen de un elevado nivel de seguridad y calidad y tienen un dise o adaptado a los ni os El pl stico de alta calidad es inocuo y es revisado peri dicamente por institutos de ens
29. aan alas 2 Sit k nnet n vastap iv n a 1 vasen nappi kaasutus 3 A nimoduuli otetaan pois 2 keskella aanitorvi 3 oikea nappi kaynnistys o 1 Z Kun aanimoduulia ei kayteta se sammuu P a ri stoj en itsest n noin 20 sekunnin j lkeen vaihto 1 Ruuvi irrotetaan paristokotelo avataan Tu rval ISUUSO hj eet 2 Paristot laitetaan paikoilleen x m M a ER T ss kuvattu yliviivatun j teastian merkki c Varmista ett paristojen navat ovat oikein ed etd iu 1 s ii E i huomauttaa siit ett tyhji paristoja akku y pain Uusia ja kaytettyja paristoja ei saa i i ja nappikennoja latureita laiteparistoja kayttaa yhdessa sahk romua jne ei saa laittaa kotitalousjat teisiin koska ne vahingoittavat ymparist a ja terveytta Auta turvaamaan ymparisto ja terveys ja puhu laste si kanssa kaytettyjen paristojen ja sahk romun kunnollisesta ha vittamisesta Paristot ja sahk romu tulee vieda tunnettuihin jal leenmyyjien tai julkisten tahojen kerayspaikkoihin Niin ne paasevat kunnolliseen kierratykseen Eri paristotyyppej ja uusia ja vanhoja paristoja ei saa k ytt yhdess Tyhjat paristot otetaan pois lelusta Ei ladattavia paristoja ei saa ladata Ladattavat akut saa ladata vain aikuisten valvonnassa Ladattavat akut otetaan pois lelusta ennen latausta Liittimia ei saa oikosulkea Vain suo siteltuja paristoja tai samantyyppisia saa kayttaa 1 E
30. ab jan m z hra ky Prip jacie svorky sa nesm skratova Sm sa pou va len odpor an bat rie alebo bat rie rovnocenn ho typu Funkcie zvukov ho modulu Namontova volant P A a 1 Uvolnite ty napravy od vozidla 2 Prestr te ty na dne vozidla v strede prednej n pravy cez vozidlo 3 Dbajte pros m na to aby ty n pravy pevne sedela v strednej vodiacej ko ajnici 4 Koniec ty e mus by vidie na hornej strane vozidla 5 Pr padn v u riadenia medzi riadiacou ty ou a volantom vyrovnajte prilo en mi di tan n mi kr kami 6 Skrutku vsa te pri poh ade spredu v avo tak ako je to zobrazen na obr zku a utiahnite s prilo enou maticou a skrutkov m k om V ka sedadla Auto Carrera m 2 v ky sedadla Pre mal deti odblokujte horn sedadlo ot an m uz verov v smere pky resp do ava a sn mte sedadlo 91 Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc s n hradn ho d lu 145 13050 Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pc s n hradn ho d lu 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1pc s n hradn ho d lu 145 13053 Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc s n hradn ho d lu 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc s n hradn ho d lu 145 1305
31. adlbauer c g jat kai a biztons g a min s g Jelen nyilatkozat alapj t a vizsgabesz mol k pezi Item 1 Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs 1 s gyermekek ig nyeinek megfelel kialakit s ter n magas Alkatr sz sz 145 13059 E ER A lis do Nut Opener J d bed a garant lnak A kiv l minosegu muanyag anyagok m Alkatr sz sz 145 13060 m rgez ek s f ggetlen vizsgaint zetek rendszeres ellen rz se s a Item K Metal Nut A01 K01 x4pcs e alatt llnak K rj k az esetleges lev lv lt s eset re rizze meg Vs TUV Rheinland Alkatr sz sz 145 13061 gt x S gepr fte I a Sicherheit nl Produ iLabel Lois teel jelen t j koztat t Figyelem A haszn lati tmutat t alaposan t 7000009 Alkatr sz sz 145 13062 kell olvasni Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH A02 Ingo Grabmeister T V ltal ellen rz tt szakember a j t kok ter n jo MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Ausztria A01 f A Carrera aut k optimalis tart ss g ra 3 v garanci t nyujtunk K01 A garancia hatalya al l term szetesen kiz rtak az olyan kop alkatr szek mint a kerekek illetve a gumi fut gy r k pp gy a B01 balesetekre vissza l sre sz nd kos t lterhel sre vagy rendel tet sellenes haszn latra visszavezethet k rok A felel s szem ly neve c me keltez se s jogilag k telez al r sa H02 A01 K01 ry Sz ks g eset n az On rendelkez s re
32. agonal Metal Nut F04 x 1 pc Numer czesci zamiennej 145 13056 High Seat GO1 x 1 pc Numer cz ci zamiennej 145 13057 Front Lower Cover HO1 x 1 pc A02 Front Wheel L R Supporter H02x2pcs 101 Lower Holder H03 x 1 pc J01 Numer czesci zamiennej 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x4 pcs Numer cz ci zamiennej 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc amp 5 Numer cze ci zamiennej 145 13060 Metal Nut A01 K01 x 4pcs K01 Numer cz ci zamiennej 145 13061 A Product Label LO1 x 1 set Numer cz ci zamiennej 145 13062 A02 A01 K01 5 BOY Ut H02 G01 C01 B01 ee gt CZ G lt HO2 A01 K01 W razie koniecznosci do Panstwa dyspozycji jest nasz serwis czesci zamiennych Szybko i niezawodnie dostarczamy w korzystnej cenie czesci zamienne konieczne do wykonania matych napraw kt re mo na bezproblemowo wykona w domu Powazniejsze naprawy mo na za op at zleci naszemu warsztatowi naprawczemu Przy zamawianiu cz ci zamiennych bezp atnych prospekt w lub w razie ch ci przekazania nam swoich ycze i wniosk w prosimy o skorzystanie z danych kontaktowych podanych na odwrocie B dziemy wdzi czni za Pa stwa opinie Kupuj c samochody Carrera decydujecie si Pa stwo na produkt wysokiej jako ci oferowany przez firm Stadlbauer Zabawki firmy Stadlbauer gwarantuj wysoki poziom bezpiecze stwa jako i wzor
33. ammen ver wendet werden Leere Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Aufladba re Batterien sind nur unter Aufsicht von Erwachsenen zu laden Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Es d r fen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Types verwendet werden Lenkrad montieren 1 Achs Stange vom Fahrzeug l sen 2 Die Stange am Fahrzeugboden in der Mitte der Vorderachse durch das Fahrzeug stecken 3 Bitte beachten Sie einen festen Sitz der Achs Stange in der mittleren F hrungsschiene 4 Das Ende der Stange muss auf der Fahrzeugoberseite zu sehen sein 5 Bei enventuellem Lenkungsspiel zwischen Lenkstange und Lenkrad mit den beiliegenden Distanz scheiben ausgleichen 6 Schraube wie auf der Zeichnung dargestellt von vorne gesehen links einsetzen und der beiliegenden Mutter und dem Schraubenschl ssel festziehen Sitzhohe 1 Das Carrera Auto verf gt Uber 2 Sitzh hen F r kleine Kinder entriegeln Sie den oberen Sitz durch drehen der Verschl sse in Pfeil richtung bzw nach links und nehmen den Sitz ab Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Part No 145 13050 Front Wheel Metal
34. ao se deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas misturadas com pilhas usadas Retirar as pilhas des carregadas do brinquedo Nao permitido recarregar pilhas nao recarregaveis As pilhas recerreg veis devem ser recarregadas unicamente sob a vigil ncia de adultos Retirar as pilhas recarre g veis do brinquedo antes de as recarregar Nao permitido ligar os terminais de conex o em curto circuito S permitido utilizar as pilhas recomendadas ou pilhas de um tipo equivalente usadas 3 Certifique se de que a barra Montar o volante m A e 1 Retirar a barra do eixo para fora do carro 2 Inserir a barra por baixo do carro pelo meio do eixo da frente at ela sair no cimo fica devidamente assente na guia central 4 A extremidade da barra tem que estar visivel no cimo do carro Se houver folga entre a barra da direccao e o volante elimina la com as arruelas de separa o que v m incluidas no volume de fornecimento 6 Inserir o parafuso pelo lado esquerdo visto da frente como se demonstra na ilustragao e apertar a porca que vem incluida no volume de fornecimento com a chave de parafusos Altura do assento O Carrera Auto disp e de 2 assentos de altura diferente Para crian as mais pequenas desbloqueie o assento superior girando os fechos no sentido da seta ou seja para a esquerda e retire o assento 31 Item A Metal Nut A01 K01 x 1 pc
35. asse 4 5027 SALZBOURG Autriche d clarons sous notre propre responsabilit que le porteur CARRERA article N 15413000 respecte les normes et textes normatifs ci apr s EN 71 parties 1 2 3 et 6 EN 62115 EN 60825 Directive 05 84 CE phthalates Directive 91 338 CE cadmium Directive 2002 95 CE RoHS ou de limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses Directive 89 336 CE compatibilit lectromagn tique La pr sente d claration fut labor e en conformit avec l expertise Ce O A gt Mv du service des visites technigues T V Rheinland Group E T V Rheinland gt S gepr fte 70 000 099 Sicherheit STADLBAUER Marketing und Vertriebs GmbH Ingo GRABMEISTER personne qualifi e pour l examen des jouets Magazinstrasse 4 5027 SALZBOURG Autriche Nom adresse date et signature de la personne juridiguement responsable VU 38 383838388 1 1111118101 Mise en marche du module de son Retirer isolant sur la face int rieur du module de son afin de le mettre en fonction Pour ce faire vous devez retirer le module du volant Cette op ration est strictement r serv e un adulte pour des raisons de s curit e Retirer le module de son 1 Appuyer sur le module de son 2 Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre A 3 Retirer le module de son Remplacement des piles 1 Desserrer la vis ouvrir le compartime
36. ayo indepen dientes Guarde estas instrucciones por si nos tuviese que con tactar Atenci n Rogamos se lea bien el manual de servicio 4 Los coches de Carrera tienen una garantia de 3 a os para una ptima durabilidad Naturalmente que esta garant a no incluye piezas de desgaste como ruedas o anillos de rodadura de goma as como da os derivados de accidentes mal uso sobrecarga negligente o uso inapropiado Nosotros Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstr 4 A 5027 Salzburg Austria declaramos bajo nuestra propia respon sabilidad que el producto Coche Carrera n mero de art culo 15413000 cumple las siguientes normas o documentos normativos EN 71 Partes 1 2 3 y 6 EN 62115 EN 60825 Directriz 05 84 CE Ftalatos Directriz 91 338 CE Cadmio Directriz 2002 95 CE RoHS Directriz 89 336 CE CEM Esta declaraci n est basada en el informe de ensayos de SA N i S At TUV Rheinland TUV gt TUV Rheinland Group S geprii fte 2 2 000099 Sicherheit Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister T cnico especialista en juguetes certificado por T V MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Austria Nombre direcci n fecha y firma del responsable juridicamente vinculante 00 8 8 1 1 1 11111101 Puesta en funcionamiento del m dulo de sonido de un tir n Para poner en marcha el m dulo de sonido es necesario extraer A D e
37. batterie accu neamente batterie nuove usate J Hg mulatori batterie a bottone pacchi di accu mulatori batterie di apparecchiature ecc scarichi e apparecchi elettrici vecchi non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici poich sono nocivi perla salute e l ambiente Aiuti a proteggere l ambiente e la salute e parli anche con i Suoi bambini del corretto smaltimento delle batterie esauste e degli apparecchi elettrici vecchi Le batterie e gli apparecchi elettrici vecchi devono essere portati agli appositi punti di raccolta dove vengono riciclati correttamente Non usa re contemporaneamente tipi di batterie diversi o batterie nuove e usate Togliere le batterie esauste dal giocattolo Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la stretta sorveglianza di adul ti Prima di ricaricarle togliere le batterie ricaricabili dal giocatto lo Non cortocircuitare i morsetti Usare solo le batterie consiglia te o quelle di un tipo equivalente Montaggio del volante gt A 1 Togliere l asta dell asse dalla vettura 2 Inserire l asta nel fondo della vettura al centro dell asse anteriore 3 Assicurarsi che l asta dell asse sia fissata saldamente nella guida centrale 4 L estremit dell asta deve essere visibile sul lato superiore dell auto 5 In caso di un eventuale gioco dello sterzo tra
38. cherheit iene Product babel IO 1s isch es kirjeenvaihtoa varten Huomio Kaytt ohje on 000 uettava hyvin nn 2 Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH A02 Ingo Grabmeister TUV tarkastettu asiantuntija leikkikalut MagazinstraBe 4 5027 Salzburg It valta A01 K01 Carrera Autoilla on 3 vuoden kest vyystakuu Takuu ei luonnolli sesti kata kuluvia osia kuten py ria tai kumirenkaita eika tapa turmien tahallisen ylirasituksen tai ep asiallisen kayt n aiheut tamia vikoja Nimi osoite p iv m r ja laillisen vastuullisen allekirjoitus H02 A01 K01 Varaosapalvelumme palvelee sinua tarvittaessa Toimitamme varaosia nopeasti ja taloudellisesti pienia kotona helposti tehtavia korjaust ita varten Vaikeammat korjausty t voit antaa omakus tannushintaan korjausty pajamme suoritettaviksi K yt takasivul la mainittuja ynteydenottomahdollisuuksia varaosien tilaamiseen maksuttomien esitteiden pyynt n tai toivomustesi tai ehdotus tesi l hett miseen meille Otamme mielipiteesi mielell mme vas taan 00 8 8 9 9 9 AAA AAA EBB A nimoduulin k ytt notto irti nopeasti e Aanimoduulin toiminnot nimoduulin k ytt nottoa varten t ytyy poistaa nimoduulin alapuolella oleva eriste Sit varten nimoduuli otetaan pois ohjauspy r st Turvalli suussyist sen saa tehd vain aikuiset nimoduulin poisto 1 nimoduuli painet
39. compatibilit elettromagnetica Questa dichiarazione si basa sulla certificato di collaudo GS T V Rheinland gt gt x 9 FL ZE gepriifte Sicherheit lt Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister esperto in giocattoli certificato TUV MagazinstraBe 4 5027 Salisburgo Austria Nome indirizzo data e firma del responsabile legale 00 8 Messa in funzione del modulo sonoro 1 Togliere l isolante striscia di plastica con un strappo e Funzioni del modulo sonoro Per la messa in funzione del modulo sonoro rimuovere l isolante che si trova sul suo lato inferiore Per questo togliere il modulo sonoro dal volante Per motivi di sicurezza questa operazione deve essere eseguita solo da adulti Estrazione del modulo sonoro o N 1 Pulsante sinistro accelerare 2 Centro clacson USE 7 1 Premere verso il basso il modulo sonoro 2 Girare in senso antiorario 3 Estrarre il modulo sonoro 3 Pulsante destro starter In caso di inutilizzo il modulo sonoro si disinserisce automaticamente dopo ca 20 secondi Sostituzione delle batterie Avvertenze sulla sicurezza 1 Svitare la vite aprire il vano batterie D 2 Inserire le batterie facendo attenzione a Il simbolo qui raffigurato dei bidoni delle im c alla polarit Non usare contempora a id T i mondizie sbarrati indica che
40. e estas instruc es para uma eventual troca de correspond ncia Atenc o Leia atentamente as instruc es de utilizacao N 4 K Concedemos uma garantia de 3 anos para a conservac o ideal dos Carrera Autos Claro gue as pecas de desgaste tais como rodas e ou aros de borracha est o excluidos desta garantia assim como os danos decorrentes de acidentes de abuso de sobrecar ga abusiva ou de outra utilizac o alem da finalidade prevista N s Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstra e 4 5027 Salzburgo Austria declaramos em responsabilidade exclu siva que o produto Carrera Auto art n 154 13000 se encontra em conformidade com as seguintes directivas e ou documentos nor mativos EN 71 Partes 1 2 3 e 6 EN 62115 EN 60825 Directiva 05 84 EC Ftalatos Directiva 91 338 EC C dmio Directiva 2002 95 EC RoHS Directiva 89 336 EC EMC Esta declaragao baseia se no relat rio de teste da GS T V Rheinland gt gt x 9 R ZE gepriifte Sicherheit lt Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister TUV T cnico de Bringuedos qualificado MagazinstraBe 4 5027 Salzburgo Austria Nome endereco data e assinatura do respons vel legal 00 8 8 i i i 1 1 1 1111018108 Colocar o modulo de som em funcionamento 1 Retiraro isolador tira de plastico com um pux o e Para colocar o m dulo de som em funcionamen
41. effectuer de petites r parations facilement chez vous de mani re rapide et fiable Mais vous pouvez aussi faire appel notre propre atelier qui vous facturera ses services au prix coUtant si vous avez des r parations plus pineuses r aliser Servez vous d une des possibilit s de contact au verso pour commander des pi ces de rechange demander des brochures gratuites ou nous communiquer vos souhaits et ou suggestions Nous demeurons dans l attente de vos opinions F licitations pour l achat de ce porteur Carrera de qualit produit par la maison Stadlbauer Les jouets Stadlbauer sont garants d un niveau lev en mati re de s curit de qualit et au dessein le mieux appropri aux besoins des enfants Les mati res plastiques de haute qualit utilis es ne sont pas toxiques elles sont contr l es par des instituts ind pendants intervalles r guliers Merci de conserver ce manuel d utilisation afin de pouvoir nous contacter le cas ch ant Attention Lire int gralement ces instructions avant utilisation 1 4 4 Les porteurs Carrera sont garantis pour une p riode de 3 ans Cette garantie ne s applique pas aux pi ces d usure telles que les roues ou bandes de roulement en caoutchouc mais aussi qu a d autres dommages r sultant d accidents d abus d une surcharge volontaire ou d une uti lisation non conforme l usage pr vu Nous la soci t STADLBAUER Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstr
42. em F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc N de la pi ce de rechange 145 13050 Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pc N dela piece de rechange 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pc N de la pi ce de rechange 145 13053 Rear Wheel Metal Axle 001 x 1 pc N de la pi ce de rechange 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc N de la pi ce de rechange 145 13055 Steering Wheel F01x1pc Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc N dela piece de rechange 145 13056 High Seat G01 x 1pc N dela piece de rechange 145 13057 Front Lower Cover H01 x 1 pc Front Wheel L R Supporter H02x2pcs Lower Holder H03x1 pc N de la pi ce de rechange 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs N de la pi ce de rechange 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc N de la pi ce de rechange 145 13060 Metal Nut A01 K01 x4pcs N de la pi ce de rechange 145 13061 Product Label LO1 x 1 set N de la pi ce de rechange 145 13062 A01 K01 a N A01 K01 A02 J01 H02 A02 G01 A02 C01 A01 K01 a Notre service de pi ces de rechange est votre enti re disposition pour r pondre vos besoins Nous vous fournissons toutes les pi ces de rechange dont vous avez besoin pour
43. en Sie das Sound Modul aus dem Lenkrad heraus nehmen Aus Sicherheitsgr nden darf das nur von Erwachsenen durchgef hrt werden Sound Modul herausnehmen 1 Sound Modul herunterdr cken 2 Gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Sound Modul herausnehmen Funktionen des Sound Moduls 1 linker Knopf Gas geben A 2 mitte Hupe 3 rechter Knopf Anlasser Das Sound Modul schaltet sich bei Nichtgebrauch Batte rie n nach ca 20 Sekunden selbst ndig ab austauschen Sicherheitshinweise 1 Schraube l sen Batteriefach ffnen GD 2 Batterien einlegen 4 Bitte achten Sie auf die richtige Polaritat Se ben 1 der Batterien Keine alkalischen gew hnli DS M Hg chen Karbon Zink oder wiederaufladbare Li m o RE Nickel Kadmium Batterien miteinander SARE o ae elektrische Altgerate etc nicht in den Haus mischen Bitte keine neuen und gebrauch s m ll geh ren da sie die Umwelt und Gesundheit schaden Helfen ten Batterien zusammen verwenden Sie bitte mit die Umwelt und Gesundheit zu erhalten und sprechen Sie auch mit Ihren Kindern ber die ordentliche Entsorgung ge brauchter Batterien und elektrischer Altgerate Batterien und elek trische Altger te sollen bei den bekannten Sammelstellen im Han del oder bei ffentlichen Stellen abgegeben werden So werden sie ordnungsgemaBem Recycling zugef hrt Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zus
44. eze garantie Dit geldt tevens voor beschadigingen die aan ongevallen verkeerd gebruik moedwillige overbelasting of gebruik voor een ander doeleinde te wijten zijn Wij Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Oostenrijk verklaren op exclusieve verantwoorde lijkheid dat het product Carrera Auto artikelnummer 154 13000 met volgende normen c q normatieve documenten overeenstemt EN 71 delen 1 3 3en 6 EN 62115 EN 60825 Richtlijn 05 84 EC ftalaten Richtlijn 91 338 EC cadmium Richtlijn 2002 95 EC RoHS Richtlijn 89 336 EC EMC Deze verklaring is gebaseerd op het testrapport RETA T V Rheinland G Technische Keuringsdienst Rijnland TUV ow Rheinland po gepr fte 70000089 Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister door de T V geschoolde kracht Speelgoed MagazinstraBe 4 D 5027 Salzburg Oostenrijk Naam adres datum en handtekening van de juridisch bindend verantwoordelijke VU 38 383838388 Ingebruikname van de Sound module Stuurwiel monteren 1 De insolator plastic strip in n ruk aftrekken 1 Asstang van het voertuig losmaken Voor de ingebruikname van de Sound module is het noodzakelijk de insolator aan de onderzijde van de Sound module te verwijde ren Daarvoor moet u de Sound module uit het stuurwiel nemen Omwille van de veiligheid mag dat uitsluitend door volwa
45. gingen voorbehouden Instruc es de montagem e modo de utilizac o Sujeito a altera es de design e t cnicas Monterings och bruksanvisning Tekniska och designrelaterade andringar f rbehallna Asennus ja k ytt ohje Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pid tet n Instrukcja montazu i obstugi Zastrzega sie prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem Szerel si s hasznalati utasit s A m szaki s formatervez sb l ered m dos t sok joga fenntartva Navod na montaz a prevadzku Technick a dizajnom podmienen zmeny vyhraden Navod k montazi a obsluze Technick a designem podm n n zm ny vyhrazeny Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Ersatzteilnr 145 13050 Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pc Ersatzteilnr 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1pc Ersatzteilnr 145 13053 Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc Ersatzteilnr 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc Ersatzteilnr 145 13055 Steering Wheel F01 x 1 pc Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc Hexagonal Metal Nut F04 x 1
46. l aislante de la parte inferior del mismo Para ello debe extraer el modulo de sonido fuera del volante Por motivos de seguridad eso solo lo debe hacer una persona adulta Extraer el m dulo de sonido 1 Presionar hacia abajo el m dulo de sonido 2 Girarlo en sentido antihorario A 3 Extraer el m dulo de sonido LE 7 CS 1 Bot n izquierdo acelerar 2 Bot n central bocina 3 Bot n derecho arrangue al cabo de aprox 20 segundos de no usarlo Cambio de las pilas Instrucciones de seguridad 1 Soltar el tornillo y abrir el compartimiento de las pilas 2 Insertar las pilas El simbolo aqui pepe nao de cubos de procurando colocarlas con la polaridad basura 14018405 se ala que las pilas gastadas correcta No usar juntas pilas nuevas y las baterias recargables las c lulas bot n usadas Hg 105 acupacks las pilas de aparatos los aparatos el ctricos antiguos etc no deben tirarse a la basura dom stica porque dafian al medio ambiente y a la salud Ayude a mantener el medio ambiente y ense e tambi n a sus ni os como evacuar correctamente las pilas gastadas y los aparatos el ctricos usados Las pilas y los aparatos el ctricos usados deben ser entregados en los puntos de recogida conoci dos que hay en las tiendas o en los lugares p blicos Asi se reci clar n de una forma correcta No deben utilizarse juntas pilas de diferente tipo ni pilas nuevas y usadas Saque
47. la colonna e il volante equilibrare con gli spessori acclusi 6 Inserire la vite a sinistra visto dal davanti come illustrato e stringere con il dado e il cacciavite in dotazione Altezza del sedile Il sedile della Carrera Auto pu essere regolato su due altezze Per i bambini piccoli sbloccare il sedile superiore girando i fermi in direzione della freccia ovvero a sinistra e toglierlo 23 Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Reserveonderdeel nr 145 13050 Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pc Reserveonderdeel nr 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01 x 1pc Reserveonderdeel nr 145 13053 Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc Reserveonderdeel nr 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc Reserveonderdeel nr 145 13055 M Steering Wheel F01 x 1pc a Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc ui Hexagonal Metal Nut F04 x 1 pc Reserveonderdeel nr 145 13056 High Seat GO1 x 1 pc Reserveonderdeel nr 145 13057 Front Lower Cover HO1 x 1 pc A02 Front Wheel L R Supporter H02 x 2pcs 101 Lower Holder H03 x 1 pc J01 Reserveonderdeel nr 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs Reserveonderdeel nr 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc amp 5 Reserveonderdeel nr 145 13060 Metal Nut A01
48. las pilas usadas del juguete antes de reciclarlo No deben recargarse las pilas que no sean recargables Las pilas recargables s lo deben car garse bajo la vigilancia de un adulto Saque las pilas recargables del juguete antes de cargarlas Los bornes conectores no deben cortocircuitarse S lo deben utilizarse las pilas recomendadas o las de un tipo equivalente 1 Extraer la tira de pl stico aislante Funciones del m dulo de sonido El m dulo de sonido se desconecta autom ticamente Montaje del volante ma e 1 Soltar la barra del eje del veh culo 2 Insertar la barra a trav s del veh culo por el centro del eje delantero que est al fondo 3 Procure que la barra del eje quede bien asentada en el carril gu a central 4 El extremo de la barra debe sobresalir por la parte superior del veh culo 5 Si hubiese alg n juego entre la barra de direcci n y el volante comp nselo con las arandelas distanciadoras incluidas 6 Insertar el tornillo a la izquierda visto desde delante tal como est representado en el dibujo y apretar la tuerca incluida con la llave Altura del asiento El coche Carrera dispone de 2 alturas para el asiento Para nifios pequefios desbloquee el asiento superior girando los cierres en direcci n a la flecha o a la izquierda y extraiga el asiento 19 Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H
49. les qui ne sont pas des accumulateurs Le chargement des accumula teurs doit imp rativement se faire sous la surveillance des adultes Retirez les accumulateurs du jouet avant de les recharger Il est interdit de court circuiter les bornes de raccordement Servez vous exclusivement du type de batterie pile ou d accumulateur recommand ou d un type de batterie pile ou d accumulateur quivalent 1 Retirer l isolant bande plastique Montage du volant RA e 1 D tacher l axe de direction du vehicule 2 Introduire cet axe fond entre l essieu dans l emplacement pr vu a cet effet 3 Veillez a l insertion correcte de l axe dans le milieu du rail de guidage 4 L extr mit de l axe doit tre visible sur la face sup rieure du porteur 5 Ins rer les rondelles afin de combler le jeu ventuel existant entre l axe et le volant 6 Ins rer la vis selon le sch ma et visser l crou l aide de la cl fournie Hauteur d assise Le porteur Carrera dispose de 2 hauteurs d assise possibles Vous pouvez retirer le si ge sup rieur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre les fermeture et ainsi baisser la hauteur de l assise e 15 Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc N de pieza de recambio 145 13050 Front
50. nictwo dostosowane do potrzeb i rozwoju dziecka Tworzywa sztucz ne wysokiej jako ci nie zawieraj substancji truj cych i kontrolowane s regularnie przez niezale nie instytucje kontrolne Prosimy o zachowanie niniejszych wskaz wek dla ewentualnej p niejszej korespondencji UWAGA Przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi N 4 K Samochody Carrera posiadaja 3 letnia gwarancje zapewniajaca ich optymalne uzytkowanie Gwarancja nie sa naturalnie objete elementy zuzywajace sie takie jak kota lub pierscienie gumowe oraz szkody kt re powstaty w wyniku wypadk w niewtasciwego uzytkowania celowego przeciazenia lub celowego usuniecia Firma Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstr 4 5027 Salzburg Austria deklaruje na w asn odpowiedzialno ze produkt samoch d Carrera numer artykutu 154 13000 jest zgodny z nastepujacymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 71 cze 1 2 316 EN 62115 EN 60825 Wytyczna 05 84 EC phthalates Wytyczna 91 338 EC kadm Wytyczna 2002 95 EC RoHS Wytyczna 89 336 EC EMC Podstawa dla niniejszej deklaracji jest sprawozdanie z kontroli Se Co iy E lt T V Rheinland T V Rheinland Group o gepriifte anais Sicherheit Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister specjalista posiadajgcy uprawnienia o kontroli zabawek T V MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Austria 1 4 Nazwisko adres data i podpi
51. nt piles 2 Ins rer les piles Veillez la polarit correcte des piles dans ce contexte Veuillez ne jamais utiliser des piles neuves et usag es simultan ment d un coup sec e Fonctions du module de son 1 Bouton gauche acc l rer 2 Milieu klaxon 3 Bouton droit d marreur Le son se coupe automatiquement apr s environ 20 secondes si le module n est pas utilis Consignes de s curit Le pictogramme ci contre des poubelles sur roues barr es est destin attirer votre attention sur le fait qu il est interdit de jeter les batteries piles Hg accumulateurs piles rondes batteries d accu mulateurs batteries d appareils appareils lec triques usag s etc dans les ordures m nag res tant donn que ces produits nuisent l environnement et la sant Veuillez nous aider sauvegarder l environnement et la sant et attirez aussi attention de vos enfants sur une limination correcte des batteries piles et appareils lectriques usag s Remettez les batteries piles et appareils lectriques usag s aux postes de collecte respectifs du commerce ou des organes publics Ces postes veilleront leur recyclage aux termes des r glemen tations en vigueur Il est strictement interdit d utiliser diff rents types de batteries ou de nouvelles piles ensemble avec des piles usag es Retirez toujours les batteries et piles vides du jouet Ne jamais recharger des pi
52. nweise f r eine eventuelle Korrespondenz auf Achtung Bedienungsanleitung gut durchlesen 4 4 Auf die Carrera Autos erhalten Sie eine 3 Jahre Hersteller Garantie f r optimale Haltbarkeit Nat rlich sind VerschleiBteile wie R der bzw Gummilaufringe von dieser Garantie ausgenommen ebenso Sch den die auf Unf lle Missbrauch mutwillige berlastung oder Zweckentfremdung zur ckzuf hren sind Wir Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstrasse 4 5027 Salzburg Osterreich erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Carrera Auto Artikelnummer 154 13000 mit folgenden Normen bzw normativen Dokumenten bereinstimmt EN 71 Part 1 2 3und 6 EN 62115 EN 60825 Richtlinie 05 84 EC Phthalates Richtlinie 91 338 EC Cadmium Richtlinie 2002 95 EC RoHS Richtlinie 89 336 EC EMC Dieser Erkl rung liegt zugrunde der Pr fbericht GS T V Rheinland Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Ingo Grabmeister TUV gepr fte Fachkraft Spielzeug MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Osterreich 7 mu fd PC lt Sa Name Anschrift Datum und Unterschrift des rechtsverbindlich Verantwortlichen 00 8v 8 GG o Inbetriebnahme des Sound Moduls 1 Den Insolator Plastikstreifen mit einem Ruck abziehen 20 Zur Inbetriebnahme des Sound Moduls ist es erforderlich den Insolator auf der Unterseite des Sound Moduls zu entfernen Dazu m ss
53. onsagi tudnivalok Az itt l that th zott szem ttartalyokat br zol szimb lum arra hivatott felh vni az n figyelm t hogy a lemer lt elemek akku I Hg mul torok gombelemek akkucsomagok k sz l kelemek haszn lt elektromos k sz l kek stb nem tartoznak a h ztart si hullad kok k z mivel k rt okoznak a k rnyezetben s rtalmasak az eg szs gre K rj k segitsen On is k rnyezet nk s az eg szs g fenntart s ban s gyermekeivel is besz lje meg a hasznalt elemek s hasznalt elekt romos k sz l kek szab lyos artalmatlanitasat hullad kk nt t rt n kezel s t Az elemeket s a hasznalt elektromos k sz l keket az ismert kereskedelmi vagy nyilv nos gy jt helyeken kell leadni melynek keret ben biztositott szab lyos jrahasznos t suk K l nb z tipusu elemek vagy uj s hasznalt elemek nem hasz n lhat k egy tt A lemer lt elemeket ki kell venni a j t kb l A nem t lthet sz razelemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat csak feln tt fel gyelete mellett szabad t lteni A t lthet akkukat a t lt s el tt ki kell venni a j t kb l A p lusokat nem szabad r vidre zarni Csak a javasolt elemek vagy egyen rt k tipus haszn lhat A kormany a e felszerel se 1 Levessz k a j rm r l a tengelyrudat 2 A rudat a j rm alj n az el ls tengely k zepen tdugjuk a jarm v n 3 K rj k gyeljen a tengelyrud
54. pc Ersatzteilnr 145 13056 High Seat G01 x 1 pc Ersatzteilnr 145 13057 Front Lower Cover H01 x 1 pc Front Wheel L R Supporter H02x2pcs Lower Holder H03 x 1 pc Ersatzteilnr 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x4 pcs Ersatzteilnr 145 13059 Nut Opener J01x1 pc Ersatzteilnr 145 13060 Metal Nut A01 K01 x4pcs Ersatzteilnr 145 13061 Product Label LO1 x 1 set Ersatzteilnr 145 13062 A01 K01 A01 K01 J01 3 K01 A02 G01 A01 K01 4 Bei Bedarf steht Ihnen unser Ersatzteilservice zur Verf gung Wir liefern schnell und zuverl ssig kosteng nstige Ersatzteile f r kleine Reparaturen die Sie leicht zu Hause ausf hren k nnen Knifflige Reparaturprobleme k nnen Sie aber auch zum Selbstkostenpreis von unserer hauseigenen Werkstatt l sen lassen Nutzen Sie eine der Kontaktm glichkeiten auf der R ckseite um Ersatzteile zu be stellen kostenlose Prospekte anzufordern oder uns Ihre W nsche bzw Anregungen mitzuteilen Wir freuen uns ber Ihre Meinung Mit dem Kauf des Carrera Autos haben Sie sich f r ein Qualit ts produkt aus dem Hause Stadlbauer entschieden Stadlbauer Spiel waren garantieren ein hohes Niveau auf dem Gebiet der Sicherheit der Qualit t und des kind gerechten Designs Die hochwertigen Kunststoffmaterialien sind ungiftig und werden regelm Big von unabh ngigen Pr finstituten kontrolliert Bitte bewahren Sie diese Hi
55. pcs Lower Holder H03x1 pc J01 C s n hradn ho dielu 145 13058 Circular Plastic Washer 101 x 4 pcs Cis n hradn ho dielu 145 13059 Nut Opener J01 x 1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13060 Metal Nut A01 K01 x4pcs K01 Cis n hradn ho dielu 145 13061 A Product Label LO1 x 1 set s n hradn ho dielu 145 13062 a N A02 A01 K01 H02 A02 G01 A02 C01 A01 K01 ry V pripade potreby je Vam k dispozicii nas servis nahradnych dielov Dodavame rychlo a spofahlivo nakladovo vyhodn n hradn diely pre mal opravy ktor m ete doma ahko urobi Zlo it opravy v ak m ete da urobi za cenu vlastn ch n kladov na ou firemnou diel ou Vyu ite niektor z kontaktov na zadnej strane aby ste si objednali n hradn diely vy iadali bezplatn prospekty alebo aby ste n m ozn mili Va e priania resp podnety Te me sa na Va e n zory K pou auta Carrera ste sa rozhodli pre produkt kvality firmy Stadlbauer Hra ky firmy Stadlbauer garantuj vysok rove v oblasti bezpe nosti kvality a dizajnu zodpovedaj ceho de om Plastov materi ly vysokej kvality s nejedovat a s pravidelne kontrolovan nez visl mi sk ob ami Odlo te si pros m tento n vod pre pr padn kore pondenciu Pozor N vod na obsluhu si pozorne pre tajte N 4 K Na aut Carrera dostanete 3 ro n z ruku na optim lnu ivotnos Samozrejme
56. ra officina aziendale Per ordinare pezzi di ricambio richiedere opuscoli gratuiti o comu nicarci le Sue richieste o suggerimenti usi una delle possibilit di contatto indicate a tergo Attendiamo con piacere la Sua opinione Con l acquisto della Carrera Auto ha optato per un prodotto di qua lit della ditta Stadlbauer giocattoli Stadlbauer garantiscono un alto livello nell ambito della sicurezza della qualit e del design a misura di bambini materiali sintetici di alta qualit sono atossici e vengono sottoposti regolarmente a scrupolosi controlli da parte di istituti indipendenti Conservi queste istruzioni per un eventuale corrispondenza Attenzione Leggere attentamente le istruzioni per l uso 4 K Per le Carrera Auto viene concessa una garanzia di 3 anni particolari soggetti ad usura come ruote e anelli di scorrimento di gomma non sono naturalmente coperti da questa garanzia come non lo sono i danni riconducibili a incidenti manomissione sovraccarico intenzionale oppure uso diverso da quello previsto Noi la Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH Magazinstr 4 5027 Salisburgo Austria sotto la nostra esclusiva responsabilit dichiariamo che il prodotto Carrera Auto articolo numero 154 13000 conforme alle seguenti norme e documenti normativi EN 71 parte 1 2 3 e 6 EN 62115 EN 60825 Direttiva 05 84 CE ftalati Direttiva 91 338 CE cadmio Direttiva 2002 95 CE RoHS Direttiva 89 336 CE
57. riste muoviliuska vedetaan e A a Ohjauspy r n asennus 1 Akselitanko irrotetaan autosta 2 Auton pohjassa oleva tanko ty nnet n etuakselin keskiosan kohdalta auton l pi 3 Varmista ett akselitanko on tiukasti keskimm isess ohjauskiskossa 4 Tangon p n t ytyy n ky auton p llyspuolella 5 Mahdollinen ohjaustangon ja ohjauspy r n v linen liikkuma vara tasataan mukana olevilla v lilevyill 6 Ruuvi laitetaan paikoilleen kuten kuvassa on esitetty edest n htyn vasemmalla ja kiristet n mukana toimitetulla mutterilla ja ruuvimeisselill Istuinkorkeus Carrera Autossa on 2 istuinkorkeutta Pieni lapsia varten ylempi istuin otetaan pois lukituksesta k nt m ll sulkimia nuolen suuntaan tai vasempaan ja istuin poistetaan 39 Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Numer czesci zamiennej 145 13050 Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pc Numer cz ci zamiennej 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01x1pc Numer czesci zamiennej 145 13053 Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc Numer czesci zamiennej 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc Numer cze ci zamiennej 145 13055 a Steering Wheel F01x1pc a Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc ui Hex
58. s osoby odpowiedzialnej prawnej AAA Usuwanie elementu zabezpieczajacego Montowanie kota kierownic Uruchomienie modutu dzwiekowego 1 Pociagna element zabezpieczajacy plastikowa ta ma W celu uruchomienia modutu dzwiekowego konieczne jest usuniecie elementu ostaniajacego umieszczonego w dolnej cz ci modu u W tym celu modu d wi kowy nale y wyj z ko a kierownicy Ze wzgl d w bezpiecze stwa prace te mog by wykonywane wy cznie przez osoby doros e 1 Zdemontowa z samochodu dr ek osi 2 Dr ek wsun do pod ogi samochodu w rodku przedniej osi Wyjmowanie modu u dzwiekowego Funkcje modutu d wiekowego o T 1 lewy przycisk dodawanie gazu 2 rodek sygnat d wiekowy L amp 3 prawy przycisk rozrusznik 2 1 Modut d wiekowy wcisna w d t 2 Obr ci przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 3 Wyja modut d wiekowy 3 Zwr ci uwag na prawid owe osadzenie dr ka osi w rodkowej szynie prowadz cej 4 Koniec dr ka musi by widoczny od g rnej strony samochodu Modu d wi kowy gdy nie jest u ywany wy cza Wym ana sie samoczynnie po okoto 20 sekundach baterii 5 Ewentualny luz miedzy drazkiem kierownicy a kotem kierownicy N zr wnowazy stosujac podktadki 1 Poluzowa rub otworzy kiesze Za sa dy b ezp IECZEN stwa dystansuj ce 6 W o y rub tak jak pr
59. ssenen doorgevoerd worden Sound module uitnemen 1 Sound module naar beneden duwen 2 T egen de richting van de wijzers van de klok in draaien 3 Sound module uitnemen 4 2 De stang op de bodem van het voertuig in het midden van de vooras door het voertuig steken Functies van de Sound module 1 Linkse knop gas geven 2 Midden claxon 3 Rechtse knop starter 3 Let op dat de asstang vast in de middelste geleiderail zit a 4 Het uiteinde van de stang moet aan de bovenzijde van het voertuig te zien zijn De Sound module schakelt bij niet gebruik Batte rij en na ca 20 seconden zelfstandig uit uitwisselen 5 Eventuele speling in de stuurin richting tussen stuurstang en ala H stuurwiel met de bijgevoegde 1 Schroef losdraaien batterijvak openen Ve 19 h el d SIN stru cti es afstandsplaten compenseren 6 Schroef zoals op de tekening 2 Batterijen inleggen weergegeven langs voren gezien links 9 a Lui op d polariteit van de MEt MET amoo valde CC Ss E en ke de ni 1 batterijen te letten Gelieve geen PRENONS on CEE lado moer en de schroefsleutel vast nieuwe batterijen IB IGEM ANS JE Bale EN aceno aandraaien te gebruiken Hg cellen accupacks apparaatbatterijen oude elektrische apparaten etc niet bij het huisvuil thuishoren omdat ze schadelijk voor het milieu en voor de gezond heid zijn Gelieve mee te helpen milieu en gezondheid
60. stabil helyzet re a k z ps vezet sinben 4 A r d v g nek l that nak kell lennie a j rm fels r sz n 5 A korm nyr d s a korm ny k z tti esetleges j t k eset n a t vols got a mell kelt t vtart t rcs kkal ki kell egyenliteni 6 A csavart a rajzon lathat m don el lr l n zve bal oldalon betessz k majd a mell kelt anyacsavarral s csavarkulccsal megh zzuk l smagass g 1 A Carrera aut 2 l smagass ggal rendelkezik Kisebb gyermekeknek a fels l s z rszerkezetek nyiliranyba illetve balra t rt n fordit saval reteszelje ki s vegye le az l st 47 Item A Item B Item C Item D Item E Item F Item G Item H Item Item J Item K Item L Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13050 Front Wheel Metal Axle B01 x 1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13051 Steering Wheel Metal Axle C01x1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13053 Rear Wheel Metal Axle D01 x 1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13054 Sound Module E01 x 1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13055 Steering Wheel F01 x 1 pc Metal Screw F02 x 1 pc Circular Metal Washer F03 x 1 pc ui Hexagonal Metal Nut F04x1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13056 High Seat G01 x 1 pc Cis n hradn ho dielu 145 13057 Front Lower Cover H01 x 1 pc Front Wheel L R Supporter H02x2
61. t den och bipackade mutter med skruvnyckeln batterier elektriska skrotade produkter etc inte skall sl ngas i de vanliga hush llsso porna d de r skadliga f r milj och h lsa Hj lp till att skona milj n och skydda h lsan och tala ocks med barnen om att det ar viktigt att l mna uttj nta batterier och elektriska apparater till atervinning Batterier och elektriska uttj nta apparater l mnas till atervinningscentral d r de ing ende materialen sorteras och ter vinns Batterityper av olika slag eller nya och uttj nta batterier far inte anv ndas tillsammans Ta ur tomma batterier ur leksaken Icke teruppladdningsbara batterier f r inte laddas upp Uppladdnings bara batterier skall laddas upp endast under verinseende genom en vuxen Ta ur teruppladdningsbara batterier ur leksaken f re uppladdning Anslutningskl mmor far inte kortslutas Endast re kommenderade batterier eller batterier av likv rdig typ f r anv n das Sitth jd Carrera Auto har 2 sitth jder F r sma barn las upp det versta sittl get genom att vrida reglarna i pilens riktning resp t v nster och ta av satet 35 Item A Metal Nut A01 K01 x 1 pc Complete Wheel Set A02 x 1 pc Varaosanro 145 13050 B Front Wheel Metal Axle BO1 x 1pc Varaosanro 145 13051 C Steering Wheel Metal Axle C01 x 1 pc Varaosanro 145 13053 Item D Rear Wheel Metal Axle 001 x 1 pc Varaosanro 145 130
62. t och barnvanlig design De f rstklas NUT Fesarvdelenr 14513060 siga plastmaterialen ar giftfria och kontrolleras regelbundet av a TUV Rheinland Item K ka aaa e obereonde testinstitut Spara denna information f r ev fr gor B G eservaeisnr ss A gepr fte hi o icherheit ItemL Product Label LO1x1set OBS L s igenom bruksanvisningen noggrant 7000009 Reservdelsnr 145 13062 Stadlbauer Marketing und Vertriebs GmbH A02 i 2 Ingo Grabmeister TUV certifierad specialist leksaker 4 Magazinstrasse 4 5027 Salzburg sterrike P Carrera Auto l mnar vi 3 rs garanti f r optimal h llbarhet Sj lvklart omfattas inte slitagedelar s som hjul resp gummislitytor av garantin inte heller skador som h rleds till olycksfall felaktig anv ndning avsiktlig verbelastning eller anv ndning f r annat ndam l n det avsedda Namn adress datum och underskrift av juridiskt ansvarig A01 K01 H02 A01 K01 4 Vid behov kan Du kontakta v r reservdelsservice Vi levererar pris varda reservdelar snabbt och tillf rlitligt for sm rre reparationer som Du sj lv kan utf ra hemma Dock kan Du l ta v r egen verkstad ta hand om st rre reparationer till sj lvkostnadspris Se uppgif terna p baksidan om hur Du kommer i kontakt med oss f r att best lla reservdelar best lla prospekt gratis eller meddela oss Dina nskem l eller id er Vi ser fram emot att f h ra av Dig
63. to necess rio retirar primeiro o isolador que se encontra na parte inferior do mesmo Para isso dever se remover o m dulo de som para fora do volante Por motivos de seguranca isto deve ser feito unicamente por adultos Remover o m dulo de som Fun es do m dulo de som 1 Pressionar o m dulo de som 2 Gir lo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Remover o m dulo de som 1 Bot o esquerdo acelerador 2 Centro buzina 3 Bot o direito arranque o 9 RT CS Substituir as pilhas O m dulo de som desliga se depois de aprox 20 segundos se n o for utilizado Instruc es de seguranca 1 Desapertar o parafuso abrir o compar timento 2 Golocaras pilhas Este pictograma com O simbolo de baldes Ao colocar as pilhas preste atenc o Y Y N ks ne den oe posic o correcta dos p los Nao utilize regadas baterias eos blocos de BIE pilhas novas misturadas com pilhas ja Hg pilhas aparelhos el ctricos velhos etc nao devem ser colocados no lixo dom stico dado que s o nocivos ao meio ambiente e saude Contribua para a preserva o do meio ambiente e da saude e esclare a tamb m os seus filhos quanto elimina o correcta de pilhas gastas e aparelhos el ctricos velhos As pilhas e os aparelhos el ctricos velhos devem ser entregues nos pontos de recolha j conhecidos nas lojas ou nos municipios Aqui ser o devidamente conduzidos reciclagem N
64. zedstawiono na baterie na rysunku patrz c od przodu po 2 W o y baterie POKAZANY LUA SYMOO ps DEE m sus Zwraca na prawidtowe MISSIONS Po PINK IA AU PANK ma nakr tk za pomoc klucza do rub ustawienie biegun w Nie stosowa uwag e roz adowane baterie akumulatory cznie nowych i u ywanych baterii Hg baterie guzikowe zestawy baterii baterie Wysokosc siedzenia urzadzen elektryczne urzadzenia zuzyte itp nie moga by traktowane jak odpadki domowe poniewaz stanowia zagro enie dla rodowiska i zdrowia Prosimy o w czenie si do akcji maj cej na celu ochron rodowiska i zdrowia oraz o przepro wadzenie rozmowy z dzie mi na temat w a ciwej utylizacji zu ytych baterii i zu ytych urz dze elektrycznych Baterie i zu yte urz dze nia elektryczne nale y przekazywa do wyznaczonych punkt w zbiorczych W ten spos b zapewniony jest ich w a ciwy recykling Nie wolno stosowa jednocze nie r nych typ w baterii ani czy baterii nowych z bateriami ju u ywanymi Zu yte baterie nale y usun z zabawki Baterie nadaj ce si do ponownego na adowa nia musz by adowane pod nadzorem os b doros ych Baterie do ponownego adowania wyj z zabawki przed adowaniem Nie wolno zwiera zacisk w pod czeniowych Wolno stosowa tylko zalecane baterie lub baterie r wnowa nego typu Samoch d Carrera posiada 2 wysoko ci siedzenia Dla ma ych dzieci
Download Pdf Manuals
Related Search