Home

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d

1. i 4 Toon afspeelmenu gt 26 5 Secundaire video picture in picture in uitschakelen i gt 18 Haanen 0 ubi ESTER ta 6 Toetsen voor standaard weergaveregeling gt 16 17 m iu A 3716 7 Statusberichten tonen gt 16 4 ey PIP VIESA oe 8 Pop upmenu tonen gt 16 stt CAST KT 4 9 Top menu DIRECT NAVIGATOR tonen gt 16 ah en iii 1 1 0 Toon OPTION menu 17 1 De gekleurde knoppen rood groen geel blauw Deze knoppen worden gebruikt wanneer SLOW H KP TD e Bij het afspelen van een BD videoschijf met Java Lie PAUSE 355 toepassingen BD J e Afbeelden van Titeloverzicht en Albumoverzicht schermen gt 21 e Bij het afspelen van de inhoud van VIERA CAST gt 22 12 Het afstandsbedieningsignaal zenden 13 De laden openen of sluiten gt 15 OPGELET Plaats geen voorwerpen voor het toestel De schijflade kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen en dit kan verwondingen veroorzaken 14 Stel het volume af van een versterker ontvanger gt 15 15 Audio selecteren gt 17 16 Natuurlijk geluid weergeven gt 27 17 Station selecteren BD DVD CD SD kaart of USB medium gt 15 18 Dit beeldt het Beginscherm af van de VIERA CAST gt 22 19 Verlaat het menuscherm 20 Toont FUNCTION menu gt 16 21 Selectie OK Beeld voor beeld gt 17 22 Terug naar het
2. Altoparlanti SI multi canale HDMI OUT A i a HDMI IN Cavo HDMI e Impostare Modalit video HDMI e Uscita audio HDMI su On gt 30 e Impostare Uscita Audio Digitale a seconda dell amplificatore ricevitore collegato gt 29 e collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control gt 25 e Quando si dispone di un amplificatore ricevitore non compatibile con il 3D comunque possibile guardare dei video 3D collegando questa unit al televisore tramite il terminale HDMI gt 8 e all amplificatore ricevitore tramite il terminale OPTICAL 10 138 VQT2U34 B Tramite un terminale OPTICAL Amplificatore ricevitore Kal OPTICAL IN Di O Cavo a fibre ottiche 5 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e Quando si collega una TV gt 8 con un terminale HDMI AV OUT impostare Uscita audio HDMI su Off gt 30 e Impostare Uscita Audio Digitale a seconda del terminale utilizzato e dell amplificatore ricevitore collegato gt 29 FASE 3 Collegamento ad una rete a banda larga Quando questa unit collegata ad una banda larga possono essere utilizzati i servizi seguenti e E possibile aggiornare il firmware gt 14 e E possibile utilizzare BD Live gt 18 e E possibile utilizzare VIERA CAST gt 22 e Fun
3. S OM ORETURN Playback Play back the contents Top Menu gt right Menu gt right Viewing Picture gt 21 Viewing Video gt right Listening Music gt 22 Home Network gt 23 Network DLNA Internet Displays the Home screen of Content the VIERA CAST gt 22 BD DVD CD SD card Switches to each drive USB device You can play playlists created Playlists on DVD VR To Others Setup gt 28 Card Management gt 18 To exit the screen Press FUNCTION MENU DAI e Items to be displayed may vary with the media e If FUNCTION screen is not displayed press FUNCTION MENU 16 16 VQT2U34 Playing video contents BD pvo cp E LEI Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television 1 0 1 Press to turn on the unit 2 Insert the media Play starts e If the menu is displayed press A Y lt gt to select the item and press OK e When a message screen is displayed while playing back 3D compatible video software play back in accordance with the instructions e If play does not start press D PLAY B To show menus You can display Top Menu DIRECT NAVIGATOR or Pop up Menu Press TOP MENU DIRECT NAVIGATOR or POP UP MENU e Press A Y lt gt to select the item and press OK e Pop up menu also appears by pressing OPTION and selecting Pop up Menu B
4. Cable HDMI e Ajustar Modo video HDMI y Salida audio HDMI en On gt 30 e La conexion HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control gt 25 B Atrav s de un terminal COMPONENT VIDEO OUT fae In COMPONENT VIDEO IN amp M Cable de audio video Cable de componentes de video e Conecte las terminales del mismo color e Sit e Resoluci n componente en 576p 480p 720p o 10801 30 e Ajuste Modo video HDMI a Off gt 30 Calidad est ndar VIDEO E A trav s de un terminal VIDEO OUT A AUDIO IN R L VIDEO IN 000 e Conecte las terminales del mismo color Cable de audio v deo 172 9 VQT2U34 ESPANOL PASO 2 Conexi n a un amplificador receptor Audio digital B Atrav s de un terminal HDMI AV OUT Se pueden reproducir videos 3D cuando el TV conectado y el amplificador receptor son compatibles con 3D HDMI IN Cable HDMI Altavoces multicanal HDMI OUT 4 eS Re Da E nni 3 o Amplificador receptor Cable HDMI e Ajustar Modo v deo HDMI y Salida audio HDMI en On gt 30 e Ajustar Salida Audio Di
5. 11 xv ColouriM aren one a se nd due 42 Zeitlupe u en ne nee 17 Zuf llige Wiedergabe 26 DA nen el eenn dada ae ane 27 30 DA ELE alia ito pai 20 313 VQT2U34 ENGLISH DEUTSCH Index O Adresse Pun rra dammen en 31 Angle 22 ae eure ae es 26 Audio A ede ee 26 Changer d audio 17 EA eed ge ar ande 26 28 AVCHD drevs ENS ote een ai 38 Bande sonore 26 BD EiVe sot Bes de DE LE 18 BONUSVIEW 4 40 nei 18 Branchement 8 12 Carte SD nar he 7 18 Ch pitre saiia ket eet eenen pieni AR we 17 Configuration 28 Deep Colour 42 D marrage rapide 31 Diaporama iii oe on wan me ne ee 21 DIRECT NAVIGATOR 16 DIVX cicoria nt wete a 19 38 DLNA ersten Gate mens ee eee Ee ba 23 Dolby Digital 29 36 Dolby Digital Plus 29 36 Dolby TrueHD 29 36 DTS acide Hee heap ened aa 29 36 BTS AD 24 22 eter rene es ne an a 29 36 valuation DVD Video 28 Finaliser sne forsale nend date ae 7 HDMI lella 8 10 O Image par image 17 Images fixes 21 O JPEG zaan nn 2 en does 21 38 Langue PUCIOXK ia
6. Vid o primaire Pour allumer couper la piste audio secondaire DISPLAY gt s lectionnez Disque gt gt gt s lectionnez Type signal gt OK gt r glez Bande sonore en Vid o secondaire sur Oui ou Non LA e Pendant la recherche le ralenti ou l image par image seul le premier vid o est affich e Lorsque Piste sonore secondaire BD Vid o en Sortie audio num rique est r gl sur Non la piste audio secondaire ne sera pas lue gt 29 18 104 VQT2U34 Profiter de disques BD Live avec Internet Certains contenus BD Live disponibles sur les disques Blu ray pourraient n cessiter la cr ation d un compte Internet pour acc der aux contenus BD Live Suivez l affichage l cran ou le mode d emploi du disque pour obtenir des informations sur l acquisition d un compte 1 Connectez au r seau gt 11 2 introduisez une carte SD avec 1 GB ou plus d espace libre Une carte SD est utilis e comme stockage local gt 42 3 Ins rez le disque E Effacement de donn es Formatage de cartes SD Il y a plusieurs fonctions BD vid o dont vous pouvez b n ficier en copiant les donn es sur la carte SD Sauvegarde locale Si vous n avez plus besoin des donn es enregistr es sur la carte SD vous pouvez les supprimer l aide de l op ration suivante Ins rez une carte SD Appuyez sur FUNCTION MENU Appuyez sur A W pour
7. 23 Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control 25 Settings SSS Se Playback menu 26 Setup menu 28 Reference nnn Troubleshooting guide 32 Messages 35 Audio Information 36 About MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 files 38 Specifications 40 Safety precautions 41 Supplemental information 42 Glossa vie sa pad 43 Index eee ee ee 312 About descriptions in these operating instructions e Instructions for operations are generally described using the remote control Firmware updating gt 14 a 3 VQT2U34 ENGLISH Accessory Check the supplied accessories before using this unit 1 Remote control N2QAKB000077 2 Batteries for remote control 2 AC mains lead For the United Kingdom and Republic of Ireland K2CZ3YY00005 3 pin moulded plug For Continental Europe RJA0043 1C 2 pin moulded plug DAI e Product numbers correct as of June 2010 These may be subject to change e Do not use AC mains lead with other equipment Using the remote control Insert so the poles and match those in the remote control R6 LR6 AA Alkaline or manganese batteries Point it at remote control signal sensor on this unit gt 5 DAI Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can d
8. lt P Bredbandsrouter etc X 4 X Internet SK e Anv nd avsk rmade LAN kablar n r du ansluter till periferenheter e Att koppla in en kabel som inte r av typen LAN i LAN uttaget kan skada enheten F r ytterligare information om anslutningsmetod se instruktionerna som medf ljer den anslutna utrustningen E Att anv nda en sladdl s LAN adapter DY WL10 tillval Apparatens framsida Y Sladdl s LAN adapter Dra f r att f lla ner frontpanelen Ya Sladdl s router tkomstpunkt osv NA IN AU Internet e Endast den sladdl sa LAN adaptern DY WL10 tillval kan anv ndas e L s bruksanvisningen till den sladdl sa LAN adaptern DY WL10 noga tillval innan du anv nder den e F r uppdaterad information om kompatibilitet ang ende din sladdl sa router accesspunkt se http panasonic jp support global cs Denna webbplats finns endast p engelska e Enheten r inte kompatibel med offentliga sladdl sa LAN tj nster som erbjuds p flygplatser t gstationer kaf er osv 265 11 VQT2U34 SVENSKA STEG 4 Anslut n tkabeln AC IN ____ AC huvudkabel x medf ljer Till ett v gguttag 220 till 240 V n tsp nning 50 Hz e Denna enhet f rbrukar en liten m ngd v xelstr m Quick Start Av cirka 0 2 W ven d den r avst ngd F r att spara str m k
9. 28 Impostazioni predefinite 31 Indirizzo IP 31 JPEG Aaen sb letade Bon adr en es 21 38 MILAN a a ie e gt 11 LAN wireless 11 Lim et visione BD Video 28 Lingua A LEA raad hist 26 28 MENU ne a EE GE ade 28 Lingua dialoghi 26 Sottotitoli annen den atra metde 26 28 SU SCHEMMO ispira a een 29 Lingua dialoghi 26 Lingua sullo schermo 29 Menu Pop up 16 Messaggi sullo schermo 16 MOVIO A soa 2 0 oetan ra La aan 17 MPEG2 ii LR RESEN 38 MP 32 22 ad 22 38 Playlists ova ke 16 Presentazione 21 Protezione DVD Video 28 Pulizia spago ob Sad na savant as she 4 PAHD o coi 28220 patents aie n e nent 42 Quick start 31 Rete Connessioni 11 Impostazioni ee 12 31 Rimasterizza 27 Ripetizione ss sms sone eee eee ete ee duwde 26 Riprendere la riproduzione 17 Riproduzione AVCHD faina ei eine ee ars 16 BENN 16 JPEG iena as RE 21 MPEG TER Are user een 16 SE Ren ee E Are ton 22 Riproduzione casuale 26 Salvataggio locale 42 Sch da SD ia sva A naar er
10. ok Vid o Image OPTIONO SO RETURN App OK pour l image 3 Appuyez sur A Y lt gt pour s lectionner l image fixe et appuyez sur OK DIRECT NAVIGATOR 2 DVD RAM VR Visualisation image Vid o Image 2006 9 12 Li y za SEN 7 Play OPTION RETURN Page 001 001 Appuyez sur gt pour afficher l image fixe pr c dente ou l image suivante Pour afficher l cran DIRECT NAVIGATOR ou quittez l cran Appuyez sur TOP MENU DIRECT NAVIGATOR B Pour afficher les propri t s de l image Pendant la lecture appuyez deux reprises sur STATUS Ex JPEG sur DVD RAM Date de prise Date 11 12 2007 Nbre 3 9 Pour quitter l cran Appuyez sur STATUS Fonctions utiles 1 Appuyez sur OPTION 2 Selectionnez un el amp ment puis appuyez sur OK Pendant que l cran Visualisation Album ou Visualisation image est affich Demarrer Vous pouvez afficher les images fixes l une diapor apr s l autre intervalles r guliers Intervalle Changer le temps d intervalle entre deux images Effet de transition R glez la m thode d affichage Lecture en boucle R p ter le diaporama Piste Audio R glage Le MP3 enregistr sur le dispositif USB ou SE en le CD musical peut tre lu comme musique P de fond pendant le diaporama Doss Piste Audio Un dossie
11. a FREE Open systeem Volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren e Voer de code van uw encryptiesleutel Coderingssleutel in die bij uw Draadloze router Toegangspunt verstrekt is Display Controleer het volgende Er doet zich een conflict voor met andere apparaten e Even geduld a u b en probeert u het dan opnieuw Er doet zich een time out fout voor Er was een authenticatiefout of time out error e Instelling van de Draadloze router Toegangspunt voor MAC adressen enz e Het signaal kan zwak zijn M b v het USB verlengsnoer dat bij de draadloze LAN adapter geleverd wordt de positie van de LAN adapter afstellen e De SSID en de encryptietoets van de Draadloze router Toegangspunt e Even geduld a u b en probeert u het dan opnieuw Er doet zich een apparaatstoring voor e Aansluiting van draadloze LAN adapter Als er geen tekens van verbetering zijn neemt u dan contact op met uw leverancier Gemakkelijke netwerkinstelling Aansluitingscontrole Voltooid 1 LAN kabelverbinding 2 IP adresinstelling 3 Verbinding met gateway Geen verbinding met LAN kabel Controleer de verbinding Kies Ja en druk op OK voor Kies Nee en druk op OK om Mislukken Mislukken Mislukken nieuwe controle van netwerkverbinding Eenvoudige Netwerkinstelling af te sluiten 1 De Wi
12. 31 Sous titres cia a 26 Stockage local Liberia era net e 42 T l commande 4 5 15 VIERA CAST 22 VIERA Link HDAVI ControlT 25 O x v Colour eee eee ee 42 DAP sa mes semen wed nas nue eed ont 27 30 BD ss ana nen sue das bisous ae es ap be sue 20 Indice Q Aggiornamento del firmware 14 ANdOlO iia een 26 Audio Canale alal vre ln dr 26 Ling ce are en anda LE Bad 26 28 Modifica audio 17 AVCHD a a oetan Delia 38 O BDEEWE aan mh Aes 18 BONUSVIEW 4 4 ee 18 Capitolo 17 Cavo alimentazione 12 Collegamento 8 12 Deep Colour 42 DIRECT NAVIGATOR 16 Dispositivo USB 7 DIVX Re 19 38 DENA sims nnen tes a 23 DNS Server 31 Dolby Digital 29 36 Dolby Digital Plus 29 36 Dolby TrueHD 29 36 DIS He Pa de alti et 29 36 DTS HDi ra dors Sr tite Heee 29 36 Q Finalizz aus en ne een 7 Frame dopo frame 17 O HDMI aa as 8 10 O Immagine nell immagine Picture in picture PiP 18 Immagini fisse 21 Impostazioni menu
13. Die Inhalte des USB Ger ts k nnen nicht gelesen werden gt Unter Verwendung von einem anderen als dem mit dem Wireless LAN Adapter DY WL10 nicht mitgeliefert mitgelieferten USB Verl ngerungskabel oder von einem USB Hub angeschlossene USB Ger te k nnten von diesem Ger t nicht erkannt werden gt Bei Einf gung w hrend der Wiedergabe k nnte das USB Ger t von diesem Ger t nicht erkannt werden Standbilder JPEG werden nicht normal wiedergegeben gt Die Bilder die auf dem PC bearbeitet wurden wie Progressive JPEG etc werden m glicherweise nicht wiedergegeben Ich kann keine BD Live wiedergeben gt Die SD Card ist schreibgesch tzt gt 7 gt Best tigen Sie dass dieses Ger t an das Breitband Internet angeschlossen ist gt 11 gt Best tigen Sie die BD Live Internetzugang Einstellungen gt 28 gt Best tigen Sie die Einf gung einer SD Karte in den SD Kartensteckplatz gt 15 34 78 VOT2U34 Netz Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen gt Den Netzanschluss und die Einstellungen best tigen gt 11 31 gt berpr fen Sie die jeweilige Bedienungsanleitung und schlie en Sie das Ger t dementsprechend an Bei Verwendung einer Wireless LAN Verbindung werden keine Videos von DLNA bescheinigten Mediaservern wiedergegeben bzw Videoabschnitte w hrend der Wiedergabe abgelegt gt H here bertragungsgeschwindigkeiten des Routers wie 802
14. DA e Durante la ricerca la riproduzione lenta o per fotogrammi viene visualizzato soltanto il video primario e Quando Audio secondario BD Video in Uscita Audio Digitale impostato su Off l audio secondario non verr riprodotto gt 29 18 146 VQT2U34 Godersi le funzioni dei dischi BD Live con Internet Per alcuni contenuti BD Live disponibili su dischi Blu ray necessario creare un account Internet per poter accedere ai contenuti BD Live Per le informazioni sull acquisizione di un account seguire la visualizzazione su schermo o il manuale delle istruzioni del disco 1 Collegarsi alla rete gt 11 2 Inserire una scheda SD con 1 GB o pi di spazio libero La scheda SD viene usata come memoria locale gt 42 3 Inserire il disco B Cancellare dati Formattare schede SD Esistono diverse funzioni BD Video che possibile utilizzare copiando i dati sulla scheda SD Memoria locale Se non si ha pi bisogno dei dati registrati sulla scheda SD possibile eliminare i dati come segue Inserire una scheda SD Premere FUNCTION MENU Premere A W per selezionare Altre funzioni quindi premere OK Premere A V per selezionare Gestione card e premere OK Premere A V per selezionare Cancellazione dati BD Video o Formatta scheda SD e premere OK 669 N di file 6 Spazio libero 300 MB Gestione card Oso CARD Cancellazione da
15. w hlen BD Live Internetzugang gt 18 Sie k nnen den Internetzugriff beschranken wenn BD Live Funktionen verwendet werden e Wenn Beschr nken gew hlt wird ist der Internetzugriff nur f r BD Live Material zulassig das ber Materialbesitzbescheinigungen verf gt DivX Untertitel Texttyp W hlen Sie einen passenden Men punkt entsprechend der Sprache f r den DivX Untertiteltext gt 19 aus e Diese Position wird nur nach Wiedergabe einer Datei angezeigt Video Standbild Modus Zur Wahl des Typs des im Pausenmodus wiedergegebenen Bildes Automatisch W hlt automatisch den Typ des angezeigten Bilds aus Halbbild W hlen Sie diese Einstellung wenn das Bild bei der Einstellung Automatisch zittert W hlen Sie diese Einstellung falls kleine Vollbild Schriftzeichen oder feine Muster bei der Einstellung Automatisch undeutlich sind Nahtlose Wiedergabe Die Kapitelsegmente in Playlisten werden nahtlos wiedergegeben e W hlen Sie Ein aus wenn das Bild einen Augenblick bei Kapitelsegment in Playlisten erstarrt NTSC Ausgabe W hlen Sie PAL60 oder NTSC Ausgabe bei der Wiedergabe von NTSC Discs Audio Dynamikbereich Kompression Sie k nnen bei leisen Lautst rken h ren aber den Dialog dennoch klar vernehmen nur Dolby Digital Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD e Auto ist nur bei Wiedergabe mit Dolby TrueHD wirkungsvoll Di
16. GP OPTIONS YORETURN D indica la traccia attualmente in fase di riproduzione Per visualizzare la schermata DIRECT NAVIGATOR o per abbandonarla Premere TOP MENU DIRECT NAVIGATOR B Riproduzione di una traccia in un altra cartella Mentre visualizzata Lista musica Premere OPTION premere A Y per selezionare Seleziona cartella e premere OK DA e Non possibile selezionare cartelle che non contengono tracce compatibili 22 150 VQT2U34 Utilizzo della funzione VIERA CAST possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con VIERA CAST per esempio YouTube Picasa Web Album Informazioni aggiornate a Giugno 2010 Preparazione e Connessione di rete gt 11 e Impostazioni di rete gt 12 1 Premere VIERA CAST Viene visualizzato un messaggio Leggere attentamente queste istruzioni quindi premere OK 2 Premere A Y gt per selezionare la voce e premere OK Tasti utilizzabili A Y gt OK RETURN tasti colorati tasti numerici Schermata Home di VIERA CAST yA PROSSIMAMENTE Le immagini hanno finalit puramente illustrative i contenuti sono soggetti a modifica senza preavviso Per tornare alla schermata Home di VIERA CAST Premere VIERA CAST Per uscire da VIERA CAST Premere EXIT FUNCTION MENU o TOP MENU DIRECT NAVIGATOR LO e Nei casi seguenti poss
17. Visualizaci n del c digo de registraci n de la unidad gt 31 Registro DivX en Otros Registro DivX Debe registrar esta unidad para reproducir los videos DivX protegidos Es necesario el c digo de registro para registrar esta unidad C digo del registro Por favor registrese en www divx com vod 10 caracteres alfanum ricos e Luego de reproducir por primera vez el contenido de DivX VOD no se muestra el c digo de registro e Si compra contenido DivX VOD utilizando un c digo de registraci n distinto del c digo de esta unidad no podr reproducir ese contenido Cancelar el registro de la unidad gt 31 Registro DivX en Otros Pulse 4 gt para seleccionar S en Registro DivX Use el c digo de registro para cancelar el registro en www divx com Respecto al contenido DivX VOD que se puede reproducir solo un determinado n mero de veces Algunos contenidos DivX VOD se pueden reproducir s lo un determinado n mero de veces Cuando reproduce este contenido se visualiza la cantidad de veces que ya fue reproducido y la cantidad de veces que se puede reproducir inicialmente e El n mero de reproducciones restantes se reduce cada vez que reproduce el contenido Sin embargo si reinicia la reproducci n con la funci n de reanudaci n de la reproducci n el n mero de reproducciones restantes no se reduce B Visualizaci n de texto de subt tulos Puede vis
18. and or ii decode AVC VC 1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation x v Colour is a trademark VIERA CAST is a trademark of Panasonic Corporation AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright no
19. Anslut n tverk gt 11 och g r n tverksinst llningar gt 12 p apparaten G r inst llningar f r hemn tverket p datorn eller DIGA N r du ansluter till en dator med OS Windows 7 e L gg till inneh ll och mappar till datorns bibliotek e Spellista f r Windows Media Player kan endast spela upp inneh ll som finns i biblioteken Oavsett inst llningsmetoden f r Windows 7 se instruktioner eller hj lp f r detta N r den r ansluten till en Panasonic DLNA kompatibel inspelare DIGA N r ett meddelande som beg r att utrustningens drift ska registreras ska du utf ra tg rderna i steg 1 4 i Att visa video och bilder p utrustningen som r ansluten till denna enhet via n tverket gt h ger Bredbandsrouter Sladdl s router tkomstpunkt osv LAN kabel Rak Internet DLNA certifierad mediaserver Att visa video och bilder p utrustningen som r ansluten till denna enhet via n tverket Tryck p FUNCTION MENU Tryck p A V f r att v lja N tverk och tryck p OK Tryck p A V f r att v lja Hemman tverk DLNA och tryck p OK e En lista ver komponenter som r anslutna via n tverket visas e Den h r listan kan uppdateras genom att du trycker p den r da knappen p fj rrkontrollen QO Nm KS I t ex Hemman tverk DLNA DIGA PC name By OK Se
20. B Para mostrar men s Puede visualizar Men principal DIRECT NAVIGATOR o Men contextual Pulse TOP MENU DIRECT NAVIGATOR o POP UP MENU e Pulse A Y lt gt para seleccionar el elemento y pulse OK e El men emergente aparece asimismo pulsando OPTION y seleccionando Men contextual B Para mostrar los mensajes de estado Al reproducir pulse STATUS El mensaje de estado le brinda informaci n sobre lo que se est reproduciendo actualmente Cada vez que presiona STATUS la informaci n de la pantalla puede cambiar o desaparecer de la pantalla Ej BD V deo T T tulo C Cap tulo PL Lista de reproducci n Tiempo del t tulo transcurrido 0 05 14 BD Video PLAY mTi CI Posici n actual 0 20 52 Tiempo total mm e La se al de los discos PAL se reproduce como PAL La se al de los discos NTSC se reproduce como NTSC o PAL60 Para los discos NTSC puede seleccionar NTSC o PAL60 en Salida de contenido NTSC gt 28 e LOS DISCOS CONTIN AN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MEN Pulse I cuando haya finalizado la reproducci n para proteger el motor de la unidad la pantalla de su televisor y otros elementos Seg n el medio y los contenidos que posea es posible que la pantalla se modifique o no aparezca DivX S lo se puede reproducir una vez Cuando el men se visualiza cuando se reproduce un video grabado de 1080 60p 1920 x 108
21. Certaines options ne peuvent tre modifi es que dans le menu sp cifique du disque gt 16 Play R p tition lecture Uniquement lorsque le temps coul s affiche sur l appareil S lectionne l l ment r p ter Les l ments affich s varient en fonction du type de support S lectionnez Non pour annuler Al atoire S lectionne ou non la lecture al atoire Niveau d affichage Uniquement lorsque l option Full HD est s lectionn e dans Type de 3D gt 30 La position de la fen tre pop up du menu de lecture ou de l cran des messages etc peut tre ajust e pendant la lecture 3D Vid o Image S lectionnez le mode de qualit de l image pendant la lecture e Si vous s lectionnez User vous pouvez faire d autres r glages Appuyez sur gt pour s lectionner R glage Image puis appuyez sur OK e 3D NR R duit le bruit de fond brut pour donner une meilleure sensation de profondeur Lorsque Sortie 24p est r gl sur Oui cette fonction pourrait ne pas fonctionner gt 30 e NR int gr Adoucit les parasites et r duit le maculage qui appara t autour des sections de contraste de l image R glages avanc s Processus chroma Le traitement haute r solution des signaux de saturation HDMI produit une image haute r solution avec une qualit d image tr s riche Clart du d tail L image est nette et d tai
22. HDAVI Control y seleccione el canal de entrada de esta unidad en el televisor que est conectado de tal forma que la funci n HDAVI Control funcione de forma correcta Asimismo al modificar la conexi n o los ajustes repita esteprocedimiento Cambio de entrada autom tico Enlace de alimentaci n conectada Cuando se realizan las siguientes operaciones el televisor cambia autom ticamente el canal de entrada y muestra la acci n correspondiente adem s cuando el televisor est apagado se enciende autom ticamente Cuando se inicia la reproducci n en la unidad Al realizar una acci n que requiera el uso de la pantalla por ejemplo DIRECT NAVIGATOR la pantalla Video BD DVD V deo Cuando la reproducci n se detenga el televisor autom ticamente volver al modo sintonizador TV Enlace de alimentaci n desconectada Todo el equipo conectado compatible con HDAVI Control incluyendo esta unidad se apaga de forma autom tica cuando apaga el televisor Reproducci n de m sica de forma continuada despu s de haber desenchufado el televisor Cuando la unidad se encuentra conectada a un TV VIERA Panasonic compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo y un amplificador receptor es compatible con VIERA Link Mientras reproduce m sica Pulse OPTION Pulse A V para seleccionar Alimentaci n TV y pulse OK Control f cil nicamente con el mando a distancia VIERA El TV es compatible s
23. L ge V lj bildkvalitetsl ge under uppspelning e Om du v ljer Personlig kan du g ra ytterligare justeringar Tryck p gt f r att v lja Bildjustering och tryck sedan p OK e 3D NR Reducerar str vt bakgrundsljud f r att skapa ett djupare ljud N r 24p utmatning r inst lld p P kanske denna funktion inte fungerar gt 30 e Integrerad NR Tar bort blockbuller och minskar suddiga konturer som kan uppst runt kontrasterade delar av bilden Avancerad inst lln F rgbearbetning Den h guppl sta bearbetningen av HDMI kromatiska signaler leder till en h guppl st bild med en rik bildkvalitet Detaljrikedom Bilden r tydlig och detaljerad Ljud Ljudeffekter 2 V lj ljudeffekt e Re master Denna funktion ger dig ett klarare ljud genom att ka diskanten i ljudet Skivor som spelas in vid 48 kHz eller mindre Rekommenderad inst llning Re master 1 Pop och rock Re master 2 Jazz Re master 3 Klassisk musik Du kan ocks ndra inst llningarna genom att trycka p RE MASTER e Night surround Njut av en film med ett kraftfullt ljud ven om volymen h lls p en l g niv p kv llen Ljudet st lls in s att det kan h ras l tt F rst rk dialog Volymen p centerkanalen h js f r att dialogen ska vara l ttare att h ra Superuppl sning Bilder med normal bildkvalitet korrigeras till skarpa och detaljer
24. Le r glage de reproduction audio est recommand Les r glages de la reproduction audio varient en fonction de l quipement connect Consultez le tableau ci dessous et r glez chaque l ment Appuyez sur FUNCTION MENU gt s lectionnez Vers Autres gt OK gt s lectionnez Configuration gt OK gt s lectionnez Audio gt R glez chaque l ment Pour de plus amples d tails sur chaque l ment consultez la page 29 Exemple d quipement connect R cepteur avec T l viseur par d codeur decodeur HD R cepteur par A 4 PS Menu r glages HDMI HD DER par audio par HDMI OPTICAL Dolby D Dolby D Dolby PCM TrueHD Sortie audio FE n 7 Toi E gt u gt num rique DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM Piste sonore secondaire Non Non Non Non BD Vid o R cepteur sans Bitstream PCM PCM SELLE e Aucun effet Aucun effet Aucun effet Non FRANGAIS Downmie St r o Aucun effet Aucun effet St r o e Puisque les l ments soulign s sont des pr r glages d usine il n est pas n cessaire de les modifier S il est connect au t l viseur via la prise OPTICAL ou AUDIO OUT ces r glages n ont aucun effet HD audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio Si l quipement connect ne peut prendre en charge 96 kHz r glez sur
25. Message affich Cachez l cran d avertissement du pour la 3D visionnage en 3D gt 28 Nivea Ajustez la position de la fen tre pop up d affichage du menu de lecture ou de l cran des messages etc gt 26 20 106 VQT2U34 DAI Veuillez diminuer la dur e de visionnage des images en 3D si vous ne vous sentez pas bien ou si cela provoque une fatigue visuelle Dans le cas o vous ressentez des tourdissements des naus es ou un autre inconfort lors du visionnage des images 3D cessez toute utilisation et faites reposer vos yeux Selon le t l viseur connect la vid o en cours de lecture peut devenir 2D cause d un changement de r solution etc V rifiez la configuration 3D du t l viseur La vid o en 3D peut ne pas tre reproduite par la mani re r gl e dans Format vid o HDMI ou Sortie 24p gt 30 Lecture des images fixes BD Dvo fcD E uss BD RE DVD RAM R R DL CD R RW Carte SD cl USB 1 Ins rer un disque une carte SD ou un dispositif USB Si le menu s affiche appuyez sur A V pour s lectionner l l ment puis appuyez sur OK 2 BD RE DVD RAM Appuyez sur A Y lt gt pour s lectionner l album et appuyez sur OK DIRECT NAVIGATOR DVD RAM VR Vid o Image 7 LA 106 DVD 2006 9 12 Nbre 8 Nbre 13 H Pr c d gt gt Suiv gt Diaporama Page 02 02 Visualisation Album
26. dekoder via Mottagare via Installningsmenyn via HDMI HDMI OPTICAL te PCM Bitstream PCM PCM re Av Av re Ingen effekt Ingen effekt Ingen effekt Ay 3 Stereo Ingen effekt Ingen effekt Stereo e Eftersom de understrukna posterna r fabriksinst llningar beh ver man inte ndra dessa inst llningar Bitstream PCM PCM 1 Vid anslutning till en tv via OPTICAL eller AUDIO OUT utgangen har dessa inst llningar inte n gon effekt 2 HD ljud Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio och DTS HD Master Audio 8 Om den anslutna utrustningen inte st djer 96 kHz stall in P 4 Om den anslutna utrustningen st der den virtuella surroundfunktionen stall in Surround SVENSKA 291 37 VQT2U34 Om MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 files MP3 Filformat MP3 Filnamn Fleng m ste ha filnamnet mp3 eller Kompressions grad 32 kbps till 320 kbps Samplingshas tighet 44 1 kHz 48 kHz Referens ID3 tags version 1 2 2 2 3 2 4 Endast titlar och artistnamn JPEG Filformat JPEG A Filerna m ste ha filnamnet jpg eller Filnamn JPG mellan 34x34 och 8192x8192 pixlar Bilduppl sning undersampling r 4 2 2 eller 4 2 0 Det finns st d f r JPEG som verensst mmer med DCF e St d f r MOTION JPEG och Progressiv JPEG saknas Referens
27. e Instelling Verbindingsnelheid is alleen ingeschakeld wanneer Verbindingsnelheid Auto Config op Uit staat Proxy serverinstellingen Dit is voor het controleren van de staat van verbinding met de Proxy server en het uitvoeren van de instellingen Druk op OK om de bijbehorende instelling te tonen Internet Inhoud Instelling gt 22 VIERA CAST Druk op OK om de volgende instellingen weer te geven Slot U kunt VIERA CAST beveiligen met een wachtwoord e Volg de instructies op het scherm Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt een 4 cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen Auto audioverst controle Als u VIERA CAST gebruikt en het volume verschilt per inhoud wordt het volume automatisch aangepast tot standaard e De werking van deze functie is afhankelijk van de inhoud e Selecteer Uit wanneer het geluid vervormd wordt weergegeven Tijdzone Door een tijdzone te selecteren kunt u de tijd op het apparaat aanpassen aan uw locatie e Voor sommige VIERA CAST inhoud moet u de tijdzone instellen Stel zo nodig de juiste tijdzone in Zomertijd e Kies Aan wanneer u de Daglichtbespaartijd gebruikt Snelle start De opstartsnelheid vanuit uitgeschakelde stand wordt vergroot e Interne bedieningseenheid zal van stroom voorzien worden wanneer deze ingesteld is op Aan dus vergeleken met wanneer de instelling Uit is zal het volgende gebeuren Er zal
28. gt 29 31 12 140 VQT2U34 Impostazione Rapida Rete Dopo aver completato Impostazione rapida verra chiesto di effettuare Impostazione Rapida Rete Selezionare Via Cavo o Wireless quindi premere OK Selezionare una modalit di connessione Impost attuali Via Cavo Connessione cavo LAN Conn alla rete con cavo LAN e selez Via Cavo Connessione Wireless LAN Inserisci un adattatore Wireless LAN compatibile e seleziona Wireless Via Cavo E Wireless GT B Connessione Via Cavo Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni di connessione e In caso di problemi gt 13 B Connessione Wireless Se si seleziona Wireless e viene visualizzato L Adattatore Wireless LAN non connesso controllare che l adattatore LAN wireless sia ben inserito oppure scollegarlo e ricollegarlo Se il display non cambia consultare il rivenditore Selezionare WPS tasto PUSH o Cerca punto di accesso e quindi seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni Seleziona un metodo di connessione per accedere alla Wireless LAN Far riferimento alle istruzioni d uso del punto di accesso per quanto riguarda i metodi di connessione 0 WPS tasto PUSH Cerca punto di accesso WPS tasto PUSH Se il proprio router wireless Punto di accesso supporta WPS tast
29. gt 31 Telecomando Per TV o amplificatore ricevitore E possibile far funzionare la TV o il amplificatore ricevitore tramite il telecomando dell unit 1 Per i televisori Immettere il codice di 2 cifre gt 41 tramite i tasti numerici tenendo premuto OD TV Per gli amplificatori i ricevitori Immettere il codice di 2 cifre gt 41 tramite i tasti numerici tenendo premuto RECEIVER VOL ad esempio 01 0 gt 1 2 Provare accendendo il televisore o regolando il volume del amplificatore ricevitore e Se la marca del televisore o del amplificatore ricevitore presenta pi di un codice scegliere quello che consente di ottenere un funzionamento corretto Inserimento orimozione di un supporto e Quando si inserisce un supporto assicurarsi che non sia messo sottosopra e Quando un indicatore di questa unit lampeggia non spegnere l unit n rimuovere il supporto Tali azioni potrebbero causare la perdita di contenuti dal supporto e Quando si rimuove una scheda SD premere sul centro della scheda e tirarla fuori dritta e Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB si potrebbe visualizzare la schermata di setup sull apparecchio collegato Per maggiori dettagli consultare le istruzioni dell apparecchio collegato B Per passare da un driver all altro Premere DRIVE SELECT per selezionare BD DVD CD Scheda SD o Dispositivo USB e
30. no se reproducir el audio secundario gt 29 18 188 VQT2U34 C mo disfrutar de los discos BD Live con Internet Para tener acceso al contenido de BD Live puede que algunos contenidos de BD Live disponible en los discos Blu ray requieran la creaci n de cuentas de Internet Siga las instrucciones que figuran en la pantalla o en el manual de instrucciones del disco para obtener m s informaci n sobre la apertura de una cuenta 1 Conexi n a la red gt 11 2 Inserte la tarjeta SD con 1 GB o m s de espacio libre La tarjeta SD se utiliza como el almacenamiento local 42 3 Inserte el disco B Eliminaci n de datos Formateo de tarjetas SD Puede disfrutar de varias funciones en V deo BD copiando datos a la tarjeta SD Almacenamiento local Si ya no necesita los datos grabados en la tarjeta SD puede eliminar los datos con la siguiente operaci n Inserte una tarjeta SD Pulse FUNCTION MENU Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK Pulse A V para seleccionar Gesti n tarjeta y pulse OK Pulse A V para seleccionar Borrado datos BD Video o Formatee la tarjeta SD y pulse OK O 69009 N archivos 6 Espacio libre 300 MB Gesti n tarjeta D sp CARD Borrado datos BD Video Formatee la tarjeta SD ET Oc Formatee esta tarjeta RETURN Pulse gt para seleccionar Si y pulse OK Pulse 4 gt para seleccionar Iniciar
31. 1 Mando a distancia N2QAKB000077 2 Baterias para el mando a distancia 2 Cable de alimentaci n de CA Conector moldeado de 2 clavijas y conector moldeado de 3 clavijas DA e N meros de productos correctos a partir de junio de 2010 Pueden estar sujetos a cambios e No utilice el cable de alimentaci n de CA con otros equipos Uso del mando a distancia Inserte de manera que los polos y coincidan con los del mando a distancia R6 LR6 AA Baterias alcalinas o de manganeso Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad gt 5 DA El mal manejo de las baterias puede causar un escape de electrolitos que puede da ar los elementos a causa del contacto con los fluidos pudiendo provocar un incendio e No mezcle bater as usadas y nuevas o diferentes tipos de bater as al mismo tiempo e No queme ni exponga a llamas e No deje las bater as en un coche expuesto a la luz directa del sol durante mucho tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas e No las desmonte ni provoque un cortocircuito e No intente recargar las bater as alcalinas o al manganeso e No utilice bater as cuya envoltura ha sido quitada Extraiga las bater as si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo Gu rdelas en un lugar fr o y oscuro 4 174 VQT2U34 Cuidado de la unidad y de los medios B Para limpiar esta unidad pase por ella un pa o blando y seco e Nunca emplee alcoho
32. Design rule for Camera File system unifierad standard som fastst llts av Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e DVD RAM m ste verensst mma med UDF 2 0 e BD RE m ste verensst mma med UDF 2 5 DivX Filformat DivX Filerna m ste ha filnamnet DIVX Filnamn Pr CRE gt eS divx AVI eller avi Bilduppl sning Upp till 1920X 1080 pixlar e DivX certifierad f r uppspelning av DivX video upp till HD 1080p inklusive popul r underh llning Video Antal str mmar Upp till 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile FPS bildrutor per sekund upp till Referens 60 fps Ljud Antal str mmar Upp till 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Flera kanaler Dolby Digital r m jligt MPEG multi r en 2 kanalig konvertering e GMC Global Motion Compensation st ds inte 38 292 VQT2U34 F ljande DivX Plus HD l ggs till i den v nstra DivX specifikationen Filnamn MKV eller mkv Video Codec MPEG 4 AVC H 264 FPS bildrutor per sekund Fran 320x240 till 1920 x 1080 30 fps Speciellt vid 1280 x 720 60 fps Ljud Format MP3 MPEG Dolby Digital AAC e Den h r apparaten st der DivX filer som r mindre n 4 GB i en USB anordning e DVD R och DVD R DL m ste verensst mma med UDF 1 02 utan ISO9660 och UDF 1 5 med ISO9660 e BD R m ste vere
33. ES di 3 3 Max Gesamtzahl von erkennbaren Bildern und Verzeichnissen 3000 Bilder und 300 Verzeichnisse Die Gesamtzahl von erkennbaren Bildern und Verzeichnissen 999 Bilder und 99 Verzeichnisse Max Gesamtzahl von erkennbaren Bildern und Verzeichnissen 9999 Bilder und 300 Verzeichnisse Max Gesamtzahl von Dateien und Verzeichnissen 200 Dateien und 300 Verzeichnisse 83 39 VQT2U34 DEUTSCH Technische Daten Signalsystem PAL NTSC Betriebstemperaturspanne 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 10 bis 80 relative Luftfeuchte keine Kondensation Video Ausgang 1 0 Vp p 75 Q Stecker 1 System Komponenten Videoausgang Y gr n Pe blau Pr rot Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Stecker 1 System Tonausgang 2 Vrms 1 kHz 0 dB Stecker Anzahl der Verbinder 2 Kanal 1 system Digitaler Audioausgang Optischer Digital Ausgang Optische Buchse HDMI AV Ausgang Typ A 19 Pin 1 System HDMI V 1 4a mit 3D Content Type Dieses Ger t unterst tzt die HDAVI Control 5 Funktion SD Kartensteckplatz Ausgangsbuchse 1 System USB Steckplatz USB 2 0 1 System Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 System LASER Spezifikation Laserprodukt der Klasse 1 Wellenl nge 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laserleistung Mit Sicherheitsschutz wird keine gef hrliche Strahlung emittiert Stromversorgung Wechselstrom 220 bis 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme Ca 24 W Lei
34. Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control What is VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit and a Panasonic TV VIERA or other device under HDAVI Control You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable See the operating instructions for connected equipment for operational details Preparation Set VIERA Link to On gt 30 The default setting is On Set the HDAVI Control operations on the connected equipment e g TV Turn on all HDAVI Control compatible equipment and select this units input channel on the connected TV so that the HDAVI Control function works properly Also when the connection or settings are changed repeat this procedure Automatic input switching Power on link When the following operations are performed the television will automatically switch the input channel and display the corresponding action When the television is off the television will automatically turn on When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed e g DIRECT NAVIGATOR screen BD Video DVD Video When playback stops the TV will automatically return to TV tuner mode Power off link All connected equipment compatible with HDAVI Control including this unit a
35. Many BD Video movie contents are recorded in 24 frames second in accordance with the film materials 43 43 VQT2U34 ENGLISH Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC 1 patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard and VC 1 Standard AVC VC 1 Video
36. Menus El ments Param tres 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le menu et appuyez sur gt 3 Appuyez sur A Y lt gt pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage Certains l ments peuvent tre modifi s en appuyant sur OK Pour quitter l cran Appuyez sur DISPLAY Selon la condition de l appareil lecture arr t etc et le contenu du support certaines options pourraient ne pas pouvoir tre s lectionn es ou modifi es Concernant la langue les attributs audio et les attributs vid o gt 41 26 112 VQT2U34 Disque Type signal Video principale La m thode d enregistrement du vid o nu original appara t Bande S lectionnez le type d audio ou la langue sonore Vid o secondaire Activez d sactivez les images La m thode MELO d enregistrement du vid o original appara t Bande S lectionnez l activation d sactivation de sonore l audio et de la langue Vid o La m thode d enregistrement du vid o original appara t Bande sonore Affiche ou change la bande son Sous titres Enclenche ou d clenche le sous titrage et change la langue en fonction du support Style sous titre S lectionnez le style de sous titrage Canal audio S lectionne le num ro du canal audio gt 17 Changement d audio Angle S lectionnez le num ro de l angle
37. Oui Si l quipement connect prend en charge la fonction surround virtuelle r glez sur Surround encod 123 37 VQT2U34 A propos des fichiers MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 MP3 Format fichier MP3 Les fichiers doivent comporter l extension Extension mp3 or MP3 Taux de compression 32 kbit s 320 kbit s Taux d chantillonnage 44 1 KHZ 48 kHz Balises ID3 version 1 2 2 2 3 2 4 R f rence Uniquement des titres et des noms d artistes JPEG Format de fichier SEG Les fichiers doivent comporter l extension Extension jpg ou JPG R solution entre 34x34 et 8192x8192 pixels de l image le sous chantillonnage est de 4 2 2 ou 4 2 0 Le JPEG conforme au DCF est pris en charge R f rence e Le format MOTION JPEG et Progressive JPEG ne sont pas pris en charge Design rule for Camera File system standard d fini par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Les DVD RAM doivent tre conformes l UDF 2 0 e Les BD RE doivent tre conformes l UDF 2 5 Ce qui suit DivX Plus HD est ajout la norme DivX gauche Extension MKV ou mkv Vid o Codec MPEG 4 AVC H 264 FPS Images par seconde De 320x240 1920 x 1080 30 fps Sp cifiquement 1280 x 720 60 fps Audio Format MP3 MPEG Dolby Digital AAC e Cet appareil prend en charge les
38. RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m enz 8 220 VQT2U34 Hoogste Kwaliteit VIDEO M Via een HDMI AV OUT aansluiting Het is mogelijk om 3D video s af te spelen door dit toestel op een TV aan te sluiten die compatibel is met 3D HDMI kabel e Stel HDMI videomodus en HDMI audio uitgang in op Aan gt 30 e HDMI aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control gt 25 E Via een COMPONENT VIDEO OUT aansluiting fae In COMPONENT VIDEO IN A Audio Video kabel Componente Videokabel e Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur e Stel Componentresolutie op 576p 480p 720p of 10801 in gt 30 e Stel HDMI videomodus in op Uit gt 30 Standaardkwaliteit VIDEO B Via een VIDEO OUT aansluiting A AUDIO IN R L VIDEO IN 000 Audio Video kabel e Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur 221 9 VQT2U34 NEDERLANDS STAP 2 Aansluiten op een versterker ontvanger Digitale Audio B Via een HDMI AV OUT aansluiting Het is mogelijk om 3D video s af te spelen als de aangesloten TV en versterker ontvanger compat
39. Rete Non possibile collegarsi alla rete gt Confermare la connessione di rete e le impostazioni gt 11 31 gt Controllare le istruzioni d uso dei singoli dispositivi e collegarli correttamente Quando si utilizza una connessione LAN wireless i video di media server certificati DLNA non vengono riprodotti oppure vengono saltati dei fotogrammi durante la riproduzione gt Router ad alta velocit di trasferimento come router wireless punti di accesso 802 11n 2 4 GHz o 5 GHz possono risolvere il problema Se si usa un router wireless punto di accesso 802 11n 2 4 GHz o 5 GHz necessario impostare il tipo di codifica su AES Se si utilizza contemporaneamente a microonde telefoni cordless ecc a 2 4 GHz si possono verificare interruzioni nella connessione o altri problemi gt Per una connessione stabile necessario che siano accesi continuativamente almeno 4 indicatori Ricezione sulla schermata Impost Conn Punto di Accesso gt 31 Se sono accesi soltanto 3 indicatori o meno o se la connessione si interrotta cambiare la posizione o l angolazione del router wireless Punto di accesso e controllare se lo stato della connessione migliora Se non ci sono miglioramenti collegarsi ad una rete cablata e rifare il Impostazione Rapida Rete 12 Messaggi seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell unit quando in fase di avvio e utilizzo
40. Rete Impostazione Rapida Rete gt 12 Impostazioni di Rete Per effettuare impostazioni singole relative alla rete Premere OK per visualizzare le seguenti impostazioni Modalita di Connessione alla LAN Selezionare il metodo collegamento Impost Conn Punto di Accesso Questo permette di impostare il router Wireless punto di accesso e le impostazioni di collegamento e permette di controllare le impostazioni correnti di collegamento e lo stato del collegamento quando si utilizza una connessione wireless Impostazione di Connessione Verra visualizzata la procedura guidata del collegamento del router Wireless punto di accesso Impostazione Modo Doppia Velocita 2 4 GHz Quando si utilizza un formato wireless a 2 4 GHz questo settaggio imposta la velocita della connessione e Se ci si collega utilizzando la modalita M Doppia Vel 40MHz due canali utilizzano la stessa banda di frequenza e di conseguenza c un maggiore rischio di interferenze nella ricezione Ci pu far diminuire la velocit della connessione o farla diventare instabile Indirizzo IP Impostazioni DNS Serve a controllare lo stato della connessione alla rete e ad impostare l indirizzo IP e i relativi DNS Premere OK per visualizzare l impostazione corrispondente e Impostaz velocit di connessione abilitato soltanto quando Autoconf velocit di connessione impostato su Off Impostazioni s
41. Tadjik 8471 KARDON 12 SAMSUNG 45 46 47 Cachemirien 7583 Latin 7665 Tagal 8476 JVC 13 14 SONY 29 30 31 Cambodgien 7577 Lette letton 7686 Tamoul 8465 KENWOOD 15 16 17 TEAC 32 33 34 catalan 6765 Lingala EL persi inois ituanien ch que Kuh 1 THOMSON Cingalais 8373 Mac donien 7775 Telugu 8469 LG 19 YAMAHA 36 37138 29 40 41 42 Corse 6779 Malais 7783 Tha 8472 LUXMAN 59 Cor en 7579 Malayalam 7776 Tib tain 6679 Croate 7282 Malgache 7771 Tigrigna 8473 7 el Danois 6865 Maltais 7784 Tonga 8479 E Attribut vid o Espagnol 6983 Maori 7773 Turc 8482 Esp ranto 6979 Marathe 7782 Turkm ne 8475 Afficheur Signification Estonien 6984 Moldave 7779 Twi 8487 Fidjien 7074 Mongol 7778 Ukrainien 8575 MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 M thode d enregistrement vid o Finnois 7073 Nauri 7865 Vietnamien 8673 Fran ais 7082 Norv gien 7879 Volap k 8679 Frison 7089 N erlandais 7876 Wolof 8779 F ro en 7079 N palais 7869 Xhosa 8872 Galicien 7176 Oriya 7982 Yiddish 7473 Gallois 6789 Ourdou 8582 Yorouba 8979 Ga lique cossais Ouzbek 8590 Zoulou 9085 7168 Pachto pachtou 8083 127 41 VQT2U34 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format standard pour des cam ras vid o haute d finition susceptible d tre utilis pour enregistrer et lire des images HD haute r solution BD J Certains disques BD Vid o contiennent des applications Java et c
42. Tirare per L indicatore lampeggia durante la lettura dei dati da un disco da una scheda o da un dispositivo USB o durante la scrittura dei dati su una scheda abbassare il pannello frontale Angolazione Circa 20 in alto e in basso 30 a sinistra e 2 E possibile far funzionare il televisore tramite il telecomando dell unit TV Spegne e riaccende l apparecchio TV AV Cambia la selezione ingresso VOL Regolazione del volume A v CH Selezione del canale 3 lettere gt 22 CANCEL Cancellare i 4 Mostra il menu riproduzione gt 26 5 Accendi Spegni Video Secondario i 15 immagine nell immagine gt 18 ee 0 uno us 6 us ML A i 3716 gt 16 17 qd NN PP MEE A 7 Visualizza messaggi di stato gt 16 stt CAST KT 4 8 Visualizzazione del menu Pop up gt 16 tata i 9 N sage PLAY ES i 10 Mostra il menu OPTION gt 17 6 11 Tasti colorati rosso verde giallo blu sr SS Questi tasti vengono utilizzati quando R amp R pause 38 Java BD J Album gt 21 e Contenuti operativi di VIERA CAST gt 22 12 Trasmette il segnale del telecomando 13 Aprire o chiudere il vassoio del disco gt 15 ATTENZIONE e cid potrebbe causare danni 14 15 Selezione audio gt 17 16 Riproduce audio pi naturale gt 27 17 USB gt 15 18 19 Uscire dalla schermata dei menu 20 Visualizza FUNCTION menu gt 16 21 Sele
43. USB device Displays JPEG files in all folders e Folder structure is not displayed Root e g P0000001 jpg P0000002 jpg kk XXX 2 N DCIM OOG jpg 3 S Folder A P__ P0000003 jpg I P0000004 jpg Structure of MP3 folders in DVD R DVD R DL CD R CD RW USB device Prefix the file names with 3 digit numbers in the order you want to play them Root e g H 001XXXX mp3 002XXXX mp3 A Folder A H 003XXXX mp3 H 004XXXX mp3 H 005XXXX mp3 TR Folder B 006XXXX mp3 H 007XXXX mp3 H 008XXXX mp3 L_009XXXX mp3 L N Folder C 010XXXX mp3 H 011XXXX mp3 012XXXX mp3 Structure of DivX folders in BD R DVD R DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 USB device Files inside a folder are displayed in the order they were updated or taken Root e g P0000001 divx P0000002 divx y Folder A H P0000003 divx H P0000004 divx H P0000005 divx Folder B H P0000006 divx P0000007 divx H P0000008 divx L P0000009 divx Folder C P0000010 divx H P0000011 divx P0000012 divx 4 The total combined maximum number of recognizable picture contents and folders 3000 picture contents and 300 folders 5 The total combined maximum number of recognizable picture contents and folders 999 picture contents and 99 folders 6 The total combined maximum number of recognizable picture contents and
44. e Inst llningar f r Inst llningar proxyserver gt 31 och routern CO e Se hubbens eller routerns bruksanvisning Du kan utf ra denna inst llning n r som helst genom att v lja Enkel n tverksinst llning p inst llningsmenyn gt 31 e Du kan g ra om dessa inst llningar indivuellt genom att anv nda N tverksinst llningar gt 31 e Anv nd inte denna anordning f r anslutningar till ett sladdl st n tverk som du inte har anv ndningsr ttigheter till Under automatiska s kningar i en sladdl s n tverksmilj kan sladdl sa n tverk SSID som du inte har anv ndningsr ttigheter till visas Om du anv nder dessa n tverk kan det anses vara en olaglig tkomst e N r du utf rt n tverksinst llningarna p den h r enheten kan inst llningarna krypteringsniv etc f r den Sladdl sa routern Accesspunkt ndras N r du har sv righeter med att ansluta dig p din dator ska n tverksinst llningarna p datorn utf ras i verensst mmelse med den sladdl sa routern Accesspunkt T nk p att n r du ansluter till ett n tverk utan krypteringskod kan inneh llet i kommunikationen p olaglig v g ses av en tredje part eller personlig eller hemlig information l cka ut 14 268 VQT2U34 Uppgradering av fast programvara Ibland kan Panasonic sl ppa ut uppdaterad firmware f r denna enhet f r att l gga till eller f rb ttra en funktion Dessa uppdateri
45. e Possono essere utilizzate schede miniSD microSD microSDHC e microSDXC ma devono essere utilizzate con un adattatore Tali adattatori sono di solito forniti con le schede stesse altrimenti se le deve 7 procurare il cliente e Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare che venga ingerita Per proteggere i contenuti della scheda spostare la linguetta di protezione dalla registrazione sulla scheda SD su LOCK Questa unit compatibile con le Schede di Memoria SD che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle Specifiche per Schede SD ed anche con le Schede di Memoria SDHC in formato FAT32 non supportano nomi dei file lunghi e con le Schede di Memoria SDXC in exFAT Se la scheda SD viene utilizzata su computer o dispositivi non compatibili possibile che i contenuti registrati vengano cancellati in seguito alla formattazione della scheda ecc e La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente inferiore alla capacit della scheda E Dispositivo USB e Non garantito che questa unit possa essere collegata a tutti i dispositivi USB e Questa unit non supporta la messa in carica dei dispositivi USB e Sono supportati i file system FAT12 FAT16 e FAT32 e Questa unit supporta USB 2 0 ad Alta Velocit e zZz lt E BD RE BD R Quando si riproducono dischi registrati in modalit DR utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu ray Panasoni
46. l utilisation du disque 93 7 VQT2U34 FRANGAIS TAPE 1 Connexion un t l viseur e Ne placez pas l appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se r chauffer La chaleur pourrait endommager l appareil e Avant toute connexion nous vous sugg rons de d connecter temporairement tous les appareils de l alimentation e N effectuez pas la connexion travers le cam scope Du fait de la protection anti copie l image pourrait ne pas s afficher correctement e Consultez la page 37 en ce qui concerne les r glages recommand s pour chaque l ment d quipement connect e Veuillez utiliser des c bles haute d finition HDMI portant le logo HDMI tel qu il figure sur la couverture Il est conseill d utiliser un c ble HDMI Panasonic Quand vous sortez le signal 1080p utilisez des c bles HDMI d une longueur inf rieure ou gale 5 0 m tres Num ro d l ment recommand C ble HDMI High Speed RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc 8 94 VQT2U34 La plus grand qualit VIDEO B Par une prise HDMI AV OUT Il est possible de visionner des vid os en 3D en connectant cet appareil un t l viseur prenant en charge la 3D C ble HDMI e R glez Mode vid o HDMI et Sortie audio HDMI sur Oui gt 30 e La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Co
47. to On or Off Enjoying BD Live discs with Internet Some BD Live content available on the Blu ray discs may require an Internet account to be created in order to access the BD Live content Follow the screen display or instruction manual of the disc for information on acquiring an account 1 Connect to the network 11 2 Insert an SD card with 1 GB or more free space SD card is used as the local storage gt 43 3 Insert the disc M Deleting data Formatting SD cards There are various functions in BD Video that you can enjoy by copying data to the SD card Local Storage If you no longer need data recorded on the SD card you can delete data with the following operation Insert an SD card Press FUNCTION MENU Press A V to select To Others and press OK Press A V to select Card Management and press OK Press A V to select BD Video Data Erase or Format SD Card and press OK OOOO No ofFiles 6 Free space 300 MB Card Management Dsp cARD BD Video Data Erase Format SD Card Es OK Format this SD Card RETURN Press 4 gt to select Yes and press OK Press 4 gt to select Start and press OK LA e During search slow motion or frame by frame only the primary video is displayed e When BD Video Secondary Audio in Digital Audio Output is set to Off secondary audio will not be played gt 2
48. 14 e You can enjoy the BD Live gt 18 e You can enjoy the VIERA CAST gt 22 e DLNA feature gt 23 E Using LAN ethernet cable m 10BASE T 100BASE TX LAN Cable Straight lt P Broadband router etc e Use shielded LAN cables when connecting to peripheral devices e Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit For details about connection method refer to the instructions supplied with the connected equipment B Using Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional Front of the unit Y Wireless LAN Adaptor Pull to flip down the front panel Ya Wireless router Access point etc e Only the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional be used can e Read the operating instructions for the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional thoroughly when using it e For up to date compatibility information on your Wireless router Access Point refer to http panasonic jp support global cs This site is in English only e The unit is not compatible with public wireless LAN services Hotspot etc provided in airports stations cafes etc 1 11 VQT2U34 ENGLISH STEP 4 Connecting AC mains lead AC IN AC mains lead supplied i To a household mains socket AC 220 to 240 V 50 Hz e This unit co
49. 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our web
50. 31 e Do not use this device to connect to any wireless network for which you do not have usage rights During automatic searches in a wireless network environment wireless networks SSID for which you do not have usage rights may be displayed however using these networks may be regarded as illegal access After performing network settings on this unit the settings encryption level etc of the Wireless router Access point might change When you have trouble getting online on your PC perform the network settings on your PC in accordance with the settings of Wireless router Access point Please be aware that connecting to a network without encryption may result in the content of the communication being illegitimately viewed by a third party or the leaking of data such as personal or secret information 14 14 VQT2U34 Firmware updating Occasionally Panasonic may release updated firmware for this unit that may add or improve the way a feature operates These updates are available free of charge This unit is capable of checking the firmware automatically when connected to the Internet via a broadband connection When a new firmware version is available the following screen is displayed To update the firmware Press FUNCTION MENU gt select To Others gt OK gt select Setup gt OK gt select General gt OK gt select Firmware Update gt OK gt select Update Now DO NO
51. 7079 Mongoliska 7778 Twi 8487 Galiciska 7176 Nauru 7865 Tyska 6869 Ss x Georgiska 7565 Nederl ndska 7876 Ukrainska 8575 B Videoattribut Grekiska 6976 Nepali 7869 Ungerska 7285 2 Gr nl ndska 7576 Norska 7879 Urdu 8582 wi Display Betydelse Guarani 7178 Oriya 7982 Uzbekiska 8590 a Gujarati 7185 Panjabi 8065 Vietnamesiska 8673 MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 Videoinspelningsmetod Hausa 7265 Pashto Pushto 8083 Vitryska 6669 Hebreiska 7387 Persiska 7065 Volap k 8679 Hindi 7273 Polska 8076 Walesiska 6789 Indonesiska 7378 Portugisiska 8084 Wolof 8779 Interlingua 7365 Quechua 8185 Xhosa 8872 Irl ndska 7165 Ratoromanska 8277 Yoruba 8979 Isl ndska 7383 Rum nska 8279 Zulu 9085 Italienska 7384 Ryska 8285 Japanska 7465 Samoanska 8377 295 41 VQT2U34 Ordlista AVCHD AVCHD r ett nytt format standard f r h guppl sande videokameror som kan anv ndas f r inspelning och uppspelning av h guppl sande HD bilder BD J En del BD Video skivor inneh ller Java program och dessa program kallas f r BD J Du kan anv nda olika interaktiva funktioner f rutom att spela normal video Deep Colour Den h r enheten har inbyggd HDMI som kan reproducera st rre f rggradering 4096 steg vid anslutning till en kompatibel TV Du kan avnjuta utomordentligt rika naturtrogna f rger med mjuk detaljerad nyansering och minimal f rgbandning En l gra f rggradering 256 steg uta
52. 7168 Assamese 6583 Interlingua 7365 Serbian 8382 Panasonic 01 02 03 MARAN Aymara 6589 Irish 7165 Serbo Croatian 8372 TECHNICS 35 a Azerbaijani 6590 Italian 7384 Shona 8378 ADCOM 62 NAD 22 55 Bashkir 6665 Japanese 7465 Sindhi 8368 Basque 6985 Javanese 7487 Singhalese 8373 AIWA 04 05 06 48 49 NAKAMICHI 60 61 Bengali Bangla Kannada 7578 Slovak 8375 ALPINE 63 ONKYO 23 6678 Kashmiri 7583 Slovenian 8376 ARCAM 57 58 OUTLAW 56 Bhutani 6890 Kazakh 7575 Somali 8379 BOSE 07 PREAMP Bihari 6672 Kirghiz 7589 Spanish 6983 DENON 08 09 10 11 50 51 52 PHILIPS 24 44 Breton 6682 Korean 7579 Sundanese 8385 HARMAN 12 PIONEER 25 26 27 28 Bulgarian 6671 Kurdish 7585 Swahili 8387 Burmese 7789 Laotian 7679 Swedish 8386 ET 4 SAMSUNG Byelorussian 6669 Latin 7665 Tagalog 8476 Cambodian 7577 Latvian Lettish 7686 Tajik 8471 KENWOOD 15 16 17 TEAC 32 33 34 Catalan 6765 Lingala 7678 Tamil 8465 KLH 18 THOMSON 43 53 Chinese 9072 Lithuanian 7684 Tatar 8484 LG 19 YAMAHA 36 37 38 39 40 41 42 Corsican 6779 Macedonian 7775 Telugu 8469 LUXMAN 59 Croatian 7282 Malagasy 7771 Thai 8472 Czech 6783 Malay 7783 Tibetan 6679 a Danish 6865 Malayalam 7776 Tigrinya 8473 B Video attribute Dutch 7876 Maltese 7784 Tonga 8479 English 6978 Maori 7773 Turkish 8482 Esperanto 6979 Marathi 7782 Turkmen 8475 Display Meaning Estonian 6984 Moldavian 7779 Twi 8487 MPEG 2 MPE
53. 8376 Slowaaks 8375 Soendanees 8385 Somalisch 8379 Spaans 6983 Swahili 8387 Tadzjieks 8471 Tagalog 8476 Tamil 8465 Tartaars 8484 Telugu 8469 Thais 8472 Tibetaans 6679 Tigrinya 8473 Tongaans 8479 Tsjechisch 6783 Turkmeens 8475 Turks 8482 Twi 8487 Urdu 8582 Vietnamees 8673 Volapuk 8679 Wels 6789 Wolof 8779 Xosa 8872 Zoeloe 9085 Zweeds 8386 253 41 VQT2U34 NEDERLANDS Verklarende woordenlijst AVCHD AVCHD is een nieuw formaat standaard voor high definition videocamera s waarmee HD beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven BD J Sommige BD Video schijfjes bevatten Java toepassingen en deze toepassingen worden BD J genoemd Afhankelijk van de BD J toepassing kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video s Deep Colour Dit apparaat bevat HDMI technologie die grotere kleurgradatie 4096 stappen kan herproduceren wanneer deze aangesloten is op een compatibele TV U kunt van uitzonderlijk rijke natuurlijk uiziende kleuren genieten met zachte gedetailleerde gradatie en minimale kleuroverloping Een lagere kleurgradatie 256 stappen zonder diepe kleur zal gereproduceerd worden indien er een verbinding gemaakt wordt aan een TV die geen diepe kleur verdraagt Het apparaat zal automatisch juiste output instellen om bij de verbonden TV te passen DLNA Digital Living Network Alliance DLNA is een standaard die
54. 8679 Gujarati 7185 Persisch 7065 Walisisch 6789 Haussa 7265 Polnisch 8076 Wolof 8779 Hebr isch 7387 Portugiesisch 8084 Xhosa 8872 Hindi 7273 Punjabi 8065 Yoruba 8979 Isl ndisch 7383 Rh to Romanisch 8277 Zulu 9085 Indonesisch 7378 Rum nisch 8279 85 41 VQT2U34 Glossar AVCHD AVCHD ist ein neues Format Standard f r hoch aufl sende Videokameras das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgel ster HD Bilder benutzt werden kann BD J Manche BD Video Discs enthalten Java Applikationen die BD J genannt werden Zus tzlich zur normalen Wiedergabe k nnen Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen Deep Colour Dieses Ger t enth lt die HDMI Technologie die bei Anschluss an einen kompatiblen Fernseher eine gr ere Farbabstufung 4096 Stufen wiedergeben kann Sie k nnen au erordentlich reiche nat rlich wirkende Farben mit glatter detaillierter Abstufung und minimalem Farbb ndereffekt erleben Eine niedrigere Farbabstufung 256 Steps ohne Deep Colour wird wiedergegeben wenn der Anschluss an einen Fernseher erfolgt der Deep Colour nicht unterst tzt Das Ger t stellt automatisch die geeignete Ausgabe f r den angeschlossenen Fernseher ein DLNA Digital Living Network Alliance DLNA ist ein Standard der DLNA bescheinigte Digital Elektronikger te f r den Gebrauch an einem Ausgangsnetz leichter und vorteilhafter macht Dolby Digital Dies ist ein von Dolby Laboratories e
55. DAEWOO 64 65 PHILIPS 05 06 46 DESMET 05 PHONOLA 05 i H DUAL mn ne E Display languages list ELEMIS 05 PROVIEW 52 n n n FERGUSON 10 34 PYE 05 Display Language Display Language Display Language EINE 6 RADIOA 7 ENG English JPN Japanese ARA Arabic FISHER 21 SABA 10 FRA French CHI Chinese HIN Hindi FUJITSU 53 SALORA 26 DEU German KOR Korean PER Persian FUNAI 63 67 SAMSUNG 32 42 43 65 68 ITA Italian MAL Malay IND Indonesian GOLDSTAR 05 50 51 SANSUI 05 ESP Spanish VIE Vietnamese MRI Maori GOODMANS 05 SANYO 21 54 55 56 NLD Dutch THA Thai BUL Bulgarian SVE Swedish POL Polish RUM Romanian EME gt PRES ETE NOR Norwegian CES Czech GRE Greek DAN Danish SLK Slovak TUR Turkish HITACHI 05 22 23 40 41 SELECO 05 25 POR Portuguese HUN Hungarian Others IRRADIO 30 SHARP 18 RUS Russian FIN Finnish ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17 30 39 70 SINUDYNE 05 KDS 52 SONY 08 KOLIN 45 TCL 31 33 66 67 69 KONKA 62 TELEFUNKEN 10 11 1213 14 B Language code list LG 05 50 51 TEVION 52 LOEWE 07 46 THOMSON 10 15 44 Language Code Language Code Language Code var 1861 Abkhazian 6566 Gujarati 7185 Rhaeto Romance 05 Afar 6565 Hausa 7265 8277 MITSUBISHI 05 19 20 47 WESTINGHOUSE Afrikaans 6570 Hebrew 7387 Romanian 8279 MIVAR 24 YAMAHA 18 41 Albanian 8381 Hindi 7273 Russian 8285 Amharic 6577 Hungarian 7285 Samoan 8377 Amplifier Amplifier Arabic 6582 Icelandic 7383 Sanskrit 8365 Receiver Code Receiver Code Armenian 7289 Indonesian 7378 Scots Gaelic
56. Dateiformat JPEG Die Dateien m ssen die Erweiterung Erweiterung jpg oder JPG haben TAGS Zwischen 34x34 und 8192x8192 Pixel Bildaufl sung subsampling ist 4 2 2 oder 4 2 0 JPEG entsprechend DCF wird unterst tzt e MOTION JPEG und Progressive JPEG werden nicht unterst tzt Referenz Design rule for Camera File system einheitlicher Standard der Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e DVD RAM muss UDF 2 0 entsprechen e BD RE muss UDF 2 5 entsprechen DivX Dateiformat DivX Die Dateien m ssen die Erweiterung Erweiterung Divx divx AVI oder avi haben Bildaufl sung Bis zu 1920x 1080 Pixel e Zur Wiedergabe von DivX Video bis zu HD 1080p einschlieRlich Premium Material bescheinigtes DivX Ger t Video Anzahl der Streams Bis zu 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advances Simple Profile R FPS Bilder pro Sekunde Maximal eferenz 60 Audio Anzahl der Streams Bis zu 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Mehrkanal Dolby Digital ist m glich MPEG Multi wird auf 2 Kan le konvertiert e GMC Global Motion Compensation wird nicht unterst tzt 38 82 VQT2U34 Folgendes DivX Plus HD wird links zu der genauen Angabe DivX hinzugef gt Erweiterung MKV oder mkv Video Codec MPEG 4 AVC H 264 FPS Bilder pro Sekunde Von 320x240 bis
57. Fin s 7073 Mongol 7778 Volap k 8679 Fiyano 7074 Naurano 7865 Wolof 8779 Franc s 7082 Nepali 7869 Xhosa 8872 Fris n 7089 Noruego 7879 Yidish 7473 Ga lico 7168 Oriya 7982 Yoruba 8979 Gal s 6789 Pashto 8083 Zulu 9085 Gallego 7176 Persa 7065 Georgiano 7565 Polaco 8076 211 41 VQT2U34 ESPANOL Glosario AVCHD AVCHD es un nuevo formato est ndar para c maras de video de alta definici n que se pueden emplear para grabar y reproducir im genes HD de alta resoluci n BD J Algunos discos de video BD contienen aplicaciones de Java y estas aplicaciones se denominan BD J Puede disfrutar de varias propiedades interactivas adem s de reproducir videos normales Deep Colour Esta unidad opera tecnologia HDMI que puede reproducir mayor gradaci n del color 4096 pasos cuando se conecta a un TV compatible Puede gozar excepcionalmente de colores ricos parecidos al natural con gradaci n suave y detallada y minima aplicaci n de bandas de color Se reproducir una m s baja gradaci n de color 256 grados sin color intenso si conecta a un televisor que no soporta el color intenso La unidad se ajustar automaticamente a la salida apropiada para adaptarse al televisor conectado DLNA Digital Living Network Alliance DLNA es una norma que hace que los artefactos electr nicos digitales certificados por DLNA sean m s f ciles de usar y m s convenientes para usar en una red dom stic
58. HA Picture 2006 9 12 ti e y ro mb A pal NS Page 001 001 ar Play OPTION RETURN Press gt to display the previous or next still picture To show DIRECT NAVIGATOR screen or exit the screen Press TOP MENU DIRECT NAVIGATOR B To show the picture properties While playing press STATUS twice e g JPEG on DVD RAM Shooting date Date 11 12 2007 Total 3 9 To exit the screen Press STATUS Useful functions 1 Press OPTION 2 Select an item then press OK While Album View or Picture View screen is displayed Start You can display still pictures one by one at Slideshow a constant interval Display Interval Change the display interval Transition Effect Set display method Repeat Play Repeat slideshow Soundtrack The MP3 that is recorded on the USB ed device or the music CD can be played back 9 as background music during the slideshow Soundtrack Folder A folder to play back can be selected when a USB device with recorded MP3 is connected to this unit Press A V lt gt to select Set and press OK Select To switch to another higher folder Folder e Only if there is a multiple number of higher folders recognizable Folder To select the still pictures in another folder To Video Playing video contents gt 16 To album To display album view view While playing except
59. Het netsnoer aansluiten AC IN AC netsnoer y bijgeleverd Op een stopcontact 220 tot 240 V wisselstroom 50 Hz e Dit apparaat consumeert een kleine hoeveelheid stroom Snelle start Uit ong 0 2 W ook wanneer deze uitstaat Omwille van het stroombehoud kunt u dit apparaat als u het lange tijd niet zult gebruiken loskoppelen STAP 5 Instelling Eenvoudige Instelling Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op gedrukt heeft zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie 1 Druk op 0 Het set up scherm verschijnt Als dit apparaat aangesloten is op een Panasonic TV VIERA die HDAVI Control 2 of recentere versie via een HDMI kabel ondersteunt dan wordt de instellingsinformatie op de TV verkregen door deze TV 2 Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met A V en druk op OK Taal op het scherm TV aspect en Snelle start worden ingesteld gt 29 31 Na het voltooien van Eenvoudige Instelling kunt u Eenvoudige Netwerkinstelling uitvoeren DA e U kunt deze set up om het even wanneer uitvoeren door op Eenvoudige Instelling in het set up menu te drukken gt 31 e U kunt deze instellingen ook individueel veranderen gt 29 31 12 22
60. Kan het type audiosignaal niet wijzigen gt Wanneer u een versterker ontvanger m b v een OPTICAL aansluiting of een HDMI aansluiting verbindt kunt u de audio niet uitzetten als Digitale geluidsoutput ingesteld is op Bitstream Stel Digitale geluidsoutput in op PCM of verbind m b v AUDIO OUT aansluiting gt 9 29 Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven gt Controleer de verbindingen en de Digitale geluidsoutput instellingen gt 29 gt Om audio uit te voeren uit een apparaat aangesloten met een HDMI kabel stelt u HDMI audio uitgang in op Aan in het Set up menu gt 30 245 33 VQT2U34 NEDERLANDS Afspelen Disc kan niet worden afgebeeld gt De schijf is vuil gt 4 gt Controleer de regiocode 7 De inhoud van het USB apparaat kan niet worden gelezen gt USB inrichtingen die verbonden zijn m b v een andere USB verlengkabel dan de kabel die bijgeleverd wordt met de Draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel of een USB hub zouden niet herkend kunnen worden door dit apparaat gt Als het USB apparaat wordt ingestoken terwijl er materiaal wordt afgespeeld wordt het USB apparaat mogelijk niet door dit apparaat herkend Stilstaande beelden JPEG worden niet normaal teruggespeeld gt De beelden die bewerkt zijn op de PC zoals Progressive JPEG enz zouden niet teruggespeeld kunnen worden Ik kan niet BD Live afspel
61. M SSIG FORSVARLIG M DE FORSIGTIG Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger Dette produkt kan modtage radiointerferens for rsaget af mobiltelefoner under brug Hvis interferens forekommer bedes du venligst ge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA 2 298 VQT2U34 Sikkerhedsforskrifter M Anbringelse Stil apparatet p en plan flade hvor det er beskyttet mod direkte sol h je temperaturer h j luftfugtighed og kraftige vibrationer Disse forhold kan ve skade p afspillerens ydre og andre apparater hvorved apparatets levetid kan afkortes Anbring ikke tunge genstande ovenp apparatet B Sp nding Anvend ikke h jsp ndings str mkilder Dette kan overbelaste apparatet og f re til brand Anvend ikke j vnstr mskilder Kontroller omhyggeligt str mkilden hvis du anvender apparatet p et skib eller et andet sted hvor der anvendes j vnstr m E Beskyttelse af netledningen Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget Fejlagtig tilslutning og skade p ledningen kan for rsage brand og elektrisk st d Undg at tr kke i b je eller anbringe tunge genstande p ledningen Tag godt fat i stikket n r du tager netledningen u
62. OK Reproductor de Blu ray Disc FUNCTION MENU O BD Video 2 Reproducir o 7 i Al S OM ORETURN Reproducir Reproduce los contenidos Menu principal gt derecha Menu gt derecha Ver im genes gt 21 Viendo Video gt derecha Escuchando Musica gt 22 Red Dom stica gt 23 Red DLNA Contenido de Muestra la pantalla de inicio Internet de VIERA CAST gt 22 BD DVD CD Tarjeta SD Cambia a la unidad de disco Dispositivo USB Lista Puede reproducir tarjetas reproducci n creadas en DVD VR A otras Configuraci n gt 28 Gesti n tarjeta gt 18 Para salir de la pantalla Pulse FUNCTION MENU DAI e Los elementos que se muestran varian seg n el medio e Si no se visualiza FUNCTION en la pantalla pulse FUNCTION MENU 16 186 VQT2U34 Reproducci n del contenido del video BD pvo cp EE Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de video apropiada en el mismo 1 0 1 Pulse B para encender la unidad 2 Inserte el medio La reproducci n empieza e Si se visualiza el men pulse A Y lt gt para seleccionar el detalle y pulse OK e Cuando se visualiza una pantalla de mensaje mientras se reproduce el software de v deo compatible con 3D reproduzca de acuerdo con las instrucciones e En caso de que no se inicie la reproducci n pulse gt PLAY
63. Off Off Off BD Video Conversion PCM No tiene ning n No tiene ning n No tiene ning n ofr efecto efecto efecto Est reo No tiene ningun No tiene ningun Est reo EE efecto efecto SEES e Debido a que los detalles subrayados son configuraciones de f brica no es necesario cambiar estas configuraciones Si est conectado al TV por medio del terminal OPTICAL o AUDIO OUT estos ajustes no tienen efecto Audio HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio Si el equipo conectado no es compatible con 96 kHz ajuste en On Si el equipo conectado es compatible con la funci n de sonido envolvente virtual ajuste a Cod Surround 207 37 VQT2U34 ESPA OL Acerca de los archivos MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 MP3 Formato de MP3 fichero S Los archivos deben presentar la Extension extensi n mp3 o MP3 Grado de compresi n 32 kbps a 320 kbps Frecuencia Ab muestreo 44 1 kHz 48 kHz Etiquetas ID3 versi n 1 2 2 2 3 2 4 S lo los t tulos y los nombres de los artistas Referencia JPEG Formato de fichero JPEG Los archivos deben presentar la Extensi n extensi n jpg o JPG Resoluci n entre 34x34 y 8192x8192 pixeles de imagen la sub muestra es de 4 2 2 o 4 2 0 Es compatible con JPEG que cumple con Referencia la norma DCF e No se soportan
64. TOP MENU DIRECT NAVIGATOR E Spela upp ett sp r i en annan mapp Medan Musiklista visas Tryck p OPTION tryck p A V f r att v lja V lj mapp och tryck p OK DA e Du kan inte v lja mappar som inneh ller okompatibla spar 22 276 VQT2U34 Att uppleva VIERA CAST D far tillg ng till ett urval Internettj nster fr n Hemsk rmen med VIERA CAST till exempel YouTube Picasa webbalbum G ller fr n juni 2010 F rberedelse e N tverksanslutning gt 11 e Natverksinstallningar gt 12 1 Tryck p VIERA CAST Meddelandet visas L s instruktionerna noga och tryck sedan p OK 2 Tryck p A V gt for att v lja posten och tryck p OK Operativa knappar A Y gt OK RETURN f rgade knappar numrerade knappar VIERA CAST Startsida VE Bilderna tj nar endast som exempel inneh llet kan ndras utan att detta meddelas i f rv g F r att terg till startsidan f r VIERA CAST Tryck p VIERA CAST F r att st nga VIERA CAST Tryck p EXIT FUNCTION MENU eller TOP MENU DIRECT NAVIGATOR LO e f ljande fall g r det att utf ra inst llningar genom att anv nda Inst llningar Internetinnehall 31 N r du begr nsar anv ndningen av VIERA CAST N r ljudet r f rvr ngt Nar fel tid visas e Om du anv nder en l ngsam Internetanslutning kanske videon inte visas korrekt Vi rekommenderar en
65. Technische gegevens 40 Extra informatie 41 Verklarende woordenlijst 42 IndeX nen ete arr dek A 317 Over de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing e De bedieningsaanwijzingen zijn gewoonlijk bedoeld voor het gebruik van de afstandsbediening Bijwerken harde programmatuur gt 14 215 3 VQT2U34 NEDERLANDS Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt 1 Afstandsbediening N2QAKB000077 2 Batterijen voor de afstandsbediening 2 Netsnoer Gegoten stekker met 2 pennen en gegoten stekker met 3 pennen DA e Productnummers correct per juni 2010 Deze kunnen onderhevig zijn aan verandering e Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken De afstandsbediening gebruiken Voer de batterijen zo in dat de polen en overeenkomen met die in de afstandsbediening R6 LR6 AA Alkali of mangaanbatterijen Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat gt 5 DA Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan e Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken e Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur e Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte p
66. VIERA Link HDAVI Control Cos e VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control una comoda funzione che offre operazioni sincronizzate tra questa unit ed un televisore Panasonic VIERA o altro dispositivo sottoposto a HDAVI Control possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento Preparazione Impostare VIERA Link su On gt 30 L impostazione predefinita On Impostare le operazioni HDAVI Control sulla strumentazione collegata ad esempio TV Accendere tutta la strumentazione HDAVI Control compatibile e selezionare il canale di entrata di questa unit sulla TV collegata di modo che la funzione HDAVI Control funzioni correttamente Ripetere questa procedura anche quando il collegamento o le impostazioni vengono modificate Cambio automatico di input Collegamento accensione Quando vengono eseguite le seguenti operazioni il televisore commuter automaticamente il canale di ingresso e visualizzer l azione corrispondente quando il televisore spento inoltre si accender automaticamente Quando la riproduzione inizia sull unit Quando viene eseguita un azione che utilizza la schermata del display ad esempio DIRECT NAVIGATOR schermo BD Video DVD Video Quan
67. benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent e Clean any dust water or foreign matter from the terminals on the rear side of the card e Do not use the following discs Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels rented discs etc Discs that are badly warped or cracked Irregularly shaped discs such as heart shapes B To dispose or transfer this unit The unit may keep the user settings information in the unit If you discard this unit either by disposal or transfer then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings gt 32 To return all settings to the factory preset e The operation history may be recorded in the memory of this unit Control reference guide Turn the unit on and off gt 12 You can operate the TV through the unit s remote control Select title numbers etc Enter numbers or characters Switch on off Secondary Video Picture in picture e Operating a BD Video disc that includes Java e Displaying Title View and Album View screens Do not place objects in front of the unit The disc tray may collide with objects when it is opened and this may cause Adjust the volume of an amplifier receiver gt 15 Select drive BD DVD CD SD card or USB device Displays the Home screen of the V
68. collegato alla rete domestica anche possibile guardarli con dei registratori Panasonic compatibili con DLNA DIGA e paesi in cui disponibile DIGA sono limitati Per informazioni sulla disponibilit del sistema visitare il seguente sito Web http panasonic jp support global cs e Per il funzionamento di apparecchi collegati alla rete consultare le rispettive istruzioni di funzionamento e Non compatibile con i file audio e determinati file di video e immagini Preparativi Collegare alla rete questa unit gt 11 ed effettuare le relative impostazioni gt 12 Effettuare le impostazioni relative alla rete domestica per il PC o il DIGA Quando si effettua il collegamento a un PC con Windows 7 installato e Aggiungere i contenuti e la cartella alle librerie del PC e La playlist di Windows Media Player in grado di riprodurre solo i contenuti presenti nelle librerie Per informazioni sulla procedura di impostazione in Windows 7 vedere le relative istruzioni o la guida Quando si collegati ad un masterizzatore Panasonic compatibile con DLNA DIGA Quando viene visualizzato un messaggio che richiede che l apparecchio sia registrato effettuare le operazioni delle fasi da 1 a 4 di Visione di video e immagini su un apparecchio collegato a questa unit attraverso la rete gt destra Router a banda larga Router Wireless Punto d accesso ecc Cavo LAN Dirett
69. dann das Stromkabel erneut anschlie en E Die Disc kann nicht ausgeworfen werden Das Ger t k nnte ein Problem haben W hrend das Ger t ausgeschaltet ist dr cken und halten Sie gleichzeitig OK die gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung f r mindestens 5 Sekunden 00 RET wird im Display des Ger ts angezeigt Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der Fernbedienung oder b I auf dem Ger t bis 06 FTO auf der Ger teanzeige angezeigt wird Dr cken Sie OK auf der Fernbedienung oder 4 OPEN CLOSE am Ger t 32 76 VOT2U34 Allgemeine Bedienung R cksetzen auf die Werkseinstellungen gt W hlen Sie Ja in Standardeinstellungen im Setupmen aus gt 31 So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurick gt Setzen Sie das Ger t wie folgt zur ck W hrend das Ger t ausgeschaltet ist dr cken und halten Sie gleichzeitig OK die gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung f r mindestens 5 Sekunden 00 RET wird im Display des Ger ts angezeigt Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der Fernbedienung oder W I auf dem Ger t bis 08 FIN auf dem Ger tedisplay angezeigt wird Dr cken und halten Sie OK auf der Fernbedienung oder A OPEN CLOSE auf dem Ger t f r mindestens 3 Sekunden Das Ger t wird ausgeschaltet wenn der TV Eingang gewechselt wird gt Dies ist normal wenn VIERA
70. decoder audio HD attraverso HDMI attraverso HDMI TV attraverso Ricevitore attraverso HDMI OPTICAL Menu Setup Dolby D Dolby D Bi i i 5 y y PCM Bitstream PCM PCM Y Dolby TrueHD Uscita Audio DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM Digitale Audio secondario off Off Off off BD Video Sottocampionamento PCM Nessun effetto Nessun effetto Nessun effetto offs Downmix Stereo Nessun effetto Nessun effetto Stereo e Siccome le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite non necessario cambiare tali impostazioni 1 Se questa unit collegata al televisore attraverso il terminale OPTICAL o AUDIO OUT queste impostazioni non hanno effetto audio HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio 3 Se l apparecchio collegato non supporta i 96 kHz impostare su On 4 Se l apparecchio collegato supporta la funzione di surround virtuale impostare su Surround encoded z lt a E 165 37 VQT2U34 File MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 MP3 Formato file MP3 I file devono avere l estensione mp3 o Estensione MP3 Percentuale di compressione dai 32 kbps ai 320 kbps Percentuale di campionamento 44 1 kHz 48 kHz Tag ID3 versione 1 2 2 2 3 2 4 Riferimento Soltanto titoli e
71. en charge la 3D vous pouvez b n ficier de vid os en 3D en connectant cet appareil au t l viseur via la prise HDMI gt 8 et l amplificateur r cepteur via la prise OPTICAL 10 96 VQT2U34 B Par une prise OPTICAL Amplificateur recepteur E xo OPTICAL IN A O C ble optique D T OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e Lorsqu on connecte un t l viseur gt 8 la prise HDMI AV OUT r glez Sortie audio HDMI sur Non gt 30 e R glez Sortie audio num rique en fonction de la prise utilis e et de l amplificateur r amp cepteur connect gt 29 TAPE 3 Connexion un r seau large bande passante Ces services peuvent tre utilis s quand cet appareil est connect un r seau large bande passante e Le logiciel peut tre mis jour gt 14 e Vous pouvez profiter de BD Live gt 18 e Vous pouvez profiter de VIERA CAST gt 22 e Caract ristique DLNA gt 23 B Utilisation du c ble LAN Ethernet m 10BASE T 100BASE TX C ble LAN tout droit gt Routeur de bande large passante etc Xe CX Internet x X SN e Utilisez des c bles LAN blind s pour la connexion aux p riph riques e L insertion d un cable autre que le c ble LAN dans la prise LAN peut endommager l appareil Pour de plus amples d tails sur la m thode de c
72. het originele aantal kanalen N B in het geval van 6 1ch audio zal afspelen op 5 1ch zijn Het opnieuw formatteren van de audio wordt ingeschakeld in de volgende gevallen e Wanneer u PCM heeft gekozen in Digitale geluidsoutput e Wanneer de audio Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD of LPCM is Audio Vertraging Mis sync tussen de video en audio wordt gecorrigeerd door de audio output te vertragen Display Berichten op het scherm Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven Taal op het scherm Kies de taal voor deze menu s en berichten op het scherm Screen Saver Functie Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen e Wanneer deze ingesteld is op Aan Als er minstens 10 minuten lang geen bediening plaatsvindt schakelt het DIRECT NAVIGATOR scherm automatisch naar FUNCTION scherm e Tijdens het afspelen en pauzeren enz is deze functie niet beschikbaar e Tijdens het afspelen van muziek CD DA of MP3 zal het beeldscherm van de DIRECT NAVIGATOR na ongeveer 2 minuten overschakelen naar een leeg beeldscherm met het Screen Saver bericht FL display Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat e Als Automatisch geselecteerd is wordt de display gedimd tijdens het afspelen en blijft helder niet gedimd als er niet afgespeeld wordt Softwarelicentie Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt wor
73. is set to PCM gt 29 However in this case audio is output as 2ch from the OPTICAL terminal 27 27 VQT2U34 ENGLISH Setup menu Change the unit s settings if necessary The settings remain intact even if you switch the unit to standby 1 Press FUNCTION MENU and press A V to select To Others and press OK 2 Press A V to select Setup and press OK Setup Disc Picture Sound Display TV Device Connection Network General O 3 Press A V to select the menu and press OK 4 Press A V to select the item and press OK If there are any other items repeat these steps 5 Press A V lt gt to select the option and press OK e There may be differences in operation methods If this happens follow the on screen instructions for the operation About the password The following items use the same password Don t forget your password e DVD Video Ratings e BD Video Ratings e Lock gt 31 Disc DVD Video Ratings Set a ratings level to limit DVD Video play e Follow the on screen instructions Enter the 4 digit password with the number buttons when the password screen is shown BD Video Ratings Set an age limit of BD Video play e Follow the on screen instructions Enter the 4 digit password with the number buttons when the password screen is
74. k nnen Sie unter NTSC Ausgabe die Option NTSC oder PAL60 w hlen gt 28 e DISCS DREHEN SICH WEITER W HREND DIE MEN S ANGEZEIGT WERDEN Dr cken Sie II wenn die Wiedergabe beendet ist um den Motor des Ger tes den Fernsehschirm usw zu schonen e Je nach Medium und Material k nnte sich die Anzeige ndern oder nicht erscheinen e DivX Aufeinander folgendes Abspielen ist nicht m glich e Wenn ein Men zu der Zeit angezeigt wird wenn ein 1080 60p 1920x 1080 60 fortlaufend mit einer Panasonic High Definition Digital Videokamera aufgenommenes Video wiedergegeben wird w hlen Sie Videowiedergabe AVCHD aus e AVCHD und MPEG2 Videos die auf dieses Medium gezogen und abgelegt kopiert und geklebt wurden k nnen nicht wiedergegeben werden Andere Steuerungsm glichkeiten w hrend der Wiedergabe Diese Funktionen k nnten je nach Medium und Material nicht arbeiten Stopp Dr cken Sie W Die Stoppposition wird gespeichert Funktion Fortsetzen der Wiedergabe Dr cken Sie gt PLAY um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen e Die Disc Position wird gel scht wenn die Disclade ge ffnet wird oder wenn mehrmals W gedr ckt wird bis die Wiedergabe STOP auf der Anzeige des Ger ts erscheint e Bei BD Videodiscs mit BD J gt 42 ist die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe nicht m glich Pause Dr cken Sie HH e Dr cken Sie nochmals FE oder gt PLAY um die Wi
75. leicht vornehmen WPS Wi Fi Protected Setup ist ein Standard der die Einstellungen bez glich des Anschlusses und der Sicherheit von Wireless LAN Ger te erleichtert Dr cken Sie die WPS Taste oder die entsprechende Taste des Wireless Routers Zugriffspunkt bis die Lampe blinkt e F r Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des Wireless Routers Zugriffspunkt Dr cken Sie OK Suche nach Zug punkt Verf gbare Wireless Router Zugriffspunkte werden Display Folgendes pr fen gesucht und aufgelistet Sie k nnen den zu verwendenden Es ist ein Konflikt mit anderen e Warten Sie einige Augenblicke ab und Router in der Liste ausw hlen Ger ten aufgetreten versuchen Sie es dann nochmals W hlen Sie mit Druck auf A Y die SSID des Es ist ei Einstell des Wirel Wireless Routers Zugriffspunkt aus an den Sie sich SEEM lt gt INSTENUnigides wireless anschlie en m chten Dann zeigen Sie mit Druck auf Zeit berschreitungsfehler Routers Zugriffspunkt f r i aufgetreten MAC Adresse usw OPTION die Informationen ber den ausgew hlten Router an und vermerken den Beglaubigungs und e Das Signal is m glicherweise zu schwach Verwenden Sie das mit Verschl sselungstyp dem WLAN Adapter mitgelieferte siste USB Verl ngerungskabel und 5 gt i s Ist ein richten Sie den WLAN Adapter aus GER el a Authentifizierungs oder e SSID und der Umring emeute Suche nach Z punkten
76. modifi s ou dans celui o les photos ont t prises Racine par ex P0000001 divx P0000002 divx I Dossier A H P0000003 divx H P0000004 divx H P0000005 divx Dossier B H P0000006 divx H P0000007 divx H P0000008 divx L P0000009 divx wu Dossier C I P0000010 divx t P0000011 divx L_P0000012 divx dans BD RE DVD RAM e La structure de dossiers n est pas affich e Racine par ex L_Po000001 jpg _P0000002 jpg JPEG x DCIM gt gt AOL Roto jpg o DCIM KK KXXXXX 2 XXXXx jpg 73 dans une carte SD cl USB Affiche les fichiers JPEG de tous les dossiers e La structure de dossiers n est pas affich e Racine par ex P0000001 jpg P0000002 jpg N DCIM KKKXXXXX 2 OOG jpg 3 N Dossier A P__ P0000003 jpg I P0000004 jpg Le nombre maximum total de contenus d image et de dossiers reconnaissables 3000 contenus d image et 300 dossiers Le nombre total combin maximum d images et de dossiers 999 contenus d image et 99 dossiers Le nombre maximum total de contenus d image et de dossiers reconnaissables 9999 contenus d image et 300 dossiers Le nombre total combin maximum de fichiers et de dossiers 200 fichiers et 300 dossiers 125 39 VQT2U34 FRANGAIS Caract ristiques Syst me de signal PAL NTSC Plage de temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Plage d humidit d
77. nta i cirka 30 minuter tills meddelandet har f rsvunnit V lj ett l ge med en god ventilation n r du installerar enheten Blockera inte ventilationsh let p enhetens baksida och sida U72 U73 gt HDMI anslutningen fungerar avvikande St ng av enheten och TV n Koppla ifr n HDMI kabeln mellan spelaren och TV n Anv nd HDMI kablar som har HDMI logotyp Den anslutna utrustningen kanske inte r kompatibel Om du ansluter via en h gtalare mottagare f rs k att ansluta direkt till TV apparaten f r att se om meddelandet f rsvinner I eller F representerar en siffra N got ovanligt har intr ffat Kontrollera enheten med hj lp av fels kningsguiden Om servicenumret inte f rsvinner g r du som f ljande Drag ur kontakten fr n v gguttaget v nta n gra sekunder och s tt i den igen E Tryck p C I f r att starta enheten Enheten kan eventuellt fungera igen Om servicenumret inte f rsvinner ven om du g r du som ovan kontaktar du terf rs ljaren f r service Uppge servicenumret n r du kontaktar terf rs ljaren om service VY START gt Systemet startas om vid uppgradering av fast programvara Stang ej av str mmen UPDLI C representerar en siffra gt Firmwareuppdateringen utf rs inte St ng inte av str mmen FINISH gt Uppgraderingen av fast
78. puede cambiar Cuando tiene problemas para conectar a internet su ordenador realice los ajustes de red de su ordenador de acuerdo con los ajustes del router inal mbrico punto de acceso e Tenga en cuenta que al conectar a una red sin cifrado es posible que un tercero vea ilegalmente el contenido de la comunicaci n o puede haber una divulgaci n de datos como informaci n personal o secreta 14 184 VQT2U34 Actualizaci n del firmware En ocasiones Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas caracteristicas Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita Esta unidad puede verificar el firmware autom ticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexi n de banda ancha Cuando una nueva versi n del firmware se encuentre disponible se visualizar la siguiente imagen Para actualizar el firmware Pulse FUNCTION MENU gt seleccione A otras gt OK gt seleccione Configuraci n gt OK gt seleccione Otros gt OK gt seleccione Actualizaci n del firmware gt OK gt seleccione Actualizar ahora NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute operaciones durante el proceso de actualizaci n Despu s de la instalaci n del firmware se visualizar FINISP en la pantalla de la unidad La unidad se reiniciar y se visualizar la siguiente imagen LO e Si
79. r att anslutningen ska vara stabil Om 3 eller mindre indikatorer lyser eller om anslutningen avbryts ska du ndra l ge eller vinkel f r din sladdl sa router anslutningspunkt och se om anslutningens status f rb ttras Om ingen f rb ttring sker ska du ansluta enheten till ett sladdanslutet n tverk och utf ra proceduren Enkel n tverksinst llning gt 12 igen Meddelanden F ljande meddelanden eller servicenummer visas p TV sk rmen eller enhetens display n r n got ovanligt uppt cks vid uppstart och anv ndning P TV sk rmen Det g r ej att spela upp gt Du har satt i en ej kompatibel skiva PLEASE WAIT gt Enheten utf r en intern process Det r ingen felfunktion Du kan inte anv nda enheten medan meddelandet PLEASE WAIT visas REMOVE gt USB anordningen drar f r mycket str m Tag bort USB anordningen SET G r ej att spela upp p denna enhet gt Du har f rs kt visa en bild som inte r kompatibel gt Kontrollera att SD p enhetens display inte blinkar och s tt i kortet igen Ingen skiva r ilagd gt Skivan kan vara felv nd Denna funktion r inte tillg nglig gt Vissa funktioner st ds inte av enheten Till exempel BD video under uppspelningen g r det inte att utf ra en slow motion i omv nd riktning eller en uppspelning bild per bild i omv nd ordning IP adress har inte angetts gt IP a
80. riph rique USB e Si un support est ins r pendant que l appareil est a l arr t le lecteur commute automatiquement selon le support ins r 101 15 VQT2U34 FRANGAIS Menu FUNCTION Les fonctions principales de cet appareil peuvent tre g r es du menu FUNCTION Appuyez sur A Y pour choisir I option voulue puis appuyez sur OK Lecteur de Blu Ray Disc FUNCTION MENU BD Video amp Lecture ee SF amp a ORETURN Lecture Lecture des contenus Menu principal gt droite Menu gt droite Visualisation image gt 21 Visionnage vid o gt droite coute de la musique gt 22 R seau domestique gt 23 R seau DLNA Contenu Affiche l cran d accueil du Internet VIERA CAST gt 22 BD DVD CD Commute vers chaque Par ED lecteur P riph rique USB Listes de Vous pouvez lire des listes de lecture lecture cr es sous DVD VR Vers n Autres Configuration gt 28 Gestion Carte 218 Pour quitter l cran Appuyez sur FUNCTION MENU DA e Les l ments afficher peuvent varier en fonction du support e Si l cran FUNCTION ne s affiche pas appuyez sur FUNCTION MENU 16 102 VQT2U34 Lire des contenus vid o BD DVD CD EN USB Pr paration Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o appropri e sur l appareil 170 1 Appuyez pour a
81. switch the audio if Digital Audio Output is set to Bitstream Set Digital Audio Output to PCM or connect using AUDIO OUT terminal gt 9 29 Cannot hear the desired audio type gt Check the connections and the Digital Audio Output settings gt 29 gt To output audio from a device connected with an HDMI cable set HDMI Audio Output to On in the Setup menu 30 33 33 VQT2U34 ENGLISH Playback Disc cannot be played gt The disc is dirty gt 4 gt Check the region code gt 7 The contents of the USB device cannot be read gt USB devices connected using a USB extension cable other than the supplied with the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional or a USB hub may not be recognized by this unit gt If inserted during playback the USB device may not be recognized by this unit Still pictures JPEG do not playback normally gt The images that were edited on the PC such as Progressive JPEG etc may not playback I can t play back BD Live gt The SD card is write protected gt 7 gt Confirm that this unit is connected to the broadband Internet gt 11 gt Confirm the BD Live Internet Access settings gt 28 gt Confirm an SD Card is inserted into the SD Card slot gt 15 34 34 VOT2U34 Network I can t connect to the network gt Confirm the network connection and settings gt 1
82. valeur d usine gt R glez l unit ainsi qu il suit Pendant qu il est coup appuyez et maintenez OK simultan ment le bouton jaune et le bouton bleu de la t l commande pendant plus de 5 secondes 00 RET s affiche sur l afficheur de l appareil Appuyez de mani re r p t e sur B droite de la t l commande ou W I sur l appareil jusqu ce que 08 FIN s affiche sur l afficheur de l appareil Appuyez et maintenez OK sur la t l commande ou A OPEN CLOSE sur l appareil pendant au moins 3 secondes L alimentation de l appareil est d sactiv e quand l entr e pour le t l viseur est commut e gt C est un ph nom ne normal lorsqu on emploie VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieur Pour de plus amples d tails veuillez lire le mode d emploi du t l viseur La t l commande ne fonctionne pas correctement gt La t l commande et l appareil principal utilisent des codes diff rents Si SET 1 SET 2 ou SET 3 s affiche lorsqu on pousse sur le bouton de la t l commande changez le code de la t l commande 31 gt Il peut tre n cessaire de r gler de nouveau le code du fabricant ou le code de la t l commande apr s le changement des piles de celle ci gt 15 Le mode tuner TV n est pas affich lorsque le t l viseur est allum gt Ce ph nom ne peut se produire en fonction des r glages du t l viseur lorsque D marrage
83. van 8 MB tot 2 GB SDHC geheugenkaart van 4 GB tot 32 GB SDXC geheugenkaart 48 GB 64 GB Compatibel met zowel mini als microtypes MPEG2 AVCHD JPEG DivX MP3 JPEG Zie pagina 7 38 39 voor meer informatie over de soorten inhoud die afgespeeld kunnen worden USB apparaat tot 128 GB 6 218 VQT2U34 M Schijfjes die u niet kunt afspelen Elke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of eerder beschreven is e 2 6 GB en 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd e Superaudio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD en Supervideo CD e WMA schijfjes e HD DVD B Informatie regiobeheer BD Video Dit toestel speelt BD Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten Voorbeeld DVD Video Dit toestel speelt DVD Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer 2 of ALL bevatten Voorbeeld B Finaliseren DVD R RW R DL R RW R DL en CD R RW die opgenomen zijn door een recorder etc moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat Gelieve de instructies van de recorder raadplegen E BD Video e Dit toestel speelt 3D video s af als het met gebruik van een High Speed HDMI snoer aangesloten is op een TV die compatibel is met 3D e Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio en DTS HD Mas
84. vengono rilevate delle anomalie Sul televisore Impossibile riprodurre gt stato inserito un disco non compatibile Impossibile leggere su questa unit gt Si cercato di riprodurre un immagine non compatibile gt Conferma SD non sta lampeggiando sul display dell unit reinserire la scheda Nessun disco inserito gt Il disco potrebbe essere capovolto Quest operazione non disponibile gt Alcune operazioni non sono supportate dall unit Ad esempio BD Video Durante la riproduzione non possibile effettuare la riproduzione all indietro lenta o la riproduzione all indietro per fotogrammi Indirizzo IP non impostato gt Indirizzo IP in Indirizzo IP Impostazioni DNS Impostare Indirizzo IP Subnet mask e Indirizzo Gateway Se necessario selezionare l ottenimento automatico dell indirizzo L attuale impostazione di sicurezza della Wireless LAN bassa Si raccomanda di cambiare impostazione gt Il tipo di autenticazione per la LAN Wireless impostato su Sistema aperto o il tipo di codifica impostato su Nessun criptaggio Si consiglia di utilizzare segnali criptati per ragioni di sicurezza Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni del router Wireless che si sta utilizzando La codifica necessaria quando si riproducono video e altri contenuti da dispositivi compatibili con
85. y pulse OK CH e Para utilizar las funciones mencionadas arriba se recomienda que usted formatee la tarjeta en esta unidad Si la tarjeta SD que utiliza est formateada todos los datos se borrar n de la tarjeta Los datos no podr n recuperarse e Acceso a Internet con BD Live podria deberse modificar para algunos discos gt 28 e Cuando se reproducen los discos compatibles con BD Live puede que los ID del reproductor o del disco se envien al proveedor del contenido por Internet Acerca del DivX ACERCA DE DIVX PLUS HD DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo oficial certificado por DivX que reproduce video DivX incluyendo video de alta definici n DivX Plus H 264 MKV de hasta 1080p y contenido Premium Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX ACERCA DEL VIDEO DIVX A PETICI N Este dispositivo certificado por DivX debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido VOD DivX Para generar el c digo de registro ubique la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y obtener m s informaci n sobre DivX VOD e Las im genes de video de los contenidos DivX VOD almacenados en el dispositivo USB s lo pueden tener salida mediante el terminal de salida HDMI
86. 1920x 1080 30 fps Besonders bei 1280x720 60 fps Audio Format MP3 MPEG Dolby Digital AAC e Dieses Ger t unterst tzt DivX Dateien unter 4 GB auf einem USB Ger t e DVD R und DVD R DL m ssen UDF 1 02 ohne ISO9660 und UDF 1 5 mit ISO9660 entsprechen e BD R muss UDF 2 5 entsprechen Untertitel Textdatei f r DivX Untertiteltextdatei von DivX MicroDVD SubRip oder TMPlayer Die Dateien m ssen die Erweiterung SRT srt SUB sub TXT oder txt haben e Die DivX Videodatei und die Datei mit dem Untertiteltext befinden sich im selben Verzeichnis und haben denselben Dateinamen mit Ausnahme der Dateinamenerweiterung e Je nach zur Erstellung der Datei verwendeter Methode oder Zustand der Aufnahme k nnten nur Teile der Untertitel wiedergegeben werden bzw die Untertitel k nnten berhaupt nicht wiedergegeben werden e Dateien mit der Erweiterung mkv oder MKV k nnen nicht die Untertiteln anzeigen Dateiformat Erweiterung Referenz AVCHD AVCHD Format V1 0 das bei High Definition Videokamera verwendet wird Panasonic und einige andere Dateiformat Codec MPEG 4 AVC H 264 e Die Discs m ssen dem Standard UDF 2 5 entsprechen MPEG2 SD Video Format das bei Standard Definition Videokamera verwendet wird Panasonic und einige andere Dateiformat Codec MPEG2 SD Video Entertainment Video Profile E Mit
87. 2 Premere A V per selezionare Impostazioni quindi premere OK Impostazioni Disco Immagine Audio ee Display Collegamento TV dispositivo Rei Altri ei RETURN Premere A V per selezionare il menu e premere OK 4 Premere A V per selezionare la voce e premere OK Qualora vi fossero altre voci ripetere questi passaggi 5 Premere A V lt D per selezionare l opzione e premere OK e Potrebbero esserci delle differenze nei metodi operativi Qualora ci si verificasse seguire le istruzioni a schermo per l operazione Informazioni sulla password La password delle voci seguenti comune Non dimenticare la password e Protezione DVD Video e Lim et visione BD Video e Blocco gt 31 Disco Protezione DVD Video Impostare un livello di rating per limitare le riproduzioni di DVD Video e Seguire le istruzioni su schermo Inserire una password a 4 cifre con i pulsanti numerici quando viene visualizzata la schermata della password Lim et visione BD Video Impostare un limite di et per la riproduzione di Video BD e Seguire le istruzioni su schermo Inserire una password a 4 cifre con i pulsanti numerici quando viene visualizzata la schermata della password Messaggio Riproduzione 3D Consente di specificare se visualizzare o nascondere la schermata di notifica della
88. 27 VQT2U34 DEUTSCH Men SETUP Hier k nnen Sie falls erforderlich die Einstellungen des Ger ts ndern Die Einstellungen bleiben erhalten auch wenn Sie den Player in den Standby Modus schalten 1 Driicken Sie FUNCTION MENU w hlen Sie mit A V die Option Weit Funktionen und dr cken Sie OK 2 W hlen Sie mit A V die Option Setup und dr cken Sie OK Setup Disc Video Audio Display TV Ger teanschluss Netzwerk Sonstige or e ORETURN 3 Dr cken Sie A Y um das Men auszuw hlen und dr cken Sie dann OK 4 Dr cken Sie A V um die Option auszuw hlen und dr cken Sie dann OK Wiederholen Sie diese Schritte f r weitere Optionen 5 Dr cken Sie A Y lt gt um die Option auszuw hlen und dr cken Sie dann OK e Die Bedienungsverfahren k nnen von den hier angegebenen abweichen Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen f r den Vorgang Info zum Passwort Das Passwort der folgenden Positionen ist gleich Vergessen Sie Ihr Passwort nicht e DVD Video Sicherungsstufe e Altersgrenze f r BD Video e Sperren gt 31 Disc DVD Video Sicherungsstufe Setzen Sie hier eine Altersstufe fest um die Wiedergabe von DVD Videos einzuschr nken e Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Wenn der Passwortbildschirm erscheint ge
89. 33 25 26 27 60 61 10 45 30 39 70 05 49 69 41 48 64 05 06 46 05 37 38 32 42 43 65 68 05 21 54 55 56 05 29 30 05 69 75 76 77 78 05 25 18 09 05 08 31 33 66 67 69 10 11 12 13 14 52 10 15 44 16 57 05 18 41 C digo del amplificador MARANTZ MCINTOSH NAD NAKAMICHI ONKYO OUTLAW PREAMP PHILIPS PIONEER SAMSUNG SONY TEAC THOMSON YAMAHA E Atributos de video Display Significado MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 receptor 20 21 54 22 55 60 61 23 56 24 44 25 26 27 28 45 46 47 29 30 31 32 33 34 43 53 36 37 38 39 40 41 42 M todo de grabaci n de video E Atributos de audio LPCM KO Digital LX Digital LX TrueHD DTS DTS ES Mtrx DTS ES Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx DTS HD HI RES DTS HD MSTR MPEG Tipo de se al ch canal N mero de canales k kHz Frecuencia de muestreo b bit N mero de bits B Visualizaci n de la lista de idiomas Display Idioma Display Idioma Display Idioma ENG Ingl s JPN Japon s ARA rabe FRA Franc s CHI Chino HIN Hindi DEU Alem n KOR Coreano PER Persa ITA Italiano MAL Malayo IND Indonesio ESP Espa ol VIE Vietnamita MRI Maori NLD Holand s THA Tailand s BUL B lgaro SVE Sueco POL Polaco RUM Rumano NOR Noruego CES Checo GRE Griego DAN Dan s SLK Eslovaco TUR Turcomano POR Portugu s HUN H ngaro Otros RUS Ruso FIN Finlandd s B Lista de c digos de idiomas Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Abkhazio 6566 Griego 69
90. CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laservermogen Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling Stroomvoorziening AC 220 tot 240 V 50 Hz Stroomverbruik Ong 24 W Stroomconsumptie in paraatstand Ong 0 2 W Stroomconsumptie in snelstartmodus Ong 7 W Afmetingen BXDXH Inclusief de uitstekende onderdelen 430 mmx 207 mmx 59 mm Gewicht Ong 2 1 kg De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd 40 252 VQT2U34 Extra informatie B Codelijst TV Versterker Ontvanger Merk Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR Merk Panasonic TECHNICS ADCOM AIWA ALPINE ARCAM BOSE DENON HARMAN KARDON JVC KENWOOD KLH LG LUXMAN TV code 01 02 03 04 35 27 30 05 71 72 73 74 58 59 10 15 05 66 63 67 05 50 51 05 36 09 05 22 23 40 41 30 25 17 30 39 70 52 45 62 05 50 51 07 46 52 05 28 05 19 20 47 24 Code van de versterker ontvanger 01 02 03 35 62 04 05 06 48 49 63 57 58 07 08 09 10 11 50 51 52 12 12 13 14 15 16 17 18 19 59 Merk TV code NEC 36 NOBLEX 33 NOKIA 25 26 27 60 61 NORDMENDE 10 OLEVIA 45 ONWA 30 39 70 ORION 05 PEONY 49 69 PHILCO 41 48 64 PHILIPS 05 06 46 PHONOLA 05 PIONEER
91. Camera File system unified standard established by Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e DVD RAM must conform to UDF 2 0 e BD RE must conform to UDF 2 5 DivX File format DivX Files must have the extension DIVX Extension EN RC SR divx AVI or avi Picture resolution Up to 1920x 1080 pixels e DivX certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content Video Number of streams Up to 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile FPS Frame Per Second Up to 60 fps Audio Number of streams Up to 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Multi channel Dolby Digital is possible MPEG multi is 2 ch conversion e GMC Global Motion Compensation is not supported Reference 38 38 VQT2U34 e If a file extension is mkv or MKV you can not display the subtitle text AVCHD AVCHD format V1 0 used on High File format Definition Video Camera Panasonic and some others Codec MPEG 4 AVC H 264 e Discs must conform to UDF 2 5 MPEG2 SD Video format used on Standard File format Definition Video Camera Panasonic and some others Codec MPEG2 SD Video Entertainment Video Profile CH With certain recording states and folder structures the play order may differ or playback may not be possible CD R CD
92. Consente di regolare la posizione in cui appaiono il menu di riproduzione i messaggi ecc durante la riproduzione 3D Immagine Immagine Selezionare la qualit dell immagine in fase di riproduzione e Se si seleziona Utente possibile effettuare ulteriori regolazioni Premere gt per selezionare Regolazione immagine quindi premere OK e 3D NR Riduce il rumore di fondo per dare una maggiore sensazione di profondit Quando Output 24p impostato su On questa funzione pu non essere attiva gt 30 e NR integrato Attenua i disturbi e riduce le macchie che appaiono attorno alle sezioni in contrasto dell immagine Avanzate Processo Croma L elaborazione dell alta risoluzione dei segnali HDMI chroma produce un immagine ad alta risoluzione con qualit dell immagine ottima Nitidezza Dettaglio L immagine chiara e dettagliata Super Risoluzione Le immagini di qualit normale vengono convertite in immagini nitide e dettagliate quando vengono trasmesse in formato 1080i 1080p da HDMI AV OUT o COMPONENT VIDEO OUT Progressivo Scegliere il metodo di conversione per l uscita a scansione progressiva a seconda del materiale da riprodurre e Se il video danneggiato quando si seleziona Auto selezionare o Video o Cinema a seconda del materiale da riprodurre 24p I film e gli altri materiali registrati su DVD Video a 24p vengono riprod
93. DLNA Sul display dell unit F99 gt L unit non funziona correttamente Premere H I sull unit principale per 3 secondi per metterla in standby quindi riaccenderla HDMI ONLY gt Alcuni dischi Video BD possono essere riprodotti solo con HDMI NET gt Visualizzato durante l avvio di VIERA CAST PLEASE WAIT gt L unit impegnata in processi di elaborazione interna Non si tratta di un malfunzionamento Non possibile azionare l unit mentre visualizzato il messaggio PLEASE WAIT REMOVE gt Il dispositivo USB assorbe troppa corrente Rimuovere il dispositivo USB SET rappresenta un numero gt Il telecomando e l unit principale stanno utilizzando codici diversi Modificare il codice sul telecomando Premere e tenere premuto OK e wer il pulsante del numero indicato pg insieme per piu di 5 secondi PAN YE U59 gt L unit calda L unit si mette in standby per ragioni di sicurezza Attendere circa 30 minuti finch scompare il messaggio Installare l unit in una posizione con una buona ventilazione Non occludere i fori di ventilazione sul retro e sul lato dell unit U72 U73 gt collegamenti HDMI non funzionano in modo normale Spegnere l unit e la TV Scollegare il cavo HDMI tra il lettore e la TV Utilizzare cavi HDMI che riportano il logo HDMI E possibile che l apparecchio coll
94. DLNA gecertificeerde digitale elektronica gemakkelijker en handiger te gebruiken maakt op een thuisnetwerk Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories Deze signalen zijn stereo 2 kanaals audio maar kunnen ook meerkanaals audio zijn Dolby Digital Plus Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik van Dolby Digital Plus BD Video ondersteund tot 7 1 kanaals uitvoer Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het studiogeluid herproduceert BD Video ondersteund tot 7 1 kanaals uitvoer DTS Digital Theater Systems Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen Er is een goede scheiding tussen de kanalen mogelijk dus zijn er realistische geluidseffecten mogelijk DTS HD DTS HD is een hoge kwaliteit gesofisticeerd audio formaat dat gebruikt wordt in filmtheaters Eerdere DTS Digital Surround compatibele apparatuur kan gespeeld worden DTS HD als DTS Digital Surround audio BD Video verdraagt tot 7 1 kanaaluitgave DTS HD High Resolution Audio Dit is een signaalformaat dat verkregen wordt door het verbeteren van de eerdere DTS DTS ES en DTS 96 24 formaten Het is compatibel met bemonsteringsfrequentie van 96 kHz 48 kHz BD Video verdraagt tot 7 1 kanaaluitgave 42 254 VQT2U34 DTS HD Master Audio Dit is een verliesloos audioformaat en is compatibel met 96 kHz 7 1ch of m
95. Digital Plus 29 36 Dolby TrueHD 29 36 DTS raria serine deon ae na eee 29 36 DTS AHD eee rte ant niet 29 36 G Exhibici n de diapositivas 21 Q Finalizar tin due dise ane desde 7 Fotograma a fotograma 17 Funci n de reanudaci n de la reproducci n 17 O HDMI 5 0 a een en oer ee nn 8 10 O Idioma PUTO rec 26 28 Enpantalld 20 23 oca e ad lea 29 MENU ae ee Oh 28 Pista de sonido 26 SUbtitulo 2 2a ran 26 28 Idioma por pantalla 29 Imagen en imagen 18 Im genes congeladas 21 Inicio TApido 515 2 dd me ds 31 O IPEG riten Hee dra bid Ene a 21 38 316 VQT2U34 LAN bose tie tes a dire ee a 11 LAN inalambrico 11 Et Cr jcc cee Fenech ia 4 Listas de reproducci n 16 O Mando a distancia 4 5 15 Mensajes de stado 16 Men emergente 16 MPEG2 2 4 2 anne ner nt awe ia 38 MP3 oe ec eee nne aen ne ee saunas 22 38 Q Pista de sonido 26 PAD ae en a ete eeen 42 Red AJUSTE toe vale Oe en es do 12 31 Conexioni ke la ATI dienen 11 Remasterizar 27 Repetir reproducci n 26 Reproducci n AVCHD terr sneden e
96. Discs Karten USB Ger te 6 Anschl sse und Einstellungen fac a gt DO SCHRITT 1 Anschluss an einen Fernseher 8 SCHRITT 2 Anschluss an einen Verst rker Empf nger 10 SCHRITT 3 Anschluss an Breitbandnetz 11 SCHRITT 4 Anschluss ans Netz 12 SCHRITT 5 Einstellung 12 SCHRITT 6 Neuprogrammierung der Fernbedienung 15 Wiedergabe Anschlie en oder Entfernen von Medien 15 FUNCTION Men 16 Wiedergabe von Videoinhalten 16 Genuss des Blu ray 3D Videos 20 Wiedergabe von Standbildern 21 Wiedergabe von Musik 22 Genuss von VIERA CAST 22 DLNA Funktion 23 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehger t VIERA Link HDAVI Control 25 Einstellungen SE gt gt Wiedergabemen 26 Men SETUP zonnen rasen 28 Bez ge Anleitung zur Fehlersuche und behebung 32 Meldungen zn sun aars rs e 35 Toninformationen 36 MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 Dateien 38 Technische Daten 40 Zusatzinformationen 41 GI SSAN ete ero raed fa Sat 42 Index ita er neden 313 Informationen zu den Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung e Die Bedienungsanweisungen f r das Ger t beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fer
97. Dolby Digital EX se produce como Dolby Digital y DTS ES se produce como DTS Digital Surround Sin embargo si se reproduce un v deo BD sin audio secundario o sin hacer clic en el bot n de audio el audio se produce como el formato original Cuando se reproduce un v deo BD y el Reformateando Audio 7 1 ch est ajustado en Off el audio se produce como 5 1 canales La salida de audio se amplifica de 5 1 canales o 6 1 a 7 1 canales seg n las especificaciones del DTS Inc doN ag 3 d 36 206 VQT2U34 Configuraci n de salida de audio recomendada La configuraci n de la salida de audio var a seg n el equipo conectado Consulte la tabla a continuaci n y ajuste cada uno de los detalles Pulse FUNCTION MENU gt seleccione A otras gt OK gt seleccione Configuraci n gt OK gt seleccione Audio gt Ajuste cada detalle Para obtener m s detalles sobre cada una de las funciones consulte la p gina 29 Ejemplo de un equipo conectado TV a trav s del Receptor con decodificador de Receptor sin decodificador de Receptor a trav s de 5 A 3 n audio A 5 un terminal Men de configuraci n terminal HDMI HD a trav s del audio HD atraves OPTICAL del terminal HDMI terminal HDMI Dolby D Dolby D Dolby PCM Bitstream PCM PCM Salida TrueHD Audio PCM Bitstream PCM PCM Digital aide Off
98. EA en dt She We ne os 26 28 Bande sonor 38 eau den emo aa lane Baele 26 MOT Steen siasi eden dali 28 Sous titres 26 28 AN SOPA rna gee areas dann draps Pine 29 Langue l cran 29 LAN Sans fili me ita eas 11 Lecture AVCHD as neen ad 16 DVX Se sad Idel dr bed 16 JPEG cca cr a ii 21 MPEG ina ara deden AE mette 16 MPSS a ade ee ou de 22 Lecture al atoire 26 Liste de lecture 16 314 VQT2U34 Menu contextuel 16 Messages d tat 16 Mise jour du micro logiciel 14 MPEG2 22 2 o ARIA EREN 38 MP3 ida 22 38 Nettoyage 4 Picture in picture 18 Prise secteur CA 12 P riph rique USB 7 P4HD ici 00 sa UDE detente 42 Ralenti iii 17 Remast riser 27 Reprendre la fonction de lecture 17 Restrictions BD Vid o 28 R glages par d faut 31 R p tition lecture 26 R seau COMNMEXION an una same Da nee nt D 11 R glage serrures ter ten rende peurs 12 31 R seau local 11 Serveur DNS 31 Serveur mandataire
99. Entertainment Video Profile DAI e Con certi stati di registrazione e certe strutture di cartelle l ordine di riproduzione pu essere diverso oppure pu non essere possibile la riproduzione stessa CD R CD RW 1509660 livello 1 o 2 tranne per i formati estesi Joliet Questa unit compatibile con la multisessione Non invece compatibile con la scrittura a pacchetti DVD R DVD R DL tranne per AVCHD ISO9660 livello 1 o 2 tranne per i formati estesi Joliet UDF bridge UDF 1 02 1509660 Questa unit non compatibile con la multisessione Questa unit non compatibile con la scrittura a pacchetti ARTE in DVD R DVD R DL CD R CD RW dispositivo USB possono essere riprodotte SU Anteporre un prefisso di 3 cifre al nome dei file per ced stabilire l ordine di riproduzione questa unit Livello base es possibile riprodurre file con quest unit creando la IHR mea struttura di cartelle illustrata sotto Con alcuni software Ncartella A di scrittura dei dati tuttavia possibile che l ordine di E A 003XXXX mp3 riproduzione non segua la numerazione delle cartelle HF 004XXXX mp3 I 005XXXX mp3 Q Cartella visualizzabile con questa unit TR Cartella B xxx Numeri SOPRA mes mp3 XXX Lettere 009XXXX mps ok da 001 a 999 N Cartella C 2 xx da 100 a 999 ook XXXXX 5 cifre pas 3 xx xx da 0001 a 9999 CR os XXXX 4 cifre i Struttura delle cartelle DivX Struttura delle cartelle di
100. Fi beveiligde instellingscompatibele Draadloze router Toegangspunt kan dit teken hebben Een SSID Service Set IDentification is een naam die gebruikt wordt door draadloze LAN om en bepaald netwerk te identificeren Transmissie is mogelijk als de SSID voor beide inrichtingen overeenkomt Wanneer u problemen ondervindt met instellingen Aansluitingsinstelling toegangspunt Geen verbinding met het Access Point Er doet zich een conflict voor met andere apparaten Wilt u de Access Point Verbindingsinstelling opnieuw ingeven Ja I Nee OK a A Controleer het Display volgende 1 LAN kabelverbinding of Mislukken e De Verbind met Access Point aansluiting van de 2 IP adresinstelling Mislukken LAN kabels gt 11 3 Verbinding met gateway Mislukken 1 LAN kabelverbinding of Verbind met Access Point 2 IP adresinstelling e Verbinding en instelling van de hub en Mislukken router e Instellingen van Passeren 3 Verbinding met gateway Mislukken IP adres 1 LAN kabelverbinding of DNS instellingen Verbind met Access Point 2 IP adresinstelling 3 Verbinding met gateway Mislukken Passeren 9 31 Thuisnetwerk beschikbaar 1 LAN kabelverbinding of Verbind met Access Point 2 IP adresinstelling 3 Verbinding met gateway Mislukken Passeren Passeren 225 1 3 VQT2U34 NEDERLANDS Gemakkelijke netwerkinstel
101. GREEN YELLOW THIS PLUG IS NOT WATERPROOF KEEP DRY Before use Remove the connector cover How to replace the fuse The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug figures A and B Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below Illustrations may differ from actual AC mains plug 1 Open the fuse cover with a screwdriver Figure A 5 Figure B aie 4 2 Replace the fuse and close or attach the fuse cover Figure A Fuse P ember 5 ampere Table of contents Getting started Features 2 Caution for AC Mains Lead 2 ACCESSONY ark sean eb MER nee be eur aaa 4 Unit and media care 4 Control reference guide 5 Playable discs Cards USB devices 6 Connections and settings Genee ee isen STEP 1 Connecting to a TV 8 STEP 2 Connecting to an amplifier receiver 10 STEP 3 Connecting to a broadband network 11 STEP 4 Connecting AC mains lead 12 STEP 5 Seigner ss Me 12 STEP 6 Reprogramming the remote control 15 Playback rr Inserting or removing media 15 FUNCTION menu 16 Playing video contents 16 Enjoying Blu ray 3D video 20 Playing still pictures 21 Playing MUSIC was oeren u Ber 22 Enjoying VIERA CAST 22 DLNA feature
102. HDMI Le voci supportate dai dispositivi collegati sono indicate sullo schermo come Quando viene selezionata qualsiasi voce senza x le immagini potrebbero essere distorte e Se selezionato Automatico seleziona automaticamente la risoluzione in uscita che si adatta meglio al televisore collegato e Per vedere video ad alta definizione convertiti a 1080p necessario collegare direttamente l unit a un HDTV televisore ad alta definizione compatibile con 1080p Se questa unit collegata a un HDTV tramite un altro apparecchio anche quest ultimo deve essere 1080p compatibile Output 24p Quando questa unit collegata ad una TV che supporta un uscita a 1080 24p utilizzando un cavo HDMI i film e gli altri materiali registrati a 24p vengono trasmessi a 24p e Quando si riproduce il DVD Video impostare su On e impostare quindi 24p in Immagine gt 27 su On e Quando vengono riprodotte immagini BD Video diverse da 24p le immagini vengono trasmesse a 60p 30 158 VQT2U34 Modalit Colore HDMI Questa impostazione serve a selezionare la conversione dello spazio dei colori del segnale dell immagine quando l unit amp collegata utilizzando un cavo HDMI Uscita audio HDMI Questa impostazione seleziona e riprodurre audio o meno da HDMI e Selezionare Off quando la TV collegata a questa unit attraverso un terminale HDMI e questa unit e collegata
103. HDMI o Salida 24p gt 30 Reproducci n de imagenes congeladas BD pvo cn f E uss BD RE DVD RAM R R DL CD R RW tarjeta SD dispositivo USB 1 Inserte un disco tarjeta SD o dispositivo USB Si se visualiza el men pulse A W para seleccionar el elemento y pulse OK 2 BD RE DVD RAM Pulse A V lt gt para seleccionar el lbum y pulse OK DIRECT NAVIGATOR gt Vista lbum _ DVD RAM VR Video Imagen A Pol 106 DVD 2006 9 12 Tot 8 Tot 13 4 Anterior gt gt Sig gt Diapositiva Pag 02 02 ok Video Imagen OPTION De RETURN Pul OK para Vis im 3 Pulse A Y lt gt para seleccionar la imagen congelada y pulse OK DIRECT NAVIGATOR Vista imagen L DVD RAM VR 2006 9 12 L NA dd Zu ml 77 Play OPTION RETURN Video Imagen P gina 001 001 Pulse lt gt para mostrar la imagen congelada anterior O posterior Para mostrar la pantalla DIRECT NAVIGATOR o salir de la pantalla Pulse TOP MENU DIRECT NAVIGATOR B Para mostrar las propiedades de la imagen Durante la reproducci n pulse STATUS dos veces por ejemplo JPEG en DVD RAM Fecha de rodaje Fecha 11 12 2007 Tot 3 9 Para salir de la pantalla Pulse STATUS Funciones tiles 1 Pulse OPTION 2 Seleccione un elemento y posterior
104. IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRAND ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN e STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN VOCHT DRUPPELS OF SPETTERS EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN e GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES e VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING OF HET ACHTERPANEEL ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact WAARSCHUWING e OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN e ZORG DAT DE VENTILATIE OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN TAFELKLEEDJES GORDIJNEN OF IETS DERGELIJKS e ZET GEEN OPEN VUUR ZOALS BRANDE
105. Internet Content Settings gt 22 VIERA CAST Press OK to show the following settings Lock You can restrict the usage of VIERA CAST e Follow the on screen instructions Enter the 4 digit password with the number buttons when the password screen is shown Audio Auto Gain Control Volume that is different depending on the contents is adjusted automatically to the standard volume while using the VIERA CAST e Depending on contents this function effect will not work e Select Off when the audio is warped Time Zone By selecting the time zone it is possible to set the unit s time to match your location e Some VIERA CAST contents require the time zone to be set Set the time Zone if necessary Summer Time e Select On when using Daylight Saving time MAC Address Displays the MAC address of this unit General Remote Control Change the remote control code if other Panasonic products react to this remote control Quick Start Speed of startup from standby mode is increased e Internal control unit will be powered when it is set to On so compared to when the setting is Off the following will occur Idle power consumption will increase about the power consumption gt 40 Easy Setting You can execute basic settings On Screen Language TV Aspect Quick Start Default Settings This returns all values in the Setup menu and the Playbac
106. LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE R PARER SOI M ME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE A L HUMIDITE A UNE CHUTE DE GOUTTES OU A DES ECLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN RECIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU UN VASE AU DESSUS e N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE INTERVENTION UN PERSONNEL DE D PANNAGE QUALIFI Veillez ce que la prise de courant se trouve pr s de l quipement et soit facilement accessible Vous devez pouvoir d brancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d alimentation secteur Pour isoler compl tement cet appareil du secteur d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant AVERTISSEMENT e NE PAS INSTALLER NI PLACER L APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UN PLACARD RENFERM NI AUCUN AUTRE ESPACE R DUIT DE FA ON ASSURER UNE BONNE VENTILATION V RIFIER QU AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MAT RIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FA ON VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU
107. Live inhoud die op Blu ray schijven staat moet u een internetaccount aanmaken om toegang te kunnen krijgen tot de BD Live inhoud Volg de aanwijzingen op het scherm of de gebruiksaanwijzing van de schijf voor informatie over het aanmaken van een account 1 Aansluiten op het netwerk gt 11 2 Steek er een SD kaart in met 1 GB of meer vrije ruimte SD kaart wordt gebruikt voor de plaatselijke opslag gt 42 3 Plaats de schijf E Gegevens wissen SD kaarten formatteren Er zijn verschillende functies in BD Video die u kunt gebruiken door gegevens naar de SD kaart te kopi ren Plaatselijke opslag Als u de gegevens die op de SD kaart staan niet langer nodig heeft kunt u de gegevens wissen met de volgende handeling Voer een SD kaart in Druk op FUNCTION MENU Druk op A V om Naar overige te kiezen en druk dan op OK Druk op A VW om Card Management te selecteren en druk op OK Druk op A V om BD Video Gegevens Wissen of SD kaart formatteren te selecteren en druk op OK Aantalfiles 6 Lege ruimte 300 MB Card Management Oso CARD BD Video Gegevens Wissen SD Kaart formatteren re Deze SD kaart formatteren RETURN Druk op lt gt om Ja te selecteren en druk op OK Druk op lt gt om Start te selecteren en druk op OK La e Om de bovenstaande functies te gebruiken wordt het aanbevolen dat u de kaart op di
108. Musikliste SMI AR St ck1 5 Spuren Gesamtwiedergabezeit 20Min54Sek Spurname Wiedergabezeit St ck1 4Min30Sek DIRECT NAVIGATOR St ck2 3Min41Sek St ck3 4Min30Sek St ck4 3Min11Sek St ck5 5Min 2Sek GY OPTIONS RETURN Ay zeigt den aktuell wiedergegebenen Track an So zeigen Sie den Bildschirm DIRECT NAVIGATOR an oder schlie en ihn Dr cken Sie TOP MENU DIRECT NAVIGATOR E Wiedergabe eines Tracks in einem anderen Verzeichnis Wenn die Musikliste angezeigt wird Dr cken Sie zun chst OPTION und danach A V zur Auswahl von Einen Ordner w hlen und anschlieBend OK DAI e Sie k nnen keine Verzeichnisse w hlen die keine kompatiblen Dateien enthalten 22 66 VOT2U34 Genuss von VIERA CAST Sie k nnen eine Auswahl von Internetdiensten vom Home Bildschirm mit VIERA CAST abrufen zum Beispiel YouTube Picasa Webalben Stand Juni 2010 Vorbereitung e Netzwerkanschluss gt 11 e Netzwerkeinstellung gt 12 1 Dr cken Sie VIERA CAST Eine Meldung wird angezeigt Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig und dr cken Sie dann OK 2 Wahlen Sie mit A V gt die Option aus und dr cken Sie OK Bedientasten A Y lt gt OK RETURN Farbtasten Zifferntasten VIERA CAST Startseite ES Setup amp Hilfe x 20000 S Fotos Die Bilder dienen der Veranschaulichung die Inh
109. OK DAI e You cannot select folders that contain no compatible tracks 22 22 VQT2U34 Enjoying VIERA CAST You can access a selection of Internet services from the Home screen with VIERA CAST for example YouTube Picasa Web Albums Current as of June 2010 Preparation e Network connection gt 11 e Network setting gt 12 1 Press VIERA CAST Message is displayed Please read these instructions carefully and then press OK 2 Press A V lt gt to select the item and press OK Operable buttons A Y lt gt OK RETURN coloured buttons number buttons VIERA CAST Home screen Images are for illustration purposes contents may change without notice To return to VIERA CAST Home screen Press VIERA CAST To exit from VIERA CAST Press EXIT FUNCTION MENU or TOP MENU DIRECT NAVIGATOR LO In the following cases settings are possible using Internet Content Settings gt 31 When restricting the use of VIERA CAST When the audio is distorted When wrong time is displayed If using slow Internet connection the video may not be displayed correctly high speed Internet service with a speed of at least 6 Mbps is recommended Be sure to update the firmware when a firmware update notice is displayed on the screen If the firmware is not updated you will not be able to use the VIERA CAST function gt 14 VIERA CAST home screen is subject
110. Per visualizzare Menu principale principale Menu a Per visualizzare Menu a comparsa comparsa Menu Per visualizzare Menu e Con alcuni tipi di contenuti riprodotti possibile che Formato schermo non abbia effetto e Quando Schermo TV gt 30 impostato su 4 3 Pan amp Scan o 4 3 Letterbox l effetto Zoom in Formato schermo disabilitato CH e A seconda del supporto e dei contenuti le voci visualizzate sono diverse 145 17 VQT2U34 e zZz lt a E Fruizione di BD Live o BONUSVIEW in BD Video Cos la funzione BONUSVIEW BONUSVIEW permette di utilizzare funzioni come l immagine nell immagine o l audio secondario ecc Cos la funzione BD Live Oltre alla funzione BONUSVIEW BD Live permette di utilizzare pi funzioni come sottotitoli immagini esclusive e giochi online connettendo questa unit ad Internet e Le funzioni utilizzabili e il Metodo operativo possono variare con ogni disco vedere quindi le istruzioni sul disco e o visitare i rispettivi siti Web Riproduzione di immagine nell immagine Per accendere spegnere il video secondario Premere PIP Video secondario EN Video primario Per accendere spegnere l audio secondario DISPLAY gt selezionare Disco gt gt gt selezionare Tipo segnale gt OK gt impostare Lingua dialoghi in Video secondario su On o Off
111. Standaard instellingen 31 Statusberichten 16 Stilstaand beeld 21 Taal Audios erneer ao 26 28 A den danke ane die nan dre ee 28 Ondertiteling 26 28 Op hetscharm ns zakat naar 29 Soundtrack spri aas are eat 26 Taal op het beeldscherm 29 USB apparaat 7 VIERA CAST 22 VIERA Link HDAVI Control 25 O x v ColourM 42 DAP zaan wenen vam ben see te ue gra 27 30 3D ice cease eee cee wee a 20 317 VQT2U34 ESPANOL NEDERLANDS Register Anslutning 8 12 AVCHD 3 22 a eener ate eh al ae 38 ldersgr nser DVD Video 28 teruppta uppspelningen 17 O BODEN rset aren tink teen ee wdd aard ar ne 18 BD Videoist llningar 28 Bild i bild oon ne en ne ana 18 Bildruta f r bildruta 17 Bildspel 0 wii rar eee eee 21 BONUSVIEW 18 Deep Colour 42 Default Settings 31 DIRECT NAVIGATOR 16 DIVX i a 19 38 DENA a E eee 23 DNS server 31 Dolby Digital 29 36 Dolb
112. TKIP Display Controllare quanto segue Si e verificato un conflitto con altri dispositivi e Attendere qualche secondo poi riprovare Il tempo scaduto Si verificato un errore di autenticazione o un errore di time out e Impostazione di un router Wireless punto di accesso per Indirizzi MAC ecc e segnale potrebbe essere debole Regolare la posizione dell Adattatore LAN Wireless utilizzando la prolunga USB in dotazione con l Adattatore LAN Wireless e SSID e la chiave di crittografia del router Wireless Punto di accesso e Attendere qualche secondo poi riprovare Si verificato un errore nel dispositivo e Collegamento dell Adattatore LAN Wireless Se il problema persiste consultare il proprio rivenditore Impostazione facilitata della rete Controllo del Collegamento Fine 1 Connessione cavo LAN 2 Impostazione indirizzo IP 3 Connessione al gateway Il cavo LAN non connesso Verificare la connessione Non riuscito Non riuscito Non riuscito Chiave Aperta Condivisa WEP Sistema aperto E WPA PSK AES TKIP Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni e Immettere il codice di codifica fornito con il proprio router wireless in Ch Criptaggio Seleziona Si e premi OK per verificare nuovamente la connessione di rete Seleziona No e promil l Impos
113. Titel mit Nebeneinander 2 Bildschirmstruktur aufgenommen haben und die in 3D gesehen werden k nnen werden gem den Einstellungen am Fernseher in 3D wiedergegeben Ein schwarzer Streifen wird am Rand des Fernsehers angezeigt Die Bildgr e des Bildschirm ist anormal gt Best tigen Sie dass TV Bildschirmformat richtig eingestellt wurde gt 30 gt Stellen Sie Gr eneinstellung am Fernseher ein Es ist auch die Einstellung unter Verwendung von Bildschirmformat gt 17 am Ger t m glich Audio Das Audiosignal kann nicht umgeschaltet werden gt Bei Anschluss eines Verst rkers Empf ngers unter Verwendung einer OPTICAL Klemme oder einer HDMI Buchse k nnen Sie den Ton nicht umschalten wenn Digital Audio Ausgang auf Bitstream eingestellt ist Stellen Sie Digital Audio Ausgang auf PCM ein oder schlie en Sie unter Verwendung einer AUDIO OUT Klemme an gt 9 29 Der gew nschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben gt berpr fen Sie die Anschl sse sowie die Einstellungen von Digital Audio Ausgang gt 29 gt Um den Ton ber ein Ger t auszugeben das mit einem HDMI Kabel angeschlossen wurde stellen Sie Ein im Men Setup auf HDMI Audioausgabe gt 30 77 33 VQT2U34 DEUTSCH Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden gt Die Disc ist verschmutzt gt 4 gt Kontrollieren Sie den Gebietscode 3 7
114. Video fosse impostato su Off Quando si riproduce un BD Video con audio secondario o clic l audio emesso a 5 1 canali Con l uscita PCM Dolby Digital EX diventa audio PCM decodificato come Dolby Digital DTS ES registrato su DVD Video diventa audio PCM decodificato come DTS Digital Surround e DTS ES registrato su BD Video diventa audio PCM decodificato come DTS ES Quando Audio secondario BD Video impostato su On Dolby Digital EX viene emesso come Dolby Digitale DTS ES viene emesso come DTS Digital Surround comunque se si riproduce il BD Video senza audio secondario o clic l audio viene emesso nel formato originale Quando si riproduce un BD Video e Riformattazione Audio 7 1 ch impostato su Off l audio trasmesso a 5 1 canali L uscita dell audio amplificata da 5 1 canali o 6 1 canali a 7 1 canali a seconda delle specifiche DTS Inc S N ag 3 d 36 164 VQT2U34 Impostazioni audio in uscita consigliate Le impostazioni dell audio in uscita variano a seconda degli apparecchi collegati Consultare la tabella qui sotto ed impostare ogni singola voce Premere FUNCTION MENU gt selezionare Altre funzioni gt OK gt selezionare Impostazioni gt OK gt selezionare Audio gt Impostare ogni singola voce Per maggiori dettagli sulle singole voci consultare pagina 29 Esempi di apparecchi collegati Ricevitore con Ricevitore senza decoder audio HD
115. W quando la riproduzione terminata per proteggere il motore dell unit lo schermo del televisore e cos via e A seconda del supporto e dei contenuti il display pu cambiare o non apparire e DivX La riproduzione successiva non possibile e Quando si riproduce un video 1080 60p 1920x 1080 60 progressivo registrato con una videocamera digitale Panasonic ad alta definizione verr visualizzato un menu selezionare Riproduci Video AVCHD e Non possibile riprodurre video MPEG2 e AVCHD che siano stati copiati mediante trascinamento o copiati e incollati sul supporto Altre operazioni durante la riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti Stop Premere W La posizione di arresto stata memorizzata Riprendere la riproduzione Premere gt PLAY per ripartire da questa posizione e La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme W diverse volte per visualizzare STOP sul display dell unit e Sui dischi BD Video compresi i BD J gt 42 la funzione di ripristino della riproduzione non funziona Pausa Premere I I e Premere nuovamente IH o gt PLAY per riprendere la riproduzione Ricerca Moviola Ricerca In fase di riproduzione premere lt 4 o gt gt e Musica e MP3 La velocit fissa Moviola Mentre il dispositivo in pausa premere lt lt o gt gt e BD Video e AVCHD Sol
116. aanvraagt eerste de volgende stappen uitvoeren Heeft u de meest recente firmware ge nstalleerd Firmware updates kunnen uitgegeven worden om onregelmatigheden in de bediening die met bepaalde films ontdekt worden te corrigeren gt 14 Voer de volgende controles uit Als het probleem onopgelost blijft uw leverancier raadplegen voor instructies Wat niet op een probleem met uw speler wijst e Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje e Storingen van het beeld tijdens het zoeken e Storingen van het beeld tijdens het verwisselen van 3D discs M Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening of de toetsen van de voorklep Hou de toets b I op het toestel gedurende 3 seconden ingedrukt Als het u nog niet lukt om het apparaat uit te zetten het stroomsnoer loskoppelen 1 minuut wachten en het dan weer aansluiten B Ik kan de lade niet openen Het apparaat zou een probleem kunnen hebben Terwijl het apparaat uit is OK de gele toets en de blauwe toets op de afstandsbediening tegelijk gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt houden 00 RET wordt afgebeeld op de display van het apparaat Herhaaldelijk op rechts drukken op de afstandsbediening of op H I op het apparaat drukken totdat 06 FTO afgebeeld wordt op de display van het apparaat Druk op OK op de afstandsbediening of op A OPEN CLOSE op het apparaat 32 244 VQT2U
117. afstandsbediening tegelijk gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt houden 00 RET wordt afgebeeld op de display van het apparaat Herhaaldelijk op gt rechts drukken op de afstandsbediening of op b I op het apparaat drukken totdat 04 PRG afgebeeld wordt op de display van het apparaat OK ingedrukt houden op de afstandsbediening of A OPEN CLOSE ingedrukt houden op het apparaat gedurende tenminste 3 seconden Stel het onderdeel opnieuw in gt 30 Wanneer Dolby Digital Plus Dolby TrueHD en DTS HD audio niet uitgegeven worden in bitstream Ja in Standaard instellingen kiezen en gepaste instellingen maken gt 31 gt Het toestel en de televisie gebruiken verschillende videosystemen Houd terwijl het toestel is stopgezet M en 4 OPEN CLOSE op het hoofdtoestel gedurende 5 seconden of meer ingedrukt Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of andersom gt Het systeem dat op de schijf is gebruikt past niet bij uw televisie PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC televisie Dit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om ze te kunnen bekijken op een PAL televisie NTSC Inhoud output in Beeld gt Wanneer Weergavemethode voor 3D disc in het Set upmenu ingesteld is op 3D weergave zouden beelden niet uitgegeven kunnen worden afhankelijk van de verbindingsmethode Verwijder de schijf van dit appar
118. and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete
119. and safety please read these instructions carefully Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference Features E 3D video playback gt 20 You can enjoy powerful videos with realistic sensations of the 3D compatible video software by connecting this unit with an HDMI cable to a 3D compatible TV B Wireless connection gt 11 12 This unit supports Wi Fi technology and it is possible to make a wireless connection by using Wireless LAN Adaptor E DLNA gt 23 You can enjoy viewing video and pictures saved on a DLNA Certified media server connected to the home network with this unit B DivX Plus HD gt 19 Enjoy high definition picture and high quality sound of DivX Plus HD video E SDXC Card gt 6 This unit supports SDXC Card SDXC is the latest standard of SD Card and a higher storage capacity card E VIERA CAST gt 22 Internet services such as YouTube Picasa Web Albums etc can be accessed easily by using the VIERA CAST button 2 2 VQT2U34 Caution for AC Mains Lead For the United Kingdom and Republic of Ireland For your safety please read the following text carefully This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 ampere fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a r
120. as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed Please refer to individual manuals for other manufacturers equipment supporting VIERA Link function 25 25 VQT2U34 I 2 l Oo Z Im Playback menu 1 Press DISPLAY Disc Signal Type Primary Video The recording method of original video Video appears Soundtrack Select the type of audio or language e g BD Video Signal Type Pla piceus suite Mann Sound Subtitle Style Angle a Menus Items Settings 2 Press A V to select the menu and press gt 3 Press A Y 4 gt to select the item and press gt 4 Press A V to select the setting Some items can be changed by pressing OK To exit the screen Press DISPLAY Depending on the condition of the unit playing stopped etc and media contents there may be some items that you cannot select or change Regarding Language Audio attribute and video attribute gt 42 26 26 VQT2U34 Secondary Video Select on off of images The recording LICEO method of original video appears Soundtrack Select on off of audio and the language Video The recording method of original video appears Soundtrack Show or change the soundtrack Subtitle Turn th
121. automatisk n r man slukker for fjernsynet Fortsat afspilning af musik n r fjernsynet er slukket N r apparatet er tilsluttet et Panasonic tv VIERA som underst tter HDAVI Control 2 eller senere og en forst rker receiver underst tter VIERA Link Under afspilning af musik Tryk p OPTION Tryk p A VW for at v lge TV Power og tryk p OK 305 9 VQT2U34 Nem betjening kun med VIERA fjernbetjeningen Kun tv understgtter HDAVI Control 2 eller senere Du kan bruge TV ets fjernbetjening til at afspille diske ved hj lp af Control Panel og f vist topmenuen eller pop up menuen osv 1 Tryk p OPTION Control Panel Screen Aspect 2 Mark r et emne og tryk s p OK Pop up Menu OK OPTION SD e OPTION menuen vises muligvis ikke mens topmenuen for BD Video eller DVD Video vises DA e De knapper du kan bruge til dette apparat afh nger af tv et Se tvets betjeningsvejledning for detaljer e Afspilningen risikerer at blive afbrudt hvis du trykker p inkompatible knapper p TV ets fjernstyring e Dette apparat underst tter funktionen HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 er den nyeste standard fra december 2009 for Panasonic HDAVI Control kompatible udstyr Denne standard er kompatibel med Panasonic konventionelle HDAVI udstyr e VIERA Link HDAVI Control baseret p de betjeningsfunktioner der ormidles af HDMI som er en industristan
122. b I sur l appareil jusqu ce que 04 PRG s affiche sur l afficheur de l appareil Appuyez et maintenez OK sur la t l commande ou 4 OPEN CLOSE sur l appareil pendant plus de 3 secondes R glez nouveau l l ment gt 30 Lorsque Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et l audio DTS HD ne sont pas reproduits en bitstream s lectionnez Oui dans R glages par d faut et effectuez les r glages corrects gt 31 gt L appareil et le t l viseur sont des syst mes vid o diff rents A l arr t maintenez enfonc s W et 4 OPEN CLOSE sur l unit principale pendant 5 secondes ou plus Le syst me commute de PAL NTSC ou inversement gt Le syst me utilis sur le disque ne correspond pas votre t l viseur Les disques PAL ne peuvent pas tre visionn s correctement sur un t l viseur NTSC Cet appareil peut convertir des signaux NTSC en PAL60 pour le visionnage sur un t l viseur PAL Sortie Contenu NTSC dans le Vid o gt Lorsque M thode de lecture disque 3D dans le Menu Configuration est r gl sur Lecture 3D les images peuvent ne pas tre reproduites cause de la m thode de connexion Retirez le disque de cet appareil et s lectionnez Lecture 2D gt 28 La sortie de la vid o ne se fait pas en haute d finition gt Confirmez que le Mode vid o HDMI Format vid o HDMI et R solution dans le menu r glages soien
123. bakre uttag gt 8 12 259 5 VQT2U34 SVENSKA Spelbara skivor kort USB anordningar Logoexempel Typdetalj Spelbart inneh ll BD Video BD RE Blu ray Disc BD R DVD Video DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL COMPACT disc Musik CD Musik CD DA DIGITAL AUDIO Divx CD R Musik CD DA CD RW MP3 JPEG SD minneskort fr n 8 MB till 2 GB MPEG2 SDHC minneskort fr n 4 GB till 32 GB AVCHD SDXC minneskort 48 GB 64 GB JPEG Kompatibel med b de mini och mikrotyper DivX MP3 JPEG USB anordning upp till 128 GB Se sidan 7 38 39 f r mer information om vilka typer av inneh ll som kan spelas 6 260 VQT2U34 B Skivor som inte g r att spela upp En annan skiva som det inte finns st d f r eller som har beskrivits tidigare e 2 6 GB och 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM skivor som inte kan tas bort fr n sina kassetter e Super ljud CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD och Super Video CD e WMA skivor e HD DVD B Information om regionhantering BD Video Den h r enheten spelar BD Video som r m rkta med etiketter med regionkoden B Den h r enheten spelar DVD Video som r m rkta med etiketter med siffran 2 eller ALL Exempel B St nga finalize DVD R RW R DL R RW R DL och CD R RW som spelats in p en inspelare etc m ste finaliseras av inspelaren f r att kunna spelas p den h
124. bestimmten Aufnahmezust nden und Ordnerstrukturen k nnte die Wiedergabenfolge abweichen bzw die Wiedergabe k nnte nicht m glich sein CD R CD RW 1509660 Stufe 1 oder 2 ausgenommen f r erweiterte Formate Joliet Dieses Ger t ist mit Multisession kompatibel Dieses Ger t ist nicht mit Paketschreiben kompatibel DVD R DVD R DL ausgenommen f r AVCHD IS09660 Stufe 1 oder 2 ausgenommen f r erweiterte Formate Joliet UDF Br cke UDF 1 02 ISO9660 Dieses Ger t ist nicht mit Multisession kompatibel Dieses Ger t ist nicht mit Paketschreiben kompatibel Struktur der auf diesem Ger t wiedergabef higen Ordner Sie k nnen auf diesem Ger t Datei nach der Struktur der Ordner wiedergeben wie unten dargestellt Je nachdem wie die Daten aufgezeichnet werden Brenn Software erfolgt die Wiedergabe jedoch unter Umst nden nicht in der Reihenfolge der Ordnernummern Ordner der mit diesem Ger t angezeigt werden kann xxx Ziffern XXX Buchstaben xxx von 001 bis 999 2 xxx von 100 bis 999 XXXXX 5 Bilder 3 kxxx von 0001 bis 9999 XXXX 4 Bilder Strukturen der Standbildordner JPEG auf DVD R 4 DVD R DL CD R 5 CD RW 5 Dateien in einem Ordner werden in der Reihenfolge ihrer Aktualisierung oder Speicherung angezeigt Hauptstruktur z B P0000001 jpg P0000002 jpg Ordner A P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg Ordner B H P0000006 jpg __P0000007 jpg H P0000008 jpg L_P0000009 jp
125. con los botones numerados mientras presiona RECEIVER VOL Por ejemplo 01 0 gt 1 2 Pruebe encendiendo el televisor o ajustando el volumen del amplificador receptor DAI e Sila marca de su televisor o de su amplificador receptor corresponde a m s de un c digo de los indicados en la lista seleccione el c digo con que consigue un funcionamiento correcto Inserci n o extracci n de un medio es I e Cuando inserte un medio asegurese de colocarlo del lado correcto e Si el indicador en la pantalla de esta unidad parpadea no apague la unidad ni extraiga el medio Esta acci n puede provocar la p rdida de los contenidos del dispositivo e Cuando extraiga la tarjeta SD pulse en el centro de la tarjeta y retirela directamente e Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexi n USB se podr visualizar la pantalla de configuraci n en el equipo conectado Para obtener m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado E Para cambiar las unidades Pulse DRIVE SELECT para seleccionar BD DVD CD Tarjeta SD o Dispositivo USB e Si inserta un medio mientras la unidad est parada el lector cambia autom ticamente en funci n del medio insertado 185 1 5 VQT2U34 ESPANOL Menu FUNCTION Las funciones m s importantes de esta unidad se podr n llevar a cabo desde el men FUNCTION Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse
126. conexi n No puede encontrar el servidor B019 Por favor consulte las instrucciones de funcionamiento para buscar la causa del error y su contramedida Pulse OK Display Verifique las conexiones e DNS primaria y DNS secundaria de Direcci n IP Ajustes DNS gt 31 No puede encontrar el servidor B019 e El servidor puede estar ocupado o el servicio puede haber sido suspendido Espere un momento y pruebe otra vez e Configuraci n de Ajustes del servidor Proxy gt 31 y del router Fracas la conexi n con el servidor B020 CO e Consulte las instrucciones sobre el funcionamiento del hub y del router e Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona Ajuste R pido de Red en el menu de instalaci n gt 31 e Puede volver a realizar estas configuraciones de forma individual utilizando Ajustes de red gt 31 e No utilice este dispositivo para conectarlo con una red inal mbrica si no cuenta con los derechos de uso de esa red Durante las busquedas autom ticas en un entorno de red inal mbrica se podr n visualizar redes inal mbricas SSID para las cuales usted no tendr derechos de uso sin embargo el uso de estas redes puede considerarse como un acceso ilegal e Despu s de realizar la configuraci n de red de esta unidad la configuraci n nivel de encriptaci n etc del router inal mbrico punto de acceso inal mbrico
127. da e pa tion indie els 23 DNS Server 31 Dolby Digital 29 36 Dolby Digital Plus 29 36 Dolby TrueHD 29 36 Draadloze LAN 11 DIS en rn dr 29 36 DTS HD dend aderen aid dede 29 36 DVD Video Classificaties 28 Finaliseer ru 7 Firmware update 14 Q Geluid Audiokanalen 17 ELEC 26 A hey we a ot 26 28 HDMI ne sig ee ewan ee eee reeds 8 10 Hoek zine Me nn 26 Hoofdstuk ore arn ss ses ita 17 IP adres cn rennen 31 OQ JPEG a Na 21 38 O LAN een 11 Leeftijdsgrens voor BD Video 28 Local storage arresten lr ri 42 O MPEG2 i oa me ede aaa 38 MPa us ME NEN en ANS 22 38 Netsnoer 12 Network Aansluiting 11 Instelling 12 31 Pop up Menu 16 Proxy server 31 PAD oi a 42 O Ondertiteling 26 Q REMI GST sane aan en REESE durer E 4 Re mast8r ii ai ds dater tree arate a 27 OSD Ka att nsi attente ia 7 18 Set up menu 28 Slow motion 17 Snelle start 31 Soundtrack 26
128. de los siguientes elementos es habitual No olvide su contrasefia e Valores DVD Video e Clasificaci n de BD Video e Bloqueo gt 31 Disco Valores DVD Video Etablecer un nivel de valores para limitar la reproducci n de Video DVD e Siga las instrucciones en pantalla Introduzca una contrase a de 4 cifras con los botones num ricos cuando aparezca la pantalla de la contrase a Clasificaci n de BD Video Establece un l mite de edad para la reproducci n de v deo BD e Siga las instrucciones en pantalla Introduzca una contrase a de 4 cifras con los botones num ricos cuando aparezca la pantalla de la contrase a M todo reproducci n discos 3D Seleccione el m todo de reproducci n del software de v deo compatible con 3D 28 198 VQT2U34 Mostrar Mensaje para 3D Ajuste para visualizar u ocultar la pantalla de advertencia de visualizaci n 3D al reproducir el software de v deo compatible con 3D Idioma de Preferencia Elija el idioma para el audio e Si selecciona Original se seleccionar el idioma original de cada disco e Instroduzca un c digo gt 41 con los botones num ricos cuando seleccione Otro gt gt gt Idioma preferido de subt tulos Elija el idioma para el subt tulo e Si selecciona Autom tico y el idioma seleccionado para Idioma de Preferencia no se encuentra disponible los subt tulos de ese idioma aparec
129. del supporto 4 Guida di riferimento e controllo 5 Dischi Schede Dispositivi USB riproducibili 6 Connessione e impostazione FASE 1 Collegamento alla TV 8 FASE 2 Collegamento ad un amplificatore ricevitore 10 FASE 3 Collegamento ad una rete a banda larga 11 FASE 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA 12 FASE 5 Impostazioni 12 FASE 6 Riprogrammazione del telecomando 15 Riproduzione Inserimento o rimozione di un supporto 15 Menu FUNCTION 16 Riproduzione di contenuti video 16 Riproduzione di video Blu ray 3D 20 Riproduzione di immagini fisse 21 Riproduzione di musica 22 Utilizzo della funzione VIERA CAST 22 Funzione DLNA 23 Operazioni collegate con la TV VIERA Link HDAVI Control 25 Impostazioni 5 Menu Riproduzione 26 Menu Setup 28 Dati di riferimento o Guida alla risoluzione dei problemi 32 Messaggi siii Ale os 35 Informazioni Audio 36 File MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG iaa 38 Specifiche tecniche 40 Informazioni complementari 41 Glossario 42 INDICE nar ene Nr re 315 Descrizioni contenute in queste istruzioni operative e Le istruzioni per le varie operazioni sono
130. della riproduzione Seleziona automaticamente il tipo di ALE immagine mostrato Selezionare se si verificano tremolii emiquadro 5 os Semiq quando selezionato Automatico Selezionare se le lettere piccole o i dettagli minimi non sono visibili chiaramente quando selezionato Automatico Quadro Riproduzione Seamless I segmenti di capitoli nella lista di riproduzione vengono riprodotti senza interruzioni e Selezionare On quando l immagine si blocca per un attimo nei segmenti dei capitoli nella lista di riproduzione Metodo riproduzione disco 3D Seleziona il metodo di riproduzione del software video compatibile con il 3D 28 156 VQT2U34 Output contenuti NTSC Scegliere l uscita PAL60 o NTSC quando si riproducono dischi NTSC Audio Compressione dinamica E possibile ascoltare a volume basso ma sentire chiaramente i dialoghi solo Dolby Digital Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD e Auto ha effetto solo quando si riproduce audio Dolby TrueHD Uscita Audio Digitale gt 36 Premere OK per visualizzare le seguenti impostazioni Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD Audio MPEG Selezionare il segnale audio da emettere e Selezionare PCM quando l apparecchio collegato non pu decodificare il relativo formato audio e Impostazioni sbagliate potrebbero generare rumore Audio secondario BD Video Selezionare se
131. den gula knappen och den bl knappen p fj rrkontrollen nedtryckta samtidigt i mer n 5 sekunder 00 RET visas p enhetens display E Tryck flera g nger p gt h ger p fj rrkontrollen eller 1 p enheten tills 03 VL visas p enhetens display Tryck p OK p fj rrkontrollen eller 4 OPEN CLOSE p enheten Picture Bilderna fr n denna enhet visas inte p TV apparaten Bilden r f rvr ngd gt En felaktig uppl sning har valts i Komponentsignal eller HDMI videoformat Nollst ll inst llningen p f ljande vis Medan enheten r avst ngd ska du trycka p OK och h lla den gula knappen och den bl knappen p fj rrkontrollen nedtryckta samtidigt i mer n 5 sekunder 00 RET visas p enhetens display E Tryck flera g nger p gt h ger p fj rrkontrollen eller 1 p enheten tills 04 PRG visas p enhetens display Tryck p OK p fj rrkontrollen och h ll den nedtryckt eller tryck p A OPEN CLOSE p enheten i minst 3 sekunder St ll in posten igen gt 30 N r Dolby Digital Plus Dolby TrueHD och DTS HD ljudet reproduceras inte i bitstream v lj Ja i Standardinst llningar och g r korrekta inst llningar gt 31 gt Enheten och TV n anv nder olika videosystem N r den r stoppad forts tt att trycka p IH och 4 OPEN CLOSE i huvudmenyn i 5 sekunder eller mer Systemet ndrar f
132. det F e For at beskytte kortets indhold s ttes skrivebeskyttelseskontakten p SD kortet til LOCK e Enheden er kompatibel med SD memorykort som lever op til SD kortspecifikationerne i FAT 12 og FAT16 formater s vel som SDHC memorykort i FAT32 format Underst tter ikke lange filnavne og SDXC memorykort i exFAT e Hvis SD kortet anvendes sammen med ikke kompatible computere eller enheder slettes optaget indhold muligvis p grund af det kort der formateres osv e Den brugbare hukommelse kan v re en smule mindre end kortets kapacitet E USB anordning e Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB apparater e Dette apparat underst tter ikke opladning af USB anordningen e FAT12 FAT16 og FAT32 filsystemer underst ttes e Dette apparat underst tter USB 2 0 High Speed E BD RE BD R Diske som er optaget i DR tilstand ved hj lp af Panasonic Blu ray Disc afspillere afspiller muligvis ikke lyd osv korrekt CH e nogle tilf lde kan du muligvis ikke afspille ovenst ende diske p grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den m de filerne blev oprettet p e Fabrikanten af disken kan styre hvordan diskene afspilles S man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen som beskrevet i denne betjeningsvejledning L s omhygeligt instruktionerne p disken 301 5 VQT2U34 TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn e Anbring ikke apparatet oven p en forst rker re
133. di BD Live su BD Video LPCM Linear PCM Sono un tipo di formato PCM Si tratta di segnali digitali non compressi simili a quelli dei CD P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD Si tratta di un processore che utilizza un esclusivo algoritmo Panasonic Supporta vari tipi di elaborazioni tra cui una conversione di alto livello del formato di scansione del televisore da interlacciato a progressivo e una conversione di alto livello da segnale video a risoluzione standard 480i o 576i a segnale video 1080 ad alta definizione Di conseguenza questa unit in grado di fornire video con risoluzione ottimale al televisore collegato PCM Pulse Code Modulation Si tratta di un formato per la conversione dell audio analogico in audio digitale che consente di ascoltare l audio digitale senza disturbi x v Colour x v Colour il nome dei dispositivi compatibili con il formato xvYCC uno standard internazionale che consente di visualizzare un numero maggiore di colori nei film e che segue le norme per la trasmissione dei segnali E possibile ottenere una gamma pi ampia di colori brillanti e quindi un immagine pi realistica collegando un televisore che supporta x v Colour con cavo HDMI 24p Si tratta di un immagine progressiva registrata a un rate di 24 frame al secondo Molti film in BD Video sono registrati a 24 fotogrammi secondo in linea con i materiali filmici standard Java e tutti i ma
134. di LL alimentazione CA compreso Ad una presa di corrente Da AC 220 a 240 V 50 Hz e Questa unit consuma una piccola quantit di corrente CA Quick start Off circa 0 2 W anche da spenta Al fine di risparmiare corrente se non si utilizza questa unit per un certo periodo di tempo consigliabile scollegarla FASE 5 Impostazioni Impostazione rapida Dopo che si collegato per la prima volta il nuovo lettore e si premuto verr visualizzata una schermata per le impostazioni di base Preparazione Accendere il televisore e selezionare l entrata video adatta sul televisore 1 Premere 0 Viene visualizzata la schermata di installazione Se questa unit collegata ad un TV Panasonic VIERA che supporta HDAVI Control 2 o successivo attraverso un cavo HDMI le informazioni per l impostazione della TV vengono trasmesse dall unit a questa TV 2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni con A Y quindi premere OK Lingua su schermo Schermo TV e Quick start sono stati impostati gt 29 31 Dopo aver completato l operazione Impostazione rapida possibile effettuare l operazione Impostazione Rapida Rete DA e possibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento scegliendo Impostazione rapida dal Menu di installazione gt 31 e anche possibile cambiare ciascuna impostazione singolarmente
135. die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Dd x 308 VQT2U34 FRAN AIS Avis aux utilisateurs concernant la collecte et limination des piles et des appareils lectriques et
136. divx Mapp B P0000007 divx E P0000006 jpg P0000008 divx P0000007 pa p0000009 divx jp HA L P0000009 jpg a a di Mapp C P0000011 divx P0000010 jpg P0000012 divx P00000 11 jpg P0000012 jpg 4 Det totala kombinerade maximala antalet igenk nningsbara inneh ll i BD RE 5 DVD RAM 4 med bilder och mappar 3000 bilder och 300 mappar A 5 Det totala kombinerade maximala antalet igenkanningsbara bilder och e Mappstrukturen visas inte mappar 999 bilder och 99 mappar Rot t ex Det totala kombinerade maximala antalet igenk nningsbara inneh ll E ra med bilder och mappar 9999 bilder och 300 mappar i 7 Totalt kombinerat maxantal igenk nningsbara fil inneh ll och mappar P0000001 jpg t L P0000002 jpg 200 filer och 300 mappar JPEG Dom 1 AOL XXXX x jpg S DCIM AX 2 XXXX A jpg 3 i SD kort 4 USB anordning Visar JPEG filer i alla mappar e Mappstrukturen visas inte Rot t ex SVENSKA P0000001 jpg P0000002 jpg y DCIM KKKXXXXX 2 XXXX AA jpg 73 Mapp A I P0000003 jpg I P0000004 jpg N 293 39 VQT2U34 Specifikationer Signalsystem PAL NTSC Drifttemperaturomf ng 5 C till 35 C Relativ luftfuktighet drift 10 till 80 RH icke kondenserande Videoutg ng 1 0 Vp p 75 Q Stiftjack 1 system Komponentvideoutmatning Y gr n Pe bl Pr r d Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Stiftjack 1 sy
137. du har slutat spela upp f r att skydda enhetens motor TV sk rmen osv e Enligt media och inneh ll kan visningen ndras eller inte visas alls e DivX Vidare spelning r inte m jlig e N r en meny visas d du spelar upp en 1080 60p 1920 x 1080 60 progressiv video som spelats in med en Panasonic digital videokamera med h guppl sning ska du v lja Spela video AVCHD e Det g r inte att spela upp AVCHD och MPEG2 video som har dragits och sl ppts kopierats och klistrats in i mediet Andra funktioner under avspelningen Dessa funktioner kanske inte r tillg ngliga beroende p media och inneh ll Stop Tryck p W Positionen d r stoppet gjordes sparas teruppta uppspelningen Tryck p gt PLAY f r att forts tta spela upp fr n denna position e Positionen p skivan rensas om facket ppnas eller om du trycker p M flera g nger f r att visa STOP p enhetens display e P BD videoskivor som inneh ller BD J gt 42 fungerar inte funktionen f r att forts tta uppspelning Paus Tryck p I I e Tryck p HI igen eller gt PLAY f r att terta uppspelningen S k L ngsam uppspelning S kning Search Tryck p lt lt eller gt gt under uppspelningen e Musik och MP3 hastigheten r fast p ett enkelt steg L ngsam uppspelning Tryck p lt lt eller gt gt under paus e BD video och AVCHD endast riktning fram t Bb Hastigheten k
138. el panel frontal ngulo aproximadamente 20 arriba y abajo 30 2 distancia de la unidad TV Encender y apagar el televisor AV Cambiar la entrada seleccionada VOL Ajustar el volumen A v CH Selecci n de canal 3 n meros o caracteres gt 22 CANCEL Cancelar i 4 Mostrar el menu de reproducci n gt 26 5 i Rad imagen gt 18 a Qi fano a Le 6 1 y 16 A N IT 7 Mostrar estado de mensajes gt 16 4 DISPLAY PIP VIE Que 4 8 Mostrar men emergente gt 16 5 TT J I 1 9 Yr Ar re I i 10 Mostrar el men OPTION 17 N sage PLAY SEARCH i 11 Botones de colores rojo verde amarillo azul 6 H Estos botones se usan cuando SLOW i de Java BD J gt 21 e Manejar contenidos de VIERA CAST gt 22 12 Transmitir la se al del mando a distancia 13 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos gt 15 PRECAUCION abrirse y puede provocar da os 14 15 Seleccionar audio gt 17 16 Reproducir un audio m s natural gt 27 17 Dispositivo USB gt 15 18 19 Salir de la pantalla de men 20 Mostrar FUNCTION men gt 16 21 22 Volver a pantalla anterior 1 2 3 4 5 E 6 7 8 9 1 Interruptor de alimentaci n en espera conectada 9 1 4 Sensor de se al del mando a distancia gt 12 Distancia dentro de aprox 7 m P lselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera O viceversa En modo en espera la Unidad sigue izquie
139. er dan voor dat het afspelen plaatsvindt in overeenstemming met de instructies e Als het afspelen niet begint druk op gt PLAY B Menu s afbeelden U kunt Topmenu DIRECT NAVIGATOR of Pop up Menu afbeelden Druk op TOP MENU DIRECT NAVIGATOR of POP UP MENU e Druk op A Y gt om het item te selecteren en druk op OK e Het pop upmenu verschijnt ook wanneer u op OPTION drukt en Pop up Menu selecteert B De statusberichten afbeelden Terwijl u afspeelt drukt u op STATUS Het statusbericht geeft u informatie over wat er momenteel afgespeeld wordt Elke keer dat u op STATUS drukt kan de displayinformatie veranderen of zal deze van het scherm verdwijnen bijv BD Video T Title Titel C Chapter Hoofdstuk PL Playlist Afspeellijst Verstreken tijd 0 05 14 BD Video Ti Ci 0 20 52 Huidige positie Totale tijd mm e Een signaal van PAL schijven wordt uitgevoerd als PAL Een signaal van NTSC schijven wordt uitgevoerd als NTSC of PAL60 U kunt in NTSC Inhoud output NTSC of PAL60 voor NTSC schijven selecteren gt 28 e DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU S WORDEN WEERGEGEVEN Druk op W wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel uw televisiescherm enz te beschermen e Afhankelijk van de media en de inhoud zou de display kunnen veranderen of niet afgebeeld kunnen worden e DivX Achtereenvolgend afspelen is niet mogelijk e Als e
140. eres Risiko der Empfangsst rung bedeutet Die Folge kann eine niedrigere Verbindungsgeschwindigkeit oder eine unstabile Verbindung sein IP Adresse DNS Einstellungen Hiermit wird der Zustand des Netzanschlusses kontrolliert und die IP Adresse und DNS bezogen eingestellt Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen e Einstellung der Anschlussgeschw ist nur eingeschaltet wenn Auto Konfig der Anschlussgeschwindigkeit mit Aus ausgeschaltet wird Einstellungen des Proxy Servers Hiermit wird der Zustand des Anschlusses an den Proxy Server kontrolliert und die Einstellungen vorgenommen Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Internet Inhaltseinstellungen gt 22 VIERA CAST Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Sperren Die Nutzung von VIERA CAST kann eingeschr nkt werden e Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Wenn der Passwortbildschirm erscheint geben Sie ein 4 stelliges Passwort mit den Zifferntasten ein Auto Audio Verst regelung Die Lautst rken die je nach Inhalt unterschiedlich sind werden bei der Verwendung von VIERA CAST automatisch auf eine Standardlautst rke eingestellt e Je nach Inhalten bleibt diese Funktion evtl ohne Wirkung e W hlen Sie Aus wenn der Ton verzerrt ist Zeitzone Durch Festlegen der Zeitzone kann die Uhrzeit am Player auf die Uhrzeit in Ihrer Region eingestellt werden e F r ei
141. fissa precedente o successiva Per visualizzare la schermata DIRECT NAVIGATOR o per abbandonarla Premere TOP MENU DIRECT NAVIGATORI B Per visualizzare le propriet dell immagine Durante la riproduzione premere due volte STATUS ad esempio JPEG su DVD RAM Data di creazione Data 11 12 2007 Tot 3 9 Per uscire dalla schermata Premere STATUS Funzioni utili 1 Premere OPTION 2 Selezionare una voce quindi premere OK Mentre viene visualizzata la schermata Vista Album o Vista imm possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli regolari Avvia presentaz Interv di visual Cambia l intervallo di visualizzazione Effetto di trans Imposta il metodo di visualizzazione Ripetizione Ripetere la presentazione Colonna Sonora Durante la presentazione di immagini possibile riprodurre come BGM il file MP3 registrato sul dispositivo USB o sul CD musicale Cart Col Sonora Quando si collega a questa unit un dispositivo USB con un file MP3 registrato possibile selezionare una cartella di riproduzione Imposta presentaz Premere A V lt gt per selezionare Imposta e premere OK Per passare a una cartella di livello superiore e Soltanto se vi sono diverse cartelle superiori riconoscibili Selezionare cartella Per selezionare le immagini fisse in un altra Cartella cartella A Video A Vista album Rip
142. for 3D on the TV also when Side by side is selected 3D Playback Hide the 3D viewing warning screen Message gt 28 rin Adjust the pop up position for the SRE playback menu or message screen etc gt 26 20 20 VQT2U34 DUI Please refrain from viewing 3D images if you do not feel well or are experiencing visual fatigue In the event that you experience dizziness nausea or other discomfort while viewing 3D images discontinue use and rest your eyes Depending on the connected TV the video being played back might switch to 2D video due to changes in resolution etc Check the 3D setting on the TV 3D video might not output the way it is set in HDMI Video Format or 24p Output gt 30 Playing still pictures 003 cp E CER BD RE DVD RAM R R DL CD R RW SD Card USB device 1 insert a disc SD card or USB device If the menu is displayed press A W to select the item and press OK 2 BD RE DVD RAM Press A Y lt gt to select the album and press OK DIRECT NAVIGATOR gt Album View DVD RAM VR Video Picture pesi 106 DVD 2006912 Total 8 Total 13 Ma Previous P gt Next gt Slideshow Page 02 02 ox Video Picture OPTIONC ORETURN Press OK to go to Picture View 3 Press A Y lt gt to select the still picture and press OK DIRECT NAVIGATOR Picture View DVD RAM VR
143. h ghastighets Internettj nst med en hastighet p minst 6 Mbps F rs kra dig om att du uppdaterar din firmware n r firmwareuppdateringsinformation visas p sk rmen Om du inte g r det kommer du inte att kunna anv nda funktionen VIERA CAST 14 VIERA CAST startsk rmen kan ndras utan att detta meddelas i f rv g Tj nsterna via VIERA CAST drivs av respektive leverant rer och tj nsten kan avbrytas tillf lligt eller permanent utan att detta meddelas i f rv g D rf r utf rdar Panasonic ingen garanti f r tjansternas inneh ll eller kontinuitet Det r inte s kert att alla webbsidornas funktioner eller tj nstens inneh ll r tillg ngliga En del inneh ll kan vara ol mpligt f r vissa tittare Eventuellt finns en del inneh ll endast tillg ngligt f r specifika l nder och representerat p specifika spr k DLNA egenskap Du kan se video och bilder som sparats p en DLNA certifierad mediaserver som till exempel en dator med Windows 7 installerat etc som anslutits till det lokala n tverket med den h r enheten Du kan ven se dem med inspelare fr n Panasonic som r DLNA kompatibla DIGA e L nder d r DIGA finns r begr nsade Se f ljande webbsida f r tillg nglighet http panasonic jp support global cs e Se motsvarande bruksanvisning f r att kunna anv nda utrustningen som r ansluten till n tverket e Inte kompatibel med ljudfiler och vissa video och bildfiler F rberedelser
144. hastighet RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc 8 262 VQT2U34 H gsta kvalitet VIDEO EB Via en HDMI AV OUT terminal Det gar att spela upp 3D video genom att ansluta den har enheten till en tv som ar kompatibel med 3D HDMI kabel e St ll HDMI videol ge och Digital ljudutg ng till Pa gt 30 e HDMI anslutningen st djer VIERA Link HDAVI Control gt 25 B Via en COMPONENT VIDEO OUT terminal fae In COMPONENT VIDEO IN A Audio Video kabel Komponentvideo kabel NC e Anslut kontakterna med uttag av samma f rg e St ll in Komponentsignal p 576p 480p 720p eller 10801 gt 30 e St ll HDMI videol ge till Av gt 30 Standardkvalitet VIDEO B Via en VIDEO OUT terminal A AUDIO IN R L VIDEO IN 000 Audio Video kabel e Anslut kontakterna med uttag av samma f rg 263 9 VQT2U34 SVENSKA STEG 2 Anslutning till en f rst rkare mottagare Digitalljud B Via en HDMI AV OUT terminal Det g r att spela upp 3D video n r den anslutna tv apparaten och f rst rkaren mottagaren r kompatibla med 3D HDM
145. hlen Sie Per Kabel oder WLAN aus und dricken Sie OK W hlen Sie bitte zun chst einen Verbindungsmodus Aktuelle Einstellung Per Kabel Verbindung per LAN Kabel Verbinden Sie das Ger t per LAN Kabel mit dem Netzwerk und w hlen Sie Per Kabel WLAN Verbindung Stecken Sie den WLAN Adapter DY WL10 am USB Port ein und w hlen Sie WLAN Per Kabel WLAN O B Anschluss Per Kabel Befolgen Sie f r die Vornahme Ihrer Anschlusseinstellungen die Anweisungen auf dem Bildschirm e Bei Auftritt von Problemen gt 13 B Anschluss WLAN Bei Auswahl von WLAN und Anzeige der Meldung Es ist kein WLAN Adapter angeschlossen berpr fen Sie ob der WLAN Adapter richtig eingesteckt ist Sie k nnen die Verbindung auch trennen und neu herstellen Wenn sich die Anzeige noch nicht ndert wenden Sie sich an Ihren Handler W hlen Sie WPS Taste oder Suche nach Zug punkt aus befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die Einstellungen vor W hlen Sie eine Verbindungsmethode f r den Zugriff auf das WLAN Hinweise zu den verf gbaren Verbindungsmethoden entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Zugangspunktes o WPS Taste I Suche nach Zug punkt WPS Taste Wenn Ihr Wireless Router Zugriffspunkt z B WPS Taste unterst tzt k nnen Sie durch Druck der WPS Taste die Einstellungen
146. im adapta LAN sans fil compatible et selectionner Sans fil C bl Sans fil OK KO B Connexion C bl Suivez les instructions l cran pour effectuer la configuration de votre connexion e Lorsque vous rencontrez des probl mes gt 13 B Connexion Sans fil Si vous s lectionnez Sans fil et L adaptateur LAN sans fil n est pas connect est affich v rifiez que l adaptateur LAN sans fil est correctement branch Ou bien d connectez le et rebranchez le S il n y a aucun changement l affichage consultez votre revendeur pour tre conseill S lectionnez WPS Bouton PUSH ou Recherche du point d acc s puis suivez les instructions l cran et effectuez les r glages S lectionner une m thode de connexion pour acc der au LAN sans fil Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation du point d acc s au sujet des m thodes de connexion amp WPS Bouton PUSH Recherche du point d acc s WPS Bouton PUSH Si votre routeur sans fil Point d acc s Ex prend en charge le WPS Bouton PUSH vous pouvez facilement effectuer la configuration en appuyant sur sa propre touche WPS Le WPS Wi Fi Protected Setup est une norme qui facilite les r glages li s la connexion et la s curit des dispositifs LAN sans fil Appuyez sur la touche WPS ou sur la touche correspondante du routeu
147. immagini fisse JPEG in BD R 7 DVD R 7 DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 he s7 in DVD R OA E ond vengono visualizzati nell ordine di I file in una cartella vengono visualizzati nell ordine di ii 3 aggiornamento o creazione gal A ee anne Livello base es Livello base SS i P0000001 di j Bon00001 pa I P0000002 divx Cartella A A Cartella A P0000003 divx P0000004 Pe 0000004 divx P0000005 jpg P0000005 divx Cartella B Cartella B i Oo P H P0000006 divx z H P0000006 jpg H P0000007 divx lt __P0000007 jpg t P0000008 divx CE PORN PE P0000009 divx pg Cartella C lt Cartella C inni E A faz divx 2900001 pieg P0000011 divx P0000012 pa t P0000012 divx in BD RE DVD RAM 4 4 Numero totale massimo combinato di immagini e cartelle riconoscibili i A 3000 immagini e 300 cartelle e Non viene visualizzata la struttura della cartella 5 Numero totale massimo combinato di contenuti e cartelle di immagini Livello base es riconoscibili 999 contenuti immagini e 99 cartelle SR Numero totale massimo combinato di immagini e cartelle riconoscibili L_P0000001 9999 immagini e 300 cartelle Jpg 7 Numero totale massimo combinato di file e cartelle 200 file e 300 t P0000002 jpg cartelle JPEG i DCIM i 4400002 Oc xx jpg 3 DCIM KK KXXXXX 2 MO jpg 3 in Scheda SD dispositivo USB Mostra i file JPEG in tutte le
148. langues KOLIN 45 TCL 31 33 66 67 69 KONKA 62 TELEFUNKEN 10 11 12 13 14 Langue Code Langue Code Langue Code as TEMON Abkhaze 6566 Grec 6976 Pendjabi 8065 LOEWE 07 46 THOMSON RAGE Afar 6565 Groenlandais 7576 Persan 7065 MAG 52 TOSHIBA 16 57 Afrikaans 6570 Guarani 7178 Polonais 8076 METZ 05 28 WHITE 05 Albanais 8381 Gujrati 7185 Portugais 8084 MITSUBISHI 05 19 20 47 WESTINGHOUSE Allemand 6869 G orgien 7565 Qu chua 8185 MIVAR 24 YAMAHA 18 41 Amharique 6577 Haoussa 7265 Rh to roman 8277 Anglais 6978 Hindi 7273 Roumain 8279 Code du Code du Arabe 6582 Hongrois 7285 Russe 8285 Marque amplificateur Marque amplificateur Arm nien 7289 H breu 7387 Samoan 8377 r cepteur r cepteur Assamais 6583 Indon sien 7378 Sanscrit 8365 Aymara 6589 Interlingua 7365 Serbe 8382 Panasonic 01 02 03 MARANTZ 20 21 Azerba djanais 6590 Irlandais 7165 Serbo croate 8372 TECHNICS 35 MCINTOSH 54 Bachkir 6665 Islandais 7383 Shona 8378 UE ee BE Bengali bangla 6678 Japonais 745 Slovaque 8375 engali bangla aponais lovaque nen nn Su Bhoutani 6890 Javanais 7487 Slov ne 8376 Bihari 6672 Kannada 7578 Somali 8379 ARCAM 57 58 OUTLAW 56 Birman 7789 Kazakh 7575 Souah li 8387 BOSE 07 PREAMP Bi lorusse 6669 Kirghiz 7589 Soudanais 8385 DENON 08 09 10 11 50 51 52 PHILIPS 24 44 Breton 6682 Kurde 7585 Su dois 8386 HARMAN 12 PIONEER 25 26 27 28 Bulgare 6671 Laotien 7679
149. lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende ENGLISH Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre
150. lo con HDAVI Control 2 o sucesivo A trav s del mando a distancia del televisor se pueden reproducir discos mediante el Panel de control y abrir Top Menu o Pop up Menu etc 1 Pulse OPTION 2 Seleccione un elemento y posteriormente pulse OK Panel de control Aspecto pantalla Menu principal Menu contextual OPTION O O RETURN e Es posible que el menu OPTION no aparezca mientras se visualiza el menu inicial para Video BD o Video DVD CH e Los botones que puede usar para esta unidad dependen del televisor Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor El funcionamiento de esta unidad puede verse interrumpido si se pulsan botones incompatibles en el mando a distancia del televisor Esta unidad soporta la funci n HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 es la norma m s reciente v lida a partir de diciembre de 2009 para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control que ofrece HDMI que es un est ndar industrial conocido como HDMI CEC Control de aparatos electr nicos para el consumidor es una funci n nica que hemos desarrollado y a adido Como tal no se puede garantizar su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con HDMI CEC e Rogamos se remita a los manuales i
151. mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten Aufklebern oder Etiketten Leih Discs etc Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und Spr ngen Discs mit ungew hnlicher Form z B in Herzform M Entsorgung oder Weitergabe des Ger ts Dieses Ger t k nnte die Informationen der Benutzereinstellung beibehalten Wenn Sie dieses Ger t entweder durch Entsorgung oder bereignung beseitigen befolgen Sie das Verfahren f r die R cksetzung auf alle werksseitigen Einstellungen und die L schung der Benutzereinstellungen gt 32 So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zur ck e Das Bedienungsarchiv k nnte im Ger tespeicher registriert worden sein Benutzung der Bedienelemente 15 i RE MASTER we O TON 16 DISPLAY PIP VI SA DRIVE Af cast ste 1 dI 5 os 1 i i SEARCH SEARCH 6 gt Pray ar SLOW 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Schaltet das Ger t aus und ein gt 12 TV Steuertasten gt 15 Sie k nnen das Fernsehger t ber die Fernbedienung dieses Ger tes steuern TV Schaltet das Fernsehger t ein und aus AV Umschalten des Eingabekanals VOL Einstellen der Lautst rke A v CH Kanalauswahl W hlen Sie die Titelnummern usw aus Geben Sie Nummern und Zeichen ein 22 CANCEL L schen Wiedergabemen anzeigen gt 26 Ein ausschalten
152. mixare o no l audio primario e quello secondario incluso il suono del clic del tasto gt 18 e Se selezionato Off l unit emette soltanto l audio primario Sottocampionamento PCM Selezionare come emettere l audio con una frequenza di campionamento di 96 kHz per l uscita PCM dal DIGITAL AUDIO OUT e Se selezionato On vengono emessi i segnali che sono convertiti a 48 kHz e Se selezionato Off e l apparecchio collegato non supporta i 96 kHz il suono non verr emesso normalmente e segnali vengono convertiti a 48 kHz a prescindere dalla impostazioni nei seguenti casi quando i segnali hanno una frequenza di campionamento superiore ai 192 kHz quando il disco ha la protezione da copia quando Audio secondario BD Video impostato su On Downmix Selezionare il sistema di downmix del suono da multicanale a 2 canali e Selezionare Surround encoded quando gli apparecchi collegati supportano la funzione di surround virtuale e Non ci sono effetti su Bitstream attraverso HDMI AV OUT e DIGITAL AUDIO OUT e Nei seguenti casi l audio va in uscita in Stereo Riproduzione AVCHD Riproduzione dell audio secondario incluso il suono del clic del tasto Riformattazione Audio 7 1 ch Il suono surround con 6 1 canali o meno viene automaticamente ampliato e riprodotto a 7 1 canali e Se selezionato Off il suono viene riprodotto sul numero origin
153. more convenient to use on a home network Dolby Digital This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories Apart from stereo 2 channel audio these signals can also be multi channel audio Dolby Digital Plus Multi channel audio and higher audio quality is made possible using Dolby Digital Plus BD Video supports up to 7 1 channel output Dolby TrueHD Dolby TrueHD is a very high quality audio format that reproduces the studio master audio BD Video supports up to 7 1 channel output DTS Digital Theater Systems This surround system is used in many movie theatres There is good separation between the channels so realistic sound effects are possible DTS HD DTS HD is a high quality sophisticated audio format used in movie theatres Previous DTS Digital Surround compatible equipment can play DTS HD as DTS Digital Surround audio BD Video supports up to 7 1 channel output DTS HD High Resolution Audio This is a signal format achieved by improving the previous DTS DTS ES and DTS 96 24 formats It is compatible with sampling frequency 96 kHz 48 kHz BD Video supports up to 7 1 channel output DTS HD Master Audio This is a lossless audio format and compatible with 96 kHz 7 1ch or less In addition faithful reproduction of the master audio is enabled using lossless audio encoding technology BD Video supports up to 7 1 channel output HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is a digita
154. n de sefiales Puede gozar de colores vivos de las m s anchas gamas de colores para una imagen m s real estando conectado a un televisor que soporta el x v Colour con cable HDMI 24p Se trata de una imagen progresiva grabada a una velocidad de 24 fotogramas por segundo Muchos contenidos de peliculas BD Video se graban en 24 fofogramas segundo segun el material de la pelicula Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y otros paises DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros paises Fabricado bajo licencia bajo los n meros de patente de Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 y otras patentes mundiales y de los EE UU emitidas y pr ximamente en vigor DTS y Symbol son marcas comerciales registradas amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye software DTS Inc Todos los derechos reservados Los logotipos Blu ray 3D y Blu
155. n de la conexi n El cable LAN no est conectado Por favor compruebe la conexi n nuevo la conexi n a red Ajuste R pido de Re Completado 1 Conexi n cable LAN Rechazado 2 Ajuste direcci n IP Rechazado 3 Conexi n con la pasarela Rechazado Seleccione Si y pulse OK para comprobar de Seleccione No y pulse OK para terminar el Si I No OK G A Verifique las Display conexiones 1 Conexi n cable LAN o Rechazado e La conexi n Punto de acceso de los cables x LAN gt 11 2 Ajuste direcci n IP Rechazado 3 Conexi n con la pasarela Rechazado Punto de acceso 2 Ajuste direcci n IP 1 Conexi n cable LAN o 3 Conexi n con la pasarela Rechazado e Conexi n y configuraci n del hub y del Rechazado router e Configuraci n de Direcci n Aceptado Punto de acceso 2 Ajuste direcci n IP 1 Conexi n cable LAN o 3 Conexi n con la pasarela Rechazado IP Ajustes Aceptado DNS gt 31 Red dom stica disponible Punto de acceso 2 Ajuste direcci n IP 1 Conexi n cable LAN o 3 Conexi n con la pasarela Rechazado Aceptado Aceptado 183 1 3 VQT2U34 a e E a An Lu Ajuste f cil de red verificaci n de la conexi n a Internet Ajuste R pido de Red Test de Conexi n a Internet Completado Conexi n a Internet Rechazado B019 Fracas el test de
156. no puede realizar la actualizaci n en esta unidad o esta unidad no se encuentra conectada a Internet puede descargar el firmware m s reciente de la siguiente p gina web y copiarlo en un CD R para as actualizarlo http panasonic jp support global cs Este sitio web se encuentra disponible s lo en ingl s Para mostrar la versi n del firmware en esta unidad gt 31 Informaci n del Sistema e La descarga requerir varios minutos Puede tardar m s o no funcionar correctamente depende del entorno de conexi n e Si no quiere revisar si est la ltima versi n de firmware ajuste Control actualiz auto en Off gt 31 PASO 6 Reprogramaci n del mando a distancia Para otros productos Panasonic Si tiene m s de un reproductor grabador Panasonic y el mando a distancia opera ambos productos a la vez necesitar cambiar el c digo del mando a distancia en uno de los productos para evitar que esto ocurra Luego de cambiar el c digo del mando a distancia en este producto tendr que cambiar el c digo en el mando a distancia gt 31 Mando a distancia Para el televisor o el amplificador receptor Puede accionar el televisor o el amplificador receptor utilizando el mando a distancia de la unidad 1 Para televisores Ingrese el c digo de dos digitos gt 41 con los botones numerados mientras presiona TV Para los amplificadores receptores Ingrese el c digo de dos d gitos gt 41
157. nomi degli artisti JPEG Formato file JPEG file devono avere l estensione jpg o Estensione JPG Risoluzione tra 34x34 e 8192x8192 pixel immagine il sottocampionamento 4 2 2 o 4 2 0 E supportato il JPEG conforme a DCF Riferimento e formati MOTION JPEG e Progressive JPEG non sono supportati Design rule for Camera File system Standard unificato stabilito da Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e DVD RAM deve essere conforme a UDF 2 0 e BD RE deve essere conforme a UDF 2 5 DivX Formato file DivX I file devono avere l estensione DIVX H Ci Estensione divx AVI o avi Risoluzione immagine Fino a 1920x1080 pixel e DivX certificato per riprodurre video DivX fino a HD 1080p inclusi i contenuti aggiuntivi Video Numero di stream Fino a 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile ae FPS fotogrammi al secondo fino a Riferimento 60 fps Audio Numero di stream Fino a 8 Formato MP3 MPEG Dolby Digital Multi Canale Dolby Digital possibile MPEG multi una conversione a 2 canali e GMC Global Motion Compensation non supportato 38 166 VQT2U34 Quanto segue DivX Plus HD stato aggiunto alla specifica DivX a sinistra Estensione MKV o mkv Video Codec MPEG 4 AVC H 264 FPS fotogrammi
158. o 2 ISO9660 excepto para los formatos ampliados Joliet Esta unidad es compatible con la sesi n multiple Esta unidad no es compatible con el paquete de escritura DVD R DVD R DL excepto para AVCHD nivel 1 o 2 1509660 excepto para los formatos ampliados Joliet puente UDF UDF 1 02 1509660 Esta unidad no es compatible con la sesi n m ltiple Esta unidad no es compatible con el paquete de escritura Estructura de carpetas que se puede reproducir en esta unidad En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas como se indica a continuaci n Sin embargo seg n el m todo de escritura de los datos software de escritura la reproducci n podria no seguir el orden en que ha numerado las carpetas Q Carpeta que puede visualizarse con esta unidad xxx N meros XXX Letras Mm xxx de 001 a 999 2 xxx de100 a 999 XXXXX 5 cifras 3 kx xx de 0001 a 9999 XXXX 4 cifras Estructura de carpetas de im genes fijas JPEG en DVD R DVD R DL CD R 5 CD RW 5 Los archivos dentro de una carpeta se visualizan en el orden en que fueron actualizados o tomados Ra z por ej P0000001 jpg P0000002 jpg Carpeta A P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg Carpeta B H P0000006 jpg H P0000007 jpg H P0000008 jpg L_P0000009 jpg Carpeta C P0000010 011 jpg P0000012 jpg en BD RE DVD RAM e No se visualiza la estructura de carpetas Raiz por ej _P0000
159. om beveiligde DivX videobestanden afte spelen De registratiecode is nodig voor registratie 10 alfanumerieke Registreer via www divx com vod tekens e Na de eerste keer afpelen van DivX VOD materiaal wordt de registratiecode niet afgebeeld e DivX VOD inhoud die u met een andere registratiecode dan de code voor dit toestel koopt kunt u niet afspelen De registratie van het apparaat annuleren 5 31 DivX Registratie in Algemeen Druk op gt om Ja in DivX Registratie te selecteren Gebruik de registratieverwijderingscode om de registratie te annuleren in www divx com Met betrekking tot DivX VOD inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden afgespeeld Sommige DivX VOD inhoud kan maar een bepaald aantal malen worden afgespeeld Als u deze inhoud afspeelt wordt het aantal keren dat de inhoud reeds afgespeeld is alsmede het aantal keren dat de inhoud aan het begin afgespeeld kon worden weergegeven e Het resterende aantal malen dat er afgespeeld kan worden neemt af elke keer dat u de inhoud afspeelt Maar als u weer begint met afspelen met hernemen afspeelfunctie neemt het resterende aantal malen dat er afgespeeld kan worden niet af B Ondertiteling weergeven U kunt ondertiteling op de DivX videoschijven weergeven op dit toestel Deze functie staat los van de ondertiteling die in DivX standaardspecificaties zijn vastgelegd en er is geen duidelijke norm voor De functie
160. permite controlar el estado de la conexi n de red y el ajuste de la direcci n IP y los ajustes DNS 2 5 Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Registro DivX gt 19 e Ajuste de la velocidad de conexi n se habilita s lo cuando Usted necesita este c digo de registro para comprar y la Autoconf de la velocidad de conexi n se encuentra Off reproducir contenido de DivX Video on Demand VOD Informaci n del Sistema Visualizaci n de la versi n de firmware de esta unidad y del m dulo LAN inal mbrico de su adaptador LAN inal mbrico Ajustes del servidor Proxy Esto permite controlar el estado de conexi n con el servidor Proxy y realizar configuraciones Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes ESPANOL Actualizaci n del firmware gt 14 Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Ajustes Contenido de Internet gt 22 VIERA CAST Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Control actualiz auto Cuando este equipo se queda conectado a Internet ne Ze 4 i dekens cuando se enciende comprobar si existe una versi n uede restringirse mediante el uso de m s reciente del firmware asi si fuera necesario podr e Siga las instrucciones en pantalla Introduzca una actualizarlo contrase a de 4 cifras con los botones num ricos cuando aparezca la pantalla de la contrase a Con Auto Ganancia Audio Actualizar ahora El volumen que cambia en f
161. permite que estado de desconexi n se pueda controlar el estado de la configuraci n de e La unidad de control interna se activa cuando est conexi n actual cuando se utiliza una conexi n inal mbrica ajustada en On en comparaci n con cuando el ajuste es Off ocurre lo siguiente Ajuste de Conexi n El consumo de energ a con la unidad parada Se visualizar el asistente de conexi n del router aumentar Respecto al consumo de energ a gt 40 inal mbrico punto de acceso Ajuste r pido Ajuste Modo Velocidad Doble 2 4GHz Puede realizar una configuraci n b sica Idioma en Cuando se usa un formato inal mbrico de 2 4 GHz este pantalla Relaci n de aspecto TV Inicio r pido ajuste fija la velocidad de conexi n e Si se conecta usando Modo Veloc Doble 40MHz Ajustes predeterminados dos canales usan la misma banda de frecuencia y Esta configuraci n devuelve todos los valores del men de consecuentemente hay mayor riesgo de interferencia configuraci n y del men en pantalla excepto Mando a en la intercepci n Esto puede causar que la distancia Idioma en pantalla Modo de Conexi n LAN velocidad de conexi n caiga o que sea inestable Ajuste Conexi n Punto de Acceso Direcci n IP Ajustes DNS Ajustes del servidor Proxy Bloqueo Valores Direcci n IP Ajustes DNS PART y Clasificaci n de BD Video etc a los ajustes Esto
162. programvara har slutf rts 289 35 VQT2U34 SVENSKA Ljudinformation Om ljud fr n ljudutg ng Ljudutg ngen skiljer sig beroende p vilka terminaler som har anslutits till f rst rkaren mottagaren och inst llningarna p enheten gt 29 Digital ljudutg ng e Antalet kanaler som anges r maximalt m jligt antal utmatningskanaler HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT Utg ng HDMI AV OUT Dolby D Dolby D Dolby TrueHD Bitstream PCM DTS DTS HD Dolby Digital DVD video 5 1ch PCM Dolby Digital Dolby Digital EX Benen nn Digtal Dolby Digital MICRO RTS EX Dolby Digital Plus SR 5 olby Ton Reproducerar 7 1ch PCM Dolby Digital det Nedmixad DTS Digital Surround ursprungliga DVD video 5 1ch PCM DTS Digital 2ch PCM DTS ES Ijudet m Surround DTS Digital BD video 7 1ch PCM DTS ES 6 A A i Surround DTS HD High Resolution DTS Digital Audio 7 1ch PCM Surround DTS HD Master Audio 7 1 kanalers LPCM 7 1ch PCM Nedmixad 2ch PCM 1 D den anslutna utrustningen inte st ds av dessa ljudformat reproduceras ljudet som Dolby Digital bitstream DTS Digital Surround bitstream eller nermixad PCM i 2 kanaler t ex TV 2 Om det inte finns st d f r multikanalssurroundljud i den anslutna utrustningen reproduceras ljudet som PCM nermixat till 2 kanaler 8 Nar du spelar upp BD video utan sekund rt ljud eller knapparnas klickande ljud reproduceras l
163. r enheten Se bruksanvisningen till inspelaren E BD Video e 3D video kan spelas upp n r den h r apparaten r ansluten till en TV som r 3D kompatibel med a HDMI kabel med h g hastighet e Denna enhet st der ljud med en h g bithastighet Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio och DTS HD Master Audio som anv nds i BD Video F r att lyssna p dessa format se sid 36 E Musik CD Anv ndning och ljudkvalitet av CD skivor som inte verensst mmer med CD DA specifikationerna CD skivor med kopieringskontroll osv kan inte garanteras E SD kort e MiniSD kort microSD kort microSDHC kort och microSDXC kort kan anv ndas men endast tillsammans med ett adapterkort De s ljs vanligtvis tillsammans med s dana kort eller inskaffas separat av kunden e F rvara minneskortet utom r ckh ll f r barn f r att undvika svaljning F e F r att skydda kortets inneh ll ska du ta bort fliken mot inspelningsskydd p SD kortet och st lla den p LOCK e Denna apparat r kompatibel med SD minneskort som uppfyller SD kortspecifikationerna FAT12 och FAT16 formaten samt SDHC minneskort i formatet FAT32 st djer inte l nga filnamn och SDXC minneskort i exFAT e Om SD kortet anv nds med datorer eller utrustningar som inte r kompatibla kanske det inspelade inneh llet raderas d kortet formateras etc e Det anv ndbara minnet kan vara n got mindre n kortets kapacitet B USB anordni
164. regi n gt 7 No se puede leer el contenito del dispositivo USB gt Los dispositivos USB conectados usando un cable de prolongaci n USB que no es el incluido con este adaptador de LAN inal mbrica de DY WL10 opcional o un hub USB no pueden ser reconocidos por esta unidad gt Siel dispositivo USB se inserta durante la reproducci n puede que la unidad no lo reconozca Las im genes fijas JPEG no se reproducen normalmente gt Las im genes que se editaron en el ordenador como el JPEG progresivo etc pueden no reproducirse No puedo reproducir BD Live gt La tarjeta SD est protegida frente a la escritura gt 7 gt Verifique que la unidad est conectada a la banda ancha de Internet gt 11 gt Verifique la configuraci n Acceso a Internet con BD Live 28 gt Verifique que la tarjeta SD se encuentre insertada en la ranura gt 15 34 204 VQT2U34 Red No se conecte a la red gt Verifique la conexi n a la red y la configuraci n gt 11 31 gt Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde Al usar la conexi n LAN inal mbrica el v deo del servidor de medios certificado por DLNA no se puede reproducir o los cuadros de v deo se caen durante la reproducci n gt Un router con mayor velocidad de transferencia como el router inal mbrico de 802 11n 2 4 GHz o 5 GHz Punto de acceso puede resolver e
165. s et des connexions et le contr le des connexions actuelles et de l tat des connexions lorsqu on l utilise une connexion sans fil R glage de la connexion L assistant de connexion du routeur sans fil point d acc s s affichera R glage mode vitesse x2 2 4GHz Lorsqu un format sans fil 2 4 GHz est utilis cette configuration r gle la vitesse de connexion e Si vous connectez en utilisant le Mode vitesse x2 40MHz les deux canaux utilisent la m me fr quence et par cons quence il existe de grands risques d interf rence la r ception Ceci peut cr er la chute de la vitesse de connexion ou bien la connexion peut devenir instable Configuration adresse IP DNS Cela sert contr ler l tat de la connexion du r seau et r gler l adresse IP et celle li e au DNS Appuyez sur OK pour afficher les r glages respectifs e Config de la vitesse de connexion est possible uniquement quand Config auto de la vitesse de connexion est coup Non Configuration serveur Proxy Cela sert contr ler l tat de la connexion avec un serveur Proxy et effectuer des r glages Appuyez sur OK pour afficher les r glages respectifs R glages Contenu Internet gt 22 VIERA CAST Appuyez sur OK pour afficher les param tres suivants Verrouiller Vous pouvez restreindre l utilisation de VIERA CAST e Suivez les instructions qui s affichent l cran
166. s lectionner Vers Autres puis appuyez sur OK Appuyez sur A W pour s lectionner Gestion Carte et appuyez sur OK Appuyez sur A W pour s lectionner Effacement des donn es BD Vid o ou Formatez carte SD puis appuyez sur OK 000 N fichier 6 Espace libre 300 MB Gestion Carte D CARTE SD Effacement des donn es BD Vid o Formatez carte SD En Formatez cette carte RETURN Appuyez sur lt gt pour s lectionner Oui et appuyez sur OK Appuyez sur gt pour s lectionner D marrer et appuyez sur OK CH e Pour utiliser les fonctions ci dessus nous vous conseillons de formater la carte l aide de cet appareil Si la carte SD que vous utilisez est format e toutes les donn es sur la carte seront effac es Elles ne peuvent pas tre r cup r es e Acc s Internet BD Live pourrait devoir tre modifi pour certains disques gt 28 e Quand des disques prenant en charge BD Live sont lus les num ros d identification du lecteur ou du disque pourraient tre envoy s au fournisseurs de contenus par Internet propos de la fonction DivX A PROPOS DU DIVX PLUS HD Le DivX est un format vid o num rique con u par DivX Inc Il s agit d un appareil DivX Certified officiel qui lit les vid os DivX ainsi que les vid os DivX Plus HD H 264 MKV jusqu 1080p et le contenu premium Visitez le site www div
167. s LAN anslutning S tt i en tr dl s LAN adapter v lj Tr dl s l Tr d Tr dl s EN B Anslutning Trad F lj anvisningarna p sk rmen och g r inst llningarna f r anslutning e N r du f r problem gt 13 B Anslutning Tr dl s Om du v ljer Tr dl s och Tr dl s LAN adapter r inte ansluten visas ska du kontrollera att den tr dl sa LAN adaptern r fullst ndigt isatt Du kan ven koppla ur den och sedan teransluta den Om nd ingen ndring sker ska du kontakta din terf rs ljare V lj WPS PUSH knapp eller S k accesspunkt och f lj sedan anvisningarna p sk rmen och g r inst llningarna V lj en anslutningsmetod f r anslutning till tr dl st LAN Se bruksanvisningen f r accesspunkten ang ende anslutningsmetoder o WPS PUSH knapp S k accesspunkt WPS PUSH knapp Om din tr dl sa router Accesspunkt st der WPS PUSH knapp kan du l tt g ra inst llningarna genom att trycka p knappen WPS p den WPS Wi Fi Protected Setup r en standard som f renklar inst llningar som r r anslutning och s kerhet f r tr dl sa LAN anordningar Tryck p knappen WPS eller motsvarande knapp p den tr dl sa routern Accesspunkt tills lampan b rjar blinka e F r information se bruksanvisningen till Tr dl s router Accesspunkt Tryck p OK S k accesspu
168. sa LAN adaptern justera l get f r den sladdl sa LAN adaptern e SSID och krypteringsnyckeln p den Sladdl sa routern Accesspunkt e V nta n gra minuter och fors k sedan igen Ett apparatfel har uppst tt e Anslutning till en sladdl s LAN adapter R dfr ga din terf rs ljare om ingen f rb ttring av symptomen sker 1 En Tr dl s router Accesspunkt som r kompatibel med Wi Fi Protected Setup kanske har en markering 2 En SSID Service Set IDentification r ett namn som anv nds av ett sladdl st LAN f r att identifiera ett s rskilt n tverk Transmissionen r m jlig om SSID matchar b da anordningarna Om du har problem med inst llningarna tkomstpunktens anslutningsinst llning Kan inte ansluta till accesspunkten En konflikt med andra apparater har uppst tt Vill du ange Accesspunkt anslutningsinst llning igen L tt installation av n tverket anslutningskontroll Utf rd 1 LAN kabelanslutning 2 IP adressinst llning 3 Anslutning till n tbrygga LAN kabel r inte ansluten Kontrollera anslutningen V ljs Ja och tryck p OK f r att Enkel n tverksinst llning Misslyckades Misslyckades Misslyckades kontrollera n tverks anslutningen igen V lj Nej och tryck p OK f r att avsluta Ja I Nej OK G Kontrollera Display f ljande 1 LAN kabelanslu
169. selon les films d origine Java toutes les marques de commerce et les logos bas s sur Java sont des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans les autres pays YouTube et Picasa sont des marques commerciales de Google Inc Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Fabriqu s sous licence couverte par brevet am ricain n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en cours de d livrance Le DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio Essential et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Ce produit comprend un logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Les logos Blu ray 3D et Blu ray 3D sont des marques commerciales de Blu ray Disc Assosiation Cet l ment int gre une technologie de protection contre la copie qui est prot g e par des brevets des tats Unis et par les droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation Le d montage et le d sassemblage sont int
170. shown Playback method for 3D disc Select the playback method of 3D compatible video software 28 28 VOT2U34 3D Playback Message Set to display or hide the 3D viewing warning screen when playing back the 3D compatible video software Soundtrack Preference Choose the language for audio e If Original is selected the original language of each disc will be selected e Enter a code gt 42 with the number buttons when you select Other gt gt gt Subtitle Preference Choose the language for the subtitle e If Automatic is selected and the language selected for Soundtrack Preference is not available subtitles of that language will automatically appear if available on that disc e Enter a code gt 42 with the number buttons when you select Other KA XX Menu Preference Choose the language for the disc menus e Enter a code gt 42 with the number buttons when you select Other gt gt XX BD Live Internet Access gt 18 You can restrict Internet access when BD Live functions are used e If Limit is selected Internet access is permitted only for BD Live contents which have content owner certificates DivX Subtitle Text Select a suitable item according to the language used for DivX subtitles text gt 19 e This item is displayed only after playing back a file Picture Still Mode Select the type of picture shown when you
171. stgpslet pa stromkabelen trekkes ut av stikkontakten DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD LASER spesifikasjon Klasse 1 LASER produkt Bglgelengde 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laserstyrke Ingen farlig straling sendes ut SVENSKA 319 VQT2U34 Sales and Support Information Customer Care Centre e For customers within the UK 0844 844 3852 e For customers within the Republic of Ireland 01 289 8333 e Visit our website for product information www panasonic co uk e E mail customer care panasonic co uk Direct Sales at Panasonic UK e For customers 0844 844 3856 e Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Care Centre Monday Thursday 9 00 a m 5 30 p m Friday 9 30 a m 5 30 p m Excluding public holidays e Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www pas europe com e Most major credit and debit cards accepted e All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd e It couldn t be simpler e Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products take a browse on our website for further details VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION po NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II Ila CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION po NOT VI
172. teeinstellungen gt 29 Digital Audio Ausgang e Die Anzahl der aufgelisteten Kan le entspricht der maximal m glichen Anzahl von Ausgangskan len HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT Buchse Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD HDMI AV OUT Bitstream PCM 2 Ejn 2 Aus DIGITAL AUDIO OUT Bitstream Ein Aus Aus Dolby Digital DVD Video 5 1Ch PCM Dolby Digital Dolby Digital EXS BD Video 7 1Ch PCM Dolby Digital Dolby Digital VIGGO EX Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD Original Ton le Dolby Digital Herunter verwendende deo Er gemisc DTS Digital Surround Ausg nge DVD Video 5 1Ch PCM A auf 2Ch DTS ES 5 ae x d DTS Digital BD Video 7 1Ch PCM DTS ES s DTS HD High Resolution Surround Audio 7 1Ch PCM Quel DTS HD Master Audio 7 1Ch LPCM 7 1Ch PCM Herunter gemnisent au 2Ch 1 Wenn die angeschlossene Ausstattung nicht von diesen Tonformaten unterst tzt wird wird der Ton als Dolby Digital Bitstrom DTS Digital Surround Bitstrom oder in Downmix 2Ch PCM z B Fernseher ausgegeben 2 Wenn die angeschlossene Ausstattung nicht von Multikanal Surround unterst tzt wird wird der Ton in Downmix 2Ch PCM ausgegeben Bei Wiedergabe von BD Video ohne Sekund rton oder Tastenklickton wird der Ton im selben Format ausgegeben als wenn BD Video Zweitton auf Aus eingestellt w re Bei Wiede
173. the signal format specified in the NTSC Contents Output irrespective of the settings here Network Network Easy Setting gt 12 Network Settings Perform network related settings individually Press OK to show the following settings LAN Connection Mode Select connection method Access Point Connection Setting This allows the Wireless router Access point and connection settings to be set and the current connection settings and connection state to be checked when a wireless connection is used Connection Setting The Wireless router Access point connection wizard will be displayed Double Speed Mode Setting 2 4GHz When a 2 4 GHz wireless format is used this setting sets the connection speed e If you connect using the Double Speed Mode 40MHz two channels use the same frequency band and there is consequently a greater risk of reception interference This can cause the connection speed to drop or the connection to become unstable IP Address DNS Settings This is for checking the state of the network connection and setting the IP address and DNS related Press OK to show the respective setting e Connection Speed Setting is enabled only when Connection Speed Auto Config is turned Off Proxy Server Settings This is for checking the state of connection with the Proxy server and performing settings Press OK to show the respective setting
174. unit dall alimentazione CA e non effettuare alcuna operazione durante l aggiornamento Dopo l installazione del firmware sul display dell unit viene visualizzato FINISH L unit si riavvia e viene visualizzata la schermata seguente Firmware aggiornato Versione corrente installata x xx CH e Se il download su questa unit fallisce o se questa unit non collegata ad Internet possibile scaricare il firmware pi recente dal seguente sito web e metterlo su un CD R per aggiornarlo http panasonic jp support global cs Il sito solo in inglese Per visualizzare la versione firmware di quest unita gt 31 Informazioni Sistema e download richieder diversi minuti A seconda dell ambiente utilizzato per il collegamento anche possibile che ci voglia pi tempo o che il download non venga eseguito correttamente e Se non si desidera controllare automaticamente la versione pi recente del firmware impostare Controllo automatico aggiornamenti su Off 31 FASE 6 Riprogrammazione del telecomando Per altri prodotti Panasonic Se si dispone di pi di un lettore registratore Panasonic e il telecomando controlla contemporaneamente entrambi i prodotti per evitare che questo si verifichi sara necessario cambiare il codice del telecomando su uno dei dispositivi Dopo aver cambiato il codice del telecomando su questo prodotto sar necessario cambiare il codice del telecomando
175. upp i enlighet med TV inst llningarna Ett svart band visas runt sk rmens kant Sk rmens bildf rh llande r onormalt gt Bekr fta att TV format r korrekt inst lld gt 30 gt Justera bildf rh llandets inst llning i TV n Justering genom att anv nda Sk rmformat gt 17 p enheten r ocks m jlig Ljud Det g r inte att vaxla ljudet gt N r du ansluter en f rst rkare mottagare genom att anv nda en terminal av typen OPTICAL eller en HDMI terminal kan du inte koppla om ljudet om Digital ljudutg ng st lls in p Bitstream St ll in Digital ljudutg ng p PCM eller utf r anslutningen genom att anv nda terminalen AUDIO OUT 9 29 Onskad ljudtyp terges inte gt Kontrollera anslutningarna och Digital ljudutg ng inst llningarna gt 29 gt F r att reproducera ljudet fr n en anordning som r ansluten med en HDMI kabel st ll Digital ljudutg ng p Pa i inst llningsmenyn gt 30 287 33 VQT2U34 SVENSKA Uppspelning Skivan kan inte spelas upp gt Skivan r smutsig gt 4 gt Kontrollera regionskoden gt 7 Inneh llet p USB anordningen kan inte l sas av gt USB utrustningar som r anslutna via en annan n den USB f rl ngningskabel som bifogas Wireless LAN Adaptor DY WL10 extra tillval eller ett USB nav kanske inte k nns igen av den h r enheten gt Om den sattes i und
176. verbindingstaat verbetert Als er geen verbetering is een bedraad netwerk verbinden en de Eenvoudige Netwerkinstelling gt 12 opnieuw uitvoeren Berichten De volgende meldingen of service nummers verschijnen op het scherm van het TV toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik Op het scherm van het TV toestel Kan niet afspelen gt U hebt een niet compatibele schijf ingevoerd PLEASE WAIT gt Het apparaat voert interne processering uit Dit is geen storing U kunt het apparaat niet hanteren terwijl PLEASE WAIT afgebeeld wordt REMOVE gt Het USB apparaat verbruikt te veel stroom Verwijderen het USB apparaat SET O staat voor een getal Kan niet afspelen op dit apparaat gt U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen gt Bevestig SD op het scherm van het toestel knippert niet en voer de kaart opnieuw in Geen disc geplaatst gt Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade Deze handeling is niet beschikbaar gt Bepaalde bewerkingen worden door het apparaat niet ondersteund Voorbeeld BD Video Tijdens afspelen is omgekeerde vertraagde weergave of omgekeerde beeld voor beeld niet mogelijk IP adres is niet ingesteld gt Het IP adres in IP adres DNS instellingen is Stel de IP adres Subnetwerk Maske
177. visualizzazione in 3D quando si riproduce del software video compatibile con il 3D Lingua preferita dialogo Scegliere la lingua per l audio e Se selezionato Originale sar scelta la lingua originale di ciascun disco e Inserire un codice gt 41 con il tastierino numerico quando si sceglie Altro AX gt gt Lingua preferita sottotitoli Per scegliere la lingua dei sottotitoli e Se selezionato Automatico e la lingua scelta per Lingua preferita dialogo non disponibile i suoi sottotitoli se disponibili verranno visualizzati automaticamente e Inserire un codice gt 41 con il tastierino numerico quando si sceglie Altro AX gt gt Lingua preferita menu disco Scegliere la lingua per i menu del disco e Inserire un codice gt 41 con il tastierino numerico quando si sceglie Altro AX XX BD Live Internet Access gt 18 possibile limitare l accesso a Internet quando si utilizzano le funzioni BD Live e Se viene selezionato Limita permesso l accesso ad Internet soltanto per contenuti BD Live che hanno i certificati del proprietario dei contenuti Testo sottotitoli DivX Selezionare la voce appropriata in base alla lingua utilizzata per il testo dei sottotitoli DivX 19 e Questa voce viene visualizzata soltanto dopo la riproduzione di un file Immagine Modo di fermoimmagine Selezionare il tipo di immagine mostrato nella pausa
178. vorige scherm 1 2 3 4 5 db 8 Z lt l o 5 ST i u H H E gt Trek om het voorpaneel om z naar beneden te 6 7 8 9 kantelen 1 Schakelaar Stand by On W I 12 4 Signaalsensor van de afstandsbediening Druk op deze toets om het toestel aan of in ne te Afstand Binnen ongeveer 7 m zetten Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid Hoek Ongeveer 20 op en neer 30 links en rechts energie verbruiken in de stand by modus 5 De laden openen of sluiten 15 2 Schijflade gt 15 6 Sleuf SD kaart gt 15 3 Display 7 USB poort gt 15 8 Stoppen gt 17 o O ba 9 Afspelen starten gt 16 Indicator voor de Indicator voor Indicator Pr schijf SD kaart USB apparaat Aansluitingen op het achterpaneel gt 8 12 De indicator knippert terwijl er gegevens vanaf een schijfje een kaart of een USB apparaat worden gelezen of terwijl er gegevens naar een kaart worden geschreven 217 5 VQT2U34 Afspeelbare discs Kaarten USB inrichtingen Logovoorbeelden Typedetails Afspeelbare inhoud BD Video gt BD RE Blu ray Disc BD R DVD Video DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL COMPACT disc Muziek CD Muziek CD DA DIGITAL AUDIO Divx CD R Muziek CD DA CD RW MP3 JPEG SD geheugenkaart
179. wenn Nebeneinander ausgew hlt ist 3D Format Nachrichtenanzeige Warnbildschirm der 3D Ansicht f r 3D ausblenden gt 28 Einstellen der Pop Up Stelle des Wiedergabemen s des Meldungsbildschirms usw gt 26 Graph Anzeigestufe 20 64 VOT2U34 DAI e Bitte vermeiden Sie das Ansehen von 3D Bildern wenn Sie sich unwohl f hlen oder Sie eine Erm dung der Augen feststellen Sehen Sie sich 3D Bilder nicht l nger an falls Sie ein Schwindelgef hl oder belkeit wahrnehmen oder sich sonst unbehaglich f hlen e Je nach angeschlossenem Fernseher k nnte das wiedergegebene Bild wegen nderungen bei der Aufl sung usw auf 2D Bild umschalten Kontrollieren Sie die 3D Einstellung am Fernseher Das 3D Bild k nnte nicht so ausgegeben werden wie es in HDMI Videoformat oder 24p Ausgang gt 30 eingestellt ist Wiedergabe von Standbildern BD povo fcD sp uss BD RE DVD RAM R R DL CD R RW SD Karte USB Ger t 1 Legen Sie eine Disc oder SD Card ein bzw schlie en Sie ein USB Ger t an Bei Anzeige des Men s w hlen Sie mit A W die Position und dr cken Sie OK 2 BD RE DVD RAM W hlen Sie mit A V 4 gt das Album aus und dr cken Sie OK DIRECT NAVIGATOR DVD RAM VR gt Albumansicht Video Dj Bild Y E 144 Vorherige gt gt N chste gt Diashow Seite 02 02 o
180. werkt afhankelijk van de manier waarop het bestand is gemaakt of de toestand van dit apparaat afspelen gestopt enz mogelijk anders of niet goed Stel Ondertiteling in Disc gt 26 DA e DivX videobestanden die geen Tekst afbeelden bevatten geen ondertitelingtekst e Als de ondertiteltekst niet correct afgebeeld wordt proberen de taalinstellingen te veranderen gt 28 e Het kan zijn dat de ondertiteltekst niet weergegeven kan worden afhankelijk van het bestand 231 19 VQT2U34 NEDERLANDS Genieten van Blu ray 3D video U kunt krachtige video s bekijken met realistische sensaties van de Blu ray 3D compatibele videosoftware door dit toestel met een High Speed HDM I snoer aan te sluiten op een 3D compatibele TV Het beeld is een illustratie Als een disc wordt afgespeeld die titels bevat met een structuur van 2 beeldschermen Zij aan zij enz die in 3D bekeken kunnen worden zal deze worden afgespeeld in overeenstemming met de 3D instellingen op de TV onafhankelijk van de instellingen die in de tabel hieronder staan e De beeldschermweergave zoals het Afspeelmenu zal niet correct worden weergegeven Voorbereidingen Sluit een 3D compatibele TV aan op een HDMI AV OUT aansluiting van dit toestel m b v een High Speed HDMI snoer gt 8 10 e Verricht de benodigde voorbereidende handelingen voor de TV De afspeelmethode is identiek aan die voor het afspelen van ge
181. while PLEASE WAIT is displayed REMOVE gt The USB device is drawing too much power Remove the USB device SET O stands for a number gt The remote control and main unit are using different codes Change the code on the remote control Press and hold OK and the FEES indicated number button at the Li same time for more than 5 seconds U59 gt The unitis hot The unit switches to standby for safety reasons Wait for about 30 minutes until the message disappears Select a position with good ventilation when installing the unit Do not block the ventilation hole on the rear and side of the unit U72 U73 gt The HDMI connection acts unusually Turn the unit and TV off Disconnect the HDMI cable between the player and the TV Please use HDMI cables that have the HDMI logo The connected equipment may not be compatible If connecting through an amplifier receiver try connecting directly to the TV to see if message clears I or F stands for a number There is something unusual Check the unit using the troubleshooting guide If the service number does not disappear do the following Disconnect the plug from the household mains socket wait a few seconds then reconnect it Press 0 1 to turn the unit on The unit may be fixed If the service number does not disappear despite doing the above reques
182. while pressing TV For amplifiers receivers Input the 2 digit code gt 42 with the number buttons while pressing RECEIVER VOL e g 01 0 gt 1 2 Test by turning on the television or adjusting the volume of the amplifier receiver LO e f your television or amplifier receiver brand has more than one code listed select the one that allows correct operation Inserting or removing media I 2 l Oo Z Ww e When inserting a media item ensure that it is facing the right way up e When the indicator on this unit s display blinks do not turn off the unit or remove the media Such action may result in loss of the media s contents e When removing the SD card press on the centre of the card and pull it straight out e If you connect a Panasonic product with a USB connection cable the setup screen may be displayed on the connected equipment For details refer to the instructions for the connected equipment B To switch drives Press DRIVE SELECT to select BD DVD CD SD card or USB device e f media is inserted while the unit is stopped the drive switches automatically depending on the inserted media 15 15 VQT2U34 FUNCTION menu Major functions of this unit can be operated from the FUNCTION menu Press A V to select the item and press OK BD Video Blu ray Disc Player FUNCTION MENU J Playback
183. y seleccione Con cable Conexi n LAN Inal mbrica Inserte un Adaptador LAN Inal mbrica compatible y seleccione Inal mbrica Con cable Inal mbrica GE O RETURN E Conexi n Con cable Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer sus ajustes de conexi n e Cuando experimenta problemas gt 13 B Conexi n Inal mbrica Si selecciona Inal mbrica y El Adaptador LAN Inal mbrica no est conectado se visualiza revise que el Adaptador LAN inal mbrico se inserte por completo Alternativamente descon ctelo y vuelva a conectarlo Si todav a no hay un cambio en la visualizaci n consulte a su distribuidor para obtener ayuda Seleccione WPS bot n PUSH o Buscar punto de acceso siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes Seleccione un m todo de conexi n para acceder a la LAN Inal mbrica Por favor consulte las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso sobre los m todos de conexi n WPS bot n PUSH Buscar punto de acceso WPS bot n PUSH Si su router inal mbrico Punto de acceso ej admite WPS bot n PUSH puede realizar L f cilmente los ajustes presionando el bot n o WPS WPS Wi Fi Protected Setup es una norma que facilita los ajustes relacionados con la conexi n y la seguridad de los dispositivos LAN inal mbricos Pres
184. 0 nach oben und unten 30 nach 18 19 Beenden des Men bildschirms 20 Anzeigen des FUNCTION Men s gt 16 21 Auswahl OK Einzelbildwiedergabe gt 17 22 R ckkehr zum vorherigen Bildschirm 1 2 3 4 5 E 6 7 Bereitschafts Ein Schalter 1 gt 12 4 Fernbedienungs Signalsensor Dr cken Sie diese Taste um das Ger t in den Standby Modus Entfernung Innerhalb von 7 m oder aus diesem ein zu schalten Auch im Standby Modus verbraucht das Ger t eine geringe Menge Strom links und rechts Disclade gt 15 F Anzeige 5 Disclade ffnen oder schlie en gt 15 6 SD Card Schlitz gt 15 CS SD Ss 3 7 USB Anschluss gt 15 8 Stopp gt 17 9 Starten der Wiedergabe gt 16 Anschl sse auf der R ckseite gt 8 12 49 5 VQT2U34 DEUTSCH Wiedergabef hige Discs Karten USB Ger te irere re Beispiele Wiedergabef higes Material Typdetail BD Video ae BD RE Blu ray Disc BD R DVD Video DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL COMPACT Musik CD Musik CD DA DIGITAL AUDIO Divx CD R Musik CD DA CD RW MP3 JPEG SD Speicherkarte 8 MB bis 2 GB SDHC Speicherkarte 4 GB bis 32 GB SDXC Speicherkarte 48 GB 64 GB Sowohl mit Mini als auch mit Mikrotypen kompatibel MPEG2 AVCHD JPEG DivX MP3 JPEG USB Ger t bis zu 128 GB Siehe Seite 7 38 39 f r weitere Informationen ber die wied
185. 0 60 progresivo por una videoc mara digital de alta definici n Panasonic seleccione Reproducir V deo AVCHD No es posible reproducir videos AVCHD y MPEG2 que hayan sido arrastrados y soltados copiados y pegados al medio Otras operaciones durante la reproducci n Es posible que estas funciones no puedan utilizarse seg n el dispositivo y el contenido Detenci n Pulse B Se memeoriza la posici n de detenci n Funci n de reanudaci n de la reproducci n Pulse gt PLAY para volver a iniciar a partir de esta posici n e La posici n se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse M varias veces para mostrar STOP en la pantalla de la unidad eEn los discos BD Video que incluyen BD J gt 42 la funci n de reanudaci n de la reproducci n no funciona Pausa Pulse H e Vuelva a pulsar KE o gt PLAY para reanudar la reproducci n B squeda C mara lenta B squeda Mientras est reproduciendo un disco pulse lt lt o gt gt e Musica y MP3 La velocidad se establece en un solo paso C mara lenta Mientras est en paus pulse lt lt o gt gt e V deo BD y AVCHD Direcci n hacia adelante gt gt nicamente La velocidad aumenta hasta 5 pasos e Pulse gt PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal Saltar Durante la reproducci n o la pausa pulse 4 4 o gt gt Saltar al t tulo cap tulo o pista que
186. 0000009 divx FN Map C t P0000010 divx P0000011 divx L P0000012 divx 4 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen 3000 foto s en 300 mappen 5 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen 999 foto s en 99 mappen 6 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen 9999 foto s en 300 mappen 7 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare bestandsinhouden en mappen 200 bestandsinhouden en 300 mappen 251 39 VQT2U34 NEDERLANDS Technische gegevens Signaalsysteem PAL NTSC Bereik bedieningstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestaan luchtvochtigheidsbereik 10 tot 80 RH geen condensatie Video output 1 0 Vp p 75 Q Tulpstekkerbus 1 systeem Componentvideo uitgang Y groen Ps blauw Pr rood Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Tulpstekkerbus 1 systeem Audio output 2 Vrms 1 kHz 0 dB Tulpstekkerbus Aantal connectors 2 kanaal 1 systeem Digitale geluidsuitgangen Optische digitale output Optische aansluiting HDMI AV output Type A 19 pens aansluiting 1 systeem HDMI V 1 4a met 3D Content Type Dit apparaat ondersteunt HDAVI Control 5 functie SD kaartgleuf Aansluiting 1 systeem USB gleuf USB 2 0 1 systeem Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 systeem Technische gegevens van de LASER LASER product van Klasse 1 Golflengte 790 nm
187. 001 jpg 1 P0000002 jpg JPEG B DCIMX xx 1 40000072 XXKKA AAA jpg gt DCIM HOO 2 XXXX AK jpg 3 en tarjeta SD 4 dispositivo USB Muestra los archivos JPEG de todas las carpetas e No se visualiza la estructura de carpetas Raiz por ej P0000001 jpg P0000002 jpg N DCIM FAR XXX xx jpg 3 Carpeta A I P0000003 jpg I P0000004 jpg Estructura de carpetas MP3 en DVD R DVD R DL CD R CD RW dispositivo USB Prefije los nombres de los archivos con n meros de 3 cifras en el orden en que quiere reproducirlos Raiz por ej H 001XXXX mp3 H 002XXXX mp3 A Carpeta A H 003XXXX mp3 H 004XXXX mp3 H 005XXXX mp3 FE Carpeta B E 006XXXX mp3 007XXXX mp3 H 008XXXX mp3 L_009XXXX mp3 L S Carpeta C 010XXXX mp3 H 011XXXX mp3 1 012XXXX mp3 Estructura de carpetas DivX en BD R DVD R DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 dispositivo USB Los archivos dentro de una carpeta se visualizan en el orden en que fueron actualizados o tomados Ra z por ej H P0000001 divx P0000002 divx y Carpeta A H P0000003 divx H P0000004 divx H P0000005 divx 9 Carpeta B H P0000006 divx H P0000007 divx H P0000008 divx L P0000009 divx HU Carpeta C P0000010 divx t P0000011 divx t P0000012 divx 4 El n mero total m ximo combinado de contenidos y carpetas reconocibles de im genes 3000 conteni
188. 0p oder 1080i ausw hlen wird die Aufl sung der Videoabgabe auf 576p 480p begrenzt wenn mit einer Geschwindigkeit von 50 Felder pro Sekunde aufgenommene DVD Video Discs DivX und BD Video Discs von den COMPONENT VIDEO OUT Endklemmen ausgegeben werden TV System Nehmen Sie die Einstellung vor damit das TV System des angeschlossenen Fernsehers bereinstimmt e Bei der Wiedergabe von NTSC Materialien werden sie mit der in NTSC Ausgabe angegebenen Signalgr e abgegeben unabh ngig von den Einstellungen Netzwerk Grundeinstellung f r das Netzwerk gt 12 Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie netzbezogene Einstellungen einzeln vor Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen LAN Verbindungsmodus W hlen Sie die Anschlussmethode aus Zugangspunkt Verbindungseinstell Damit k nnen der Wireless Router Zugriffspunkt und die Anschlusseinstellung eingestellt und die aktuellen Anschlusseinstellungen und der Anschlusszustand kontrolliert werden wenn ein Wireless Anschluss verwendet wird Verbindungseinstellung Der Verbindungswizard f r den Wireless Router Zugriffspunkt wird angezeigt 2X Geschwindigkeitsmodus Einstellung 2 4 GHz Bei Verwendung von 2 4 GHz Wireless wird ber diese Einstellung die Verbindungsgeschwindigkeit eingestellt e Erfolgt die Verbindung ber den 2X Geschw Modus 40 MHz verwenden zwei Kan le dasselbe Frequenzband was ein gr
189. 1 31 gt Check the operating instructions for each device and connect accordingly When using Wireless LAN connection video from the DLNA Certified media server is not played back or video frames are dropped during playback gt Higher transfer rate router such as 802 11n 2 4 GHz or 5 GHz Wireless router Access Point may solve the problem If you use 802 11n 2 4 GHz or 5 GHz Wireless router Access Point it is necessary to set the encryption type to AES Simultaneous use with a microwave cordless telephone etc at 2 4 GHz may result in connection interruptions or other problems gt On the Access Point Connection Setting screen gt 31 the continuous lighting of at least 4 Reception indicators is the target for a stable connection If 3 or fewer indicators are lit or the connection is being interrupted change the position or angle of your Wireless router Access point and see ifthe connection state improves If there is no improvement connect to a wired network and perform the Network Easy Setting gt 12 again Messages The following messages or service numbers appear on the television or unit s display when something unusual is detected during startup and use On the television Cannot play gt You inserted an incompatible disc Cannot play on this unit gt You tried to play a non compatible image gt Confirm SD on the unit s display is not blinking and r
190. 1 jpg H P0000002 jpg Map A P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg ISS Map B P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg L__P0000009 jpg FRS Map C P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg in BD RE DVD RAM e De mapstructuur wordt niet weergegeven Root bijv 1 P0000001 jpg _P0000002 jpg JPEG DCM AZ KOOG jpg 3 DCIM FAX 2 OOO jpg 3 in SD kaart 4 USB inrichting JPEG bestanden worden weergegeven in alle mappen e De mapstructuur wordt niet weergegeven Root bijv P0000001 jpg P0000002 pg 9 DCIM KK XXXXX 2 XXXXk 4K jpg 3 HS Map A M P0000003 jpg I P0000004 jpg Structuur van MP3 mappen in DVD R DVD R DL CD R CD RW USB inrichting Geef de bestanden een 3 cijferig voorloopnummer in de volgorde waarin u ze wilt afspelen Root bijv H 001XXXX mp3 H 002XXXX mp3 Map A H 003XXXX mp3 H 004XXXX mp3 H 005XXXX mp3 TR Map B 006XXXX mp3 H 007XXXX mp3 H 008XXXX mp3 L_009XXXX mp3 LS Map C L 010XXXX mp3 H 011XXXX mp3 12 012XXXX mp3 Structuur van DivX mappen in BD R DVD R DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 USB inrichting De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn Root bijv P0000001 divx P0000002 divx y Map A H P0000003 divx H P0000004 divx H P0000005 divx Map B F P0000006 divx P0000007 divx P0000008 divx L__P
191. 11n 2 4 GHz oder 5 GHz Wireless Router Zugriffspunkt k nnten das Problem l sen Wenn Sie einen 802 11n 2 4 GHz oder 5 GHz Wireless Router Zugriffspunkt verwenden muss der Verschl sselungstyp auf AES eingestellt werden Die gleichzeitige Verwendung mit Ger ten wie Mikrowelle schnurlosem Telefon usw ber das 2 4 GHz Band kann zu Verbindungsst rungen und anderen Problemen f hren gt Eine stabile Verbindung ist gew hrleistet wenn auf dem Zugangspunkt Verbindungseinstell Bildschirm gt 31 mindestens 4 der Empfang Anzeigen Dauerlicht zeigen Leuchten 3 oder weniger Anzeigen st ndig oder wird die Verbindung unterbrochen wechseln Sie den Standort oder die Ausrichtung des Wireless Routers Zugriffspunkt und sehen Sie ob Sie eine Verbesserung der Verbindung feststellen k nnen Falls keine Verbesserung auftritt stellen Sie eine Verbindung ber Kabel her und nehmen Sie erneut den Schritt Grundeinstellung f r das Netzwerk gt 12 vor Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players wenn w hrend des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird Auf dem Fernsehger t Wiedergabe nicht m glich gt Sie haben eine nicht kompatible Disc eingesteckt Wiedergabe auf diesem Ger t nicht m glich gt Sie haben versucht ein inkompatibles Bild wiederzugeben gt Stellen Sie sicher dass auf d
192. 15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m ecc 8 136 VQT2U34 Qualit massima VIDEO E Tramite un terminale HDMI AV OUT possibile riprodurre dei video 3D collegando questa unit a un televisore compatibile con il 3D Cavo HDMI e Impostare Modalit video HDMI e Uscita audio HDMI su On gt 30 e Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control gt 25 EB Tramite un terminale COMPONENT VIDEO OUT fae In COMPONENT VIDEO IN amp op Cavo Audio Cavo Componente Video Video e Collegare le prese dello stesso colore e Impostare Risoluzione Component su 576p 480p 720p o 10801 gt 30 e Impostare Modalit video HDMI su Off gt 30 Qualit standard VIDEO E Tramite un terminale VIDEO OUT A AUDIO IN R L VIDEO IN 000 Cavo Audio Video e zZz lt e Collegare le prese dello stesso colore 137 9 VQT2U34 FASE 2 Collegamento ad un amplificatore ricevitore Audio Digitale B Tramite un terminale HDMI AV OUT possibile riprodurre dei video 3D quando il televisore e l amplificatore ricevitore collegati sono compatibili con il 3D
193. 34 Algemene bediening Terugkeren naar de fabrieksinstellingen gt Kies Ja in Standaard instellingen in het Set upmenu 31 Om alle instellingen terug te doen keren naar de fabrieksinstellingen gt Reset het toestel als volgt O Terwijl het apparaat uit is OK de gele toets en de blauwe toets op de afstandsbediening tegelijk gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt houden 00 RET wordt afgebeeld op de display van het apparaat Herhaaldelijk op gt rechts drukken op de afstandsbediening of op b I op het apparaat drukken totdat 08 FIN afgebeeld wordt op de display van het apparaat OK ingedrukt houden op de afstandsbediening of A OPEN CLOSE ingedrukt houden op het apparaat gedurende tenminste 3 seconden Dit apparaat gaat uit wanneer de ingang voor de TV wordt omgeschakeld gt Dit een gewoon verschijnsel wanneer VIERA Link HDAVI Control 4 of recentere versie gebruikt wordt Lees voor details de handleiding van de TV De afstandsbediening werkt niet goed gt De afstandsbediening en het apparaat gebruiken verschillende codes Als SET 1 SET 2 of SET 3 afgebeeld wordt wanneer er een toets ingedrukt wordt op de afstandbediening de code op de afstandsbediening veranderen 31 gt Het zou nodig kunnen zijn om de fabrikantcode of de afstandsbedieningcode opnieuw in te stellen na het veranderen van de batterijen voor de afstandsbed
194. 37 38 PROVIEW 52 PYE 05 RADIOLA 05 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 32 42 43 65 68 SANSUI 05 SANYO 21 54 55 56 SCHNEIDER 05 29 30 SEG 05 69 75 76 77 78 SELECO 05 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05 SONY 08 TCL 31 33 66 67 69 TELEFUNKEN 1011112113114 TEVION 52 THOMSON 10 15 44 TOSHIBA 16 57 WHITE WESTINGHOUSE YAMAHA 18 41 Code van de Merk versterkerlontvanger MARANTZ 20 21 MCINTOSH 54 NAD 22 55 NAKAMICHI 60 61 ONKYO 23 OUTLAW ze PREAMP PHILIPS 24 44 PIONEER 25 26 27 28 SAMSUNG 45 46 47 SONY 29 30 31 TEAC 32 33 34 THOMSON 43 53 YAMAHA 36 37138 39 40 41 42 B Video eigenschap Display betekenis MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 Video opnamemethode B Audio eigenschap LPCM X Digita LX Digital DI TrueHD DTS DTS ES Mtrx DTS ES Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx DTS HD HI RES DTS HD MSTR MPEG ch kanaal k kHz b bit Signaaltype Aantal kanalen Bemon sterings frequentie Aantal bits B Display taallijst ENG Engels FRA Frans DEU Duits ITA Italiaans ESP Spaans NLD Nederlands SVE Zweeds NOR Noors DAN Deens POR Portugees RUS Russisch JPN Japans CHI Chinees KOR Koreaans MAL Maleisisch VIE Vietnamees THA Thais POL Pools CES Tsjechisch SLK Slowaaks HUN Hongaars FIN Fins E Codelijst Taal Abkhaziaans 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanees 8381 Amharisch 6577 Arabisch 6582 Armeens 7289 Assamees 6583 Aymara 6589 Azerbeidzjaans 6590 Bashkir 6665 Baskisch 6985 Bengalees Ba
195. 3D discs B Unit doesn t respond to remote control or front panel buttons Press and hold W I on the main unit for 3 seconds If still unable to turn the unit off disconnect the AC mains lead wait 1 minute then reconnect the AC mains lead B Cannot eject disc The unit may have a problem While the unit is off press and hold OK the yellow button and the blue button on the remote control at the same time for more than 5 seconds 00 RET is displayed on the unit s display Repeatedly press P right on the remote control or 0 1 on the unit until 06 FTO is displayed on the unit s display Press OK on the remote control or A OPEN CLOSE on the unit 32 32 VQT2U34 General operation To return to the factory preset gt Select Yes in Default Settings in the Setup menu 31 To return all settings to the factory preset gt Reset the unit as follows While the unit is off press and hold OK the yellow button and the blue button on the remote control at the same time for more than 5 seconds 00 RET is displayed on the unit s display Repeatedly press P right on the remote control or 1 on the unit until 08 FIN is displayed on the unit s display Press and hold OK on the remote control or A OPEN CLOSE on the unit for at least 3 seconds This unit is turned off when the input for the TV is switched gt This
196. 4 VQT2U34 Eenvoudige Netwerkinstelling Nadat de Eenvoudige Instelling uitgevoerd is zult u gevraagd worden om de Eenvoudige Netwerkinstelling uit te voeren Selecteer Bedraad of Draadloos en druk op OK Kies eerst een verbindingsmodus a u b Huidige instelling Bedraad LAN kabelverbinding Verbind apparaat met netwerk via LAN kabel en kies Bedraad Draadloze LAN verbinding Installeer compatibele Draadloze LAN adapter en kies Draadloos Bedraad Draadloos an E Bedraad aansluiting Volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen van uw aansluiting uit te voeren e Wanneer problemen ondervonden worden gt 13 B Draadloos aansluiting Als u Draadloos selecteert en Geen verbinding met Draadloze LAN adapter weergegeven wordt controleer dan of de Draadloze LAN adapter geheel naar binnen gestoken is Koppel de adapter zonodig los en weer vast Is het display dan nog steeds niet veranderd raadpleeg dan uw leverancier Selecteer WPS PUSH knop of Zoek naar Access Point en volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren Kies een verbindingsmethode voor toegang tot draadloze LAN Raadpleeg de bedieningsinstructies van het toegangspunt over verbindingsmethodes a WPS PUSH knop Zoek naar Access Point WPS PUSH knop Als uw Draadloze router Toegan
197. 66 PEONY 49 69 CURTIS 05 PHILCO 41 48 64 H alli DAEWOO 64 65 PHILIPS 05 06 46 Visa spraklista DESMET 05 PHONOLA 05 DUAL 05 PIONEER 37 38 Display Spr k Display Spr k Display Spr k ELEMIS do RE ENG Engelska JPN Japanska ARA Arabiska FERGUS ONIS E 05 FRA Franska CHI Kinesiska HIN Hindi FINLUX 61 RADIOLA 05 DEU Tyska KOR Koreanska PER Persiska FISHER 21 SABA 10 ITA Italienska MAL Malajiska IND Indonesiska FUJITSU 53 SALORA 26 ESP Spanska VIE Vietnamesiska MRI Maori FUNAI 63 67 SAMSUNG 32 42 43 65 68 NLD Nederl ndska THA Thail ndska BUL Bulgariska GOLDSTAR 05 50 51 SANSUI 05 SVE Svenska POL Polska RUM Rum nska GOODMANS 05 SANYO 21 54 55 56 on Nocka CES Tjeckiska GRE Grekiska anska SLK Slovakiska TUR Turkiska GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05 29 30 POR Portugisiska HUN Ungerska vriga GRUNDIG 09 SEG 05 69 75 76 77 78 RUS Ryska FIN Finska HITACHI 05 22 23 40 41 SELECO 05 25 IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17 30 39 70 SINUDYNE 05 o KDS 52 SONY 08 B Spr kkodlista KOLIN 45 TCL 31 33 66 67 69 KONKA 62 TELEFUNKEN 10 11 12 13 14 Spr k Kod Spr k Kod Spr k Kod LG 05 50 51 TEVION 52 enni am LOEWE 07 46 THOMSON 10 15 44 Apkhaziskas 6566 Javanesiska 7487 Sanskrit 8365 Afariska 6565 Jiddish 7473 Serbiska 8382 MAG 52 TOSHIBA 16 57 Afrikaans 6570 Kambodjanska 7577 Serbokroatiska 8372 METZ 05 28 WHITE 05 Albanska 8381 Kanaresiska 7578 Shona 8378 MITSUBISHI 05 19 20 47 WESTINGHOUSE Amehariska 6577 Kashmiri 7583 Sindh
198. 7 mmx 59 mm Masse Ca 2 1 kg Specifikationer kan ndres uden varsel Java og alle Java baserede varem rker og logoer er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Sun Microsystems Inc i USA eller andre lande DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Windows er et registreret varem rke tilh rende Microsoft Corporation i USA og i andre lande Fremstillet under licens i henhold til US patent 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 og andre US patenter eller patenter fra andre lande som er udstedt eller afventer godkendelse DTS og symbolet er registrerede varem rker og DTS HD DTS HD Master Audio Essential og DTS logoerne er varem rker tilh rende DTS Inc Produktet indeholder software O DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes Blu ray 3D og Blu ray 3D logoerne er varem rker tilh rende Blu ray Disc Association Dette produkt omfatter kopibeskyttelsesteknologi der er beskyttet af US patenter og andre immaterielle rettigheder for Rovi Corporation Reverse engineering og demontering er forbudt HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede vare
199. 76 Portugu s 8084 Afar 6565 Groenland s 7576 Punjabi 8065 Afrikaans 6570 Guarani 7178 Quechua 8185 Alban s 8381 Gujarati 7185 Romance 8277 Alem n 6869 Hausa 7265 Rumano 8279 Amharico 6577 Hebreo 7387 Ruso 8285 rabe 6582 Hindi 7273 Samoano 8377 Armenio 7289 Holandes 7876 Sanscrito 8365 Asam s 6583 H ngaro 7285 Serbio 8382 Aymara 6589 Indonesio 7378 Serbocroata 8372 Azerbaiyano 6590 Ingl s 6978 Shona 8378 Bashkirio 6665 Interlingua 7365 Sindhi 8368 Bengali 6678 Irland s 7165 Singal s 8373 Bielorruso 6669 Island s 7383 Somali 8379 Bihari 6672 Italiano 7384 Suajili 8387 Birmano 7789 Japon s 7465 Sudan s 8385 Breton 6682 Javan s 7487 Sueco 8386 B lgaro 6671 Kannada 7578 Tagalo 8476 Butan s 6890 Kazajstano 7575 Tailand s 8472 Cachemiro 7583 Kirguiz 7589 Tamil 8465 Camboyano 7577 Kurdo 7585 Tartaro 8484 Catalan 6765 Laosiano 7679 Tayiko 8471 Checo 6783 Latin 7665 Telugu 8469 Chino 9072 Let n 7686 Tibetano 6679 Coreano 7579 Lingala 7678 Tigrinia 8473 Corso 6779 Lituano 7684 Tonga 8479 Croata 7282 Macedonio 7775 Turcomano 8482 Dan s 6865 Malagasio 7771 Turkmenio 8475 Eslovaco 8375 Malayalam 7776 Twi 8487 Esloveno 8376 Malayo 7783 Ucraniano 8575 Espa ol 6983 Malt s 7784 Urdu 8582 Esperanto 6979 Maori 7773 Uzbeko 8590 Estonio 6984 Marathi 7782 Vasco 6985 Faro s 7079 Moldavo 7779 Vietnamita 8673
200. 9 18 18 VQT2U34 DAI e To use the above functions it is recommended that you format the card on this unit If the SD card you use is formatted all data on the card will be erased It cannot be recovered e BD Live Internet Access may need to be changed for certain discs gt 28 e When discs supporting BD Live are played back the player or disc IDs may be sent to the content provider via the Internet Regarding Divx ABOUT DIVX PLUS HD DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video including DivX Plus HD video H 264 MKV up to 1080p and premium content Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD e Video images of the DivX VOD contents stored on USB device can be output only through the HDMI output terminal Display the unit s registration code 31 DivX Registration in General DivX Registration You must register this unit to play protected Divx videos The registration code is necessary to register this unit Regi
201. 9 e Dit onderdeel wordt alleen afgebeeld na het afspelen van een bestand Beeld Stilstaandbeeld functie Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het afspelen pauzeert Selecteert automatisch het type beeld dat Automatisch afuebeeld wordt Kies deze instelling als trillingen optreden Yak wanneer Automatisch is gekozen Selecteer als een kleine tekst of fijne Frame patronen niet duidelijk gezien kunnen worden wanneer Automatisch geselecteerd is Naadloze weergave Het hoofdstukken segment in afspeellijsten worden naadloos afgespeeld e Selecteer Aan wanneer het beeld even bevriest op het hoofdstuksegment in afspeellijsten NTSC Inhoud output Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC schijven Geluid Dynamisch bereikcompressie U kunt luisteren op een laag volume maar de dialoog toch duidelijk horen Alleen Dolby Digital Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD e Auto is alleen effectief wanneer u Dolby TrueHD afspeelt Digitale geluidsoutput gt 36 Druk op OK om de volgende instellingen weer te geven Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD MPEG audio Selecteer het audiosignaal om uit te geven e Selecteer PCM wanneer de aangesloten apparatuur het respectievelijke audioformaat niet kan decoderen e Het niet correct instellen kan leiden tot ruis BD Video Secundaire Audio Selecteer of u wel of niet
202. 9 Somali 8379 Bengali Bangla 6678 Korsisch 6779 Spanisch 6983 ALPINE 63 ONKYO 23 Bhutani 6890 Kroatisch 7282 Suaheli 8387 ARCAM 57 58 OUTLAW 56 Bihari 6672 Kurdisch 7585 Sundanesisch 8385 BOSE 07 PREAMP Bretonisch 6682 Laotisch 7679 Tadschikisch 8471 DENON 08 09 10 11 50 51 52 PHILIPS 24 44 Bulgarisch 6671 Lateinisch 7665 Tagalog 8476 HARMAN 12 PIONEER 25 26 27 28 Burmesisch 7789 Lettisch 7686 Tamil 8465 KARDON 12 SAMSUNG 45 46 47 Chinesisch 9072 Lingala 7678 Tatarisch 8484 D nisch 6865 Litauisch 7684 Telugu 8469 an pen SE an Deutsch 6869 Malagassi 7771 Thail ndisch 8472 Englisch 6978 Malaiisch 7783 Tibetisch 6679 KLH 18 THOMSON 43 53 Esperanto 6979 Malayalam 7776 Tigrinya 8473 LG 19 YAMAHA 36 37 38 39 40 41 42 Estnisch 6984 Maltesisch 7784 Tongalesisch LUXMAN 59 Far isch 7079 Maori 7773 Tongaisch 8479 Fidschi Fidschianisch Marathi 7782 Tschechisch 6783 7074 Mazedonisch 7775 T rkisch 8482 Videoeigenschaften Finnisch 7073 Moldauisch 7779 Turkmenisch 8475 Franz sisch 7082 Mongolisch 7778 Twi 8487 i Friesisch 7089 Nauru 7865 Ukrainisch 8575 Display Bedeutung Galizisch 7176 Nepalesisch 7869 Ungarisch 7285 MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 Videoaufnahmemethode Georgisch 7565 Niederl ndisch 7876 Urdu 8582 Griechisch 6976 Norwegisch 7879 Uzbekisch 8590 Gr nl ndisch 7576 Orija 7982 Vietnamesisch 8673 Guarani 7178 Paschtu 8083 Volap k
203. AM som ikke kan fjernes fra kassetten e Super Audio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD og Super Video CD e WMA diske e HD DVD M Regionsstyringsinformation BD Video Denne enhed kan afspille BD Video som er m rket med etiketter der er p fort regionskoden B Denne enhed kan afspille DVD Video som er m rket med etiketter der er p f rt regionsnummeret 2 eller ALL Eksempel E E B Finaliser DVD R RW R DL R RW R DL og CD R RW optaget af en optager osv skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles p dette apparat Se venligst optagerens instruktioner E BD Video e Gl d dig over funktionerne i BD Live s som netveerkstilslutningen De forskellige funktioner afh nger af disken e 3D videoer kan afspilles n r dette apparat er tilsluttet et 3D kompatibelt TV ved brug af et h jhastigheds HDMI kabel e Dette apparat underst tter lyd med h j bitrate Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio og DTS HD Master Audio i BD Video kvalitet E Musik CD Drifts og lydkvalitet i forbindelse med CD er der ikke opfylder CD DA specifikationer kopikontrol CD er osv kan ikke garanteres E SD kort e MiniSD kort microSD kort microSDHC kort og microSDXC kort kan bruges men skal bruges med et adapterkort Disse f lger normalt med s danne kort og er i nogle tilf lde udl nt 7 e Hold hukommelseskortet v k fra b rn s de 3 ikke kommer til at sluge
204. Bilder auf der an dieses Gerat angeschlossenen Ausstattung Uber das Netz rechts durch Breitband Router Wireless Router Zugriffspunkt usw LAN Kabel Gerade Internet DLNA bescheinigter Mediaserver der an dieses Gerat angeschlossenen Ausstattung uber das Netz Dr cken Sie FUNCTION MENU W hlen Sie mit A V die Option Netzwerk und dr cken Sie OK W hlen Sie mit A V die Option Heimnetzwerk DLNA und dr cken Sie OK e Eine Liste der ber Netz angeschlossenen Ausstattung wird angezeigt e Diese Liste kann durch Dr cken der roten Taste auf der Fernbedienung aktualisiert werden z B Ansehen von Videos und Bilder auf 1 2 3 Heimnetzwerk DLNA DIGA PC name Die im Netzwerk gefundenen Server werden angezelgt W hlen Sie bitte einen aus By OK O RETURN Update 4 Wahlen Sie mit A W die Ausstattung zur Wiedergabe des Materials aus und dr cken Sie OK 5 W hlen Sie mit A V gt die Position zur Wiedergabe Ordner aus und dr cken Sie OK e Der Men aufbau ist je nach an dieses Ger t angeschlossener Ausstattung unterschiedlich W hlen Sie das Material durch Wiederholung der T tigkeit aus e Bedienfeld wird nach Start der Wiedergabe angezeigt Die Bedienung kann mit A V lt gt OK und EXIT vorg
205. Codier Technologie aktiviert BD Video unterst tzt die Ausgabe mit bis zu 7 1 Kan len 42 86 VQT2U34 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI ist eine digitale Schnittstelle f r Unterhaltungselektronikger te Im Gegensatz zu herk mmlichen Anschl ssen bertr gt die Schnittstelle unkomprimierte digitale Video und Audiosignale ber ein einziges Kabel Local Storage Dieser Speicherplatz ist f r die Zusatzinhalte bei der Wiedergabe von BD Live Inhalten auf BD Videos bestimmt LPCM Linear PCM Eine Art PCM Format Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale hnlich jenen auf CDs P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD Hierbei handelt es sich um einen Prozessor der einen exklusiven Algorithmus von Panasonic einsetzt Verschiedene Verarbeitungsarten werden unterst tzt einschlieBlich einer h heren Umwandlung des Scan Formats des Fernsehers von Zeilensprung auf progressiv und einer h heren Umwandlung des Videosignals mit Standardaufl sung 480i oder 576i in ein hochaufl sendes 1080 Videosignal Folglich ist dieses Ger t in der Lage Video mit einem TV Signal optimaler Aufl sung zu bieten PCM Pulse Code Modulation Dies ist ein Format zur Konvertierung von analogem Audio in digitales Audio um problemfrei digitales Audio zu genieBen x v Colour x v Colour ist ein Name f r Gerate die mit dem xvYCC Format kompatibel sind einem internationalen Standard f r Farbe
206. Corporation en Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code cov
207. D e WMA discs e HD DVD M Region management information BD Video This unit plays BD Video marked with labels containing the region code B This unit plays DVD Video marked with labels containing the region number 2 or ALL Example uy E E Finalize DVD R RW R DL R RW R DL and CD R RW recorded by a recorder etc needs to be finalized by the recorder to play on this unit Please refer to the recorder s instructions E BD Video e 3D videos can be played back when this unit is connected to a 3D compatible TV using a High Speed HDMI Cable e This unit supports high bit rate audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio and DTS HD Master Audio adopted in BD Video In order to enjoy these audio formats refer to page 36 B Music CD Operation and sound quality of CDs that do not conform to CD DA specifications copy control CDs etc cannot be guaranteed E SD card e MiniSD Cards microSD Cards microSDHC Cards and microSDXC Cards can be used but must be used with an adaptor card These are usually supplied with such cards or otherwise customer provided 7 e Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing F e To protect the card s contents move the record prevention tab on the SD card to LOCK e This unit is compatible with SD Memory Cards that meet SD Card Specifications FAT12 and FAT16 formats as well as SDHC Memory Cards in FAT32 f
208. D Vid o LPCM Linear PCM C est un type de format PCM Ce sont des signaux num riques non compress s semblables ceux que l on retrouve sur les CD P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD Il s agit d un processeur qui fonctionne en utilisant un algorithme exclusif de Panasonic Diff rents traitements sont support s y compris une conversion niveau lev du format de balayage de TV d entrelac progressif et une conversion de niveau lev du signal vid o standard de resolution 480i ou 576i en signal vid o de haute d finition 1080 En cons quence cet appareil est capable de fournir une vid o de r solution optimale au t l viseur reli PCM Pulse Code Modulation C est un format permettant de convertir un son analogique en son num rique ce qui vous permet d obtenir un son num rique sans probl me x v Colour x v Colour est un nom pour les appareils compatibles avec le format xvYCC une norme internationale pour la couleur tendue des films cin matographiques et qui suivent les r gles de transmission du signal Vous pouvez appr cier des couleurs vives dans un plus grand choix de couleur pour une image plus r aliste une fois reli un t l viseur qui prend en charge le x v Colour l aide d un c ble HDMI 24 Il slagit ici d une image progressive enregistr e un taux de 24 trames par seconde De nombreux films BD Vid o sont enregistr s en 24 images seconde
209. DE FEU DU UNE SURCHAUFFE e NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D A RATION DE L APPAREIL AVEC DES JOURNAUX NAPPES RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES e NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMEES SUR L APPAREIL e JETEZ LES PILES D UNE MANIERE COMPATIBLE AVEC L ENVIRONNEMENT MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier Ce produit peut tre perturb par les ondes des t l phones mobiles pendant l utilisation Si vous constatez une telle interf rence loignez le t l phone mobile du produit CET APPAREIL EST DESTIN AUX CLIMATS TEMPERES 2 88 VQT2U34 Consignes de s curit B Emplacement Placez l appareil sur une surface plane l cart des rayons directs du soleil des temp ratures lev es de l humidit lev e et des vibrations excessives Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l appareil raccourcissant ainsi sa dur e de service Ne placez aucun objet lourd sur l appareil B Tension N utilisez aucune source d alimentation haute tension Cela risquerait de surcharger l appareil et de causer un incendie N utilisez aucune source d alimentation CC V rifiez attentivement la source utilis e si vous installez l appareil su
210. Das angeschlossene Ger t ist m glicherweise nicht kompatibel Besteht eine Verbindung ber einen Verst rker Empf nger versuchen Sie den direkten Anschluss an das Fernsehger t und pr fen Sie ob die Meldung weiterhin angezeigt wird oder F steht f r eine Zahl Etwas ist ungew hnlich berpr fen Sie das Ger t an Hand der Anleitung zur Fehlersuche und behebung Falls die Service Nummer nicht verschwindet gehen Sie folgenderma en vor Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose warten Sie einige Sekunden und stecken Sie es wieder ein Dr cken Sie H I um das Ger t einzuschalten Das Ger t kann fixiert sein Falls die Service Nummer nach den obigen Schritten nicht verschwindet wenden Sie sich f r die Wartung Reparatur an Ihren H ndler Teilen Sie dem H ndler die Service Nummer mit wenn Sie eine Wartung oder Reparatur w nschen VVTEI START gt Das System wird w hrend der Aktualisierung der Firmware neu gestartet Nicht abschalten UPDLI O steht f r eine Zahl gt Die Firmware wird aktualisiert Schalten Sie den Strom nicht aus FINISH gt Die Aktualisierung der Firmware ist abgeschlossen 79 35 VQT2U34 DEUTSCH Toninformationen Hinsichtlich Audio aus Ausgangsbuchse Der Tonausgang ndert sich je nach an den Verst rker Empf nger angeschlossenen Buchsen und den Ger
211. E NOR Norwegisch CES Tschechisch GRE Griechisch COCDMANS AOS SANYO Zifs DAN D nisch SLK Slowakisch TUR T rkisch GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05 29 30 POR Portugiesisch HUN Ungarisch Sonstige GRUNDIG 09 SEG 05 69 75 76 77 78 RUS Russisch FIN Finnisch HITACHI 05 22 23 40 41 SELECO 05 25 IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17 30 39 70 SINUDYNE 05 KDS 52 SONY 08 B Liste der Sprachencodes KOLIN 45 TCL 31 33 66 67 69 KONKA 62 TELEFUNKEN 10 11 12 13 14 Sprache Code Sprache Code Sprache Code nn 15 44 Abchasisch 6566 Interlingua 7365 Russisch 8285 Afar 6565 Irisch 7165 Samoanisch 8377 MAG 52 TOSHIBA 16 57 Afrikaans 6570 Italienisch 7384 Sanskrit 8365 METZ 05 28 WHITE 05 Albanisch 8381 Japanisch 7465 Schottisches G lisch MITSUBISHI 05 19 20 47 WESTINGHOUSE Amharisch 6577 Javanisch 7487 7168 MIVAR 24 YAMAHA 18 41 Arabisch 6582 Jiddisch 7473 Schwedisch 8386 Armenisch 7289 Kambodschanisch 7577 Serbisch 8382 Verst rker Verst rker Aserbeidschanisch 6590 Kannada 7578 Serbo Kroatisch 8372 Receiver Code Receiver Code Assamesisch 6583 Kasachisch 7575 Shona 8378 Aymara 6589 Kashmiri 7583 Sindhi 8368 Panasonic 01 02 03 MARANTZ 20 21 Baschkir 6665 Katalanisch 6765 Singhalesisch 8373 TECHNICS 35 MCINTOSH 54 Baskisch 6985 Ketschua 8185 Slowakisch 8375 ADCOM 62 NAD 29 55 Belorussisch Kirgisisch 7589 Slowenisch 8376 AlWA 04 05 06 48 49 NAKAMICHI 60 61 Wei russisch 6669 Koreanisch 757
212. EEN sa on oem orda Me menus ate nan Ria 29 Soundtrack irpini 26 Subtitle onteren er te ut are mere 26 28 Local storage 43 MPEG2 eee Zee 38 MRS a re are 22 38 Network Connections sisi e ee 11 Settings rennen ra 12 31 On Screen Language 29 312 VOT2U34 Picture in picture 18 Playback AVCHD i 16 DIVX tar anar meden Pie est are 16 JPEG zen aaa na B dan Be 21 MPEG2 Arent iu bea 16 MP3 cosas te aie dele noie enna 22 Playlists coccion zaten at ae 16 Pop up menu 16 Proxy Server 31 PAHD sn dee tr da die ite tete 43 Quick Start saar se ee er ea 31 Random play 26 Remaster se css ii ies 27 Remote control 4 5 15 Repeat plays pillole lia 26 Resume play function 17 O SD card sn eue ees 7 18 Setup menus in 28 Slideshow 21 Slow motion 17 Soundtrack 26 Status Message 16 Still picture 222 6 20 use i 21 Subtitle saar i a 26 USB device 7 VIERA CAST 22 VIERA Link HDAVI ControlT 25 Wireless LAN 11 XV Colour
213. EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA ADVERTENCIA e PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGURESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO e NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACION DE LA UNIDAD CON PERIODICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES e NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD e TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as usadas seg n instruye el fabricante Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes au
214. ENT DE TOURNER PENDANT QUE LES ELEMENTS DU MENU S AFFICHENT Appuyez sur M une fois que vous avez termin la lecture afin de prot ger le moteur de l appareil l cran de votre t l viseur etc En fonction du support et des contenus l cran peut changer ou peut ne pas appara tre DivX Les lectures successives ne sont pas possibles Si un menu est affich au moment o une vid o en 1080 60p 1920x 1080 60 progressif enregistr e par un cam scope num rique haute d finition de Panasonic est visionn e s lectionnez Lire une vid o AVCHD Il n est pas possible de lire des vid os AVCHD et MPEG2 qui ont t extrait et supprim copi et coll sur le support Autres op rations pendant la lecture Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et des contenus Arr t Appuyez sur W La position d arr t est m moris e Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur gt PLAY pour reprendre la lecture partir de cette position e L effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou si vous appuyez sur M plusieurs fois pour afficher STOP sur l appareil e Sur les disques BD Vid o y compris BD J gt 42 la fonction de reprise lecture ne fonctionne pas Pause Appuyez sur HE e Appuyez sur HE nouveau ou sur gt PLAY pour reprendre la lecture Rechercher Ralenti Rechercher Lors de la lecture appuyez sur lt lt ou sur gt g
215. ENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO D INCENDIO SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO e NON ESPORLO ALLA PIOGGIA UMIDIT GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI COME VASI e USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI e NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O RETRO ALL INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO La presa di corrente deve trovarsi vicino all apparecchio ed essere facilmente accessibile La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile Per isolare completamente l apparecchio dalla fonte di alimentazione principale staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente ATTENZIONE e PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNIT IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE e NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL UNITA CON GIORNALI TOVAGLIE TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI y e NON METTERE SULL UNITA SORGENTI DI FIAMME NUDE COME CANDELE ACCESE e DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L AMBIENTE PRECAUZIONE Se la batteria non amp sostituita correttamente potrebbe verificarsi un esplosione Per la sostituzione utilizzare solo batt
216. ERIAALI El SERVICETEKNIKERE UTF RE SERVICE HUONONNA TUULETUSTA JOTTA V LTETT ISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA S HK ISKU TAI ADVARSEL TULIPALOVAARA e APPARATET MA IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE ET e L PEIT LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED SANOMALEHDELL P YT LIINALLA VERHOLLA TAI HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER MUULLA VASTAAVALLA ESINEELL UTILSTREKKELIGE S RG FOR AT GARDINER ELLER e L ASETA PALAVAA KYNTTIL TAI MUUTA AVOTULEN LIGNENDE IKKE FORVERRER L HDETT LAITTEEN P LLE VENTILASJONSFORHOLDENE S RISIKO FOR ELEKTRISK e H VIT PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA SJOKK ELLER BRANN FOR RSAKET AV OVERHETING TAVALLA UNNGAS ani TET eAPPARATETS VENTILASJONSAPNINGER M IKKE DEKKES Islorasia iulee aseniaa Ateen anere mMelppopaasyiseen TIL MED AVISER BORDDUKER GARDINER OG LIGNENDE paikkaan i i ePLASSER IKKE PEN ILD SLIK SOM LEVENDE LYS OPP Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti APPARATET k ytett viss eBRUKTE BATTERIER M KASSERES UTEN FARE FOR T m laite voidaan kytke kokonaan irti verkkovirrasta MILJ ET irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta gt Strgmuttaket ma befinne seg i n rheten av utstyret og TAMA LAITE ON TARKOITETTU KAYTETTAVAKSI v re lett tilgjengelig LEUDOSSA ILMASTOSSA Stopslet p stramkabelen ma v re klart til bruk Nar dette apparatet skal kobles helt fra stromnettet AC ma
217. EW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS ieosoezs 1 A2 CLASS 1M RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M ATTENTION EN CAS D OUVERTURE CLASS 1 LASER PRODUCT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M N R L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M NAKYVAA JA NAKYMATONTA VARO L ASERSATELVA TASS MSI OCH GSTS LASER UNG NAR DENT R LUOKANTEASERLAITE VARNING PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT KLASS 1 LASER APPARAT VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GEO IN FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN HAMA RAR AMEN i E TEL CORRUPT KDE Do L RIED BUZO LISTE AM 0000000000 DIO 00090000000000000000000000000000000 e VW E 1 Inside of product u slice Im Inneren des Ger tes Back of product l int rieur de l appareil All interno del prodotto Parte interior del aparato Binnenin het apparaat Apparatens insida Indersiden af apparatet Tuotteen sis ll Produktets innside EU Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Environment friendly printed on chlorine free bleached paper Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Umweltfreundlich gedruckt a
218. FIN Finlandese IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17 30 39 70 SINUDYNE 05 KDS 52 SONY 08 i NNT KOLIN 45 TCL 31 33 66 67 69 B Lista dei codici di lingua 2 KONKA 62 TELEFUNKEN 10 11 12 13 14 lt LG 05 50 51 TEVION 52 Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice q LOEWE 0756 THOMSON 101584 Abkhaziano 6566 Giavanese 7487 Reto Romancio 8277 E MAG 52 TOSHIBA 16 57 Afar 6565 Greco 6976 Rumeno 8279 METZ 05 28 WHITE 05 Afrikaans 6570 Groenlandese 7576 Russo 8285 MITSUBISHI 05 19 20 47 WESTINGHOUSE Albanese 8381 Guarani 7178 Samoano 8377 MIVAR 24 YAMAHA 18 41 Ameharic 6577 Gujarati 7185 Sanscrito 8365 Arabo 6582 Hausa 7265 Serbo 8382 Codice Codice Armeno 7289 Hindi 7273 Serbo Croato 8372 Marca amplificatore Marca ampl ificatore Assamese 6583 Indonesiano 7378 Shona 8378 ricevitore ricevitore Aymara 6589 Inglese 6978 Sindhi 8368 Azerbaijani 6590 Interlingua 7365 Singhalese 8373 Panasonic 01 02 03 MARANTZ 20 21 Basco 6985 Irlandese 7165 Slovacco 8375 TECHNICS 35 MCINTOSH 54 Bashkir 6665 Islandese 7383 Sloveno 8376 ADCOM 62 NAD 22 55 Bengali Bangla 6678 Italiano 7384 Somali 8379 AIWA 04 05 06 48 49 NAKAMICHI 60 61 Bhutani 6890 Kannada 7578 Spagnolo 6983 ALPINE 63 ONKYO 23 Bielorusso 6669 Kashmiri 7583 Sundanese 8385 Bihari 6672 Kazakh 7575 Svedese 8386 ARCAM 57 58 OUTLAW 56 Birmano 7789 Kirghiz 7589 Swahili 8387 BOSE 07 PREAMP Bretone 6682 Lao 7679 Tagal
219. G 4 AVC VC 1 Video recording method Faroese 7079 Mongolian 7778 Ukrainian 8575 Fiji 7074 Nauru 7865 Urdu 8582 Finnish 7073 Nepali 7869 Uzbek 8590 French 7082 Norwegian 7879 Vietnamese 8673 Frisian 7089 Oriya 7982 Volap k 8679 Galician 7176 Pashto Pushto 8083 Welsh 6789 Georgian 7565 Persian 7065 Wolof 8779 German 6869 Polish 8076 Xhosa 8872 Greek 6976 Portuguese 8084 Yiddish 7473 Greenlandic 7576 Punjabi 8065 Yoruba 8979 Guarani 7178 Quechua 8185 Zulu 9085 42 42 VQT2U34 Glossary AVCHD AVCHD is a new format standard for high definition video cameras that can be used to record and play high resolution HD images BD J Some BD Video discs contain Java applications and these applications are called BD J You can enjoy various interactive features in addition to playing normal video Deep Colour This unit incorporates HDMI technology that can reproduce greater colour gradation 4096 steps when connected to a compatible TV You can enjoy exceptionally rich natural looking colours with smooth detailed gradation and minimal colour banding A lower colour gradation 256 steps without Deep Colour will be reproduced if connected to a TV which does not support Deep Colour The unit will automatically set appropriate output to suit the connected TV DLNA Digital Living Network Alliance DLNA is a standard that makes DLNA Certified digital electronics easier and
220. I repr sente un num ro gt Le micrologiciel a t mis jour Veuillez ne pas couper l alimentation FINISH gt La mise jour du logiciel est termin e 121 35 VQT2U34 FRANGAIS Informations audio A propos du son de la sortie audio La reproduction audio diff re en fonction des prises connect es l amplificateur r cepteur et des r glages sur l appareil gt 29 Sortie audio num rique e Le nombre de canaux num r s est le nombre maximum possible de canaux de sortie HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT Prise HDMI AV OUT Dolby D Dolby D Dolby TrueHD Bitstream PCM PCM DTS DTS HD Piste sonore secondaire asini x in Ou ee sab Nor ur ar DVD Video PCM sur 5 1 an PRE o a SaR a Dolby Digital o igita Video i Bag Dolby Digital BD vides PAM en7 1 EX Dolby Digital Plus DES 7 1 canaux PCM Dolby Digital Dolby TrueHD Reproduction ra R duit par audio DVD Video PCM sur 5 1 2 Dea DTS Digital Surround g canaux ae ae DTS ES gt Video A DTS Digital BD Video PCM en 7 1 DTS ES Surround canaux DTS HD High Resolution Re Audio 7 1 canaux PCM a DTS HD Master Audio 7 1 canaux LPCM 7 1 canaux PCM R duit 2 canaux PCM Si l quipement connect ne prend pas en charge ces formats audio le son est reproduit en d bit num rique bitstream Dolby Digital d bit nu
221. I Audioausgabe auf Ein gt 30 ein e Stellen Sie Digital Audio Ausgang je nach angeschlossenem Verst rker Empf nger ein gt 29 e Der HDMI Anschluss unterst tzt VIERA Link HDAVI Control gt 25 e Bei Anschluss an einen nicht 3D kompatiblen Verst rker Empf nger k nnen Sie 3D Videos durch Anschluss dieses Ger ts an den Fernseher ber eine HDMI Buchse gt 8 und an den Verst rker Empf nger ber die OPTICAL Buchse genie en 10 54 VQT2U34 B Mit einer OPTICAL Buchse Verst rker Receiver Kal OPTICAL IN A O Optisches Kabel OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e Bei Anschluss an einen Fernseher gt 8 mit HDMI AV OUT Buchse stellen Sie HDMI Audioausgabe auf Aus gt 30 ein e Stellen Sie Digital Audio Ausgang je nach verwendeter Buchse und angeschlossenem Verst rker Empf nger gt 29 ein SCHRITT 3 Anschluss an Breitbandnetz Die folgenden Leistungen k nnen verwendet werden wenn dieses Ger t an Breitband angeschlossen ist e Sie k nnen die Firmware aktualisieren gt 14 e Sie k nnen BD Live gt 18 genieRen e Sie k nnen VIERA CAST gt 22 genie en e DLNA Funktion gt 23 B Unter Verwendung eines LAN Ethernet Kabels m 10BASE T 100BASE TX LAN Kabel Gerade lt P Breitband Router usw X 4 X Internet SK e Ver
222. I IN HDMI kabel H gtalare med flera kanaler HDMI OUT j A TT VOR T EA HDMI kabel e St ll HDMI videol ge och Digital ljudutg ng till P gt 30 e St ll in Digital ljudutg ng beroende p den anslutna f rst rkaren mottagaren gt 29 e HDMI anslutningen st djer VIERA Link HDAVI Control gt 25 o du ansluter till en forstarkare mottagare som inte r 3D kompatibel kan du se p 3D video genom att ansluta apparaten till TV via en HDMI utg ng gt 8 och till f rst rkaren mottagaren via det OPTICAL terminal 10 264 VQT2U34 B Via en OPTICAL terminal F rst rkare mottagare Kal OPTICAL IN Di O Optisk kabel U 5 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e N r du ansluter en TV gt 8 med en HDMI AV OUT terminal st ller du in Digital ljudutg ng p Av gt 30 e St ll in Digital ljudutg ng beroende p anv nd terminal och ansluten f rst rkare mottagare gt 29 STEG 3 Anslutning till ett bredbandsnatverk F ljande tj nster kan anv ndas d denna enhet r ansluten till bredband e Firmware kan uppdateras gt 14 e Du kan njuta av BD Live gt 18 e Du kan njuta av VIERA CAST gt 22 e DLNA egenskap gt 23 E Att anv nda en LAN kabel Ethernet m 10BASE T 100BASE TX LAN kabel Rak
223. ICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 DVD Logo r ett varum rke som tillh r DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray och Blu ray Disc logotypen r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association BD Live och BD Live logotypen r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association BONUSVIEW och BONUSVIEW logotypen r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association YouTube och Picasa r varum rken som tillh r Google Inc 297 43 VQT2U34 SVENSKA K re kunde Tak fordi du har k bt dette produkt L s venligst denne betjeningsvejledning for at opn den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed L s venligst hele denne betjeningsvejledning f r du tilslutter betjener eller indstiller dette apparat Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug BEM RK I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER BRUG AF BETJENINGS
224. IERA CAST gt 22 Pull to flip down the front panel Angle Approx 20 up and down 30 left and right 2 TV operation buttons gt 15 TV Turn the television on and off AV Switch the input select VOL Adjust the volume A v CH Channel select 3 gt 22 CANCEL Cancel 4 Show playback menu gt 26 i 5 i gt 18 i Bam 15 6 Basic playback control buttons gt 16 17 en 0 punoj REMASTER 7 Show status messages gt 16 i 3716 8 Show Pop up menu gt 16 q pea PIP VIECA DRIVE 4 9 Show Top menu DIRECT NAVIGATOR gt 16 5 CAST SHE 4 10 Show OPTION menu gt 17 Yr Ar oo YYS I i 11 Coloured buttons red green yellow blue i sage PLAY SEARCH i These buttons are used when 6 i i SLOW i applications BD J i 9 21 e Operating contents of VIERA CAST gt 22 12 Transmit the remote control signal 13 Open or close the disc tray gt 15 CAUTION malfunction 14 15 Select audio gt 17 16 Reproduce more natural audio gt 27 17 gt 15 18 19 Exit the menu screen 20 Show FUNCTION menu gt 16 21 Selection OK Frame by frame gt 17 22 Return to previous screen 1 2 3 4 5 ta A ASI 6 7 8 9 Standby on switch 0 1 gt 12 4 Remote control signal sensor Press to switch the unit from on to standby mode or vice Distance Within approx 7 m versa In
225. K OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS eDO NOT OBSTRUCT THE UNITS VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS TABLECLOTHS CURTAINS AND SIMILAR ITEMS eDO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES SUCH AS LIGHTED CANDLES ON THE UNIT eDISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference is apparent please increase separation between the product and the mobile telephone THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES 41 41 VQT2U34 ENGLISH Supplemental information E TV Amplifier Receiver code list B Audio attribute Brand TV Code Brand TV Code Display Meaning Panasonic 01 02 03 04 NEC 36 SE Ben RIE zB T n LPCM X Digita DI Digital AKAI 27 30 NOKIA 25 26 27 60 61 EX TrueHD DTS DTS ES Mtrx Signal type BEKO 05 71 72 73 74 NORDMENDE 10 DTS ES Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx BENQ 58 59 OLEVIA 45 DTS HD HI RES DTS HD MSTR MPEG BRANDT 10 15 ONWA 30 39 70 ch channel Number of channels BUSH 05 ORION 05 k kHz Sampling frequency CENTREX 66 PEONY 49 69 b bit Number of bits CURTIS 05 PHILCO 41 48 64
226. KNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSM DER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE KAN MEDF RE FARE FOR BESTR LING BN IKKE KABINETTET OG FORS G IKKE AT UDF RE REPARATIONER SELV REPARATIONER M KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELEKTRISK ST D ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET e UNDLAD AT UDS TTE APPARATET FOR REGN FUGT DRYP ELLER TILSPR JTNING OG UNDLAD AT PLACERE V SKEFYLDTE GENSTANDE SOM F EKS VASER OVEN P APPARATET e BENYT KUN ANBEFALET TILBEH R e UNDLAD AT FJERNE KABINETTET ELLER BAGBEKL DNINGEN DER ER INGEN INTERNE DELE SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE SERVICE M KUN UDF RES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE Stikkontakten skal sidde i n rheden af udstyret og v re lettilg ngelig Stikket til stikkontakten p netledningen m ikke beskadiges For at koble apparatet helt fra str mforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten BEM RK PLACER APPARATET P ET GODT VENTILERET STED LAD V RE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE LUKKET RUM PAS P AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE D KKER VENTILATIONS BNINGERNE HVIS APPARATET OVEROPHEDES ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK ST D ELLER BRAND eTILD K IKKE APPARATETS VENTILATIONS BNINGER MED AVISER DUGE GARDINER OG LIGNENDE TING e ANBRING IKKE KILDER TIL BEN ILD SOM FOR EKSEMPEL T NDTE STEARINLYS OVENP APPARATET eBORTSKAF BATTERIER P EN MILJ
227. Link HDAVI Control 4 oder dar ber verwendet wird F r Einzelheiten lesen Sie die Betriebsanleitung des Fernsehers Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig gt Die Fernbedienung und das Hauptger t verwenden unterschiedliche Codes Wenn SET 1 SET 2 oder SET 3 bei Druck einer Taste der Fernbedienung angezeigt wird ndern Sie den Code an der Fernbedienung gt 31 gt Nach einem Batteriewechsel der Fernbedienung muss unter Umst nden der Herstellercode oder die Fernbedienung neu eingestellt werden gt 15 Der TV Tunermodus wird bei ausgeschaltetem Fernseher nicht angezeigt gt Dies k nnte je nach Einstellung des Fernsehers auftreten wenn der Schnellstart auf Ein eingestellt wurde Je nach Fernseher k nnte dies durch erneuten Anschluss des HDMI Kabels an eine andere HDMI Eingangsbuchse oder durch Anderung der Einstellung des HDMI Selbstanschlusses vermieden werden Sie haben das Sicherungspasswort vergessen Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten gt Die Sicherungsstufe kehrt zur werksseitigen Voreinstellung zur ck W hrend das Ger t ausgeschaltet ist dr cken und halten Sie gleichzeitig OK die gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung f r mindestens 5 Sekunden 00 RET wird im Display des Ger ts angezeigt g Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der Fernbedienung oder W I auf dem Ger t bis 03 VL auf der Ger teanzeige an
228. MENU gt selecteer Naar overige gt OK gt selecteer Set up gt OK gt selecteer Geluid gt Stel elk onderdeel in Voor details van elk onderdeel pagina 29 raadplegen Voorbeeld van aangesloten apparatuur Ontvanger met Ontvanger zonder TV via HDMI HD audio decoder HD audio decoder Catvangervia Set upmenu via HDMI via HDMI OB Dolby D Dolby D Dolby PCM PCM Bitstream PCM at TrueHD Digitale geluidsoutput DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM BD Video Secundaire Uit Uit Uit Uit Audio PCM dow ersie Geen effect Geen effect Geen effect Uit 3 Downmi Stereo Geen effect Geen effect Stereo e Omdat onderstreepte onderdelen de fabrieksinstellingen betreffen is het niet nodig om deze instellingen te veranderen 1 Als de TV aangesloten is via de OPTICAL of AUDIO OUT aansluiting zullen deze instellingen geen effect hebben 2 HD audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio en DTS HD Master Audio 3 In geval van aangesloten apparatuur dat geen 96 kHz ondersteunt instellen op Aan In geval van aangesloten apparatuur dat de virtuele surroundfunctie ondersteunt instellen op Surroundgecod 249 37 VQT2U34 NEDERLANDS Over MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 bestanden MP3 Bestandsformaa
229. MOTION JPEG y Progressive JPEG Design rule for Camera File system norma unificadaestablecida por Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Los discos DVD RAM deben cumplir con UDF 2 0 e Los discos BD RE deben cumplir con UDF 2 5 DivX Lo siguiente DivX Plus HD se agrega a la izquierda DivX de la especificaci n Extensi n MKV o mkv Video C dec MPEG 4 AVC H 264 FPS Encuadre por segundo Desde 320x240 a 1920x 1080 30 fps Espec ficamente en 1280x720 60 fps Audio Format MP3 MPEG Dolby Digital AAC e Esta unidad admite archivos DivX de menos de 4 GB en un dispositivo USB e Los discos DVD R y DVD R DL deben cumplir con UDF 1 02 sin la norma 1509660 y UDF 1 5 con la norma ISO9660 e Los discos BD R deben cumplir con UDF 2 5 Archivo de texto de subt tulos de DivX Archivo de texto de subt tulos de DivX MicroDVD SubRip o TMPlayer Formato de fichero Los archivos deben presentar la extensi n Extensi n SSR srt SUB sub TXT o txt e El fichero de video DivX y el fichero de subt tulos texto deben encontrarse en la misma carpeta y deben tener el mismo nombre de fichero excepto la extensi n e Seg n los m todos que se utilicen para crear la carpeta o seg n el estado de grabaci n se podr n visualizar s lo partes de los subt tulos o puede que no se visualice ning n subt tulo e Si la extensi n de
230. N connection Connect the Wireless LAN Adaptor DY WL10 to the USB port and select Wireless l Wired Wireless Les B Wired connection Follow the on screen instructions to make your connection settings e When you experience problems gt 13 B Wireless connection If you select Wireless and Wireless LAN Adaptor is not connected is displayed check that the Wireless LAN Adaptor is fully inserted Alternatively disconnect and reconnect it If there is still no change in the display consult your dealer for advice Select WPS PUSH button or Search for access point and then follow the on screen instructions and make the settings Select a connection method for access to Wireless LAN Please refer to the operating instructions of the access point about connection methods o WPS PUSH button Search for access point WPS PUSH button If your Wireless router Access point supports WPS PUSH button you can easily perform the settings by pressing WPS button on it WPS Wi Fi Protected Setup is a standard that facilitates settings relating to the connection and security of wireless LAN devices Press WPS button or corresponding button of Wireless router Access point until the lamp starts flashing e For details refer to the operating instruction of Wireless router Access point Press OK Searc
231. NDE KAARSEN OP HET APPARAAT e DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent die door de fabrikant aanbevolen worden Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon Wanneer dergelijke storing optreedt moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT 2 214 VQT2U34 Veiligheidsmaatregelen B Plaatsing Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid of sterke trillingen Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen en een lange levensduur van het apparaat te verzekeren Zet geen zware voorwerpen op het apparaat E Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt M Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is Verk
232. NNEN SIE dieses Ger t NICHT vom Stromnetz AB und f hren Sie w hrend der stattfindenden Aktualisierung keine T tigkeiten aus Nach der Installation der Firmware wird FINISH auf dem Ger tedisplay angezeigt Das Ger t startet erneut und es wird der folgende Bildschirm angezeigt Die Firmware ist aktualisiert Derzeit installierte Version x xx CH e Wenn das Download auf dieses Ger t fehlschl gt oder dieses Ger t nicht an das Internet angeschlossen ist k nnen Sie die neueste Firmware von der folgenden Website herunterladen und sie auf eine CD R brennen um die Firmware zu aktualisieren http panasonic jp support global cs Diese Seite ist nur auf Englisch So zeigen Sie die Firmware Version auf diesem Ger t an gt 31 Systeminformationen e Das Herunterladen dauert einige Minuten Es k nnte je nach Umgebungsanschluss l nger dauern oder nicht richtig funktionieren e Wenn Sie nicht die letzte Firmware Version kontrollieren m chten stellen Sie Automatische Update Kontrolle auf Aus ein gt 31 SCHRITT 6 Neuprogrammierung der Fernbedienung F r andere Panasonic Ger te Wenn Sie mehr als einen Panasonic Player Recorder haben und die Fernbedienung bet tigt beide Ger te auf einmal m ssen Sie den Fernbedienungscode an einem Ger t ndern um dies zu verhindern Nach der nderung des Fernbedienungscode an diesem Ger t m ssen Sie den Code der Fernbedienung ndern 31 Fe
233. OSYNLIG LASERSTR LNING SOM VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 VARNING F R ATT REDUCERA RISKEN F R BRAND ELEKTRISK ST T ELLER PRODUKTSKADA e UTS TT INTE DEN H R APPARATEN F R REGN FUKT DROPPAR ELLER SKV TT OCH SE VEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED V TSKA S SOM VASER PLACERAS P APPARATEN e ANV ND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEH R e DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANV NDAREN L T UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTF RA SERVICE OCH REPARATIONER Uttaget ska vara installerat i n rheten av utrustningen och det ska vara l tt tkomligt N tkabelns kontakt ska f rbli i anv ndbart skick F r att helt och h llet koppla bort den h r apparaten fr n sp nningsn tet ska n tkabelns kontakt kopplas bort fr n n tuttaget VARNING e F R ATT APPARATEN SKA F GOD VENTILATION INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA ETT INBYGGT SK P ELLER I ANDRA BEGR NSADE UTRYMMEN F R ATT F REBYGGA RISK F R ELST TAR OCH BRAND P GRUND AV VERHETTNING E KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA F REMAL INTE F RHINDRAR APPARATENS VENTILERING e SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONS PPNINGAR INTE R FORTAPPTA AV TIDNINGAR BORDSDUKAR GARDINER ELLER LIKNANDE F REM L e ST LL INGA F REM L MED PPEN L GA S SOM ETT T NT STEARINLJUS OVANP ENHETEN e G R DIG AV MED BATTERIER P ETT MILJ V NLIGT S TT VARNINGAR Explosi
234. PLUS HD Blu ray 3D dina CERTIFIED Panasonic Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning Blu ray Disc Player Blu ray Disc Player Lecteur de Blu ray Disc Lettore Blu ray Disc Reproductor de Blu ray Disc Blu ray Disc speler Blu ray skiva spelare Blu ray diskafspiller Model No DMP BDT100 VIESA CAST S NC AVCHD VEN son Ham lt Link es RAM COMPACT Region management information gt 7 BD Video B DVD Video 2 Regionsverwaltungsinformation gt 51 Information de gestion de r gion gt 93 Informazioni sulla gestione delle regioni gt 135 Informaci n sobre la gestion de regiones gt 177 Informatie regiobeheer gt 219 Information om regionhantering gt 261 Regionsstyringsinformation gt 301 o Q 0 08 ALL Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundl ggende handlinger For yderligere oplysninger henvises der til den engelske tekst Model number suffix EG denotes UK Continental Europe and Republic of Ireland model EG VQT2U34 L 2 a Oo z Ww L O An E gt Ww a 2 lt O zZz lt a ra ITALIANO ESPANOL i SVENSKA NEDERLANDS Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance
235. R glage facile du r seau Test connexion Internet Termin Connexion Internet chou B019 Le test de connexion a chou Impossible de trouver le serveur B019 Veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation pour la cause de l erreur et la mesure prendre Appuyer sur OK Affichage V rifiez ce qui suit e Serveur DNS pr f r et Serveur DNS auxiliaire r glages du Configuration adresse IP DNS gt 31 Impossible de trouver le serveur B019 e Le serveur pourrait tre occup ou le service peut avoir t suspendu Veuillez patienter quelques instants puis r essayez La connexion au serveur a chou B020 e R glage de Configuration serveur Proxy gt 31 et du routeur LO e Consultez le mode d emploi du concentreur ou du routeur e Vous pouvez r aliser ce r glage tout moment en s lectionnant R glage facile du r seau dans le menu R glage gt 31 e Vous pouvez recommencer ces r glages individuellement en utilisant Configuration r seau gt 31 e N utilisez pas ce dispositif pour vous connecter un r seau de connexion sans fil dont vous ne poss dez pas les droits d usage Pendant les recherches automatiques dans un environnement de r seau sans fil les r seaux de connexion sans fil SSID dont vous ne poss dez pas les droits d usage peuvent s afficher Cependant l utilisation de ces r s
236. RW 1509660 level 1 or 2 except for extended formats Joliet This unit is compatible with multi session This unit is not compatible with packet writing DVD R DVD R DL except for AVCHD ISO9660 level 1 or 2 except for extended formats Joliet UDF bridge UDF 1 02 1509660 This unit is not compatible with multi session This unit is not compatible with packet writing Structure of folders that can be played in this unit You can play files on this unit by structure of folders as shown below However depending on the method of writing data writing software play may not be in the order you numbered the folders Folder which can be displayed with this unit xxx Numbers XXX Letters Mm xxx from 001 to 999 2 xxx from 100 to 999 XXXXX 5 figures 3 kk xx from 0001 to 9999 XXXX 4 figures Structures of still picture JPEG folders in DVD R DVD R DL CD R 5 CD RW 5 Files inside a folder are displayed in the order they were updated or taken Root e g H P0000001 jpg i P0000002 jpg Folder A P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg Ny Folder B F P0000006 jpg P0000007 jpg I P0000008 jpg L__P0000009 jpg A Folder C P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg in BD RE DVD RAM e Folder structure is not displayed Root e g _P0000001 jpg _P0000002 jpg JPEG DCIM gt gt 44000002 XXXX kk K jpg gt DCIM AA AXXXXX 2 XXXX jpg 3 in SD card
237. SB anslutningskabel kan inst llningssk rmen visas p den anslutna utrustningen F r ytterligare information se anvisningarna till den anslutna utrustningen B V xla enheter Tryck p DRIVE SELECT f r att v lja BD DVD CD SD kort eller USB enhet e Om ett media f rs in medan enheten r i stoppl ge v xlar drivenheten automatiskt beroende p inf rt media 269 1 5 VQT2U34 SVENSKA FUNCTION meny Huvudfunktionerna p denna enhet kan man vreras fr n menyn FUNCTION meny Tryck p A W f r att v lja alternativ och tryck p OK Blu ray spelare FUNCTION MENU BD Video 2 Uppspelning OM ORETURN Uppspelning Spela upp inneh llet Top Menu gt h ger Meny gt h ger Visa bild gt 21 Titta p video gt h ger Lyssna p musik 5 22 Hemman tverk DLNA 28 N tverk Visar E Pr A isar Hemsk rmen f r Internetinneh ll VIERA CAST gt 22 BD DVD CD Kopplar om till varje EU drivenhet USB enhet i Du kan spela spellistor som Spellistor skapats p DVD VR Till vrigt inst llningar 28 Korthantering gt 18 St nga f nstret Tryck p FUNCTION MENU DAI e De alternativ som visas varierar beroende p media e Om sk rmen FUNCTION meny inte visas tryck p FUNCTION MENU 16 270 VQT2U34 Spela upp videoinnehall 08 10 EE F r
238. SD qui r pondent aux sp cifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16 de m me que les Cartes m moires SDHC en format FAT32 Ne supportent pas les longs noms de fichiers et les Cartes m moires SDXC en exFAT e Si la carte SD est utilis e avec des ordinateurs ou des appareils incompatibles les contenus enregistr s peuvent tre effac s en raison du formatage de la carte etc e La m moire r ellement utilisable est l g rement inf rieure la capacit de la carte E Cl USB e Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB e Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB e Les syst mes fichiers FAT 12 FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge e Cet appareil supporte une cl USB 2 0 Haute Vitesse E BD RE BD R Les disques enregistr s en mode DR avec des graveurs de disques Blu ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement laudio etc DA e Dans certains cas la lecture du support ci dessus pourrait tre impossible en raison du type de support de la condition de l enregistrement de la m thode d enregistrement et de la mani re selon laquelle les fichiers ont t cr s e Les producteurs du disque peuvent contr ler la mani re dont les disques sont lus Ainsi vous pouvez ne pas toujours tre en mesure de contr ler la lecture tel que d crite dans les pr sentes consignes d utilisation Veuillez lire attentivement les instructions relatives
239. SD Video formaat gebruikt op Bestandindeling Standard definition videocamera Panasonic en een paar andere Codec MPEG2 SD Video Entertainment Video Profile E e Met bepaalde opnamestaten en mapstructuren zou de afspeelvolgorde kunnen verschillen of zou afspelen niet mogelijk kunnen zijn e CD R CD RW 1509660 niveau 1 of 2 behalve voor uitgebreide formaten Joliet Dit apparaat is compatibel met multisessie Dit apparaat is niet compatibel met pakketschrijving DVD R DVD R DL behalve voor AVCHD 1509660 niveau 1 of 2 behalve voor uitgebreide formaten Joliet UDF bridge UDF 1 02 1509660 Dit apparaat is niet compatibel met multisessie Dit apparaat is niet compatibel met pakketschrijving Structuur van mappen die afgespeeld kan worden op dit apparaat U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven Afhankelijk van de schrijfmethode schrijfsoftware is het echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze genummerd hebt Q Map die afgebeeld kan worden met dit apparaat xxx Cijfers XXX Letters 1 xxx van 001 tot 999 2 xxx van 100 tot 999 XXXXX 5 figuren 3 kxxx van 0001 tot 9999 XXXX 4 figuren Structuren van stilstaande beeld JPEG mappen in DVD R 4 DVD R DL CD R 5 CD RW 5 De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn Root bijv H P000000
240. Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s lorsque l cran de mot de passe s affiche Contr le Auto du Volume Le volume qui est diff rent selon les contenus est r gl automatiquement sur le volume standard pendant l utilisation de VIERA CAST e En fonction du contenu cette fonction peut ne pas avoir d effet e S lectionnez Non si le son est d form Fuseau Horaire La fonction fuseau horaire vous permet de r gler l heure de l appareil en fonction de votre emplacement g ographique e Certains contenus VIERA CAST n cessitent de d finir le fuseau horaire D finissez ce fuseau horaire si n cessaire Heure d t e S lectionnez Oui lorsque vous utilisez l heure d t Adresse MAC Affiche l adresse MAC de cet appareil Autres T l commande Changez le code de t l commande si d autres produits Panasonic r agissent avec cette t l commande D marrage rapide Acc l re le d marrage quand l appareil est teint e Un appareil de commande interne sera aliment lorsqu il est r gl sur Oui donc si on compare au r glage Non ceci peut se produire La puissance absorb e pendant l inactivit augmente propos de la puissance absorb e gt 40 R glage facile Vous pouvez effectuer des r glages de base Langue l cran Aspect TV D marrage rapide R glages par d faut Cela ram ne toutes l
241. Se si inserisce un supporto mentre l unit ferma l unit cambia automaticamente selezione a seconda del supporto inserito e zZz lt 143 1 5 VQT2U34 Menu FUNCTION Le principali funzioni di questa unit possono essere controllate dal menu FUNCTION Premere A V per selezionare una voce quindi premere OK Lettore Blu ray Disc FUNCTION MENU O BD Video amp Riproduzione gp D D VA ed DOK 324 ORETURN Riproduzione Riproduce i contenuti Menu principale gt destra Menu gt destra Visualizz immagine 5 21 Visione Video gt destra Ascolto Musica gt 22 Rete Domestica DLNA gt 23 Rete Contents Mostra la schermata principale del VIERA CAST Internet 22 BD DVD CD Scheda SD Cambia il drive Dispositivo USB Liste di possibile riprodurre le riproduz playlist create su DVD VR Altre funzioni Impostazioni gt 28 Gestione card 218 Per uscire dalla schermata Premere FUNCTION MENU DA e Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del file multimediale e Se la schermata FUNCTION non viene visualizzata premere FUNCTION MENU 16 144 VQT2U34 Riproduzione di contenuti video BD pvo cp f sp EE Preparazione Accendere il televisore e selezionare l entrata video adatta sul televisore 1 0 1 Premere b per accendere l u
242. Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehger t 1 0 1 Dr cken Sie um das Ger t einzuschalten 2 Legen Sie das Medium ein Starten der Wiedergabe e Wenn das Men eingeblendet wird bet tigen Sie A Y gt um den Men punkt auszuw hlen und bet tigen dann OK e Wird w hrend der Wiedergabe von 3D kompatibler Videosoftware eine Meldung eingeblendet halten Sie sich bei der Wiedergabe an die Anweisungen e Dr cken Sie gt PLAY wenn die Wiedergabe nicht startet B So zeigen Sie Men s an Sie k nnen Hauptmen DIRECT NAVIGATOR oder Pop up Men anzeigen Dr cken Sie TOP MENU DIRECT NAVIGATOR oder POP UP MENU e Dr cken Sie A Y gt um den Men punkt zu w hlen und dr cken Sie OK e Sie k nnen das Popup Men auch aufrufen indem Sie OPTION dr cken und Pop up Men w hlen E So zeigen Sie Statusmeldungen an W hrend der Wiedergabe dr cken Sie STATUS Die Statusmeldungen informieren Sie dar ber was gerade wiedergegeben wird Bei jedem Druck von STATUS k nnte sich die anzeigte Information ndern oder nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt werden z B BD Video T Titel C Kapitel PL Playliste _ Abgelaufene Zeit des Titels mT1 C1 0 05 14 BD Video 0 20 52 PLAY Aktuelle Position Gesamtdauer CO e Das Signal von PAL Discs wird im PAL Format ausgegeben Das Signal von NTSC Discs wird im Format NTSC oder PAL60 ausgegeben Bei NTSC Discs
243. Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Blu ray 3D und das Blu ray 3D Logo sind Warenzeichen der Blu ray Disc Association Dieses Ger t verf gt ber eine eingebaute Kopierschutztechnologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation gesch tzt ist Gegentechnik und Zerlegen sind verboten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken bzw eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern Dieses Produkt ist im Rahmen der AVC Patent Portfolio License und der VC 1 Patent Portfolio License f r den pers nlichen und nicht kommerziellen Gebrauch durch einen Konsumenten lizenziert um damit i Video in bereinstimmung mit den Normen AVC und VC 1 AVC VC 1 Video zu codieren und oder ii AVC VC 1 Video zu decodieren das durch einen Konsumenten in einer pers nlichen und nicht kommerziellen Handlung codiert wurde und oder von einem Videoh ndler erstanden wurde der f r den Verkauf von AVC VC 1 Video lizenziert wurde F r andere Verwendungen wird keine Lizenz erteilt noch ist eine solche impliziert Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA LLC Siehe http www mpegla com HDAVI Control ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation x v Colour ist ein eingetragenes Warenzeichen VIERA CAST ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation AVCHD und das AVCHD Logo sind W
244. T DISCONNECT the unit from the AC power or perform any operation while the update takes place After the firmware is installed FINISH will be displayed on the units display Unit will restart and the following screen will be displayed CO e If downloading on this unit fails or this unit is not connected to the Internet then you can download the latest firmware from the following website and burn it to a CD R to update the firmware http panasonic jp support global cs This site is in English only To show the firmware version on this unit gt 31 System Information e Downloading will require several minutes It may take longer or may not work properly depending on the connection environment e If you do not want to check for the latest firmware version set Automatic Update Check to Off gt 31 STEP 6 Reprogramming the remote control For other Panasonic products If you have more than one Panasonic player recorder and the remote control operates both products at once you will need to change the remote control code on one product to prevent this occurrence After changing the remote control code on this product you will need to change the code ofthe remote control gt 31 Remote Control For TV or amplifier receiver You can operate the TV or amplifier receiver using the unit s remote control 1 For televisions Input the 2 digit code gt 42 with the number buttons
245. T WERDEN K NNEN REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSATZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU BERLASSEN Das Ger t sollte in der N he einer Netzsteckdose so aufgestellt werden dass im St rungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gew hrleistet ist Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gew hrleistet sein Um dieses Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen WARNUNG e UM AUSREICHENDE BEL FTUNG ZU GEW HRLEISTEN DARF DIESES GER T NICHT IN EINEM B CHERREGAL EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN SORGEN SIE DAF R DASS DER BEL FTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORH NGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD UM STROMSCHLAG ODER FEUERGEFAHR DURCH UBERHITZUNG ZU VERMEIDEN e ACHTEN SIE DARAUF DIE ENTLUFTUNGSSCHLITZE DES GER TES NICHT DURCH GEGENST NDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN Z B ZEITUNGEN TISCHDECKEN UND VORHANGE e STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN Z B BRENNENDE KERZEN AUF DAS GER T e BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHL GIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN ACHTUNG Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie Ersetzen Sie nur mit einem quivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers Dieses Ger t kann beim Betrieb Hochfrequenzst rungen auffangen die von einem in der N he verw
246. To show the status messages While playing press STATUS The status messages give you information about what is currently being played Each time you press STATUS the display information may change or will disappear from the screen e g BD Video T Title C Chapter PL Playlist Elapsed time in the title ETI C1 0 05 14 BD Video PLAY 0 20 52 Total time Current position LA e Signal from PAL discs is output as PAL Signal from NTSC discs is output as NTSC or PAL60 You can select NTSC or PAL60 in NTSC Contents Output for NTSC discs gt 28 e DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED Press W when you have finished playback to protect the unit s motor your television screen and so on e Depending on media and contents the display may change or may not appear e DivX Successive play is not possible e When a menu is displayed at the time a 1080 60p 1920 x 1080 60 progressive video recorded by a Panasonic digital high definition video camera is played back select Play Video AVCHD It is not possible to playback AVCHD and MPEG2 video which have been dragged and dropped copied and pasted to the media Other operations during play These functions may not work depending on the media and contents Stop Press W The stopped position is memorized Resume play function Press gt PLAY to restart from this position e The position i
247. UTSCH Genuss des Blu ray 3D Videos Sie k nnen eindrucksvolle Videos mit realistischen Effekten der Blu ray 3D kompatiblen Videosoftware genie en indem Sie dieses Ger t ber ein HDMI Hochgeschwindigkeitskabel an einen 3D kompatiblen Fernseher anschlieRen Das Bild dient der Veranschaulichung Bei Wiedergabe einer Disc auf die Titel mit einer 2 Bildschirmstruktur Nebeneinander usw aufgenommen wurden und die in 3D gesehen werden k nnen wird sie gem den 3D Einstellungen am Fernseher wiedergegeben unabh ngig von den in der unten stehenden Tabelle erw hnten Einstellungen e Bildschirmanzeigen sowie das Wiedergabemen werden nicht korrekt angezeigt Vorbereitung Der Anschluss des 3D kompatiblen Fernsehers an die HDMI AV OUT Buchse des Ger ts erfolgt ber ein HDMI Hochgeschwindigkeitskabel gt 8 10 e Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen f r das Fernsehger t Die Wiedergabemethode ist dieselbe wir bei einer normalen Disc gt 16 e Zur Wiedergabe befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen 3D Einstellungen Nehmen Sie bei Bedarf die folgenden Einstellungen vor 3D Discs k nnen auch in 2D herk mmliches Bild wiedergegeben werden 28 Wiedergabemethode f r 3D Disc Gelingt die 3D Wiedergabe nicht ndern Sie die Einstellungen entsprechend des angeschlossenen TV Formats gt 30 e ndern Sie die 3D Einstellungen am Fernseher auch
248. Umschalten zwischen Laufwerken Dr cken Sie auf DRIVE SELECT um BD DVD CD SD Karte oder USB Ger t zu w hlen e Wenn ein Medium eingelegt wird w hrend das Ger t gestoppt ist wird das Laufwerk je nach eingelegtem Medium automatisch umgeschaltet 59 1 5 VQT2U34 FUNCTION Menu Die Hauptfunktionen dieses Ger ts k nnen im FUNCTION Men bedient werden W hlen Sie mit A V die Position aus und dr cken Sie OK Blu ray Disc Player FUNCTION MENU O BD Video amp Wiedergabe ee 2 Ed E V ORETURN Wiedergabe Material wiedergeben Hauptmen gt rechts Men gt rechts Standbildansicht gt 21 Videowiedergabe gt rechts Musikwiedergabe gt 22 Heimnetzwerk DLNA gt 23 Netzwerk Internetinhalte Zeigt den Home Bildschirm von VIERA CAST gt 22 an BD DVD CD SD Karte Schaltet zu jedem Laufwerk USB Ger t Sie k nnen auf DVD VR Playlists erstellte Playlisten Weit wiedergeben Funktionen Setup gt 28 Card Management 218 Zum Verlassen des Bildschirms Dr cken Sie FUNCTION MENU DAI e Die angezeigten Optionen k nnen je nach den Medien variieren e Wenn der FUNCTION Bildschirm nicht angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION MENU 16 60 VQT2U34 Wiedergabe von Videoinhalten BD Dvo fcD E uss Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen
249. Video is displayed as a 4 3 ratio image in the centre of the screen 3 Video is displayed as a horizontally el stretched 16 9 image HDMI Connection Press OK to show the following settings HDMI Video Mode Select On when video is output from HDMI AV OUT terminal On Images are output from the HDMI terminal in the resolution set in HDMI Video Format Images are output in the resolution set in off san Component Resolution HDMI Video Format The items supported by the connected devices are indicated on the screen as gt When any item without gt is selected the images may be distorted e If Automatic is selected automatically selects the output resolution best suited to the connected television e To enjoy high definition video up converted to 1080p you need to connect the unit directly to 1080p compatible HDTV High Definition Television If this unit is connected to an HDTV through other equipment the other must also be 1080p compatible 24p Output When this unit is connected to a TV supporting 1080 24p output using an HDMI cable movies and other material recorded at 24p are output at 24p e When playing DVD Video set to On and then set 24p in Picture gt 27 to On e When BD Video images other than 24p are played images are output at 60p HDMI Colour Mode This setting is for selecting colour space c
250. Vous pouvez commander le televiseur ou le amplificateur r cepteur au moyen de la t l commande de l appareil 1 Pour les t l viseurs saisissez le code 2 caract res gt 41 avec les touches num rot es en poussant sur TV Pour les amplificateurs r cepteurs saisissez le code 2 caract res gt 41 avec les touches num rot es en poussant sur RECEIVER VOL p ex 01 0 gt 1 2 Proc dez un test en allumant le t l viseur ou en r glant le volume du amplificateur r cepteur mm e Si votre marque de t l viseur ou de amplificateur r cepteur a plus d un code list s lectionnez celui qui permet le fonctionnement correct Ins rer ou enlever un support ll I t 4 ge e Lorsque vous introduisez un support assurez vous que le bon c t est dirig vers le haut e Lorsqu un indicateur de l cran de cet appareil clignote ne coupez pas l appareil ou ne retirez pas le support Cela pourrait provoquer la perte des contenus des supports e Lorsque vous retirez la carte SD appuyez au centre de la carte et tirez la tout droit dehors e Si vous connectez un produit Panasonic avec un c ble de connexion USB l cran de r glage peut s afficher sur l quipement connect Pour de plus amples d tails consultez les instructions de l quipement connect B Pour faire basculer les lecteurs Appuyez sur DRIVE SELECT pour s lectionner BD DVD CD Carte SD ou P
251. Wireless Router Zugriffspunkt mitgelieferten Code des 1 Verbindung des LAN Kabels e Der Verschl sselungsschl ssels in Verschl schl ss ein oder Verbindung zum Fehlgeschlagen Anschluss der Zugangspunkt LAN Kabel Der Wi Fi Protected Setup kompatible Wireless Router Zugriffspunkt 11 sollte das Zeichen besitzen 2 IP Adresseinstellung Fehlgeschlagen 2 Ein SSID Service Set o eine von Wireless miu er dete B h r die Identifizierung eines speziellen Netzes i Eine Ubertragung ist m glich wenn SSID f r beide Ger te gleich ist 3 Verbindung zum Gateway Fehlgeschlagen 1 Verbindung des LAN Kabels e Anschluss Wenn Sie auf Probleme bei den oder Verbindung zum Verbunden und A Zugangspunkt Einstellungen Einstellungen sto en des Hubs und 2 IP Adresseinstellung Fehlgeschlagen Routers e Einstell Einstellung des Zugriffpunktanschlusses 3 Verbindung zum Gateway Fehlgeschlagen MP Ados Li 1 Verbindung des LAN Kabels San Verbindung mit dem Zugangspunkt fehlgeschlagen oder Verbindung zum Verbunden Es ist ein Konflikt mit anderen Ger ten aufgetreten Zugangspunkt pans Zugangspunkt Verbindungseinstell neu 2 IP Ad resseinstellung Lae 3 Verbindung zum Gateway Fehlgeschlagen 1 Verbindung des LAN Kabels 2 nen oder Verbindung zum Verbunden 27 OK KDE Zugangspunkt 2 IP Adresseinstellung Verbunden 3 Verbindung zum Gateway Fehlgeschlagen 57 1 3 VQT2U34 Leichte N
252. a Dolby Digital Se trata de un m todo de codificaci n de las se ales digitales desarrollados por Dolby Laboratories Aparte del audio est reo 2 canales esta se ales pueden asimismo ser audio multicanal Dolby Digital Plus El audio multicanal y la mayor calidad se audio son posibles usando Dolby Digital Plus BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales Dolby TrueHD Dolby TrueHD se trata de un formato de audio de muy alta calidad que reproduce un master de audio est ndar BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales DTS Digital Theater Systems Este sistema envolvente se emplea en muchos teatros de peliculas Existe una buena separaci n entre los canales por lo que son posibles efectos de sonido realistas DTS HD DTS HD es un formato de audio sofisticado de alta calidad usado en cine El equipo anterior compatible con DTS Digital Surround puede reproducir DTS HD como audio DTS Digital Surround BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales DTS HD High Resolution Audio ste es un formato de sefial conseguido mejorando los formatos DTS DTS ES y DTS 96 24 anteriores Es compatible con la frecuencia de muestreo 96 kHz 48 kHz BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales 42 212 VQT2U34 DTS HD Master Audio ste es un audio sin p rdida y es compatible con 96 kHz canales 7 1 o menos Adem s la fiel reproducci n del audio maestro se activa usando la tecnologia de codifica
253. a configuration Wi Fi prot g e suit point d acc s peut avoir le symbole illustr ici F a Un SSID Service Set IDentification est un nom utilis par un LAN de 1 Connexion c ble LAN ou Echou eLa connexion sans fil pour identifier un r seau particulier La transmission Connexion au point d acc s connexion est possible si les SSID correspondent pour les deux appareils des c bles 2 R glage adresse IP Echou LAN gt 11 3 Connexion la passerelle chou Lorsque vous rencontrez des 1 Connexion c ble LAN ou e Connexion et x R ussi f A Connexion au point d acc s r glages du probl mes de r glages concentrateur 2 R glage adresse IP chou et du routeur R glage de connexion Point d acc s e R glages de 3 Connexion la passerelle chou Configuration Ses 1 Connexion cable LANou Raus ni i La connexion au point d acc s a chou Connexion au point d acc s Un conflit avec d autres appareils s est produit Voulez vous configurer nouveau le R glage de la R seau connexion au an d acc s gt 2 Reglage adresse IP domicile dispo 3 Connexion la passerelle chou Oui Non 1 Connexion c ble LAN ou en i os annas R USSI Connexion au point d acc s 2 R glage adresse IP R ussi 3 Connexion la passerelle chou 99 13 VQT2U34 R glage Facile de r seau Contr le de connexion Internet
254. a dei terminali collegati all amplificatore ricevitore e delle impostazioni sull unit gt 29 Uscita Audio Digitale e numero di canali elencato rappresenta il massimo numero possibile di canali in uscita HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT Terminale HDMI AV OUT Dolby D Dolby D Dolby TrueHD Bitstream PCM DTS DTS HD Audio secondario On age DVD Video PCM 5 1canali Dolby Digital Dolby Digital a EE 7 Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital BD Video PCM 7 1canali Bic PO SR PCM 7 1canali Dolby Digital Mz utilizzando E l audio DVD Video PCM 5 1canali DTS Digital Canali con DTS Digital Surround originale Surround rimissaggio DTS ES BD Video PCM 7 1canali DTS ES DTS Digital DTS HD High Resolution Surround Audio PCM 7 1canali DTS HD Master Audio DTS Digital Surround 2 PCM 2 canali con 7 1 canali LPCM PCM 7 1canali rimissaggio Quando l apparecchio collegato non amp supportato da questi formati audio l audio in uscita risulta Dolby Digital bitstream DTS Digital Surround bitstream o PCM 2ca down mixed es TV Quando l apparecchio collegato non supportato dal surround multicanale l audio in uscita risulta come PCM 2ca down mixed Quando si riproduce un BD Video senza audio secondario o clic del tasto l audio viene emesso nel formato in cui sarebbe emesso se Audio secondario BD
255. a lecture n est pas obligatoirement effectu e dans l ordre o vous les avez num rot s Q Dossier qui peut tre affich avec cet appareil xxx Chiffres XXX Lettres Mm xxx de 001 999 2 xxx de 100 999 XXXXX 5 chiffres 3 kx xx de 0001 9999 XXXX 4 chiffres Structures des dossiers photos JPEG dans DVD R DVD R DL 4 CD R 5 CD RW 5 l int rieur de chaque dossier les fichiers sont pr sent s dans l ordre dans lequel ils ont t modifi s ou dans celui o les photos ont t prises Racine par ex H P0000001 jpg P0000002 jpg Dossier A P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg 9 Dossier B H P0000006 jpg H P0000007 jpg H P0000008 jpg L_P0000009 jpg Dossier C P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg Structure des dossiers MP3 dans un dispositif DVD R DVD R DL CD R CD RW cl USB Affectez aux fichiers un pr fixe de 3 chiffres pour pr ciser l ordre dans lequel vous voulez qu ils soient lus Racine par ex H 001XXXX mp3 H 002XXXX mp3 Dossier A H 003XXXX mp3 H 004XXXX mp3 H 005XXXX mp3 8 Dossier B E 006XXXX mp3 007XXXX mp3 t 008XXXX mp3 L_009XXXX mp3 Dossier C 010XXXX mp3 011XXXX mp3 012XXXX mp3 Structure des dossiers DivX dans BD R 7 DVD R 7 DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 cl USB 7 l int rieur de chaque dossier les fichiers sont pr sent s dans l ordre dans lequel ils ont t
256. a una red de banda ancha 11 PASO 4 Conexi n al cable de alimentaci n de CA 12 PASO 5 Ajustes 12 PASO 6 Reprogramaci n del mando a distancia 15 Reproducci n S amp S Inserci n o extracci n de un medio 15 Menu FUNCTION 16 Reproducci n del contenido del vid Oeste he aaa bad 16 Disfrute del Blu ray 3D video 20 Reproducci n de im genes CONgeladaS 222 4 sn tees ses 21 Reproducci n de musica 22 Gozar de VIERA CAST 22 Funci n DLNA 23 Operaciones enlazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control 25 Ajustes q _ _ _ AA Men de reproducci n 26 Men de configuraci n 28 Referencia Gu a para la soluci n de problemas 32 Mensajes russ near 35 Acerca del audio 36 Acerca de los archivos MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 38 Especificaciones 40 Informaci n complementaria 41 Glosario an sus a neer ene en nn 42 o A ken ee en 316 Acerca de las descripciones en estas instrucciones de funcionamiento e Las instrucciones para la utilizaci n se describen generalmente utilizando el mando a distancia Actualizaci n del firmware gt 14 173 3 VQT2U34 ESPANOL Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad
257. aan era dre SAT 7 18 Server proxy 31 Sottotitoli 26 Telecomando 4 5 15 VIERA CAST i o ne eee edad eee we ira de 22 VIERA Link HDAVI Control 25 x v ColourM 42 QAP saaie renner demen nement 27 30 BDs nee aten eee rete ER SS SEE 20 315 VQT2U34 FRANGAIS e zZz lt a ndice Actualizaci n del firmware 14 Ajustes predeterminados 31 Almacenamiento local 42 AN QUIO Se dying ene ardea ani aria 26 Audio Cambio de audio 17 CATAL AN e gr CATIA al PR Lt 26 Idi ma onrein daan Marta ae 26 28 AVCHD ocios ee 38 BD Live se i nn died nee man ed 18 BONUSVIEW nnee ersten tbe eneen 18 Cable de alimentaci n de CA 12 Capitulo En 17 Clasificaci n de BD Video 28 Conexion 8 12 Configuraci n men 28 Camara lenta 17 Deep Colour 42 Direcci n1IP 31 DIRECT NAVIGATOR 16 Dispositivo USB 7 DIVX 28 2 225s une 19 38 DENA coccion ns lara lo ie 23 Dolby Digital 29 36 Dolby
258. aat en selecteer 2D weergave gt 28 Video wordt niet uitgevoerd in high definition gt Controleer of de HDMI videomodus HDMI videoformaat en Componentresolutie in het menu Set up goed werden ingesteld gt 30 gt De video uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot 576p 480p wanneer DVD Video DivX en BD Videoschijfjes die met een snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen De 3D video s worden niet uitgezonden gt Is een versterker ontvanger die niet compatibel is met 3D tussen dit toestel en de TV aangesloten gt 10 gt Zijn alle instellingen op dit toestel en de TV correct gt 20 gt Is de versterker ontvanger die tussen dit toestel en de TV aangesloten is ingeschakeld 3D video s worden niet correct als 2D uitgevoerd gt Staat de Weergavemethode voor 3D disc op 2D weergave gt 28 gt Discs met titels met Zij aan zij structuur met 2 beeldschermen die in 3D bekeken kunnen worden worden afgespeeld overeenkomstig de instellingen op de TV Er wordt een zwarte rand afgebeeld rond de rand van het beeldscherm De beeldverhouding van het scherm is abnormaal gt Bevestig dat de TV aspect juist ingesteld is gt 30 gt Stel de verhoudingsinstelling op de televisie af Afstelling m b v Schermaspect gt 17 op het apparaat is ook mogelijk Geluid
259. abe Ein Ausschalten von Sekund rvideo Dr cken Sie PIP Sekund rvideo Prim rvideo So schalten Sie den Sekund rton ein aus DISPLAY gt w hlen Sie Disc gt gt gt w hlen Sie Signaltyp gt OK gt stellen Sie Audiospur im Nebenvideo auf Ein oder Aus ein DAI e W hrend der Suche Zeitlupe oder Bild zu Bild wird nur das Prim rvideo angezeigt e Wenn BD Video Zweitton im Digital Audio Ausgang auf Aus eingestellt ist wird der Sekund rton nicht wiedergegeben gt 29 18 62 VQT2U34 Der Genuss von BD Live Discs mit Internet Einige BD Live Inhalte die auf Blu ray Discs verf gbar sind k nnen f r den Zugriff auf BD Live Inhalte eine Internet Zugangsberechtigung erfordern Informationen ber den Erhalt einer Internet Zugangsberechtigung finden Sie in der Bildschirmanzeiger oder Bedienungsanleitung 1 Stellen Sie die Netzwerkverbindung her gt 11 2 Setzen Sie eine SD Karte ein mit 1 GB oder mehr Freiplatz Die SD Karte wird als lokaler Speicher verwendet gt 42 3 Legen Sie die Disc ein M Datenl schung SD Kartenformatierung Es gibt verschiedene Funktionen in einem BD Video die Sie durch Kopieren der Daten auf die SD Karte genieBen k nnen Lokale Speicherung Wenn Sie die auf die SD Karte aufgenommenen Daten nicht mehr gebrauchen k nnen Sie die Daten mit dem folgenden Schritt l schen Geben Sie ei
260. ade bilder vid utmatning som 1080i 1080p fr n HDMI AV OUT eller COMPONENT VIDEO OUT Progressiv V lj metod f r att omvandla den progressiva uteffekten enligt det material som spelas upp e Om videon avbryts n r du v ljer Auto v lj Video eller Film enligt materialet som ska spelas upp 24p Filmer och annat material som spelas in p DVD video 24p spelas upp med 24p e Endast n r du har valt P i 24p utmatning gt 30 och spela upp skivor som har spelats in med en hastighet p 60 f lt per sekund 1 Inte alla funktioner kan st llas in individuellt 2 Denna funktion r tillg nglig endast f r ljud fran HDMI terminalen eller OPTICAL terminal n r Digital ljudutg ng r inst lld p PCM gt 29 Men i detta fall reproduceras ljudet i 2 kanaler fr n terminalen OPTICAL 281 27 VQT2U34 SVENSKA Installningsmenyn ndra enhetens inst llningar vid behov Inst llningarna sparas ven om du v xlar till beredskapsl ge 1 Tryck p FUNCTION MENU och p A V f r att v lja Till vrigt och tryck p OK 2 Tryck p A V f r att v lja Inst llningar och tryck p OK Inst llningar Skiva Video Ljud Display TV vr anslutningar N tverk vriga O 3 Tryck p A V f r att v lja meny och tryck p OK 4 Tryck p A V for att v lja alternativ o
261. al mismo tiempo durante m s de 5 segundos 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad Pulse reiteradas veces gt derecha en el mando a distancia o b I en la unidad hasta que 03 VL se visualice en la pantalla de la unidad amp Presione OK en el mando a distancia o 4 OPEN CLOSE en la unidad Imagen La im gnes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor La imagen aparece distrosionada gt Se selecciona una resoluci n incorrecta en Resoluci n componente o en Formato de video HDMI Reajuste esta funci n de la siguiente manera Mientras la unidad est encendida pulse y mantenga pulsado OK el bot n amarillo y el bot n azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante m s de 5 segundos 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad Pulse reiteradas veces P derecha en el mando a distancia o b I en la unidad hasta que 04 PRG se visualice en la pantalla de la unidad Pulse y mantenga pulsado OK en el mando a distancia o 4 OPEN CLOSE en la unidad durante al menos 3 segundos Ajuste el detalle nuevamente gt 30 Cuando los sistemas de audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD y DTS HD no se reproducen en formato Bitstream seleccione S en Ajustes predeterminados y realice la configuraci n correspondiente 31 gt La unidad y el televisor estan usando sistemas de video distintos Durante la detenci n man
262. al secondo Da 320x240 a 1920x1080 30 fps Specificamente a 1280720 60 fps Audio Format MP3 MPEG Dolby Digital AAC e Questa unit supporta file DivX di dimensione inferiore a 4 GB su dispositivo USB e DVD R e DVD R DL devono essere conformi a UDF 1 02 senza ISO9660 e UDF 1 5 con ISO9660 e BD R deve essere conforme a UDF 2 5 File di testo dei sottotitoli per DivX File di testo dei sottotitoli per DivX MicroDVD SubRip o TMPlayer I file devono avere l estensione SRT srt SUB sub TXT o txt e Il file video DivX e i file di testo per i sottotitoli si trovano nella stessa cartella e i nomi dei file sono gli stessi tranne che per l estensione e A seconda dei metodi utilizzati per creare il file e a seconda dello stato della registrazione possono essere visualizzati soltanto parte dei sottotitoli oppure i sottotitoli possono non essere visualizzati per niente e Se un file ha estensione mkv o MKV non possibile visualizzare il testo dei sottotitoli Formato file Estensione Riferimento AVCHD Formato AVCHD V1 0 utilizzato su Videocamera ad Alta Definizione Panasonic ed alcune altre Formato file Codec MPEG 4 AVC H 264 e disco deve essere conforme a UDF 2 5 MPEG2 Formato SD Video utilizzato su Formato file Videocamera a Definizione Standard Panasonic ed alcune altre Codec MPEG2 SD Video
263. ale di canali Si noti che in caso di audio a 6 1 canali il suono riprodotto sar in formato 5 1 canali La riformattazione audio attiva nei seguenti casi e Quando si selezionato PCM in Uscita Audio Digitale e Quando l audio Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD o LPCM Ritardo Audio La mancanza di sincronizzazione tra video e audio viene corretta ritardando l uscita dell audio Display Messaggi sullo schermo Scegliere se visualizzare i messaggi di stato in modo automatico Lingua su schermo Scegliere la lingua per questi menu e per i messaggi su schermo Funzione Salvaschermo Serve a evitare l effetto burn in sullo schermo e Quando questo impostato su On Se non vengono eseguite operazioni per 10 minuti o pi l unit passa automaticamente dalla schermata DIRECT NAVIGATOR alla schermata FUNCTION e Durante la riproduzione o quando l unit in pausa questa funzione non disponibile e Mentre si sta riproducendo della musica CD DA o MP3 dopo circa 2 minuti la schermata di DIRECT NAVIGATOR viene sostituita da una schermata vuota con la scritta Salvaschermo Luminosit display Modifica la luminosit del display dell unita e Se selezionato Automatico il display pi scuro durante la riproduzione ed luminoso sempre tranne durante la riproduzione Licenza software Vengono visualizzate le informazioni sul
264. als utmatning DTS HD Master Audio Det h r r ett f rlustfritt ljudformat och kompatibelt med 96 kHz 7 1ch eller mindre Dessutom aktiveras verklighetstrogen reproduktion av masterljudet genom omkodningsteknik f r f rlustfritt ljud BD Video st der upp till 7 1 kanals utmatning 42 296 VQT2U34 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI r ett digitalt gr nssnitt f r elektriska konsumtionsvaror Till skillnad fr n konventionella anslutningar s nder den okomprimerada digitala video och ljudsignaler i en enda kabel Local storage Detta lagringsomr de anv nds som destination f r underinneh ll f r att spela BD Live p BD Video LPCM Linear PCM r en typ av PCM format Dessa r okomprimerade digitala signaler liknande de som finns p CD skivor P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD Det h r r en processor som anv nder en av Panasonic exklusiva algoritmer Den st der m nga processer inklusive en konvertering av h g niv av TV bildl sningsformatet fr n interlace till progressive och en konvertering av h g niv av standarduppl sningen 480i eller 576i av videosignalen till en 1080 HD videosignal F ljaktligen kan den h r enheten f rse den anslutna TV apparaten med video med optimal uppl sning PCM Pulse Code Modulation Detta r ett format f r att konvertera analogt ljud till digitalt ljud s att du kan njuta av digitalt ljud utan problem x v Colour x v Col
265. alte k nnen sich unangek ndigt ndern Zur R ckkehr auf die VIERA CAST Startseite Dr cken Sie VIERA CAST So beenden Sie VIERA CAST Dr cken Sie EXIT FUNCTION MENU oder TOP MENU DIRECT NAVIGATOR LO e In den folgenden F llen sind die Einstellungen unter Verwendung von Internet Inhaltseinstellungen m glich gt 31 Bei Einschr nkung des Gebrauchs von VIERA CAST Wenn der Ton verzerrt ist Wenn die falsche Zeit angezeigt wird Wenn Sie einen langsamen Internetanschluss verwenden k nnte das Video nicht korrekt wiedergegeben werden Es wird ein Hochgeschwindigkeits Internetservice mit mindestens 6 Mbps empfohlen Sichern Sie eine Aktualisierung der Firmware wenn ein Hinweis f r Firmware Aktualisierung auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn die Firmware nicht aktualisiert wird k nnen Sie nicht die VIERA CAST Funktion verwenden gt 14 Die VIERA CAST Startseite kann sich unangek ndigt ndern Die Dienste ber VIERA CAST werden von ihren jeweiligen Anbietern bereitgestellt und k nnen unangek ndigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf Dauer eingestellt werden Panasonic bernimmt deshalb keine Garantie f r den Inhalt und das Fortbestehen der Dienste Nicht immer sind alle Funktionen von Websites oder Inhalte von Diensten zug nglich e Einige Inhalte k nnen f r bestimmte Zuschauer ungeeignet sein Einige Inhalte k nnen nur f r spezifische L nder verf gbar sein und in d
266. amage items the fluid contacts and may cause a fire e Do not mix old and new batteries or different types at the same time e Do not heat or expose to flame e Do not leave the battery ies in an automobile exposed to direct sunlight or a long period of time with doors and windows closed e Do not take apart or short circuit e Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries e Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove batteries if the remote control is not going to be used for a long period of time Store in a cool dark place 4 4 VQT2U34 Unit and media care B Clean this unit with a soft dry cloth e Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit e Before using chemically treated cloth carefully read the instructions that came with the cloth B Clean the lens with the lens cleaner Lens cleaner RP CL720E e This lens cleaner may not be available for sale in all countries e g not available in Germany please consult your Panasonic dealer for advice e This lens cleaner is primarily for use on Panasonic DVD recorders DIGA but it is also suitable for use on this unit B Clean discs DO DO NOT Wipe with a damp cloth and then wipe dry E Disc and card handling precautions e Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or fingerprints on the disc e Do not attach labels or stickers to discs e Do not use record cleaning sprays
267. an du helt st nga av apparaten om du avser att inte anv nda den under en l ngre tid STEG 5 Inst llning Enkel inst llning N r du anslutit din nya spelare f r f rsta g ngen och trycker p visas ett f nster f r grundinst llningarna F rberedelse Sl p TV apparaten och v lj l mplig videoing ng p TV apparaten 1 Tryck p O Setup f nstret visas Om enheten r ansluten till en Panasonic TV VIERA med st d f r HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI kabel f rv rvas inst llningsinformationen p TV n av denna TV 2 F lj anvisningarna p sk rmen och g r inst llningarna med A V och tryck p OK Skarmsprak OSD TV format och Quick Start st lls in gt 29 31 Efter slutf randet Enkel inst llning kan du utf ra proceduren Enkel n tverksinst llning DA e Du kan n r som helst g ra dessa inst llningar genom att v lja Enkel inst llning i Setup menyn gt 31 e Du kan ven ndra dessa inst llningar var och en f r sig gt 29 31 12 266 VQT2U34 Enkel n tverksinst llning N r du r f rdig med Enkel inst llning kommer du att bli ombedd att utf ra Enkel n tverksinst llning V lj Trad eller Tr dl s och tryck p OK V lj f rst anslutningsmetod Aktuell inst lln Tr d LAN kabelanslutning Anslut enheten till ett n tverk med en LAN kabel och v lj Tr d Tr dl
268. anche ad altri dispositivi come un amplificatore ricevitore attraverso un terminale OPTICAL VIERA Link Impostare per usare la funzione HDAVI Control quando e collegato con un cavo HDMI a un dispositivo che supporta HDAVI Control e Selezionare Off quando non si vuole utilizzare HDAVI Control Uscita Deep Color Questa impostazione serve a selezionare se utilizzare Uscita Deep Color quando collegato un televisore che supporta Deep Colour Flag Tipo Contenuto Il televisore utilizzer il metodo di trasmissione ottimale per il tipo di contenuti riprodotti quando si collega l unit a un televisore che supporta questa funzione Risoluzione Component Imposta la risoluzione video in uscita quando si sta utilizzando il terminale componente video CH 480i 480p Quando si stanno riproducendo dischi NTSC 576i 576p Quando si stanno riproducendo dischi PAL e Anche se si seleziona 720p o 1080i la risoluzione dell uscita video limitata a 576p 480p quando i dischi DVD Video DivX e BD Video registrati a 50 campi al secondo sono riprodotti in uscita dai terminali COMPONENT VIDEO OUT Sistema TV Effettuare le impostazioni in modo che il Sistema TV sia lo stesso del televisore collegato e Quando si riproducono contenuti in formato NTSC questi vengono trasmessi nel formato di segnale specificato in Output contenuti NTSC indipendentemente da queste impostazioni
269. anv nder redan r formaterat raderas alla data p kortet De kan d inte terst llas e BD Live Internet tkomst kan beh va ndras f r vissa skivor 28 e N r skivor som st der BD Live spelas upp kan spelarens eller skivans ID skickas till leverant ren av inneh llet via Internet Om DivX OM DIVX PLUS HD DivX r ett digitalt videoformat som skapats av DivX Inc Det h r r en officiell DivX certifierad apparat som spelar DivX video samt DivX Plus HD video H 264 MKV upp till 1080p och premiuminneh ll Bes k www divx com f r mer information och programverktyg f r att konvertera dina filer till DivX video ANG ENDE DIVX VIDEO ON DEMAND Denna DivX certifierade anordning m ste registreras innan du kan spela upp DivX VOD inneh ll Video on Demand F r att generera registreringskoden ska du lokalisera DivX VOD sektionen i anordningens inst llningsmeny G till vod divx com med den h r koden f r att slutf ra registreringsprocessen och l ra dig mer om DivX VOD e Videobilder som tillh r DivX VOD inneh ll som lagrats p USB anordningen kan endast matas ut genom HDMI utg ngen Ta fram enhetens registeringskod gt 31 DivX registrering i Ovriga DivX registrering Du m ste registrera enheten f r att kunna spela upp skyddade DivX video Registreringskoden kr vs f r att registrera enheten Registreringskod 10 alfanumeriska Registrera pa www divx
270. appareil connect ne peut prendre en charge 96 kHz le son ne sera pas reproduit normalement e Les signaux sont convertis 48 kHz en d pit des param tres pr sent s dans les cas ci apr s quand les signaux ont une fr quence d chantillonnage sup rieure 192 kHz Quand le disque est dot d une fonction de protection de copie Quand Piste sonore secondaire BD Vid o est r gl Oui Downmix S lectionnez le syst me down mix de multicanaux pour un son 2 canaux e S lectionnez Surround encod lorsque l appareil connect peut accueillir la fonction surround virtuelle e Cela n a aucun effet sur Bitstream par HDMI AV OUT et DIGITAL AUDIO OUT e Le son est sorti en St r o dans les cas suivants Lecture AVCHD Lecture d audio secondaire y compris le cliquetis sonore Reformatage Audio en 7 1 Le son surround avec 6 1canaux ou moins est automatiquement tendu et lu 7 1canaux e Si Non est s lectionn le son est lu par le nombre original de canaux Veuillez noter que dans le cas d un audio canal 6 1 la lecture se fera au canal 5 1 Le reformatage Audio est permis dans les cas suivants e Lorsque vous avez s lectionn PCM dans Sortie audio num rique e Lorsque le son est en Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD ou LPCM D lai audio Le probl me de synchronisation entre l audio et le vid o est corrig en ret
271. ar dessa produkter och batterier p r tt s tt hj lper du till att spara p v rdefulla resurser och f rebygga en potentiell negativ inverkan p m nniskors h lsa och p milj n som annars skulle kunna uppst p g a otillb rlig avfallshantering F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k pte din artikel Ol mplig avfallshantering kan bel ggas med straff i enlighet med nationella best mmelser For aff rsanv ndare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din terf rs ljare eller leverant r for ytterligare information Information om avfallshantering i l nder utanf r den Europeiska unionen Dessa symboler r endast giltiga inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera dessa f rem l var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala terf rs ljare och fr ga efter r tt metod f r avfallshantering Notering till batterisymbolen nedtill tv symbolexempel Denna symbol kan anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den de krav som st lls upp i direktivet f r den aktuella kemikalien l Dd xd Lx Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler p produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elekt
272. ar rr Bae 21 38 Q Kapitel se ses a are as 17 LAN usines ie na 11 Local Storage 42 O MPEG2 ooo Bae aa nein 38 MP See root ii de EY ee dd 22 38 Q Netz Anschluss ans on arn ea a 11 Einstellung 12 31 PIP Picture in picture oder Bild im Bild 18 Pop up Men 16 Proxy Server 31 PAD ya een rta alen M RE OR ard 42 RCT Le ia aie aana E aa EA cece ee tte atest 4 Remaster issus sue bios onde nee ala 27 O Schnellstart ss sc senses bese css sens ermee ee 31 SD Karte ii 4 5 4 a 008 Raw tee ace re ae 7 18 Setup Men 28 Sprache AUdIO redenen neee 26 28 Auf dem Bildschirm ers rs ser ena 29 AudiOsp r 322 2 ae Ean e 26 MENU rando a tn Aan 28 o cari ee de re REAR ee 26 28 Standardeinstellungen 31 Standbilder gt ti Sara ar 21 Statusmeldungen 16 Untertitel 26 USB Gerat 7 VIERA CAST 22 VIERA Link HDAVI Control 25 Wiedergabe AVCHD 55e ine mars 16 DI AD EEE 16 JPEG saniert stag Be eee ad red aa 21 MPEG ante a edn ap 16 MP3 ons neerd benenden acid 22 Wiedergabeliste 16 Wireless LAN
273. ar upp till 5 steg e Tryck p gt PLAY knappen f r att terg till normal uppspelningshastighet Hoppa ver Medan du spelar upp och pausar materialet ska du trycka p 44 eller gt P G till den titel det kapitel eller det sp r som du vill spela upp e Varje nedtryckning motsvarar antalet steg att hoppa ver Bildruta f r bildruta Tryck p lt 4 lt 11 eller gt I gt under paus e H ll knappen nedtryckt f r att visa bildrutor i f ljd fram t eller bak t e Tryck p gt PLAY knappen f r att terg till normal uppspelningshastighet e BD video och AVCHD endast riktning fram t gt HIP ndra ljud Tryck p AUDIO Du kan ndra ljudkanalnummer eller spr k f r ljudsp ret gt 26 etc Anv ndbara funktioner 1 Tryck p OPTION 2 Vil ett alternativ och tryck sedan p OK Medan DIRECT NAVIGATOR sk rmen visas F r att visa titelns egenskaper Egenskaper inspelningsdatum osv Kapitelvisning F r att v lja kapitel Till Bild Spela upp stillbilder gt 21 Mapp F r att byta till en annan mapp Se p titlar Hur du v ljer titel Under spelning N r svarta kanter visas h gst upp l ngst Sk rmformat ned till v nster och till h ger p sk rmen kan du f rstora bilden f r att fylla sk rmen Top Menu Visa Top Menu Popup meny Visa Popup meny Meny Visa Meny e Beroende p det spelade i
274. araat Het apparaat zal opnieuw starten en het volgende scherm zal afgebeld worden LO e Als het downloaden op dit apparaat niet lukt of dit apparaat is niet aangesloten op het Internet dan kunt u de laatste firmware downloaden van de volgende website en het op een CD R branden om de firmware bij te werken http panasonic jp support global cs Deze site is alleen in het Engels Om de firmware versie op dit apparaat te laten zien gt 31 Systeeminformatie e Het downloaden zal enige minuten vergen Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken afhankelijk van de verbindingsomgeving e Als u geen check wilt uitvoeren voor de laatste firmware versie Autom Update controle instellen op Uit 31 STAP 6 De afstandsbediening herprogrammeren Voor andere Panasonic producten Als u meer dan n Panasonic speler recorder heeft en de afstandsbediening bedient beide producten tegelijk zult u de afstandsbedieningcode moeten veranderen op n van de producten om dit te voorkomen Nadat u de afstandsbedieningcode veranderd heeft op dit product zult u de code van de afstandsbediening moeten veranderen gt 31 Afstandsbediening Voor TV of versterker ontvanger U kunt de tv of versterker ontvanger bedienen met behulp van de afstandsbediening van het toestel 1 Voor televisies Voer de 2 cijfercode gt 41 in met de cijfertoetsen terwijl u op TV drukt Voor versterker
275. ardant la reproduction audio Affichage Affichage l cran Choisissez si vous voulez afficher les messages d tat automatiquement Langue l cran Choisissez la langue de ces menus et les messages d affichage l cran Fonction cran de veille Cette fonction vous vite de faire face un rodage l cran e Lorsqu elle est r gl e sur Oui Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 minutes ou plus l cran du DIRECT NAVIGATOR commute automatiquement sur l cran FUNCTION e Pendant la lecture et la pause etc cette fonction n est pas disponible e Pendant l coute de la musique CD DA ou MP3 apr s environ 2 minutes l cran du DIRECT NAVIGATOR devient noir avec le message cran de veille Luminosit de l afficheur Change la luminosit de l affichage de l unit e Si Automatique est s lectionn l affichage est obscurci pendant la lecture et lumineux sauf pendant la lecture Licence logicielle Les informations relatives aux logiciels utilis s par cette unit s affichent 115 29 VQT2U34 FRANGAIS Connexion TV Appareil Type de 3D S lectionnez le format du t l viseur connect e Changez la configuration de la 3D sur le t l viseur m me si C te c te est s lectionn Aspect TV R glez pour faire correspondre le type de t l viseur branch Lorsqu il est connect un t l viseur aspect 4 3
276. are converted to 48 kHz are output e If Off is selected and the connected equipment does not support 96 kHz the sound will not be output normally e Signals are converted to 48 kHz despite the settings in the following cases when the signals have a sampling frequency of 192 kHz when the disc has copy protection when BD Video Secondary Audio is set to On Downmix Select the downmix system of multi channel to 2 channels sound e Select Surround encoded when the connected equipment supports the virtual surround function e There is no effect on Bitstream via HDMI AV OUT and DIGITAL AUDIO OUT e The audio will be output in Stereo in the following cases AVCHD playback Playback of secondary audio including the button click sound 7 1ch Audio Reformatting Surround sound with 6 1ch or less is automatically expanded and played back at 7 1ch e If Off is selected sound is played over the original number of channels Note that in the case of 6 1ch audio playback will be at 5 1ch Audio reformatting is enabled in the following cases e When you have selected PCM in Digital Audio Output e When the audio is Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD or LPCM Audio Delay Synchronization between picture and sound is corrected by adjusting the delay time of the audio output Display On Screen Messages Choose whether to show status
277. arenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD 3C LLC This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code di
278. ased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved ERA DEUTSCH Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf
279. asiada energ a Desconecte el dispositivo USB SET sustituye a un n mero gt El mando a distancia y la unidad principal emplean c digos diferentes Cambie el c digo del mando a distancia U59 gt La unidad est caliente La unidad cambia a la funci n modo de espera por razones de seguridad Espere aproximadamente 30 minutos hasta que desaparezca el mensaje Seleccione un lugar con buena ventilaci n para instalar la unidad No obstruya las aberturas de ventilaci n que se encuentran en la parte trasera y en los costados de la unidad Pulse y mantenga pulsado OK y el bot n num rico indicado a la vez durante m s de 5 segundos U72 U73 gt La conexi n HDMI no funciona normalmente Apague la unidad y el televisor Desconecte el cable HDMI entre el reproductor y el televisor Use los cables HDMI que tienen el logotipo HDMI Es posible que el equipo conectado no sea compatible Si conecta mediante un amplificador receptor intente conectar directamente al TV para ver si se borra el mensaje oF sustituye a un n mero Sucede algo extra o Compruebe la unidad empleando la gu a de problemas En caso de que el n mero de servicio no desapareciera haga lo siguiente Desconecte la clavija de la toma de CA espere unos segundos y vuelva a conectarla Pulse H I para conectar la corriente La unidad puede repararse En caso de qu
280. asonic Wanneer er een bericht verschijnt dat vereist dat de bediening van de apparatuur geregistreerd wordt de handelingen uitvoeren in stappen 1 4 van Bekijken van video s en beelden op de apparatuur die aangesloten is op dit apparaat via het netwerk gt rechts Breedband router Draadloze router Toegangspunt etc LAN kabel Recht Internet Mediaserver met DLNA certificaat Bekijken van video s en beelden op de apparatuur die aangesloten is op dit apparaat via het netwerk 1 Druk op FUNCTION MENU 2 Druk op A Y om Netwerk te kiezen en druk dan op OK 3 Druk op A Y om Huisnetwerk DLNA te kiezen en druk dan op OK e Er wordt een lijst van apparatuur dat aangesloten is via het netwerk afgebeeld e Deze lijst kan bijgewerkt worden door op de rode knop op de afstandsbediening te drukken Bijv Huisnetwerk DLNA DIGA PC name 7 OK Gevonden servers op het netwerk zijn weergegeven SO RETURN Maak uw keuze aub Update 4 Druk op A V om de apparatuur te selecteren om de inhoud af te spelen en druk op OK 5 Druk op A Y lt gt om het af te spelen onderdeel map te kiezen en druk op OK e De menustructuur zal verschillen afhankelijk van de apparatuur die verbonden is met dit apparaat Selecteer de inhoud door de handeling te herhalen e C
281. ating of 5 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark or the BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer CAUTION IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMPERE SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as stated below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black or Blue The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Brown or Red WARNING DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR
282. ation e Panneau contr le s affiche lorsque la lecture commence On peut intervenir par A Y lt gt OK et EXIT Panneau contr le Ex II OEXIT A DD LJ e Appuyez sur OK si le Panneau contr le ne s affiche pas e Appuyez sur RETURN pour cacher le panneau de contr le CA e Selon l quipement le visionnage des images pourrait s av rer impossible e Les l ments affich s en gris sur l cran ne peuvent pas tre lus par cet appareil e Cet appareil ne peut pas tre lu par un quipement connect e En fonction des performances du PC connect les images vid o peuvent tre coll es pendant la lecture ou peuvent ne pas tre lues du tout 109 23 VQT2U34 FRANGAIS Fonctions utiles pour la lecture d images Ces op rations sont possibles lorsque vous lisez des images depuis l quipement connect Pendant que la liste des contenus est affich e Appuyez sur OPTION S lectionnez un l ment puis appuyez sur OK D marrer Vous pouvez afficher les images fixes l une diapor apr s l autre intervalles r guliers Interval Changer le temps d intervalle entre deux images E Boucle R glage Diaporama R p ter le diaporama Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner Valider et appuyez sur OK Pendant la lecture Appuyez sur OPTION e Si le menu OPTION ne s affiche pas appuyez de nouveau sur OPTION S lectio
283. ation de Sortie couleur intense lorsque le t l viseur qui prend en charge Deep Colour est connect Contenus type signaux En fonction du contenu lire le t l viseur diffusera en se basant sur la m thode parfaite lorsqu un t l viseur prenant en charge cette fonction est connect R solution Ceci d fini la r solution de la sortie vid o lors de l utilisation du terminal vid o du composant EL 480i 480p Lors de la lecture de disques NTSC 576i 576p Lors de la lecture de disques PAL e M me si vous s lectionnez 720p ou 10801 la r solution de sortie vid o est limit e 576p 480p quand des disques DVD Vid o DivX et BD Vid o enregistr s une vitesse de d filement de 50 champs par seconde sont sortis sur les prises COMPONENT VIDEO OUT Syst me TV Effectuez les r glages de mani re ce que cela corresponde au syst me TV du t l viseur connect e Lorsque les contenus NTSC sont lus ils sont reproduits dans le format de signal sp cifi dans le Sortie Contenu NTSC ind pendamment des r glages effectu s ici Reseau R glage facile du r seau gt 12 Configuration r seau Effectuer individuellement des r glages li s au r seau Appuyez sur OK pour afficher les param tres suivants Mode connexion LAN S lectionner une m thode de connexion R glage connexion au point d acc s Ceci permet les r glages du routeur sans fil point d acc
284. ation sur cet appareil B Nettoyez les disques FAITES VITEZ ST CS 6 Gs Nettoyez avec un linge humide puis essuyez jusqu ce qu il soit sec E Disque et informations relatives la manipulation de la carte e Tenir les disques par les bords pour viter de les gratigner par inadvertance ou avec vos empreintes e Evitez de coller des tiquettes ou des autocollants sur les disques e Evitez d utiliser des nettoyants comme les vaporisateurs le benz ne le diluant les liquides de pr vention contre l lectricit statique ou tout autre solvant e Enlevez toute poussi re eau ou corps tranger des terminaux qui se trouvent sur le c t arri re de la carte e N utilisez pas les disques suivants Les disques comportant un adh sif expos des autocollants ou tiquettes enlev s disques lou s etc Disques tr s affect s par la voilure ou la fissure Des disques aux formes irr guli res s apparentant au coeur E En cas d limination ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de r glage d utilisateur Si vous vous d barrassez de cet appareil en le jetant ou en le c dant suivez la proc dure du retour de tous les r glages de pr r glage en usine pour effacer les r glages d utilisateur gt 32 Pour ramener tous les r glages sur leur valeur d usine e L historique de l exploitation peut tre enregistr dans la m moire de cet ap
285. ato Off avverr quanto segue Il consumo di corrente durante l inattivit aumenta Informazioni sul consumo di corrente gt 40 Impostazione rapida possibile effettuare impostazioni di base Lingua su schermo Schermo TV Quick start Impostazioni predefinite Questo riporta tutti i valori del menu Setup e del menu riproduzione tranne Telecomando Lingua su schermo Modalit di Connessione alla LAN Impost Conn Punto di Accesso Indirizzo IP Impostazioni DNS Impostazioni server Proxy Blocco Protezione DVD Video e Lim et visione BD Video ecc alle impostazioni predefinite Registrazione DivX gt 19 Questo codice di registrazione necessario per acquistare e riprodurre dei contenuti DivX Video on Demand VOD e zZz lt a E Informazioni Sistema Visualizza la versione del firmware di questa unit e del modulo LAN wireless dell Adattatore LAN Wireless Aggiornamento firmware gt 14 Premere OK per visualizzare le seguenti impostazioni Controllo automatico aggiornamenti Quando questo dispositivo rimane collegato a Internet all accensione cerca l ultima versione del firmware e se necessario l utente pu aggiornarlo Aggiorna adesso E possibile aggiornare manualmente il firmware se disponibile un aggiornamento del firmware 159 31 VQT2U34 Guida alla risoluzione dei p
286. ato per lato che possono essere visti in 3D il disco verr riprodotto come specificato dalle impostazioni 3D sul televisore senza tenere conto delle impostazioni indicate nella tabella seguente e Le indicazioni su schermo come il menu di riproduzione non verranno visualizzate correttamente Preparativi Collegare il televisore compatibile con il 3D a un terminale HDMI AV OUT di questa unit utilizzando un cavo HDMI ad alta velocit gt 8 10 e Effettuare le operazioni preliminari necessarie per il televisore Il metodo di riproduzione lo stesso che per un normale disco gt 16 e Eseguire la riproduzione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo Impostazioni 3D Se necessario effettuare le seguenti impostazioni Metodo anche possibile riprodurre dischi 3D riproduzione disco 3D in 2D video convenzionale gt 28 Se la riproduzione in 3D non amp possibile cambiare le impostazioni come richiesto dal formato del Tipo 3D televisore collegato gt 30 e Cambiare le impostazioni per il 3D sul televisore anche quando selezionato Lato per lato Messaggio Nasconde la schermata di notifica della Riproduzione E 3D visualizzazione in 3D gt 28 A A Regola la posizione in cui appaiono il PRO menu di riproduzione i messaggi ecc gt 26 20 148 VQT2U34 DA Evitare di guardare le immagini in 3D se si accusano malesseri o affaticamento visiv
287. azioni di fabbrica gt Selezionare S in Impostazioni predefinite nel menu Setup gt 31 Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica gt Resettare l unit come segue Mentre l unit spenta tenere premuto contemporaneamente OK il testo giallo e quello blu sul telecomando per pi di 5 secondi 00 RET visualizzato sul display dell unit Premere ripetutamente B destra sul telecomando o C I sull unit finch viene visualizzato 08 FIN sul display dell unit Tenere premuto OK sul telecomando o 4 OPEN CLOSE sull unit per almeno 3 secondi L alimentazione di questa unit viene interrotta quando si cambia ingresso TV gt normale quando si utilizza VIERA Link HDAVI Control 4 o successivo Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni per l uso del televisore Il telecomando non funziona correttamente gt Il telecomando e l unit principale stanno utilizzando codici diversi Se viene visualizzato SET 1 SET 2 o SET 3 quando si preme un tasto sul telecomando cambiare il codice sul telecomando gt 31 gt Dopo aver sostituito le batterie del telecomando potrebbe essere necessario impostare nuovamente il codice del produttore o il codice del telecomando 15 La modalit sintonizzatore TV non viene visualizzata quando si accende il televisore gt Questo pu dipendere dalle impostazioni de
288. bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen 4 3 Letterbox Cuando se encuentra conectado a un televisor de pantalla ancha 16 9 y reproduce una imagen aspecto 4 3 El video se reproduce como una imagen Le aspecto 4 3 en el centro de la pantalla El video se reproduce como una imagen de TOUS extensi n horizontal 16 9 Conexi n HDMI Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Modo Color HDMI Esta configuraci n se realiza para seleccionar la conversi n color espacio de la se al de imagen cuando la unidad est conectada por medio de un cable HDMI Salida audio HDMI Esta configuraci n selecciona si emitir o no audio desde HDMI e Seleccione Off cuando el televisor est conectado a esta unidad por medio de un terminal HDMI y esta unidad est conectada tambi n a otros dispositivos como un amplificador receptor utilizando un terminal OPTICAL VIERA Link Aj stelo para emplear la funci n HDAVI Control cuando se conecte mediante un cable HDMI que sea compatible con HDAVI Control e Seleccione Off si no quiere utilizar el HDAVI Control Salida Color Profundo Esta configuraci n se realiza para elegir si utilizar Salida Color Profundo cuando un televisor que sea compatible con Deep Colour se encuentre encendido Bandera Tipo Contenido Seg n el contenido de reproducci n el TV tendr una salida ajustan
289. ben Sie ein 4 stelliges Passwort mit den Zifferntasten ein Altersgrenze f r BD Video Damit k nnen Sie eine Altersgrenze f r die Wiedergabe von BD Video Discs einstellen e Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Wenn der Passwortbildschirm erscheint geben Sie ein 4 stelliges Passwort mit den Zifferntasten ein Wiedergabemethode f r 3D Disc W hlen Sie die Wiedergabemethode der 3D kompatiblen Videosoftware aus 28 72 VQT2U34 Nachrichtenanzeige f r 3D W hlen Sie bei der Wiedergabe von 3D kompatibler Videosoftware die Einstellung f r das Ein oder Ausblenden des Warnbildschirms der 3D Ansicht aus Audiospurauswahl W hlen Sie die Sprache f r den Ton e Wenn Original ausgew hlt wurde wird die Originalsprache der jeweiligen Disc ausgew hlt e Geben Sie einen Code gt 41 mit den Zifferntasten ein wenn Sie Sonstige gt gt gt w hlen Untertitel Sprachauswahl W hlen Sie die Sprache f r die Untertitel e Wenn Automatisch ausgew hlt wird und die ausgew hlte Sprache f r Audiospurauswahl nicht verf gbar ist erscheinen die Untertitel dieser Sprache automatisch wenn sie auf dieser Disc verf gbar ist e Geben Sie einen Code gt 41 mit den Zifferntasten ein wenn Sie Sonstige gt gt w hlen Sprachauswahl W hlen Sie die Sprache f r die Disc Men s e Geben Sie einen Code gt 41 mit den Zifferntasten ein wenn Sie Sonstige gt gt gt
290. beredelse Sl p TV apparaten och v lj l mplig videoing ng p TV apparaten 1 0 1 Tryck p 0 f r att starta enheten 2 S tt i mediet Uppspelning startar e Om menyn visas trycker du p A Y lt gt f r att v lja alternativ och sedan OK e F lj instruktionerna f r uppspelning n r meddelandesk rmen visas medan du spelar upp videoprogram som r kompatibla med 3D e Tryck p gt PLAY om uppspelningen inte startar E For att visa menyer Du kan visa Top Menu DIRECT NAVIGATOR eller Popup meny Tryck p TOP MENU DIRECT NAVIGATOR eller POP UP MENU e Tryck A V 4 gt f r att v lja alternativet och tryck OK e re aeons visas ocksa nar du trycker pa OPTION och v ljer Popup meny E For att visa statusmeddelanden Under uppspelningen trycker du pa STATUS Statusmeddelandet ger dig information om vad som spelas just nu Var gang du trycker pa STATUS kan informationen pa displayen ndras eller f rsvinna fran sk rmen t ex BD video T Titel C Kapitel PL Spellista F rfluten tid i titeln HT Ci 0 05 14 BD Video PLAY 0 20 52 Aktuell position Total tid DAI e Signal fr n PAL skivor s nds ut som PAL Signal fr n NTSC skivor sands ut som NTSC eller PAL60 Du kan v lja NTSC eller PAL60 i Utmatning av NTSC inneh ll f r NTSC skivor gt 28 e SKIVAN FORTS TTER ATT ROTERA N R MENYER VISAS Tryck p B n r
291. c possibile che l audio non venga riprodotto correttamente o che si verifichino problemi analoghi DA e Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso delle condizioni della registrazione del metodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati e produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione come descritto in queste istruzioni Leggere le istruzioni con attenzione 135 7 VQT2U34 FASE 1 Collegamento alla TV e Non posizionare l unit su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi Il calore pu danneggiare l unit e Prima di effettuare un qualsiasi collegamento consigliabile scollegare temporaneamente l alimentazione CA di tutte le unit e Non collegare tramite il videoregistratore a cassette A causa della protezione della copia l immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente e Consultare la pagina 37 per le impostazioni consigliate per ogni apparecchio collegato e Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocit con il logo HDMI come indicato sulla copertina Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic Quando si emette in uscita il segnale1080p si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5 0 metri o meno Codice componente consigliato cavo HDMI ad alta velocit RP CDHS
292. canales 7 17 Ex Bol PCM de canales 7 1 Dolby Digital Dolby TrueHD Salidas y Dig ECM RE utilizando el Video DTS Digital DTS Digital Surround audio original DVD Video PCM de canales 5 1 GSO Lu gt ane DTS Digital Video BD PCM de canales 7 1 DTS ES s DTS HD High Resolution Surround Audio PCM de canales 7 1 DTS HD Master Audio DTS Digital Surround PCM mezclado de 2 LPCM de 7 1 canales PCM de canales 7 1 canales Cuando el equipo conectado no es compatible con estos formatos de audio el audio se produce en Dolby Digital bitstream en DTS Digital Surround bitstream o en PCM mezclado de 2 canales Ej el televisor Cuando el equipo conectado no es compatible con el audio envolvente multicanal el audio se produce como PCM mezclado de 2 canales Cuando reproduce video BD sin el audio secundario o sin hacer clic en el bot n de audio el audio se produce del mismo formato como si Audio secundario de BD Video estuviese ajustado en Off Cuando reproduce v deo BD con audio secundario o haciendo clic en el bot n de audio el audio se produce a 5 1 canales Con la salida PCM Dolby Digital EX se convierte en audio PCM decodificado como Dolby Digital el DTS ES grabado en DVD se convierte en audio PCM decodificado como DTS Digital Surround y el DTS ES grabado en v deo BD se convierte en audio PCM decodificado como DTS ES Cuando el Audio secundario de BD V deo est ajustado en On
293. cartelle e Non viene visualizzata la struttura della cartella Livello base es r P0000001 jpg i__ P0000002 jpg N DCIM KKKXXXXX 2 XXXXk 4K jpg 3 Cartella A H P0000003 jpg P0000004 jpg 167 39 VQT2U34 Specifiche tecniche Sistema segnale PAL NTSC Range temperatura di funzionamento 5 C a 35 C Range umidit di funzionamento da 10 a 80 UR senza condensa Uscita video 1 0 Vp p 75 Q Jack 1 sistema Uscita video Component Y verde Ps blu Pr rosso Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Jack 1 sistema Uscita audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Jack Numero di connettori 2 canali 1 sistema Uscita Audio Digitale Uscita digitale ottica Terminale ottico Uscita HDMI AV Tipo A 19 pin 1 sistema HDMI V 1 4a con 3D Content Type Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 5 Slot scheda SD Connettore 1 sistema Slot USB USB 2 0 1 sistema Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 sistema Specifiche tecniche LASER Prodotto LASER classe 1 Lunghezza d onda 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Potenza laser Con la protezione di sicurezza non vengono emesse radiazioni pericolose Alimentazione CA da 220 a 240 V 50 Hz Consumo d energia Circa 24 W Consumo d energia in modalit d attesa Circa 0 2 W Consumo d energia in modalit d attesa avvio rapido Circa 7 W Dimensioni LXP XA Incluse le parti sporgenti 430 mmx207 mmx59 mm Massa Circa 2 1 kg Le sp
294. ceiver eller udstyr som kan blive varmt Varmen kan bevirke at apparatet lider skade e F r noget tilsluttes anbefaler vi at du midlertidigt frakobler alle apparater fra str mstik e Tilslut ikke videosignaler via videooptageren Pga beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt e Anvend de High Speed HDMI kabler som har et HDMI logo som vist p d kslet Det anbefales at du bruger Panasonics HDMI kabel Ved udleesning af et 1080p signal brug da HDMI kabler p 5 0 meter eller derunder Anbefalet delnummer h jhastigheds HDMI kabel RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc B Via en HDMI AV OUT terminal Man kan afspille 3D videoer ved at tilslutte dette apparat til et 3D kompatibelt TV HDMI kabel e S t HDMI Video Mode og HDMI Audio Output til On FUNCTION MENU To Others Setup TV Device Connection HDMI Connection e HDMI forbindelsen underst tter VIERA Link HDAVI Control gt 9 6 302 VQT2U34 TRIN 2 Tilslutning til en forsteerker receiver B Via en HDMI AV OUT terminal Man kan afspille 3D videoer hvis det tilsluttede TV og forst rker modtager er 3D kompatible x Z HDMI kabel De OU lin ii HOMI HDMI kabel e S t HDMI Video Mode og HDMI Au
295. ch tryck p OK Om det finns fler alternativ upprepa dessa steg 5 Tryck p A V lt gt f r att v lja alternativ och tryck p OK e Det kan finnas skillnader i tillv gag ngss tt Om detta sker f ljer du anvisningarna p sk rmen f r funktionen Om l senordet L senordet r gemensamt f r f ljande poster Gl m inte l senordet e ldersgr nser DVD Video e ldersgr nser BD Video e Las gt 31 Skiva ldersgr nser DVD Video St ll in en klassificeringsniv f r DVD Video uppspelning e F lj instruktionerna p sk rmen Skriv in ett 4 siffrigt l senord med sifferknapparna n r sk rmen f r att ange l senord visas ldersgr nser BD Video St ll in en ldersgr ns f r uppspelning av BD Video e F lj instruktionerna p sk rmen Skriv in ett 4 siffrigt l senord med sifferknapparna n r sk rmen f r att ange l senord visas Uppspelningsval f r 3D skivor V lj uppspelningsmetoden f r programmet f r 3D kompatibel video 28 282 VQT2U34 Meddelandedisplay f r 3D St ll in f r att visa eller d lja varningsmeddelandet f r 3D tittande n r du spelar upp programmet f r 3D kompatibel video Spr k f r ljudsp r V lj spr k f r ljudet e Om du v ljer Originalspr k v ljs originalspr ket f r varje skiva e Ange en kod gt 41 med sifferknapparna n r du v ljer Annan ek Spr k f
296. ci n del audio sin p rdida BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI es una interfaz para productos electr nicos de consumo A diferencia de las conexiones convencionales transmite sefiales de audio y viedo digital sin comprimir en un Unico cable Almacenamiento local El area de almacenamiento se usa como destino del sub contenido para reproducir BD Live en BD Video LPCM Linear PCM Son unos tipos de formato PCM Se trata de sefiales digitales sin comprimir similares a aquellas que se encuentran en CD P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD Este es un procesador que utiliza un algoritmo exclusivo de Panasonic Se soportan varios procesamientos incluyendo una conversi n del formato de barrido del televisor desde el entrelazamiento al progresivo y una conversi n de alto nivel de se al de video de resoluci n est ndar 480i o 576i a una se al de video de alta definici n 1080 Por consiguiente esta unidad puede proporcionar video de ptima resoluci n al televisor conectado PCM Pulse Code Modulation Se trata de un formato para convertir audio anal gico en audio digital permiti ndole disfrutar de audio digita sin problemas x v Colour x v Colour es un nombre para dispositivos que son compatibles con el formato xvYCC un estandar internacional de color expandido para las imagenes en movimiento y que siguen las reglas de transmisi
297. com vod tecken e Efter att ha spelat upp DivX VOD inneh llet f rsta g ngen visas inte registreringskoden e Om du k per DivX VOD inneh ll med hj lp av en registreringskod som inte r den f r enheten kommer du inte att kunna spela upp det inneh llet Avbryt enhetens registrering gt 31 DivX registrering i vriga Tryck p lt 4 gt f r att v lja Ja i DivX registrering Anv nd avregistreringskoden f r att avbryta registreringen p webbplatsen www divx com Ang ende DivX VOD inneh ll som endast kan spelas upp ett visst antal g nger En del DivX VOD inneh ll kan endast spelas ett visst antal g nger N r du spelar det h r inneh llet visas antalet g nger du redan spelat och det ursprungliga spelningsbara antalet g nger e Antalet resterande uppspelningar minskar varje g ng du spelar upp inneh llet Dock minskar inte antalet resterande uppspelningar om du terstartar uppspelningen med funktionen teruppta uppspelning M Visa textning Du kan l gga till undertexter till DivX video skivan p denna enhet Denna funktion har inget att g ra med undertexterna som specificerats i DivX standardspecifikationer och har ingen tydlig standard Funktionen kan vara annorlunda eller inte fungera alls beroende p hur filen skapades eller p denna enhets status under uppspelning i stoppl ge etc St ll in Undertext i Skiva gt 26 CH e DivX vide
298. con questo codice e Le immagini video dei contenuti DivX VOD memorizzati su un dispositivo USB possono essere trasmesse solo attraverso il terminale di uscita HDMI Visualizza il codice di registrazione dell unit gt 31 Registrazione DivX in Altri Registrazione DivX Registrare l unit per riprodurre video DivX protetti Per registrare l unit necessario il codice di registrazione 10 caratteri alfanumerici Codice di Registrazione Registrare su www divx com vod e Dopo aver riprodotto i contenuti DivX VOD per la prima volta il codice di registrazione non viene visualizzato e Se vengono acquistati dei contenuti DivX VOD servendosi di un codice di registrazione diverso da quello di questa unit non sar possibile riprodurre questi contenuti Cancellare la registrazione dell unit gt 31 Registrazione DivX in Altri Premere lt gt per selezionare S in Registrazione DivX Utilizzare il codice di cancellazione della registrazione per cancellare la registrazione nel sito www divx com Informazioni sui contenuti DivX VOD che possono essere riprodotti un certo numero di volte Alcuni contenuti DivX VOD possono essere riprodotti solo un certo numero di volte Quando si riproducono questi contenuti viene indicato quante volte il contenuto gi stato riprodotto insieme al numero di riproduzioni originariamente consentite e nume
299. ctuez les contr les suivants Si le probl me persiste consultez votre revendeur pour d autres instructions Ce qui suit indique que votre appareil ne rencontre aucun probl me avec cette unit e Sons r guliers de rotation du disque e Perturbation du disque pendant la recherche e D formation de l image pendant le remplacement des disques 3D E L appareil ne r pond pas la t l commande ou aux boutons du panneau avant Appuyez et maintenez la touche b I sur l unit centrale pendant 3 secondes S il n est toujours pas possible de couper l appareil d branchez le cordon d alimentation patientez une minute puis rebranchez le cordon B Impossible d jecter le disque L appareil peut avoir un probl me Pendant qu il est coup appuyez et maintenez OK simultan ment le bouton jaune et le bouton bleu de la t l commande pendant plus de 5 secondes 00 RET s affiche sur l afficheur de l appareil Appuyez de mani re r p t e sur B droite de la t l commande ou b I sur l appareil jusqu ce que 06 FTO s affiche sur l afficheur de l appareil 3 Appuyez sur OK sur la t l commande ou 4 OPEN CLOSE sur l appareil 32 118 VQT2U34 Fonctionnement g n ral Pour revenir aux r glages d usine gt S lectionnez Oui dans R glages par d faut du menu Configuration gt 31 Pour ramener tous les r glages sur leur
300. cture Lorsque des barres noires s affichent Format au dessus au fond gauche et droite cran de l cran vous pouvez agrandir l image de mani re faire le plein cran Menu stai Er Pour afficher Menu principal principal P p Menu o Pour afficher Menu Pop up Pop up Menu Pour afficher Menu e En fonction des contenus lus si vous effectuez un Format cran il pourrait ne rien se passer e Lorsque le Aspect TV gt 30 est r gl sur 4 3 Pan amp balay ou 4 3 Bo te lettres l effet de Zoom avant dans le Format cran est d sactiv CH e En fonction du support et des contenus les l ments affich s peuvent diff rer 103 17 VQT2U34 FRANCAIS Profiter de BD Live ou BONUSVIEW en BD Vid o Qu est ce BONUSVIEW BONUSVIEW vous permet de profiter de fonctions comme l image par image ou la piste audio secondaire etc Qu est ce que BD Live En plus de la fonction BONUSVIEW BD Live vous permet de profiter de plus de fonctions comme les sous titrages les images exclusives et les jeux en ligne en connectant cet appareil a Internet e Les fonctions utilisanles et le mode de fonctionnement peuvent varier selon le disque voir le mode d emploi du disque et ou le site Internet du fabricant Lecture de la vid o secondaire Picture in picture Allumer Eteindre la vid o secondaire Appuyez sur PIP Vid o secondaire
301. d Dynamisk komprimering Du kan Iyssna med en l g volym men nd h ra dialogen tydligt endast Dolby Digital Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD e Auto r endast effektiv n r du spelar Dolby TrueHD Digital ljudutg ng gt 36 Tryck p OK f r att visa f ljande inst llningar Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD MPEG Ijud V lj Ijudsignalen som ska reproduceras e V lj PCM n r den anslutna utrustningen inte kan avkoda respektive ljudformat e Om du v ljer fel inst llningar kan det orsaka brus BD Video sekund rt Ijud V lj om du ska blanda prim rt ljud och sekund rt ljud eller inte inklusive knapparnas klickljud gt 18 e Om du v ljer Av reproducerar enheten endast det prim ra ljudet PCM nedkonvertering V lj hur du ska reproducera ljudet med en samplingsfrekvens p 96 kHz f r uteffekten PCM fr n DIGITAL AUDIO OUT e Om P v ljs reproduceras signalerna som har omvandlats till 48 kHz e Om du v ljer Av och den anslutna utrustningen inte st djer 96 kHz reproduceras inte ljudet normalt e Signalerna konverteras till 48 kHz oavsett inst llningarna i f ljande fall n r signalerna har en samplingsfrekvens p 192 kHz n r skivan har kopieringsskydd n r BD Video sekund rt ljud r inst lld p P Nedmixning V lj nermixningsystemet i multikanalsystem till 2 kanalsljud e V lj Surround n
302. d toppmenyn f r BD Video eller DVD Video visas CH e Knapparna du kan anv nda till den h r enheten beror p TV n F r detaljer se TV ns bruksanvisning e Enhetens funktion kan avbrytas d du trycker p inkompatibla knappar p TV ns fj rrkontroll e Denna enhet har st d f r funktionen HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 r den nyaste standarden aktuellt f r december 2009 f r Panasonic s HDAVI Control kompatibla utrustning Denna standard r kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI utrustning e VIERA Link HDAVI Control som grundar sig p kontrollfunktionerna som f rses av HDMI vilket r en industristandard k nd som HDMI CEC Consumer Electronics Control r en unik funktion som vi har utvecklat och lagt till Som s dan kan dess funktion med andra tillverkares utrustning som st der HDMI CEC inte garanteras e L s de enskilda bruksanvisningarna av andra tillverkares utrustning med st d f r VIERA Link funktionen 279 25 VQT2U34 SVENSKA Uppspelningsmeny 1 Tryck p DISPLAY t ex BD Video Signaltyp Undertext Skiva Signaltyp Prim r video Inspelningsmetoden f r ursprungsvideon Video visas Ljudsp r Valj ljud eller spr k Undertextstil EM vinke En Artiklar Inst lln Menyer 2 Tryck p A V f r att v lja meny och tryck p gt 3 Tryck p A V 4 gt f r att v lja alternativ och tryck
303. d af forbindelse Elektrisk st d kan blive resultatet hvis du tr kker i netledningen R r ikke ved stikket med v de h nder Dette kan give elektrisk st d E Fremmedlegemer V r p passelig med at der ikke kommer genstande af metal ind i apparatet Dette kan f re til elektrisk st d eller fejlfunktion V r p passelig med at der ikke kommer v ske ind i apparatet Dette kan f re til elektrisk st d eller fejlfunktion Hvis det sker skal du straks tage apparatet ud af forbindelse med str mforsyningen og kontakte forhandleren Spr jt ikke insektmidler p eller ind i apparatet De indeholder ant ndelige gasser som kan ant ndes hvis de spr jtes ind i apparatet B Service Fors g ikke selv at reparere dette apparat Tag netledningen ud af forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret service center hvis lyden afbrydes indikatorerne ikke lyser der opst r r g eller der opst r andre problemer som ikke er d kket af denne brugsvejledning Elektrisk st d eller skade p apparatet kan blive resultatet hvis det repareres adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer Apparatet vil holde l ngere hvis det tages ud af forbindelse med str mforsyningen n r det ikke skal anvendes i et l ngere tidsrum Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afh ndelse eller overdragel
304. d de servicios de Internet desde la pantalla de inicio con VIERA CAST por ejemplo YouTube lbumes web de Picasa Actualizado en junio de 2010 Preparativos e Conexi n de la red gt 11 e Ajuste de la red gt 12 1 Pulse VIERA CAST Se visualiza un mensaje Lea las instrucciones cuidadosamente y luego pulse OK 2 Pulse A Y 4 gt para seleccionar el elemento y pulse OK Funci n de los botones A Y gt OK RETURN botones de colores botones num ricos VIERA CAST Pantalla principal Las im genes son para fines ilustrativos el mensaje puede cambiar sin previo aviso Para regresar a la pantalla principal de VIERA CAST Pulse VIERA CAST Para salir de VIERA CAST Pulse EXIT FUNCTION MENU o TOP MENU DIRECT NAVIGATOR LO e En los siguientes casos la configuraci n es posible si se utiliza el Ajustes Contenido de Internet gt 31 Cuando se restringe el uso de VIERA CAST Cuando el audio se distorsiona Cuando se visualiza un horario incorrecto Si se utiliza una conexi n de Internet lenta es posible que el v deo no se visualice correctamente Se recomienda un servicio de Internet con una velocidad de al menos 6 Mbps Aseg rese de actualizar el firmware cuando aparezca un aviso de actualizaci n del firmware Si no se actualiza el firmware no podr utilizar la funci n VIERA CAST gt 14 La pantalla principal de VIERA CAST est sujeta a cambi
305. dans les listes de lecture sont encha n s sans raccord e S lectionnez Oui lorsque l image se bloque pendant un instant au segment de chapitres dans les listes de lecture Sortie Contenu NTSC S lectionnez PAL60 ou la sortie NTSC lors de la lecture NTSC des disques Audio Compression dynamique Vous pouvez couter des volumes bas tout en percevant clairement les dialogues Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement e Auto est efficace uniquement lorsqu on lit du Dolby TrueHD Sortie audio num rique gt 36 Appuyez sur OK pour afficher les param tres suivants Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD Son MPEG S lectionnez le signal audio reproduire e S lectionnez PCM lorsque l appareil connect ne peut d coder le format audio respectif e Le fait de ne pas effectuer les r glages ad quats peut donner lieu des bruits Piste sonore secondaire BD Vid o S lectionnez ou non le mixage des audio primaire et secondaire y compris le cliquetis sonore gt 18 e Si Non est s lectionn l appareil se contente de reproduire l audio primaire R duc chantillonnage PCM S lectionnez comment reproduire laudio avec une fr quence chantillon de 96 kHz pour la reproduction PCM de DIGITAL AUDIO OUT e Si Oui est s lectionn les signaux qui sont convertis 48 kHz sont reproduits e Si Non est s lectionn et que l
306. dard kendt som HDMI CEC Consumer Electronics Control er en unik funktion som vi har udviklet og tilf jet Af samme rsag kan betjening heraf med udstyr fra andre abrikanter der underst tter HDMI CEC ikke garanteres e Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til udstyr fra andre fabrikanter der underst tter funktionen VIERA Link 10 306 VQT2U34 Specifikationer Signalsystem PAL NTSC Driftstemperaturomr de 5 C til 35 C Driftsfugtighedsomr de 10 til 80 RH ingen kondens Videoudgang 1 0 Vp p 75 Q Pindstik 1 system Komponent videoudgang Y gr n Ps bl Pr r d Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Pindstik 1 system Lyd output 2 Vrms 1 kHz 0 dB Pindstik Antal forbindere 2 kanals 1 system Digital lydudgang Optisk digitalt output Optisk terminal Type A 19 benet 1 system HDMI V 1 4a med 3D Content Type Denne enhed underst tter HDAVI Control 5 anvendelighed SD kort bning Konnektor 1 system USB indgang USB 2 0 1 system Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system LASER specifikation Klasse 1 LASER produkt Balgelzengde 790 nm CD er 655 nm DVD er 405 nm BD er HDMI AV output Lasereffekt Ingen farlig str ling Str mforsyning AC 220 til 240 V 50 Hz Str mforbrug Ca 24W Str mforbrug i standby mode Ca 0 2 W Str mforbrug i hurtigstart standby mode Ca 7W M l VxDxH Herunder de udadvendte dele 430 mmx20
307. de primaire audio en secundaire audio inclusief het klikgeluid van de toets wilt mixen gt 18 e Als Uit geselecteerd is geeft het apparaat alleen de primaire audio uit PCM down conversie Kies hoe de audio uitgegeven moet worden met een voorbeeldfrequentie van 96 kHz voor de PCM output vanaf de DIGITAL AUDIO OUT e Als Aan gekozen is worden de signalen die omgezet zijn naar 48 kHz uitgegeven e Als Uit geselecteerd is en de aangesloten apparatuur geen 96 kHz ondersteunt zal het geluid niet normaal uitgegeven worden e Signalen worden omgezet naar 48 kHz onafhankelijk van de instelling in de volgende gevallen als de signalen een schakelfrequentie van 192 kHz hebben wanneer de schijf een kopieerbeveiliging heeft wanneer BD Video Secundaire Audio op Aan is ingesteld Downmix Selecteer het downmix systeem van meerdere kanalen op 2 kanalen geluid e Selecteer Surroundgecod wanneer de aangesloten apparatuur de virtuele surround functie ondersteunt e Er is geen effect op Bitstream via HDMI AV OUT en DIGITAL AUDIO OUT e De audio wordt in de volgende gevallen uitgevoerd in Stereo AVCHD afspelen Afspelen van secundaire audio inclusief het klikgeluid van de toets 7 1ch Audio Reformatie Surround geluid met 6 1ch of minder wordt automatisch uitgestrekt en afgespeeld op 7 1ch e Als Uit geselecteerd is wordt er geluid afgespeeld over
308. den e Nach der Durchf hrung der Netzeinstellungen an diesem Ger t k nnten sich die Einstellungen Verschl sselungsstufe usw des Wireless Routers Zugriffspunkt ndern Bei Problemen bei Internetanschluss mit Ihrem PC f hren Sie die Netzeinstellungen Ihres PC gem den Einstellungen des Wireless Routers Zugriffspunkt durch e Bedenken Sie dass der Anschluss an ein Netz ohne Verschl sselung zur widerrechtlichen Ansicht durch Dritte des Kommunikationsmaterials oder zum Datenverlust wie pers nliche und vertrauliche Informationen f hren k nnte 14 58 VQT2U34 Firmware Update Panasonic k nnte gelegentlich eine aktualisierte Firmware f r dieses Ger t ausgeben die die Weise in der eine Funktion arbeitet hinzuf gen oder verbessern k nnte Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verf gung Dieses Ger t ist in der Lage die Firmware automatisch zu kontrollieren wenn es mit einem Breitbandanschluss an das Internet angeschlossen wird Wenn eine neue Firmware Version verf gbar ist wird der folgende Bildschirm angezeigt Die neueste Firmware ist erh ltlich Bitte Firmware im Setup aktualisieren So aktualisieren Sie die Firmware Dr cken Sie FUNCTION MENU gt w hlen Sie Weit Funktionen gt OK gt w hlen Sie Setup gt OK gt w hlen Sie Sonstige gt OK gt w hlen Sie Aktualisierung der Firmware gt OK gt w hlen Sie Jetzt aktualisieren TRE
309. dere als 24p BD Video Bilder wiedergegeben werden werden Bilder mit 60p ausgegeben HDMI Farbmodus Diese Einstellung gilt f r die Wahl der Umwandlung Farbe Platz des Bildsignals wenn das Ger t unter Verwendung eines HDMI Kabels angeschlossen wird HDMI Audioausgabe Mit dieser Einstellung w hlen Sie ob Audiosignale ber HDMI ausgegeben werden oder nicht e W hlen Sie Aus aus wenn der Fernseher an dieses Ger t mit einer HDMI Buchse angeschlossen ist und dieses Ger t auch an andere Ger te angeschlossen ist wie z B an einen Verst rker Empf nger mit einer OPTICAL Buchse VIERA Link Stellen Sie dies ein um die Funktion HDAVI Control zu nutzen wenn ein Ger t das HDAVI Control unterst tzt ber ein HDMI Kabel angeschlossen wird e W hlen Sie Aus aus wenn Sie HDAVI Control nicht verwenden m chten Deep Color Ausgabe Diese Einstellung w hlt aus ob Sie Deep Color Ausgabe verwenden wenn ein Fernseher der Deep Colour unterst tzt angeschlossen ist Markierung f r Inhaltstyp Abh ngig vom wiedergegebenen Inhalt stellt sich der Fernseher auf die optimale Methode ein wenn ein Ger t mit dieser Funktionalit t angeschlossen ist Component Aufl sung Damit stellen Sie die Videoausgabeaufl sung ein wenn der Component Video Anschluss verwendet wird E 480i 480p Wenn Sie NTSC Discs abspielen 576i 576p Wenn Sie PAL Discs abspielen e Auch wenn Sie 72
310. dern gt 21 Ordner So wechseln Sie zu einem anderen Ordner Titel anzeigen So w hlen Sie den Titel aus W hrend des Abspielens Wenn am oberen unteren rechten und linken Bildschirmrand schwarze Balken Bildschirmformat erscheinen k nnen Sie das Bild vergr ern um den Bildschirm ganz auszufullen Hauptmen So zeigen Sie Hauptmen an Pop up Men So zeigen Sie Pop up Men an Men So zeigen Sie Men an e Je nach wiedergegebenem Material k nnte es bei Durchf hrung von Bildschirmformat wirkungslos sein e Bei Einstellung von TV Bildschirmformat gt 30 auf 4 3 Pan amp Scan oder 4 3 Letterbox wird der Vergr Bern Effekt in Bildschirmformat ausgeschaltet CH e Je nach Medium und Material ndern sich die angezeigten Positionen 61 17 VQT2U34 DEUTSCH Genuss von BD Live oder BONUSVIEW in BD Video Was ist BONUSVIEW BONUSVIEW erm glicht Ihnen den Genuss der Funktionen wie Bild im Bild oder Sekund rton usw Was ist BD Live Zus tzlich zur BONUSVIEW Funktion erm glicht Ihnen BD Live den Genuss mehrerer Funktionen wie Untertitel Exklusiv Bilder und Online Spiele bei Anschluss dieses Ger ts an Internet e Die verwendbaren Funktionen und Bedienvorg nge k nnen je nach Disc variieren Befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der Disc und oder informieren Sie sich auf der entsprechende Website Bild im Bild Wiederg
311. des Aufnahmezustands der Aufnahmemethode und der Dateienerstellung nicht wiedergegeben werden k nnen e Die Hersteller der Discs k nnen festlegen wie die Discs abgespielt werden Daher kann es sein dass Sie die Wiedergabe nicht so steuern k nnen wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird Lesen Sie daher sorgf ltig die der Disc beiliegenden Hinweise 51 7 VQT2U34 DEUTSCH SCHRITT 1 Anschluss an einen Fernseher e Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die hei werden k nnen Diese Hitze k nnte das Ger t besch digen e Wir empfehlen Ihnen alle Ger te vor bergehend vom Stromnetz abzutrennen bevor Sie irgendwelche Anschl sse vornehmen e Schlie en Sie das Ger t nicht ber den Videorecorder an Aufgrund der Kopierschutzvorrichtungen wird andernfalls das Bild unter Umst nden nicht korrekt angezeigt e Siehe Seite 37 empfohlene Einstellungen f r jedes Teil des angeschlossenes Ger ts e Verwenden Sie Highspeed HDMI Kabel die das HDMI Logo tragen wie au en aufgedruckt Wir empfehlen ein HDMI Kabel von Panasonic zu verwenden Verwenden Sie zur Ausgabe des 1080p Signals bitte HDMI Kabel bis max 5 0 Meter L nge Teilenummer des empfohlenen Zubeh rs HDMI Hochgeschwindigkeitskabel RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m usw 8 52 VQT2U34 H chste Qualit t VIDEO B Mit einer HDMI AV OUT Buchse Zur Wiedergabe von 3D Vide
312. des Sekund rvideos Picture in picture gt 18 Steuertasten f r grundlegende Wiedergabefunktionen gt 16 17 Anzeigen von Statusmeldungen gt 16 Aufrufen des Popup Men s gt 16 Anzeigen des Hauptmen s DIRECT NAVIGATOR gt 16 Men OPTION anzeigen 17 Farbtasten rot gr n gelb blau Diese Tasten werden verwendet wenn e Steuern von BD Video Discs die Java Anwendungen enthalten BD J e Anzeige der Titelansicht und Albumansicht Bildschirme gt 21 e Steuern von VIERA CAST Inhalten gt 22 Sender f r das Signal der Fernbedienung Disclade ffnen oder schlieRen gt 15 WARNUNG Stellen Sie keine Gegenst nde vor das Ger t Die Disclade k nnte beim Offnen mit dem Gegenstand kollidieren was zu Besch digungen f hren kann Einstellen der Lautst rke eines Verst rkers Empf ngers gt 15 Audioauswahl gt 17 Nat rlichere Klangwiedergabe gt 27 Laufwerksauswahl BD DVD CD SD Karte oder USB Ger t gt 15 Zeigt den Home Bildschirm von VIERA CAST gt 22 an Um die Frontblende Discanzeige SD Card Anzeige USB Ger t Anzeige Die Anzeige blinkt wenn Daten von einer Disc einer Card oder einem USB Ger t gelesen oder Daten auf eine Card geschrieben werden herunterklappen ziehen 8 9 Sie sie nach vorne Winkel Ungef hr 2
313. desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el simbolo de la bateria abajo dos ejemplos de simbolos Este simbolo puede ser usado en combinaci n con un simbolo quimico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los quimicos involucrados NEDERLANDS E Dl d Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potenti le negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdienst
314. desee reproducir e Cada vez que se pulsa aumenta el n mero de saltos Fotograma a fotograma Mientras est en pausa pulse lt 4 lt 11 o gt H gt e P lselo y mant ngalo pulsado para cambiar en sucesi n adelante o atr s e Pulse gt PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal e V deo BD y AVCHD Direcci n hacia adelante gt 11 gt nicamente Cambio del audio Pulse AUDIO Puede modificar el n mero de canal de audio o el idioma de la banda sonora gt 26 etc Caracteristicas Utiles 1 Pulse OPTION 2 Seleccione un elemento y posteriormente pulse OK Mientras que est visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR Para mostrar las propiedades del titulo en fecha de grabaci n etc Vista z E Para seleccionar el capitulo capitulo Para Reproducci n de imagenes congeladas Imagen gt 21 Carpeta Para cambiar a otra carpeta Ver Titulos Para seleccionar el titulo Mientras que reproduce Cuando las barras negras aparecen en la Aspecto parte superior parte inferior laterales pantalla derecho e iaquierdo puede aumentar la imagen para llenar la pantalla yenu Para visualizar Men principal principal p pal Men 2 Para visualizar Men contextual contextual Men Para visualizar Men e Seg n los contenidos reproducidos si realiza Aspecto pantalla es posible que no haya efectos e Cua
315. det finns flera identifierbara mappar i h gre hierarkier Mapp V lja stillbilderna i en annan mapp Till Video Att spela videoinneh ll gt 16 Till ne albumvisning Se albumvisning Under uppspelning utom av bildspel Rotera t HOGER I Rotera stillbilden Rotera t V NSTER Reducera stillbilden Zooma ut e Denna funktion r ven tillg nglig f r sm stillbilder Zooma in Avbryta Zooma ut CO e Visade poster beror p media och inneh ll e N r en stillbild med ett stort antal pixlar visas kan visningsintervallet bli l ngre ven om inst llningen ndras kan visningsintervallet bli kortare e N r b de musik CD och USB anordningen med MP3 inspelat s tts in i denna enhet f r musik CD n prioritet f r att spelas upp som BGM 275 21 VQT2U34 SVENSKA Spela upp musik ON CH LES DVD R R DL musik CD CD R RW USB minne 1 S tt i en skiva eller ett USB minne Om menyn visas trycker du p A V f r att v lja post och trycker sedan p OK 2 Tryck p A V f r att v lja sp ret och tryck p OK DIRECTNAVIGATOR Musiklista CD Sp r1 5 Sp r Total speltid 20min54sec Nr Sp rnamn Speltid Sp r1 4min30sec i Sp r2 3min41sec Sp r3 Amin30sec Sp r4 3min11sec Sp r5 Smin 2sec GY OPTION ORETURN D indikerar det sp r som spelas Visa sk rmen f r DIRECT NAVIGATOR eller l mna sk rmen Tryck p
316. di audio o la lingua Video secondario Selezionare l attivazione o meno delle Video immagini Viene visualizzato il metodo di registrazione di video originali Lingua Selezionare on off per l audio e per la dialoghi lingua Video Viene visualizzato il metodo di registrazione di video originali Lingua dialoghi Mostra o cambia la traccia audio A seconda delle condizioni dell unit riproduzione ferma ecc e dei contenuti del supporto ci potrebbero essere alcune voci che non possibile selezionare o modificare A proposito della lingua dell attributo audio e dell attributo video gt 41 26 154 VQT2U34 Sottotitoli Attiva disattiva i sottotitoli e cambia la lingua a seconda del supporto Stile sottotit Selezionare lo stile dei sottotitoli Canale audio Seleziona il numero del canale audio gt 17 Cambio dell audio Angolo Selezionare il numero di angolazione Alcuni elementi potrebbero essere modificati solo sul menu specifico del disco gt 16 Play Ripetizione Solo quando sul display dell unit viene visualizzato il tempo trascorso Selezionare le voci da ripetere Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di mediautilizzati Selezionare Off per annullare RANDOM Seleziona se riprodurre in modo casuale o no Liv Display Grafico Solo quando Full HD selezionato in Tipo 3D gt 30
317. dio Output til On FUNCTION MENU To Others Setup gt TV Device Connection HDMI Connection e Indstil Digital Audio Output afheengigt af den tilsluttede forsteerker modtager FUNCTION MENU gt To Others Setup Sound e HDMI forbindelsen underst tter VIERA Link HDAVI Control gt 9 e N r der tilsluttes til en forst rker modtager der ikke er 3D kompatibel kan du nyde 3D videoer ved at tilslutte dette apparat til TV et via en HDMI terminal gt venstre og til forst rkeren modtageren via den OPTICAL terminal TRIN 3 Tilslutning til et bredb ndsnetvaerk De folgende funktioner kan benyttes n r dette apparat er tilsluttet til bredb nd e Firmware kan opdateres e Du kan nyde BD Live e Du kan nyde VIERA CAST e DLNA funktion Se det tilsluttede udstyrs medf lgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode B Brug af LAN ethernet kabel Brug af tr dl s LAN adapter DY WL10 valgfrit Ah 10BASE T 100BASE TX m LAN kabel Tr dl s LAN adapter Lige Y Bredb nds Tr dl s router router osv 7 Access point gt OSV gt LAN LAN kabel y Internet DLNA certificeret medieserver e Benyt et afsk rmet LAN kabel til tilslutning til periferanordninger e Is tning af andre kabler e
318. dividuellt Tryck p OK f r att visa f ljande inst llningar LAN anslutningsmetod V lj anslutningsmetod Accesspunkt anslutningsinst llning Detta till ter att inst llningarna f r den Sladdl sa routern Accesspunkt och anslutningen st lls in och att nuvarande anslutningsinst llningar och anslutningsstatus kontrolleras n r en sladdl s anslutning anv nds Anslutningsinst llning Installationsprogrammet f r den Sladdl sa routerns Accesspunkt anslutning visas Inst llning dubbel hastighet 2 4 GHz D du anv nder ett sladdl st format p 2 4 GHz st ller denna inst llning in anslutningshastigheten e Om du utf r anslutningen med hj lp av Dubbel hastighet 40 MHz anv nder tv kanaler samma frekvensomr de vilket inneb r en st rre risk f r st rningar i mottagningen Detta kan leda till att anslutningshastigheten minskar eller att anslutningen blir instabil IP adress DNS inst llningar Detta f r att kontrollera status f r n tverksanslutningen och inst llningen av IP adressen och DNS relaterade inst llningar Tryck p OK f r att visa respektive inst llning e Inst llning anslutningshastighet r aktiverat endast d Auto konfig anslutningshastighet r avst ngd Av Inst llningar proxyserver Detta f r att kontrollera anslutningens status med proxyservern och utf ra inst llningarna Tryck p OK f r att visa respektive inst llning In
319. do al m todo ptimo cuando un TV que admite esta funci n est conectado Resoluci n componente Esto establece la resoluci n de la salida de v deo cuando se emplea una terminal de componentes de v deo CAI Modo video HDMI Seleccione On cuando el video se emite desde una terminal HDMI AV OUT La im genes se emiten desde una terminal On HDMI en la resoluci n establecida en Formato de video HDMI off La im genes se emiten en la resoluci n establecida en Resoluci n componente Formato de video HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como Cuando se selecciona alg n elemento sin las im genes puede aparecer distorsionadas e Si selecciona Autom tico selecciona autom ticamente la resoluci n de salida que m s se adapta al televisor conectado e Para gozar del video de alta definici n sobreconvertido en 1080p necesitar conectar la unidad directamente al HDTV compatible 1080p Televisor de alta definici n Si esta unidad est conectada a un HDTV a trav s de otro equipo l tambi n tiene que ser 1080p compatible Salida 24p Cuando esta unidad se encuentra conectada a un televisor que pueda reproducir una se al de salida 1080 24p que utiliza un cable HDMI las pel culas y otros materiales grabados en 24p se reproducen a 24p e Cuando se reproduce DVD Video ajuste en On y lueg
320. do la riproduzione si interrompe la TV ritorna automaticamente alla modalit sintonizzatore TV Collegamento spegnimento Tutti i dispositivi compatibili collegati con HDAVI Control compresa questa unit si spengono quando viene spento il televisore Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il televisore Quando l unit collegata ad una TV Panasonic VIERA che supporta HDAVI Control 2 o successivo e un amplificatore ricevitore che supporta VIERA Link Mentre la riproduzione della musica in corso Premere OPTIONI Premere A V per selezionare Alimentazione TV e premere OK Controllo facile solo con telecomando VIERA Soltanto la TV supporta HDAVI Control 2 o successivo Utilizzando il telecomando della TV possibile riprodurre i dischi utilizzando il Pann di controllo e visualizzare il Menu Principale o il Menu Pop up ecc 1 Premere OPTION 2 Selezionare una voce quindi premere OK Pann di controllo Formato schermo Menu principale Menu a comparsa OPTIONO O RETURN e Il menu OPTION pu non apparire mentre visualizzato il Menu principale di BD Video o DVD Video CH e pulsanti che si possono utilizzare per questa unit cambiano a seconda del tipo di TV Per dettagli vedere le istruzioni d uso dell apparecchio TV Il funzionamento di questa unit pu essere interrotto quando si premono i tasti sul telecomando TV Que
321. dos de im genes y 300 carpetas 5 El n mero m ximo total combinado de contenido de im genes que se pueden reconocer y carpetas 999 contenidos de im genes y 99 carpetas 6 El n mero total m ximo combinado de contenidos y carpetas reconocibles de im genes 9999 contenidos de im genes y 300 carpetas 7 El n mero m ximo combinado total de contenido de ficheros reconocible y carpetas contenido de 200 ficheros y 300 carpetas 209 39 VQT2U34 I e 4 a N Lu Especificaciones Sistema de se al PAL NTSC Gama de temperatura operativa 5 C a 35 C Gama de humedades de funcionamiento 10 a 80 RH sin condensaci n Salida de video 1 0 Vp p 75 Q Enchufe macho 1 sistema Salida de video componente Y verde Ps azul Pr rojo Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Enchufe macho 1 sistema Salida de audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Enchufe macho Numero de conectores 2 canales 1 sistema Salida de audio digital Salida digital ptica Terminal ptica Salida HDMI AV Tipo A 19 clavos 1 sistema HDMI V 1 4a con 3D Content Type Esta unidad es compatible con la funci n HDAVI Control 5 Ranura de tarjeta SD Conector 1 sistema Puerto USB USB 2 0 1 sistema Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 sistema Especificaci n LASER Producto L SER Clase 1 Longitud de onda 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Potencia del l ser No emite radiaci n peligrosa con la protecc
322. dress i IP adress DNS inst llningar r St ll in IP adress Subn tmask och Gateway adress V lj automatisk h mtning av adressen vid behov Aktuell s kerhetsinst llning f r tr dl st LAN r l g Du rekommenderas att ndra inst llningen gt Autenticeringstypen f r Wireless LAN st r p ppet system eller krypteringstypen st r p Ingen kryptering Vi rekommenderar att kryptera av s kerhetssk l F r mer information se anvisningarna f r den sladdl sa routern som anv nds Kryptering kr vs n r man spelar upp video etc fr n DLNA kompatibla utrustningar P enhetens display F99 gt Apparaten fungerar inte korrekt Tryck p b I p huvudenheten i 3 sekunder f r att v xla till beredskapsl ge koppla sedan tillbaka p HDMI ONLY gt Vissa BD Video skivor fungerar endast med HDMI NET gt Visas medan VIERA CAST startar No PLAY gt Det finns begr nsningar f r BD Video eller DVD Video tittande gt 28 No READ gt Mediat r smutsigt eller sv rt repat Enheten kan inte spela upp det C representerar en siffra gt Fj rrkontrollen och huvudenheten anv nder olika koder ndra koden p fj rrkontrollen Tryck och h ll ned OK och den FN indikerade sifferknappen samtidigt i mer n 5 sekunder NG U59 gt Enheten r varm Enheten kopplar om till v ntel ge av s kerhetssk l V
323. druk op gt 4 Omde instelling te selecteren druk op A V U kunt sommige items wijzigen door op OK te drukken Om het scherm te verlaten Druk op DISPLAY Afhankelijk van de status van het apparaat bezig met afspelen stopgezet enz en de inhoud van het medium kunnen sommige items mogelijk niet worden geselecteerd of gewijzigd Over Taal Audiobijdrage en videobijdrage gt 41 26 238 VQT2U34 Secundaire Video Kies aan uit van beelden De opnamemethode Mace van de originele video verschijnt Soundtrack Selecteer aan uit van audio en de taal Video The opnamemethode van de originele video verschijnt Soundtrack Toon of verander de soundtrack Ondertiteling Zet de ondertiteling aan uit en verander de taal afhankelijk van de media Ondertitelstijl Selecteer de stijl van de ondertitel Geluidskanaal Kies het audiokanaalnummer gt 17 Het geluid veranderen Hoek Kies een hoek door het nummer te wijzigen Sommige items kunnen alleen via het menu van het schijfje gewijzigd worden gt 16 Play Afspelen herhalen Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen Welke items worden weergegeven is afhankelijk van het type medium Selecteer Uit als u wilt annuleren RANDOM Kies of u wel of niet in een willekeurige volgorde wilt afspe
324. dt weergegeven 241 29 VQT2U34 NEDERLANDS Verbinding TV randapparatuur 3D type Selecteer het formaat van de aangesloten TV e Verander de 3D instellingen op de TV ook als Zij aan zij geselecteerd is TV aspect Stel dit in volgens het type TV toestel dat wordt gebruikt Wanneer er aangesloten is op een 4 3 televisie en er een 16 9 verhoudingbeeld afgespeeld wordt De zijranden zijn er af gesneden dus het beeld vult het scherm Wanneer u BD Video afspeelt wordt er video uitgegeven als 4 3 Letterbox 4 3 Pan amp Scan Langs de boven en 4 3 onderrand van het beeld Letterbox _ verschijnen zwarte randen Wanneer u aangesloten bent op een 16 9 breedbeeldtelevisie en een 4 3 verhoudingsbeeld afgespeeld wordt Video wordt afgebeeld als een 4 3 122 verhoudingsbeeld in het midden van het scherm 16 9 Video wordt afgebeeld als een horizontaal volledig uitgerekt 16 9 beeld HDMI verbinding Druk op OK om de volgende instellingen weer te geven HDMI videomodus Selecteer Aan wanneer video wordt uitgevoerd via een HDMI AV OUT aansluiting Beelmateriaal wordt via de HDMI aansluiting in de Aan resolutie die in HDMI videoformaat werd ingesteld uitgevoerd vit Beeldmateriaal wordt uitgevoerd in de resolutie die in Componentresolutie werd ingesteld HDMI videoformaat De items die door de aang
325. du drar i sj lva sladden kan det orsaka en elektrisk st t Hantera heller inte kontakten med v ta h nder det kan n mligen ocks orsaka en elektrisk st t B Fr mmande f rem l L t inga metallf rem l komma in i enheten det kan orsaka elektriska st tar och funktionsst rningar L t det inte komma in v tskor i enheten det kan ocks orsaka elektriska st tar och funktionsst rningar Dra genast ut n tkontakten ur v gguttaget om detta skulle intr ffa och kontakta din terf rs ljare Spreja inte insektsmedel p eller i enheten De inneh ller l ttant ndliga gaser som kan ant ndas om de kommer in i enheten B Service F rs k inte reparera enheten p egen hand Dra ut n tkontakten ur v gguttaget om ljudet avbryts indikatorerna inte t nds r k avges eller n got annat problem som inte tas upp i den h r bruksanvisningen skulle uppst och kontakta din terf rs ljare eller ett auktoriserat servicecenter Om enheten repareras tas is r eller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska st tar eller skador p enheten Koppla bort enheten fr n str mk llan om den inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod f r att d rigenom f rl nga dess bruksliv Inneh llsf rteckning Komma i g ng ens S kerhetsf reskrifter 2 TillbShor EE 4 Sk tsel av enhet och media 4 Referensguide f r fj rrkontrollen 5 Spelbara skivor kort USB anordninga
326. e Version dieses Ger ts und des Wireless LAN Moduls Ihres Wireless LAN Adapters Aktualisierung der Firmware gt 14 Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Automatische Update Kontrolle Ist das Ger t mit dem Internet verbunden und wird es eingeschaltet sucht es automatisch nach der aktuellsten Softwareversion und f hrt gegebenenfalls ein Firmware Update durch Jetzt aktualisieren Sie k nnen die Firmware von Hand aktualisieren wenn eine Aktualisierung der Firmware zur Verf gung steht 75 31 VQT2U34 DEUTSCH Anleitung zur Fehlersuche und behebung Bevor Sie den Kundendienst anfordern f hren Sie die folgenden Schritte aus Haben Sie die neueste Firmware installiert Firmware Aktualisierungen k nnten zur Korrektur von Betriebsst rungen freigegeben werden die mit bestimmten Filmen aufgedeckt werden gt 14 Y Kontrollieren Sie Folgendes Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich f r Anweisungen an Ihren H ndler Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Ger ts hin e Normales Rotationsger usch der Disc e Bildst rungen beim Suchlauf e Bildst rung bei Wechsel von 3D Discs E Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienung oder die Tasten auf der Vorderseite an Halten Sie H I am Hauptger t 3 Sekunden lang gedr ckt Bei noch unm glicher Speisung des Ger ts das Stromkabel abtrennen 1 Minute warten
327. e appropri s pour certains spectateurs Certains contenus pourraient n tre disponibles que pour des pays sp cifiques et que dans certaines langues Caract ristique DLNA Vous pouvez visionner des vid os ou des images sauvegard es sur un serveur support certifi DLNA comme un PC sur lequel est install Windows 7 etc connect au r seau domestique avec cet appareil Vous pouvez galement les visionner avec des graveurs compatibles avec DLNA Panasonic DIGA e Les pays o DIGA est disponible sont limit s Consultez le site suivant pour conna tre la disponibilit http panasonic jp support global cs e Pour l exploitation d un appareil connect au r seau consultez les modes d emploi respectifs e Non compatible avec les fichiers audio et certains fichiers vid o et image Pr paration R alisez la connexion et la gt 11 configuration du r seau de cet appareil gt 12 Effectuez la connexion r seau domestique de l ordinateur ou DIGA Lorsqu il est connect un ordinateur avec Windows 7 install e Ajoute les contenus et les dossiers aux biblioth ques de l ordinateur e La liste de lecture de Windows Media Player peut lire uniquement les contenus enregistr s dans ces biblioth ques Concernant la m thode de configuration de Windows 7 consultez son mode d emploi ou l aide Lorsqu il est connect un graveur compatible Panasonic DLNA DIGA Lorsqu un message s affiche demandan
328. e el n mero de servico no desaparezca despu s de hacer lo siguiente solicite una reparaci n del distribuidor Informe al distribuidor del n mero de servicio cuando solicite la reparaci n START gt El sistema est siendo reiniciado durante la actualizaci n del firmware No apague la unidad I e lt a n Lu Y VF TI No PLAY gt Existe una restricci n de visionado en un video BD o video DVD gt 28 No READ gt El disco est sucio o rayado La unidad no puede reproducirlo UPDL sustituye a un n mero gt El firmware se est actualizando No apague la unidad FINISH gt La actualizaci n del firmware ha sido completada 205 35 VQT2U34 Acerca del audio Acerca del audio desde el terminal de salida audio La salida de audio difiere seg n en qu terminales est conectado el amplificador receptor y seg n la configuraci n de la unidad gt 29 Salida Audio Digital e El n mero de canales listados es el m ximo posible de canales de salida HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT El HDMI AV OUT Dolby D Dolby D Dolby TrueHD Bitstream PCM DTS DTS HD Audio secundario de On fe Dolby Digital DVD Video PCM de canales 5 1 Dolby Digital EE 7 Dolby Digital Dolby Digital EX i sha Dolby Digital Video BD PCM de
329. e fonctionnement 10 80 d humidit relative sans condensation Sortie vid o 1 0 Vp p 75 Q broche 1 syst me Sortie vid o composantes Y vert Ps bleu Pr rouge Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Broche 1 syst me Sortie audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Broche Nombre des connecteurs 2 canaux 1 syst me Sortie audio num rique Sortie num rique optique Prise optique Sortie AV HDMI Type A 19 broches 1 syst me HDMI V 1 4a avec 3D Content Type Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Fente de carte SD Connecteur 1 syst me Emplacement USB USB 2 0 1 syst me Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 syst me Caract ristique LASER Produit LASER de classe 1 Longueur d onde 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Energie laser Aucune radiation dangereuse n est mise avec la protection de s curit Alimentation Secteur 220 240 V 50 Hz Consommation lectrique Environ 24 W Consommation nerg tique en mode de veille Environ 0 2 W Consommation nerg tique en mode de veille d marrage rapide Environ 7 W Dimensions LxPxH Y compris les parties en saillie 430 mmx 207 mmx 59 mm Masse Environ 2 1 kg Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 40 126 VQT2U34 Informations compl mentaires B Liste de codes du t l viseur E Attribut audio amplificateur r cepteur Afficheur Signification Code du Code du LPCM X Digi
330. e insert the card No disc is inserted gt The disc may be upside down This operation is not available gt Some operations are unsupported by the unit For example BD Video During playback reverse slow motion or reverse frame by frame is not possible IP address is not set gt The IP Address in IP Address DNS Settings is Set the IP Address Subnet Mask and Gateway Address Select the automatic address acquisition if necessary The current security setting of Wireless LAN is low It is recommended to change the setting gt Authentication type for the Wireless LAN is set to Open system or the encryption type is set to No encryption It is recommended to encrypt for safety reasons For details refer to the instructions of the Wireless router being used Encryption is required when playing back video etc from DLNA compatible devices On the unit s display F99 gt The unit fails to operate properly Press b I on the main unit for 3 seconds to switch the unit to standby then switch back on HDMI ONLY gt Some BD Video discs can only be output with HDMI NET gt Displays while VIERA CAST is starting up No PLAY gt There is a viewing restriction on a BD Video or DVD Video gt 28 PLEASE WAIT gt The unit is carrying out internal process This is not a malfunction You cannot operate the unit
331. e la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y baterias usadas Estos simbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las baterias no deberian ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y baterias usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterias correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y baterias viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos simbolos s lo son validos dentro de la Uni n Europea Si desea
332. e subtitle on off and change the language depending on the media Subtitle Style Select the subtitle style Audio channel Select the audio channel number gt 17 Changing audio Angle Select the number of the angle Some items may be changed only on the disc specific menu gt 16 Pay Repeat Play Only when the elapsed time is being displayed on the unit s display Select the item which you want to repeat The items displayed differ depending on the type of media Select Off to cancel Random Select whether or not to play random Graphic Display Level Only when Full HD is selected in 3D Type gt 30 Pop up position for the play back menu or message screen etc can be adjusted during 3D playback Picture Mode Select the picture quality mode during play e If you select User you can make further adjustments Press B to select Picture Adjustment and press OK e 3D NR Reduces the rough noise in the background to give a greater feeling of depth When 24p Output is set to On this function may not operate gt 30 e Integrated NR Smoothes block noise and reduces the smudging that appears around contrasting sections of the picture Advanced Settings Chroma Process The high resolution processing of HDMI chroma signals produces a high resolution picture with rich picture quality Detail Clarity The picture
333. eaux peut tre consid r e comme un acc s ill gal e Apr s les r glages de r seau de cet appareil les r glages niveau de cryptage etc du routeur de connexion sans fil Point d acc s peuvent changer Lorsque vous avez des probl mes pour mettre votre PC en ligne effectuez des r glages de r seau sur votre PC conform ment aux r glages du routeur sans fil point d acc s e Veuillez prendre note que la connexion un r seau sans cryptage peut entra ner la vue du contenu de la communication par des tierce parties ou la fuite de donn es personnelles ou d informations secr tes 14 100 VQT2U34 Mise jour du logiciel A l occasion Panasonic dite un micrologiciel actualis de cet appareil qui peut ajouter ou am liorer la mani re de fonctionner d un accessoire Ces mises jour sont disponibles gratuitement Cet appareil est en mesure de contr ler automatiquement les micrologiciels lorsqu il est connect Internet par une connexion bande large passante Lorsqu une nouvelle version de micrologiciel est disponible l cran suivant s affiche Pour mettre jour le firmware Appuyez sur FUNCTION MENU gt s lectionnez Vers Autres gt OK gt s lectionnez Configuration gt OK gt s lectionnez Autres gt OK gt s lectionnez Mise jour du firmware gt OK gt s lectionnez Mettre jour maintenant NE DEBRANCHEZ PAS l appareil de l alimentatio
334. ecifiche sono soggette a variazioni senza preavviso 40 168 VQT2U34 Informazioni complementari B Lista codici TV Amplificatore B Propriet audio Ricevitore Display Significato Marca Codice TV Marca Codice TV LPCM KO Digital LX Digital Panasonic 01 02 03 04 NEC 36 irrueHD DTS DTS ES Mtrx Tipo di segnale AIWA 35 NOBLEX 33 DTS ES Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx AKAI 27 30 NOKIA 25 26 27 60 61 DTS HD HI RES DTS HD MSTR MPEG BEKO 05 71 72 73 74 NORDMENDE 10 ca canale Numero di canali BENQ 58 59 OLEVIA 45 k kHz Frequenza di BRANDT 10 15 ONWA 30 39 70 campionamento BUSH 05 ORION 05 b bit Numero di bit CENTREX 66 PEONY 49 69 CURTIS 05 PHILCO 41 48 64 DAEWOO 64 65 PHILIPS 05 06 46 H H H H H ara Si one B Visualizzazione lista lingue DUAL 05 PIONEER 37 38 ELEMIS 05 PROVIEW s Display Lingua Display Lingua Display Lingua FERGUSON 10 34 PYE 05 z ENG Inglese JPN Giapponese ARA Arabo FINLUX 61 RADIOLA 05 FRA Francese CHI Cinese HIN Hindi FISHER 21 SABA 10 DEU Tedesco KOR Coreano PER Persiano FUJITSU 53 SALORA 26 ITA Italiano MAL Malese IND Indonesiano FUNAI 63 67 SAMSUNG 32 42 43 65 68 ESP Spagnolo MIE Vietnamita MRI Maori GOLDSTAR 05 50 51 SANSUI 05 DE SAS Ui ue Hd Biga vedese olacco umeno CODMANS 05 SANYO 2115858156 NOR Norvegese CES Ceco GRE Greco GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05 29 30 DAN Danese SLK Slovacco TUR Turco GRUNDIG 09 SEG 05 69 75 76 77 78 POR Portoghese HUN Ungherese Altri HITACHI 05 22 23 40 41 SELECO 05 25 RUS Russo
335. ectamente como 2D M todo reproducci n discos 3D est ajustado en Reproducci n 2D 28 gt Los discos que tienen t tulos grabados con Lado y lado estructura de 2 pantallas que se pueden disfrutar en 3D se reproducen de acuerdo con los ajustes del TV Y Una banda negra se visualiza alrededor de los extremos de la pantalla El tama o de la pantalla no es el correcto gt Verifique que Relaci n de aspecto TV est ajustado correctamente gt 30 gt Utilice el televisor para ajustar el aspecto de la pantalla Tambi n puede realizar el ajuste en Aspecto pantalla gt 17 que se encuentra en la unidad Audio No se puede cambiar el audio gt Cuando conecta un amplificador receptor utilizando un terminal OPTICAL o un terminal HDMI no puede cambiar de audio si Salida Audio Digital est ajustado en Bitstream Ajuste Salida Audio Digital a PCM o conecte utilizando el terminal AUDIO OUT gt 9 29 No se puede scuchar el tipo de audio que se desea gt Verifique las conexiones y la configuraci n de Salida Audio Digital gt 29 gt Para producir audio desde un dispositivo conectado con un cable HDMI ajuste Salida audio HDMI a On en el men de Configuraci n gt 30 203 33 VQT2U34 ESPANOL Reproducci n No se puede reproducir el disco gt El disco est sucio gt 4 gt Verifique el c digo de
336. ectement une HDTV T l viseur Haute D finition compatible1080p Si cette unit est reli e une HDTV par un autre dispositif il peut galement tre 1080p compatible Sortie 24p Lorsque cet appareil est connect e un t l viseur pouvant accepter une sortie 1080 24p et utilisant un c ble HDMI les films et autres contenus enregistr s en 24p sont reproduits en 24p e Lors de la lecture de DVD Vid o param trez sur Oui puis param trez 24p dans Vid o 27 sur Oui e Lorsque des images BD Video autres que 24p sont lues elles sont reproduites en 60p 30 116 VQT2U34 Mode couleur HDMI Ce r glage sert s lectionner la conversion couleur espace du signal de l image lorsque l appareil est connect en utilisant un c ble HDMI Sortie audio HDMI Ce r glage choisi s il convient d effectuer la sortie audio a partir du HDMI e S lectionnez Non lorsque le t l viseur est connect cet appareil par une prise HDMI et que cet appareil est aussi connect d autres quipements comme un amplificateur r cepteur par une prise OPTICAL VIERA Link R gl pour utiliser la HDAVI Control fonction une fois connect avec un c ble HDMI un p riph rique qui prend en charge HDAVI Control e S lectionnez Non lorsque vous ne souhaitez pas utiliser HDAVI Control Sortie couleur intense Ce r glage sert s lectionner l utilis
337. ection Connection to access point and settings of the hub 2 IP address setting Fail and router 3 Connection to gateway Fail si I DNS 1 LAN cable connection or A Pass Settings Connection to access point 9 31 Home 2 IP address setting network available 3 Connection to gateway Fail 1 LAN cable connection or P Pass Connection to access point 2 IP address setting Pass 3 Connection to gateway Fail 13 13 VQT2U34 ENGLISH Network Easy Setting Internet Connection Test Network Easy Setting Internet Connection Test Complete Connection to the Internet Fail B019 Failed the connection test Cannot find the server B019 Please refer to the operating instructions for the cause of the error and the countermeasure for it Press OK Display Check the following Cannot find the e Primary DNS and Secondary server DNS settings of IP Address B019 DNS Settings gt 31 e The server may be busy or the service may have been Failed to connect to suspended Please wait a few en moments and then try again e Settings of Proxy Server Settings gt 31 and the router LO e Refer to the operating instructions of the hub or router e You can perform this setup anytime by selecting Network Easy Setting in the Setup menu gt 31 e You can redo these settings individually using Network Settings gt
338. ecture 26 Menu de r glage 28 Informations de r f rence Guide de r solution des pannes 32 Messages 35 Informations audio 36 A propos des fichiers MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 ii Ba 38 Caract ristiques 40 Informations compl mentaires 41 Glossaire 42 Index tase Meier aeRO re 314 A propos des descriptions dans ce mode d emploi e Les instructions pour l exploitation font en g n ral r f rence aux commandes de la t l commande Mise a jour du logiciel gt 14 89 3 VQT2U34 FRANGAIS Accessoires Contr lez les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 T l commande N2QAKB000077 2 Piles pour la t l commande 2 Prise secteur CA Prise 2 broches et prise 3 broches DA e Num ros de produits corrects compter de juin 2010 Cela peut tre soumis des changements e N utilisez pas de cordon d alimentation avec d autres appareils Utiliser la t l commande Ins rez les de telle sorte que les p les et correspondent ceux de la t l commande R6 LR6 AA Piles alcalines ou au mangan se Pointez le vers la cellule de r ception du signal de commande distance sur cet appareil gt 5 DA Une utilisation non appropri e des piles peut entra ner une fuite d electrolyte qui peut endommager les parties e
339. edergabe fortzusetzen Suchlauf Zeitlupe Suchlauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe lt lt oder gt gt e Musik und MP3 Die Geschwindigkeit wird an einem einzelnen Schritt festgemacht Zeitlupe Dr cken Sie im Pause Modus lt lt oder gt gt e BD Video und AVCHD Nur Vorw rtsrichtung PP Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erh ht werden e Dr cken Sie gt PLAY um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren berspringen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder Pause 44 oder PP Springen Sie zu dem Titel Kapitel oder Track den das Sie abspielen wollen e Mit jedem Tastendruck springen Sie einmal weiter Einzelbildwiedergabe Dr cken Sie im Pause Modus lt 4 lt 11 oder gt H gt e Wenn Sie die Taste gedr ckt halten werden die Einzelbilder fortlaufend vorw rts oder r ckw rts angezeigt e Dr cken Sie gt PLAY um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren e BD Video und AVCHD Nur Vorw rtsrichtung gt KID Ton nderung Dr cken Sie AUDIO Sie k nnen die Tonkanalnummer oder Tonspursprache gt 26 usw ndern N tzliche Funktionen 1 Dr cken Sie OPTION 2 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie OK W hrend der Bildschirm DIRECT NAVIGATOR angezeigt wird Zum Anzeigen der Titeleigenschaften De Aufnahmedatum etc Kapitelansicht Zur Kapitelauswahl NAT Wiedergabe von Standbil
340. eek een USB apparaat in Als het menu afgebeeld wordt drukt u op A Y om het onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op OK 2 BD RE DVD RAM Druk op A Y lt gt om het album te kiezen en druk dan op OK DIRECT NAVIGATOR DVD RAM VR gt Albumoverzicht Video Beeld E 44 Vorige Volgende gt Diavoorstelling P 02 02 ok Video Beeld OPTIONC ER RETURN OK voor fotoweergave 3 Druk op A V gt om de foto te selecteren en druk op OK DIRECT NAVIGATOR JPEG overzicht DVD RAM VR Video Beeld 2006 9 12 TP sel Ty po Pagina 001 001 Pe Play OPTION RETURN Druk op gt om de volgende of vorige foto weer te geven Om het DIRECT NAVIGATOR scherm af te beelden of het scherm te verlaten Druk op TOP MENU DIRECT NAVIGATOR B Om de foto eigenschappen weer te geven Tijdens het afspelen drukt u twee maal op STATUS bijv JPEG op DVD RAM Opnamedatum Datum 11 12 2007 Tot 3 9 Om het scherm te verlaten Druk op STATUS Handige functie 1 Druk op OPTION 2 Selecteer een item druk vervolgens op OK Terwijl het Albumoverzicht of JPEG overzicht scherm afgebeeld wordt Start U kunt foto s n voor n weergeven met diavoorstell een constant tijdsinterval Display interval De weergaveti
341. eerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Trek niet aan het snoer buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen Trek niet aan het snoer want dit kan resulteren in een elektrische schok Pak de stekker nooit met natte handen vast Anders kunt u een elektrische schok krijgen B Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken Mocht dit gebeuren trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt M Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren Als het geluid wegvalt de indicators niet aangaan het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum Reparatie demonteren reconstrueren e d door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat Het apparaat
342. egato non sia compatibile Se si utilizza un amplificatore ricevitore per il collegamento provare a collegare l unit direttamente al televisore per vedere se il messaggio e Zz lt scompare H oF O rappresenta un numero C amp qualcosa di insolito Verificare l unit servendosi della guida alla risoluzione dei problemi Se il numero di servizio non sparisce attenersi a quanto segue Scollegare la spina dalla presa di corrente attendere qualche secondo e ricollegarla Premere b I per accendere l unit L unit pu essere riparata Se il numero di servizio non appare anche dopo queste operazioni richiedere assistenza dal rivenditore Informare il rivenditore del numero di servizio quando si richiede assistenza VV START gt Quando si effettua l aggiornamento del firmware viene riavviato il sistema Non spegnere l unit UPDLI No PLAY gt C una restrizione di riproduzione su un Video BD o DVD Video gt 28 No READ gt Il supporto sporco o danneggiato L unit non pu leggerlo C rappresenta un numero gt Il firmware stato aggiornato Non spegnere l unit FINISH gt L aggiornamento del firmware completo 163 35 VQT2U34 Informazioni Audio Informazioni sull audio in uscita dai terminali L audio in uscita differisce a second
343. egistrati ad una velocit di 50 campi al secondo vengono trasmesse dai terminali COMPONENT VIDEO OUT Il video 3D non viene trasmesso gt Vie un amplificatore ricevitore non compatibile con il 3D collegato tra questa unit e il televisore gt 10 gt Le impostazioni su questa unit e sul televisore sono corrette gt 20 gt L amplificatore ricevitore collegato tra questa unit e il televisore acceso Il video 3D non viene trasmesso correttamente in formato 2D gt Metodo riproduzione disco 3D impostato su Riproduzione 2D 28 gt dischi contenenti titoli registrati con Lato per lato configurazione a doppio schermo che possono essere visti in 3D vengono riprodotti come specificato dalle impostazioni sul televisore Viene visualizzata una banda nera attorno ai margini dello schermo Il formato dello schermo anomalo gt Confermare che Schermo TV impostato in modo corretto gt 30 gt Regolare l impostazione del formato sul televisore anche possibile effettuare la regolazione utilizzando Formato schermo gt 17 sull unit Audio Non possibile cambiare audio gt Quando si collega un amplificatore ricevitore utilizzando un terminale OPTICAL o un terminale HDMI non possibile cambiare l audio se Uscita Audio Digitale impostato su Bitstream Impostare Uscita Audio Digitale su PCM o collegarsi utilizzando il term
344. em Display des Ger ts nicht SD blinkt und setzen Sie die Karte wieder ein Es wurde keine Disc eingelegt gt Die Disc ist m glicherweise verkehrt eingelegt Diese Funktion ist nicht verf gbar gt Einige Vorg nge werden vom Player nicht unterst tzt Zum Beispiel BD Video W hrend der Wiedergabe ist die R ckw rtszeitlupe oder der R ckw rtslauf Bild zu Bild nicht m glich IP Adresse nicht eingerichtet gt Die IP Adresse in IP Adresse DNS Einstellungen ist fam Stellen Sie die IP Adresse Maske Sub Netz und die Gateway Adresse ein Wahlen Sie gegebenenfalls die automatische Adressenzuweisung Aktuelle WLAN Sicherheitseinstellung ist niedrig Eine nderung der Einstellung wird empfohlen gt Genehmigungstyp f r Wireless LAN ist auf Offenes System eingestellt oder der Verschl sselungstyp ist auf Keine Verschl sselung eingestellt Es empfiehlt sich aus Sicherheitsgr nden zu verschl sseln F r Einzelheiten siehe Anleitung des verwendeten Wireless Routers Die Verschl sselung ist f r die Wiedergabe von Videos usw mit DLNA kompatiblen Ger ten erforderlich Auf dem Ger tedisplay F99 gt Das Ger t funktioniert nicht einwandfrei Dr cken Sie 0 1 3 Sekunden lang auf dem Hauptger t um das Ger t auf Bereitschaft zu schalten und schalten Sie es zur ck auf ein HDMI ONLY gt Manche BD Video Discs k nne
345. en Weergavemethode voor 3D disc Selecteer de afspeelmethode van de videosoftware die compatibel is met 3D 28 240 VQT2U34 Melding 3D weergave Zet het waarschuwingsbeeldscherm voor het kijken naar 3D op weergeven of verbergen wanneer u videosoftware afspeelt die compatibel is met 3D Gewenste soundtrack Kies de taal voor audio e Als Origineel is geselecteerd zal de originele taal van elke disc geselecteerd worden e Toets een code in gt 41 met de genummerde toetsen wanneer u Ander gt k gt gt selecteert Gewenste ondertiteling Kies de taal voor ondertitels e Als Automatisch geselecteerd is en de voor Gewenste soundtrack geselecteerde taal is niet beschikbaar zullen de ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien beschikbaar op die disc e Toets een code in gt 41 met de genummerde toetsen wanneer u Ander gt k gt gt selecteert Gewenst menu Kies de taal voor discmenu s e Toets een code in gt 41 met de genummerde toetsen wanneer u Ander gt k gt lt selecteert BD Live Internettoegang gt 18 U kunt internettoegang beperken terwijl BD Live functies worden gebruikt e Als Limiet geselecteerd is is Internettoegang alleen toegestaan voor BD Live inhoud dat inhoud eigendomscertificaten heeft Ondertiteling DivX Selecteer een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor DivX ondertitelstekst gt 1
346. en gt De SD kaart is beveiligd tegen schrijven gt 7 gt Bevestig dat dit apparaat aangesloten is op het breedband Internet gt 11 gt Bevestig de BD Live Internettoegang instellingen gt 28 gt Bevestig dat er een SD kaart in de SD kaartgleuf zit gt 15 34 246 VQT2U34 Netwerk Ik krijg geen verbinding met het netwerk gt Bevestig de netwerkverbinding en instellingen gt 11 31 gt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk toestel en volg de instructie om ze aan te sluiten Wanneer u de Draadloze LAN verbinding gebruikt wordt video vanaf de mediaserver met DLNA certificaat niet afgespeeld of vallen er videoframes weg tijdens het afspelen gt Routers met een hogere overdrachtsnelheid zoals de 802 11n 2 4 GHz of 5 GHz Draadloze router Toegangspunt zouden het probleem kunnen verhelpen Als u de 802 11n 2 4 GHz of 5 GHz Draadloze router Toegangspunt gebruikt moet het type encryptie op AES gezet worden Gelijktijdig gebruik met een microwave draadloze telefoon enz op 2 4 GHz zou onderbrekingen of andere problemen tot gevolg kunnen hebben gt Op het Access Point Verbindingsinstelling scherm gt 31 is het continu branden van minstens 4 Ontvangst indicators het doel voor een stabiele verbinding Als er 3 of minder indicators branden of de verbinding onderbroken wordt de positie of hoek van uw Draadloze router Toegangspunt veranderen en kijken of de
347. en lecture d image format 16 9 Les c t s sont coup s de fa on que l image 4 3 Pan amp puisse remplir l cran En balay cas de lecture d un BD Vid o il sera reproduit comme 4 3 Bo te lettres gt Des lignes noires 4 3 Bo te apparaissent en haut et en lettres bas de l image Lorsqu il est connect un t l viseur grand cran 16 9 et en lecture d image au format 4 3 Le vid o est affich un format 4 3 au 109 centre de l cran 16 9 plein Le vid o s affiche comme une image tir e cr l horizontale en 16 9 Connexion HDMI Appuyez sur OK pour afficher les param tres suivants Mode vid o HDMI S lectionnez Oui lorsque la vid o sort du HDMI AV OUT terminaux Oui Les images sont sorties du terminal HDMI dans la r solution r gl e dans Format vid o HDMI Non La sortie des images se fait dans la r solution r gl e dans R solution Format vid o HDMI Les l ments pris en charge par les p riph riques connect s sont indiqu s l cran comme Lorsque tous les l ments sans sont s lectionn es les images peuvent tre d form es e Si Automatique est s lectionn il s lectionne automatiquement la meilleure r solution adapt e au t l viseur connect e Pour profiter d une d finition vid o convertie en 1080p vous devez connecter l appareil dir
348. en Einstellungen Video W hlen Sie Bilder on off aus Die 2 a Aufnahmemethode von Original Videos erscheint 2 Dr cken Sie Av um das Men Audio ein oder ausschalten und Sprache a 3 Udi In u u r auszuw hlen und dr cken Sie dann gt Audiospur _ W hlen j 3 Dr cken Sie A V 4 gt um die Option auszuw hlen und dr cken Sie dann gt Video 4 Dr cken Sie A VJ um die Einstellung auszuw hlen Einige Optionen k nnen durch Dr cken von OK ge ndert werden Zum Verlassen des Bildschirms Dr cken Sie DISPLAY Je nach dem Zustand des Players Wiedergabe Stopp usw und den Media Inhalten k nnen Optionen vorhanden sein die nicht ausgew hlt oder ge ndert werden k nnen In Bezug auf Sprache Audio und Video Attribut gt 41 26 70 VQT2U34 Die Aufnahmemethode von Original Videos erscheint Audiospur Tonspur anzeigen oder ndern Untertitel Schalten Sie den Untertitel ein aus und ndern Sie je nach Medium die Sprache Untertitelstil Untertitelstil ausw hlen Audio Kanal W hlen Sie die Tonkanalnummer aus 17 Ton nderung Blickwink Nummer des Anzeigewinkels ausw hlen Einige Optionen k nnen nur in dem spezifischen Disc Men ge ndert werden gt 16 Play Wiedergabe wiederhol Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Ger ts angezeigt wird Zur Auswahl des Menupunkts den Sie wiederholen m ch
349. en jeweiligen Sprachen pr sentiert werden DLNA Funktion Sie k nnen das Ansehen von Videos und Bildern auf diesem Ger t genieRen die auf einem DLNA bescheinigten Mediaserver wie ein PC mit installiertem Windows 7 usw gespeichert wurden der an das Ausgangsnetz angeschlossen ist Sie k nnen das Ansehen von ihnen auch mit DLNA kompatiblen Recordern DIGA von Panasonic genieRen e Die L nder in denen DIGA verf gbar ist sind begrenzt Siehe folgende Website f r die Verf gbarkeit http panasonic jp support global cs e Fur die Bedienung eines an das Netz angeschlossenen Ger ts siehe die entsprechenden Bedienungsanleitungen e Nicht mit Tondateien und bestimmten Video und Bilddateien kompatibel Vorbereitung Nehmen Sie die Netzanschluss gt 11 und Netzeinstellung von diesem Ger t gt 12 vor Nehmen Sie Heimnetzeinstellungen f r den PC oder DIGA vor Bei Anschluss an einem PC auf dem Windows 7 installiert ist e Fugen Sie das Material und den Ordner zur den Bibliotheken des PC hinzu e Die Wiedergabeliste von Windows Media Player kann nur das Material wiedergeben das in den Bibliotheken abgelegt wurde In Bezug auf die Einstellungsmethode von Windows 7 siehe Anleitung oder Hilfe Bei Anschluss an einen DLNA kompatiblen Recorder DIGA von Panasonic Wenn eine Meldung f r die verlangte Registrierung des Ger ts angezeigt wird f hren Sie die Schritte 1 4 von Ansehen von Videos und
350. en menu weergegeven wordt op het moment waarin een 1080 60p 1920x1080 60 progressive video afgespeeld wordt die opgenomen is met een Panasonic digitale high definition videocamera selecteer dan Speel Video AVCHD Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video s af te spelen die via drag amp drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn Andere bewerkingen tijdens het afspelen Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud Stop Druk op M De stoppositie wordt onthouden De functie afspelen hervatten Druk op gt PLAY om vanaf deze positie te hervatten e De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op I drukt om STOP op de display van het toestel weer te geven e De functie afspelen hervatten werkt niet op BD Videoschijfjes met BD J gt 42 Pauzeren Druk op HI e Druk nogmaals op IH of gt PLAY om het afspelen te hervatten Zoeken Slow motion Zoeken Druk op lt lt of gt gt tijdens het afspelen e Muziek en MP3 De snelheid is vastgesteld op een enkele stap Slow motion Druk op lt lt of gt gt tijdens het pauzeren e BD Video en AVCHD Alleen PP vooruit De snelheid neemt toe in 5 stappen e Druk op gt PLAY om terug te keren naar de normale weergavesnelheid Overslaan Tijdens het afspelen of in de pauzestand drukt u op 44 of gt gt U kunt naar de titel het hoo
351. en of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze producten te verwijderen neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen Opmerking over het batterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool In dat geval wordt de eis vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld 310 VQT2U34 E Information f r anv ndare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anv nda batterier Dessa symboler p produkter f rpackningar och eller medf ljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hush llssopor For att gamla produkter och anv nda batterier ska hanteras och tervinnas p r tt s tt ska man ta dem till passande uppsamlingsst lle i enlighet med nationella best mmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC N r du kasser
352. encryption key of the Wireless router Access point e Please wait a few moments and then try again An authentication error or a time out error occurred e Connection of Wireless LAN Adaptor If there is no improvement in symptom consult your dealer A device error occurred Network Easy Setting Connection Test Complete 1 LAN cable connection Fail 2 IP address setting Fail 3 Connection to gateway Fail LAN cable is not connected Please check the connection Select Yes and press OK to check network connection again Select No and press OK to finish Network Easy Setting Yes No OK 1 Wi Fi Protected Setup compatible Wireless router Access point may have the mark 2 An SSID Service Set IDentification is a name used by wireless LAN to identify a particular network Transmission is possible if the SSID matches for both devices When you experience problems with settings Access Point Connection Setting Failed to connect to the access point A conflict with other devices occurred Do you wish to setup Access Point Connection Setting again gt Check the Display following 1 LAN cable connection or Fail e Connection Connection to access point of the LAN cables 2 IP address setting Fail gt 11 3 Connection to gateway Fail 1 LAN cable connection or Pass e Conn
353. endeten Handy verursacht werden Falls eine solche St rbeeinflussung festgestellt wird sollte das Handy in gr erer Entfernung von diesem Ger t betrieben werden DIESES GER T IST F R DEN BETRIEB IN L NDERN MIT GEMASSIGTEM KLIMA BESTIMMT 2 46 VOT2U34 Sicherheitsma nahmen M Aufstellung Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fl che auf die nicht direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist Diese Bedingungen k nnen das Geh use und andere Teile besch digen und somit die Lebensdauer des Ger tes verk rzen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t B Spannung Verwenden Sie keine Hochspannungs Stromquellen Diese k nnen das Ger t berlasten und einen Brand verursachen Verwenden Sie keine Gleichstromquelle berpr fen Sie die Stromquelle sorgf ltig wenn Sie das Ger t auf einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen an dem Gleichstrom verwendet wird B Schutz des Netzkabels Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbesch digt ist Schlechter Anschluss und Besch digung des Kabels k nnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Vermeiden Sie Ziehen Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenst nden Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen H nden an Es kann sonst zu ei
354. enhedens sk rm e P BD Video diske deriblandt BD J er funktionen genoptag afspilning ikke tilg ngelig Pause Tryk p H e Tryk igen p H eller gt PLAY for at genoptage afspilningen S gning Slow motion S g Tryk under afspilning p lt lt eller gt gt e Musik og MP3 Hastigheden er fastsat til t niveau Langsom gengivelse slowmotion Tryk i under pausestop p lt lt eller gt gt e BD Video og AVCHD Fremadvendt retning gt gt udelukkende Hastigheden kan ges i fem trin e Tryk p gt PLAY for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Spring Under afspilning eller p pause tryk p td eller gt gt Spring til titel kapitel eller spor du nsker at afspille e Hvert tryk ger antallet af spring Ramme for ramme Tryk i under pausestop p lt lt 11 eller gt 11 gt e Tryk og hold for at ndre r kkef lgen fremad eller tilbage e Tryk p gt PLAY for at vende tilbage til normal afspilningshastighed e BD Video og AVCHD Kun fremad gt HIP ndring af lyd Tryk p AUDIO Du kan ndre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets sprog DISPLAY gt Disc gt Soundtrack osv Sammenk dede handlinger med TV et VIERA Link HDAVI Control Hvad er VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control er en praktisk funktion som muligg r sammenk det betjening af d
355. enieten van de VIERA CAST 22 e DLNA functie gt 23 B LAN ethernet kabel gebruiken Fi 10BASE T 100BASE TX LAN kabel Recht gt Breedband router etc SRS gt KRK Internet ISDN K SK e Gebruik afgeschermde LAN kabels wanneer u aansluit op periferische inrichtingen e Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN kabel in de LAN aansluiting steekt Voor details over de aansluitingsmethode raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur B Draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel gebruiken Voorkant van het apparaat Y Draadloze LAN adapter Trek om het voorpaneel naar beneden te kantelen Ce Draadloze router Toegangspunt etc lt A X NS NA Internet X SN e Alleen de draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel kan gebruikt worden e Lees de gebruikshandleiding voor de draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel aandachtig wanneer u die gebruikt e Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router Toegangspunt raadpleeg http panasonic jp support global cs Deze site is alleen in het Engels e Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN diensten die in luchthavens stations caf s enz aangeboden worden NEDERLANDS 223 11 VQT2U34 STAP 4
356. enna procedur n r anslutningen eller inst llningarna ndras Automatisk v xling av ing ng L nkat p slag N r f ljande tg rder utf rs byter TV n automatiskt ing ngskanal och visar motsvarande tg rd Om TV n r avst ngd s tts den p automatiskt N r uppspelning startar p enheten N r du utf r en tg rd som anv nder f nstret t ex f nstret DIRECT NAVIGATOR BD video DVD video N r uppspelningen stoppas g r TV n automatiskt in i TV tunerl get L nkad avst ngning All ansluten utrustning som r kompatibel med HDAVI Control inklusive den h r enheten st ngs automatisk av n r du st nger av TV apparaten Spela upp musik kontinuerligt ven efter att TV apparaten st ngts av N r enheten r ansluten till en Panasonic TV VIERA med st d f r HDAVI Control 2 eller senare och en f rst rkare mottagare med st d f r VIERA Link Under uppspelning av musik Tryck p OPTION Tryck p A V f r att v lja TV str m och tryck p OK L tt kontroll endast med VIERA fj rrkontroll Endast TV med st d f r HDAVI Control 2 eller senare Genom att anv nda TV apparatens fj rrkontroll kan du spela skivor med Kontrollpanel och visa toppmenyn eller rullgardinsmenyer etc 1 Tryck p OPTION 2 V l ett alternativ och tryck sedan p OK Kontrollpanel Sk rmformat Top Menu Popup meny Gore OPTION O e Menyn OPTION kanske inte visas
357. enommen werden Bedienfeld z B OEXIT Il G D 4 lt D gt gt CC Ml e Dr cken Sie OK wenn Bedienfeld nicht angezeigt wird e Dr cken Sie RETURN um das Bedienungsfeld zu verbergen E e Bei einigen Ausstattungen ist keine Bildwiedergabe m glich e n Grau auf der Anzeige angezeigte Positionen k nnen nicht von diesem Ger t wiedergegeben werden e Dieses Ger t kann nicht ber die angeschlossene Ausstattung wiedergegeben werden e Je nach Leistung des angeschlossenen PC k nnten Videoteile w hrend der Wiedergabe abgelegt oder berhaupt nicht wedergegeben werden 67 23 VQT2U34 DEUTSCH N tzliche Funktionen f r die Wiedergabe von Bildern Die folgenden Bedienungen sind m glich wenn Bilder von der angeschlossenen Ausstattung wiedergegeben werden W hrend der Anzeige der Inhaltsliste Dr cken Sie OPTION W hlen Sie ein Element aus und dr cken Sie dann OK Diashow Sie k nnen die Standbilder einzeln in einem starten konstanten Zeitintervall anzeigen lassen Intervall Das Anzeigeintervall ndern Endlos Play Diashow Wiederholte Diashow Einst Dr cken Sie A V lt gt um Einstellen auszuw hlen und dr cken Sie OK W hrend des Abspielens Dr cken Sie OPTION e Wenn das OPTION Men nicht angezeigt wird dr cken Sie erneut OPTION W hlen Sie ein Element aus und dr cken Sie dann OK Status Anzeige der Bildei
358. ependently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you a
359. er r varum rken som tillh r DTS Inc Produkten inkluderar programvara O DTS Inc Ensamr tt Blu ray 3D och Blu ray 3D logotypen r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association Den h r produkten inneh ller upphovsr ttsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella r ttigheter f r Rovi Corporation ndring av maskinkonstruktion och is rtagning r f rbjuden HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder Denna produkt r licenserad under AVC och VC 1 patentportf ljlicenser f r personligt och icke kommersiellt bruk av en konsument f r att i koda video i verensst mmelse med AVC standarden och VC 1 standarden AVC VC 1 Video och eller ii avkoda AVC VC 1 video som kodats av en konsument f r personligt och ickekommersiellt bruk och eller anskaffats fr n en videoleverant r licenserad att leverera AVC VC 1 video Ingen licens beviljas eller underf rst s f r n got annat syfte Ytterligare information finns att h mta hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control r ett varum rke f r Panasonic Corporation x v Colour ar ett varum rke VIERA CAST r ett varum rke f r Panasonic Corporation AVCHD och AVCHD logotyperna r varum rken som tillh r Panasonic Corporation och Sony Corpo
360. er n autom ticamente si se encuentran en ese disco e Instroduzca un c digo gt 41 con los botones num ricos cuando seleccione Otro gt gt gt Idioma preferido para men s Elija el idioma para los men s de los discos e Instroduzca un c digo gt 41 con los botones num ricos cuando seleccione Otro gt gt gt gt Acceso a Internet con BD Live gt 18 Es posible restringir el acceso a Internet cuando se utilizan las funciones de BD Live e Si selecciona Limitar se permite el acceso a Internet s lo para los contenidos BD Live que posean los correspondientes certificados de propiedad Texto del subt tulo DivX Seleccione un detalle conveniente seg n sea el idioma usado para el texto de los subt tulos DivX 19 e Este detalle se visualiza s lo despu s de reproducir un archivo Video Modo de imagen fija Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una pausa en la reproducci n Selecciona autom ticamente el tipo de Zum imagen mostrada Selecci nelo si se produce inestabilidad de Campo u ation p la imagen al seleccionar Autom tico Selecci nelo si no se pueden visualizar claramente los textos peque os o modelos finos al seleccionar Autom tico Cuadro Reproducci n sin saltos El segmento de cap tulos en las listas de producci n se reproduce como una sola unidad e Seleccione On si la imagen se co
361. er uppspelning kanske USB anordningen inte k nns igen av denna enhet Stillbilder JPEG spelas inte upp normalt gt Bilder som redigerats p datorn till exempel Progressiv JPEG med mera g r inte att spela upp Kan inte spela upp BD Live gt SD kortet r skrivskyddat gt 7 gt Bekr fta att denna enhet r ansluten till bredbandet och Internet gt 11 gt Bekr fta inst llningarna BD Live Internet tkomst gt 28 gt Bekr fta att ett SD kort har satts in i SD kort ppningen gt 15 34 283 VQT2U34 N tverk Jag kan inte ansluta till n tverket gt Bekr fta n tverksanslutningen och inst llningarna gt 11 31 gt Kontrollera anvisningarna f r all utrustning och anslut i enlighet med dessa D du anv nder en WLAN anslutning spelas inte bilden fr n den DLNA certifierade servern upp eller s f rsvinner videobilder under uppspelningen gt Router med h gre verf ringshastighet som tr dl s router accesspunkt med 802 11n 2 4 GHz eller 5 GHz kan l sa problemet Om du anv nder en tr dl s router accesspunkt med 802 11n 2 4 GHz eller 5 GHz m ste du st lla in krypteringstypen p AES Om man samtidigt anv nder en mikrov gsugn en sladdl s telefon osv p 2 4 GHz kan avbrott eller andra problem uppst i anslutningen gt P sk rmen Accesspunkt anslutningsinst llning gt 31 ska minst 4 Mottagning indikatorer lysa f
362. erdits HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit est commercialis dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC 1 pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur en vue i d encoder une vid o conform ment la norme AVC et la norme VC 1 AVC VC 1 Video et ou ii de d coder une vid o AVC VC 1 pr c demment encod e par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue aupr s d un fournisseur vid o autoris commercialiser des vid os AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ni implicite pour toute autre utilisation Pour plus d informations veuillez contacter MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation x v Colour est une marque commerciale VIERA CAST est une marque commerciale de Panasonic Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Le logo SDXC est une marque de SD 3C LLC DivX DivX Certified DivX Plus HD et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et doivent tre utilis s sous licence DivX DivX Certified DivX Plus HD
363. ere utilizzato per riprodurre e registrare immagini HD a elevata risoluzione BD J Alcuni dischi Video BD contengono applicazioni Java e queste applicazioni sono note sotto il nome di BD J Potrete usufruire di numerose caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video Deep Colour Questa unit incorpora la tecnologia HDMI che pu riprodurre una gradazione di colori maggiore 4096 fasi quando ci si collega ad una TV compatibile possibile godere di colori eccezionalmente ricchi e naturali con una gradazione uniforme e dettagliata e minima presenza di bande di colore Se si collega l unit a un televisore che non supporta Deep Colour verr riprodotta una gradazione di colori pi ristretta 256 intervalli L unit imposter automaticamente il segnale in uscita appropriato per il televisore in uso DLNA Digital Living Network Alliance DLNA uno standard che rende i dispositivi elettronici digitali Certificati DLNA pi facili e comodi da utilizzare in una rete domestica Dolby Digital Si tratta di un metodo per codificare segnali digitali sviluppato dalla Dolby Laboratories A parte l audio stereo 2 canali questi segnali possono anche essere audio multi canale Dolby Digital Plus L audio multi canale e la qualit dell audio superiore possibile utilizzando Dolby Digital Plus BD Video supporta una riproduzione fino a 7 1 canali Dolby TrueHD Dolby TrueHD un formato audio di e
364. ered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC DivX DivX Certified DivX Plus HD en bijbehorende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX Inc en worden gebruikt onder licentie DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation Het logo Blu ray Disc Blu ray en Blu ray Disc zijn handelsmerken van de Blu ray Disc Association Het logo BD Live en BD Live zijn handelsmerken van Blu ray Disc Association Het logo BONUSVIEW en BONUSVIEW zijn handelsmerken van Blu ray Disc Association YouTube en Picasa zijn handelsmerken van Google Inc 255 43 VQT2U34 NEDERLANDS K ra kund Tack f r ink pet av denna produkt L s igenom bruksanvisningen noga f r att uppn b sta resultat och maximal s kerhet L s denna bruksanvisning helt innan du ansluter anv nder eller justerar denna produkt Spara bruksanvisningen f r framtida referens VARNING OM APPARATEN ANV NDS P ANNAT S TT N I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANV NDAREN UTS TTAS F R
365. ergabef higen Materialtypen 6 50 VQT2U34 B Discs die nicht wiedergegeben werden k nnen Alle anderen Discs die nicht speziell unterst tzt oder zuvor beschrieben werden e 2 6 GB und 5 2 GB DVD RAMs e DVD RAMS die nicht aus der Cartridge genommen werden k nnen e Super Audio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD und Super Video CD e WMA Discs e HD DVD B Regionsverwaltungsinformation BD Video Dieses Ger t kann BD Video Discs abspielen deren Etikett den Regionalcode B enth lt Dieses Ger t kann DVD Video Discs abspielen deren Etikett den Regionalcode 2 oder ALL enth lt Beispiel E B Finalisieren Mit einem Recorder usw aufgenommene DVD R RW R DL R RW R DL und CD R RW m ssen zur Wiedergabe mit diesem Ger t vom Recorder finalisiert werden Siehe Anleitung des Recorders E BD Video e Die Wiedergabe von 3D Videos ist m glich wenn das Ger t ber ein HDMI Hochgeschwindigkeitskabel an einen 3D kompatiblen Fernseher angeschlossen ist e Dieses Ger t unterst tzt High Bitrate Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio und DTS HD Master Audio das in BD Video angewendet wird Um diese Tonformate genieRen zu k nnen siehe Seite 36 B Musik CD Die korrekte Wiedergabe und die Klangqualit t von CDs die nicht den CD DA Spezifikationen entsprechen kopiergesch tzte CDs etc kann nicht garantiert werden E SD Cards e Es k nnen
366. erie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore Durante l uso questo prodotto potrebbe essere soggetto all interferenza radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare QUESTA UNIT PROGETTATA PER L USO NEI PAESI CON CLIMA MITE 2 130 VQT2U34 Precauzioni per la sicurezza B Sistemazione Sistemare l unit su una superficie piana dove non ci sono la luce diretta del sole alte temperature alta umidit e vibrazioni eccessive Queste condizioni possono danneggiare il mobile e gli altri componenti riducendo la vita di servizio dell unit Non mettere oggetti pesanti sull unit B Tensione Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione Ci potrebbe sovraccaricare l unit e causare un incendio Non usare una fonte di alimentazione in CC Controllare con cura la fonte di alimentazione se si usa l unit su una nave od altro luogo dove viene usata la corrente continua B Protezione del cavo di alimentazione CA Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente e che non sia danneggiato Se il cavo di alimentazione non collegato correttamente ed danneggiato pu causare un incendio o scosse elettriche Non tirare piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo Per staccare il cavo prenderlo sa
367. erver Proxy Serve a controllare lo stato della connessione con il server Proxy e ad effettuare le impostazioni Premere OK per visualizzare l impostazione corrispondente Imp Contenuto Internet gt 22 VIERA CAST Premere OK per visualizzare le seguenti impostazioni Blocco Sono possibili limitazioni tramite VIERA CAST e Seguire le istruzioni sullo schermo Inserire una password a 4 cifre con i pulsanti numerici quando viene visualizzata la schermata della password Contr Guad Autom Audio Il volume che cambia a seconda del tipo di contenuti viene regolato automaticamente al volume standard utilizzando la funzione VIERA CAST e Questa funzione potrebbe non funzionare a seconda del contenuto e Selezionare Off se laudio non sincronizzato Fuso Orario Selezionando un fuso orario possibile impostare l ora dell unit in corrispondenza alla propria posizione e Alcuni VIERA CAST contenuti richiedono l impostazione del fuso orario Se necessario impostare il fuso orario Ora Legale e Selezionare On quando si utilizza l ora legale Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC di questa unit Altri Telecomando Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Quick start Aumenta la velocit di avvio dopo spegnimento e La centralina interna sar attivata quando impostato On per cui rispetto a quando impost
368. es applications sont appel es BD J Vous avez la possibilit d utiliser diff rentes fonctionnalit s interactives en plus de la lecture de la vid o normale Deep Colour Cet appareil int gre l HDMI qui peut reproduire une plus grande palette de couleurs 4096 tapes lorsqu il est connect un t l viseur compatible Vous pouvez profiter de couleurs naturelles particuli rement riches avec une gradation douce et d taill e et une bande minimale de couleur Une gradation de couleur plus basse 256 grades sans Deep Colour sera reproduite si le t l viseur connect ne prend pas en charge le Deep Colour L appareil sera automatiquement r gl sur la sortie qui correspond au t l viseur connect DLNA Digital Living Network Alliance DLNA est une norme qui rend l lectronique num rique certifi e DLNA plus facile et plus pratique utiliser sur un r seau domestique Dolby Digital Il s agit ici d une m thode d encodage de signaux num riques mise au point par les Dolby Laboratories En dehors de l audio 2 canaux st r o ces signaux peuvent galement tre des audio multicanaux Dolby Digital Plus Une qualit de son sup rieure et multicanale est rendue possible l aide Dolby Digital Plus BD Vid o des supports atteignant une sortie de 7 1 canal Dolby TrueHD Dolby TrueHD est un format audio de tr s haute qualit qui reproduit le studio master audio BD Vid o Prend en charge une sortie atte
369. es valeurs dans le menu R glages et le menu lecture sauf pour T l commande Langue l cran Mode connexion LAN R glage connexion au point d acc s Configuration adresse IP DNS Configuration serveur Proxy Verrouiller valuation DVD Video et Restrictions BD Vid o etc pour les r glages par d faut Enregistrement DivX gt 19 Vous avez besoin de ce code d enregistrement pour acheter et lire le contenu des DivX Video on Demand VOD Information syst me Affiche la version du firmware de cet appareil et du module LAN sans fil de votre adaptateur LAN sans fil Mise jour du firmware gt 14 Appuyez sur OK pour afficher les r glages suivants V rification de la mise jour auto Quand l appareil reste connect Internet il contr le existence d une version plus r cente du logiciel quand on Pallume et vous pouvez mettre jour le logiciel si n cessaire Mettre jour maintenant Vous pouvez mettre le micrologiciel jour manuellement si une mise jour est disponible 17 31 VQT2U34 FRANGAIS Guide de r solution des pannes Avant de demander un service veuillez suivre les tapes suivantes Le dernier micrologiciel est il install Les mises jour de micrologiciels peuvent tre produites pour corriger des irr gularit s de fonctionnement que l on d couvre sur certains films gt 14 y Effe
370. eschaltet ist Im Interesse der Energieeinsparung kann es abgetrennt werden wenn Sie dieses Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht gebrauchen SCHRITT 5 Einstellung Grundeinstellung Nach dem ersen Verbinden Ihrer neuen Ger tes und dem Dr cken von wird ein Bildschirm f r die Basiseinstellungen angezeigt Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehger t 1 Dr cken Sie Der Setup Bildschirm wird ge ffnet Wenn dieses Ger t an einen Panasonic Fernseher VIERA der HDAVI Control 2 oder dar ber unterst tzt mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist werden die darin enthaltenen Fernsehereinstellinformationen auf diesen Fernseher bertragen 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm nehmen Sie die Einstellungen mit A V vor und dr cken Sie OK Bildschirmsprache TV Bildschirmformat und Schnellstart sind eingestellt gt 29 31 Am Ende der Grundeinstellung k nnen Sie Grundeinstellung f r das Netzwerk ausf hren DA e Sie k nnen diese Einrichtung jederzeit neu durchf hren indem Sie Grundeinstellung im Men Setup w hlen gt 31 e Sie k nnen diese Einstellungen auf einzeln ndern gt 29 31 12 56 VQT2U34 Grundeinstellung f r das Netzwerk Am Ende der Grundeinstellung werden Sie aufgefordert die Grundeinstellung f r das Netzwerk vorzunehmen W
371. eschlossen ist kann ein Ordner f r die Wiedergabe ausgew hlt werden Dr cken Sie A V lt gt um Einstellen auszuw hlen und dr cken Sie OK Vi ichni Einen Ordner h her schalten erzelchnis e Nur wenn mehrere bergeordnete Ordner w hlen erkannt werden Ordner Zur Auswahl von Standbildern in einem anderen Ordner Zum Video Wiedergabe von Videomaterial gt 16 zur So zeigen Sie Albumansichtan Albumansicht 9 W hrend der Wiedergabe mit Ausnahme f r Diashow RECHTS drehen Standbild drehen LINKS drehen Verkleinern des Standbildes Verkleinern e Diese Funktion ist nur f r kleine Standbilder verf gbar Vergr ern L schen Sie Verkleinern CH e Je nach Medium und Material ndern sich die angezeigten Positionen e Wenn ein Standbild mit hoher Pixelzahl angezeigt wird kann das Anzeigeintervall l nger werden Auch wenn Sie die Einstellung ndern bleibt dabei das Anzeigeintervall unter Umst nden gleich e Wenn sowohl die Musik CD eingelegt als auch das mit MP3 Dateien bespielte USB Ger t angeschlossen ist hat die Musik CD die Priorit t bei der Wiedergabe der Hintergrundmusik 65 21 VQT2U34 DEUTSCH Wiedergabe von Musik DvD GE DVD R R DL Musik CD CD R RW USB Ger t 1 Setzen Sie eine Disc oder ein USB Ger t ein Bei Anzeige des Men s w hlen Sie mit A V die Position und dr cken Sie OK 2 Dr cken Sie A VW um den Track auszuw hlen und dann OK
372. escrito previamente e 2 6 GB y 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM que no se pueden quitar de sus cartuchos e SACD e CD de fotos e DVD de audio e V deo CD y SVCD e Discos WMA e HD DVD B Informaci n sobre la gesti n de regiones BD Video Esta unidad puede reproducir BD Video en cuyas etiquetas est presente el c digo de regi n B Esta unidad puede reproducir DVD Video en cuyas etiquetas est presente el n mero de regi n 2 o bien ALL Ejemplo 2 HE B Finalizado Los DVD R RW R DL R RW R DL y CD R RW grabados con una grabadora etc deben ser finalizados por la grabadora para que se puedan reproducir en esta unidad Consulte las instrucciones del funcionamiento de su grabadora E BD V deo e Los v deos 3D se pueden reproducir cuando esta unidad est conectada a un TV compatible con 3D usando un cable HDMI de alta velocidad e Esta unidad es compatible con el audio de alta de velocidad de transmisi n de bits Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio adoptado en v deo BD Para disfrutar de estos formatos de audio consulte la p gina 36 B CD de m sica No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD DA control de copia de CD etc M Tarjetas SD e Se pueden utilizar tarjetas miniSD tarjetas microSD tarjetas microSDHC y tarjetas microSDXC pero se deben usar con u
373. esloten apparaten worden ondersteund worden op het scherm als x aangeduid Wanneer een item zonder x wordt geselecteerd dan kan het beeld vervormd zijn e Als Automatisch gekozen is wordt automatisch de outputresolutie die het best bij uw aangesloten televisie past gekozen e Om te genieten van hoge definitie video op geconverteerde naar 1080p dient u het apparaat direct te verbinden aan 1080p compatibele HDTV High Definition Television Als dit apparaat verbonden is aan een HDTV via andere apparatuur moet deze ook 1080p compatibel zijn 24p Output Wanneer dit apparaat aangesloten is op een TV die 1080 24p output ondersteunt m b v een HDMI kabel worden er films en ander materiaal die opgenomen zijn op 24p uitgegeven op 24p e Stel deze optie wanneer u DVD Video afspeelt op Aan en stel 24p in Beeld gt 27 vervolgens in op Aan e Wanneer er andere BD Video beelden dan 24p afgespeeld worden worden er beelden uitgegeven op 60p 30 242 VQT2U34 HDMI Kleurmodus Deze instelling is voor het selecteren van kleur ruimte conversie van het beeldsignaal wanneer het apparaat aangesloten is m b v een HDMI kabel HDMI audio uitgang Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van HDMI moet uitgevoerd worden e Kies Uit wanneer de TV aangesloten is op dit apparaat via een HDMI aansluiting en dit apparaat wordt ook verbonden aan andere inrichtingen zoals een ve
374. eter som en f rst rkare mottagare via en OPTICAL terminal VIERA Link St ll in anv ndning av funktionen HDAVI Control vid anslutning med en HDMI kabel till en enhet som st der HDAVI Control e V lj Av om du inte vill anv nda HDAVI Control Djup f rgutmatning Denna inst llning anv nds f r att v lja om du ska anv nda Djup f rgutmatning n r du har anslutit en TV med st d f r Deep Colour Flagga inneh llstyp Beroende p uppspelningsinneh llet matar tv ut genom att justera till den optimala metoden n r en tv som st der den h r funktionen r ansluten Komponentsignal Detta alternativ st ller in utsignalernas bilduppl sning med komponentvideo uttaget E 480i 480p N r du spelar upp NTSC skivor 576i 576p N r du spelar upp PAL skivor e ven om du v ljer 720p eller 1080i begr nsas uppl sningen f r videos ndning till 576p 480p n r DVD videoskivor DivX och BD videoskivor som spelats in vid en hastighet p 50 f lt sekund s nds ut fr n COMPONENT VIDEO OUT uttagen TV system Utf r inst llningen s att den matchar TV systemet p den anslutna TV apparaten e N r NTSC inneh llet spelas matas det ut i signalformatet som specificeras i Utmatning av NTSC inneh ll oberoende av inst llningarna h r N tverk Enkel n tverksinst llning gt 12 N tverksinst llningar Utf r n tverksrelaterade inst llningar in
375. ette apparat og et Panasonic tv VIERA eller andre enheder under HDAVI Control Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI kabel Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger Klarg ring O S t VIERA Link til On FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt TV Device Connection gt HDMI Connection gt VIERA Link gt On Standardindstilling er On E Indstil betjeningen af HDAVI Control p det tilsluttede udstyr f eks fjernsyn T nd for alt udstyret der er kompatibelt med HDAVI Control og mark r dette apparats inputkanal pa det tilsluttede fjernsyn sa funktionen HDAVI Control virker korrekt Gentag ogsa denne procedure hvis tilslutningen eller indstillingerne ndres Automatisk inputskift Linket T ndt str m N r de f lgende handlinger udf res vil fjernsynet automatisk skifte til indgangskanalen og vise den tilsvarende handling Desuden vil fjernsynet automatisk t ndes hvis det er slukket N r afspilning starter p apparatet Hvis der afvikles en handling der kr ver brug af displaysk rmbilledet eks DIRECT NAVIGATOR sk rm BD Video DVD Video N r afspilningen stopper g r TV et automatisk tilbage til TV tunerfunktion Linket Slukket str m Alt tilsluttet udstyr der er kompatibelt med HDAVI Control dette apparat indbefattet slukker
376. etzeinstellung Kontrolle des Internetanschlusses Abgeschlossen Verbindung zum Internet Fehlgeschlagen B019 Verbindungstest fehigeschlagen Server wurde nicht gefunden B019 Bitte ermitteln Sie mit Hilfe der Bedienungsanleitung die Fehlerursache und Schritte zur Fehlerbehebung Dr cken Sie auf OK E OK Display Folgendes pr fen e Prim re DNS und Sekund re DNS Einstellung von IP Adresse DNS Einstellungen gt 31 Server wurde nicht gefunden B019 e Der Server k nnte besetzt oder der Service k nnte ausgesetzt sein Warten Sie einige Verbindung zum Augenblicke und versuchen Sie Server es erneut fehlgeschlagen B020 e Einstellungen des Einstellungen des Proxy Servers 31 und des Routers DAI Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers Diese Einstellung k nnen Sie immer durch Wahl von Grundeinstellung f r das Netzwerk im Setupmen vornehmen gt 31 e Diese Einstellungen k nnen Sie einzeln unter Verwendung der Netzwerkeinstellungen erneut ausf hren gt 31 e Verwenden Sie dieses Ger t nicht f r den Anschluss an irgendein Wireless Netz f r das Sie keine Benutzerrechte haben W hrend der automatischen Suche in einer Wireless Netzumgebung k nnten Wireless Netze SSID f r die Sie keine Nutzungsrechte haben angezeigt werden Der Gebrauch dieser Netze k nnte jedoch als illegaler Zugriff angesehen wer
377. ez b n ficier des vid os tr s r aliste d un logiciel vid o prenant en charge les Blu ray en 3D en connectant cet appareil l aide d un c ble HDMI high speed un t l viseur prenant en charge la 3D L image n est qu une illustration La lecture d un disque qui a des titres enregistr s avec 2 structures d cran C te c te etc pouvant b n ficier de la 3D sera effectu e selon la configuration 3D du t l viseur ind pendamment des configurations mentionn es dans les tableaux ci dessous e Les crans d affichage comme le menu Lecture ne seront pas affich s correctement Pr paration Connectez un t l viseur prenant en charge la 3D une prise HDMI AV OUT de cet appareil l aide d un c ble HDMI High Speed gt 8 10 e Effectuez les pr parations n cessaires sur le t l viseur La m thode de lecture est la m me que pour celle d un disque normal gt 16 e Lisez en suivant les instructions affich es l cran Configuration 3D Effectuez les r glages suivants si n cessaire M thode de Il est galement possible de visionner lecture disque des disques 3D en 2D vid o 3D conventionnelle gt 28 Si vous ne pouvez pas visionner en 3D changez la configuration par celle demand e pour le format du t l viseur connect gt 30 e Changez la configuration de la 3D sur le t l viseur m me si C te c te est s lectionn Type de 3D
378. fdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het FUNCTION menu gehanteerd worden Druk op A V om het onderdeel te kiezen en druk dan op OK Blu ray Disc speler FUNCTION MENU O BD Video amp Weergave a Ol MA RETURN Weergave De inhoud afspelen Topmenu gt rechts Menu gt rechts Beeld bekijken gt 21 Weergave video rechts Afspelen muziek gt 22 Huisnetwerk DLNA gt 23 Netwerk Internet Dit beeldt het Beginscherm af Inhoud van de VIERA CAST gt 22 BD DVD CD SD kaart Schakelt naar elke drive USB medium ix U kunt afspeellijsten afspelen Afspeellijsten Jie zijn gemaakt op DVD VR Naar overige Set up gt 28 Card Management gt 18 Om het scherm te verlaten Druk op FUNCTION MENU DAI e De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media e Als FUNCTION scherm niet afgebeeld wordt drukt u dan op FUNCTION MENU 16 228 VQT2U34 Video inhoud afspelen DU E E 53 Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang Op de televisie 170 1 Druk op om het toestel in te schakelen 2 Plaats het medium Het afspelen wordt gestart e Als het menu afgebeeld wordt op A Y lt gt om het item te selecteren en op OK drukken e Als een berichtenbeeldscherm weergegeven wordt terwijl videosoftware afgespeeld wordt die compatibel is met 3D zorg
379. fdstuk of de track die u wilt afspelen springen e ledere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe Beeld voor beeld Druk tijdens het pauzeren op lt lt 11 of gt LIP e Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit e Druk op gt PLAY om terug te keren naar de normale weergavesnelheid e BD Video en AVCHD Alleen gt LID vooruit Het geluid veranderen Druk op AUDIO U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de soundtrack veranderen gt 26 etc Handige functies 1 Druk op OPTION 2 Selecteer een item druk vervolgens op OK Terwijl het DIRECT NAVIGATOR scherm afgebeeld wordt Om de titeleigenschappen opnamedatum enz weer te geven Eigenschappen Hoofdstukoverzicht Om het hoofdstuk te selecteren Naar Beeld Foto s afspelen gt 21 Map Een andere map kiezen Bekijk Titels Om de titel te selecteren Tijdens weergave Wanneer er zwarte stroken bovenaan onderaan links of rechts van het scherm Schermaspect worden weergegeven kunt u het beeld vergroten tot de volledige grote van het scherm Topmenu Afbeelden van Topmenu Pop up Menu Afbeelden van Pop up Menu Menu Afbeelden van Menu e Afhankelijk van de afgespeelde inhoud als u Schermaspect uitvoert zou er geen effect kunnen zijn e Als TV aspect gt 30 op 4 3 Pan amp Scan of 4 3 Letterbox staat
380. fhankelijk van het af te spelen materiaal 24p Films en andere materiaal dat opgenomen is op een DVD Video met 24p worden met 24p uitgegeven e Alleen wanneer u Aan in 24p Output gt 30 gekozen heeft en discs afspeelt op een snelheid van 60 velden per seconde Geluid Geluidseffecten 2 Kies het geluidseffect e Branden Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt Discs opgenomen op 48 kHz of minder Aanbevolen instelling Branden 1 Pop en rock Branden 2 Jazz Branden 3 Klassiek U kunt instellingen ook veranderen door op RE MASTER te drukken e Night Surround Geniet van een film met krachtig geluid en zelfs wanneer het volume s nachts laag gehouden wordt De audio is zo ingesteld dat het gemakkelijk gehoord kan worden Dialoogversterk Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn 1 Niet elke functie kan apart ingesteld worden 2 Deze functie is alleen effectief voor audio vanaf de HDMI aansluiting of de OPTICAL aansluiting als Digitale geluidsoutput ingesteld is op PCM gt 29 In dit geval wordt audio echter uitgegeven als 2ch vanaf de OPTICAL aansluiting 239 27 VQT2U34 NEDERLANDS Set upmenu Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby
381. fichiers DivX de moins de 4 Go d une cl USB e Les DVD R et DVD R DL doivent tre conformes l UDF 1 02 sans ISO9660 et UDF 1 5 avec ISO9660 e Les BD R doivent tre conformes l UDF 2 5 Fichier texte de sous titrage de DivX Fichier texte de sous titrage de DivX MicroDVD SubRip ou TMPlayer Format de fichier Les fichiers doivent comporter l extension Extension SRT srt SUB sub TXT ou txt e Le fichier vid o DivX et le fichier texte des sous titrages sont contenus dans le m me dossier et les noms de fichier sont les m mes l exception de ceux des extensions de fichier e En fonction des m thodes de cr ation des fichiers ou de l tat de l enregistrement seules des parties de sous titres peuvent s afficher ou les sous titres pourraient ne pas s afficher du tout e Si l extension du fichier est mkv ou MKV vous ne pouvez pas afficher le texte du sous titrage R f rence AVCHD Format AVCHD V1 0 utilise sur les DivX Format de cam scopes haute d finition fichier h Panasonic et quelques autres EOS DIX Codec MPEG 4 AVC H 264 EN E a e Les disques doivent tre conformes au UDF 2 5 Extension Les fichiers doivent comporter l extension DIVX divx AVI ou avi dado Jusqu 1920X 1080 pixels MPEG2 e Les DivX certifi s pour lire les vid o Format de Format SD Video utilise par les DivX
382. folder View Titles To select the title While playing SER When black bars are shown at the top and A bottom or left and right sides of the screen spect fi you can enlarge the image to fill the screen Top Menu To display Top Menu Pop up Menu To display Pop up Menu Menu To display Menu e Depending on the played contents if you perform Screen Aspect there may be no effect e When TV Aspect gt 30 is set to 4 3 Pan amp Scan or 4 3 Letterbox the Zoom effect in Screen Aspect is disabled CH e Depending on the media and contents displayed items are different an 17 VQT2U34 ENGLISH Enjoying BD Live or BONUSVIEW in BD Video What is BONUSVIEW BONUSVIEW allows you to enjoy functions such as picture in picture or secondary audio etc What is BD Live In addition to the BONUSVIEW function BD Live allows you to enjoy more functions such as subtitles exclusive images and online games by connecting this unit to the Internet e The usable functions and the operating method may vary with each disc please refer to the instructions on the disc and or visit their website Playing picture in picture To turn on off secondary video Press PIP Secondary video Primary video To turn on off secondary audio DISPLAY gt select Disc gt gt gt select Signal Type gt OK gt set Soundtrack in Secondary Video
383. folders 9999 picture contents and 300 folders 7 The total combined maximum number of recognizable file contents and folders 200 file contents and 300 folders 39 39 VQT2U34 ENGLISH Specifications Signal system PAL NTSC Operating temperature range 5 C to 35 C Operating humidity range 10 to 80 RH no condensation Video output 1 0 Vp p 75 Q Pin jack 1 system Component video output Y green Ps blue Pr red Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Pin jack 1 system Audio output 2 Vrms 1 kHz O dB Pin jack Number of connectors 2 channel 1 system Digital audio output Optical digital output Optical terminal HDMI AV output Type A 19 pin 1 system HDMI V 1 4a with 3D Content Type This unit supports HDAVI Control 5 function SD card slot Connector 1 system USB slot USB 2 0 1 system Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system LASER Specification Class 1 LASER Product Wave length 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laser power No hazardous radiation is emitted with the safety protection Power supply AC 220 to 240 V 50 Hz Power consumption Approx 24 W Power consumption in standby mode Approx 0 2 W Power consumption in quick start standby mode Approx 7 W Dimensions WxDxH Including the projecting parts 430 mmx207 mmx59 mm Mass Approx 2 1 kg Specifications are subject to change without notice 40 40 VQT2U34 Safety precautions B P
384. for slideshow Rotate RIGHT Rotate the still picture Rotate LEFT Reduce the still picture Zoom out e This function is only available for small sized still pictures Zoom in Cancel Zoom out CA e Depending on the media and contents displayed items are different e When a still picture with large number of pixels is played the display interval may become longer Even if the setting is changed the display interval may not become shorter e When both the music CD and the USB device with recorded MP3 is inserted into this unit the music CD has priority to be played back as background music 21 21 VQT2U34 ENGLISH Playing music DVD E CER DVD R R DL music CD CD R RW USB device 1 Insert a disc or USB device If the menu is displayed press A V to select the item and press OK 2 Press A V to select the track and press OK Music list sol EN Track1 5 Tracks Total Play Time 20min54sec Track Name Play Time DIRECT NAVIGATOR CD Track1 Amin30sec H Track2 3min41sec Track3 4min30sec Track4 3min11sec Track5 Smin 2sec Play OPTION amp RETURN 5 Sv indicates the track currently playing To show DIRECT NAVIGATOR screen or exit the screen Press TOP MENU DIRECT NAVIGATOR E Playing a track in another folder While the Music list is displayed Press OPTION press A VW to select Select Folder and press
385. fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur DEUTSCH Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern FRANCAIS ii x TALIANO e Zz lt Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti RX indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importan
386. g Ordner C P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg auf BD RE DVD RAM e Die Ordnerstruktur wird nicht angezeigt Hauptstruktur z B H P0000001 jpg P0000002 jpg JPEG A DCIM AZ XXXX AAA jpg DCIM AAANKKKX 2 XXXX jpg 3 auf SD Karte USB Ger t Zeigt JPEG Dateien in allen Ordnern an e Die Ordnerstruktur wird nicht angezeigt Hauptstruktur z B HF P0000001 jpg HH P0000002 jpg N DCIM KAXXXXX 2 XXXXk 4K jpg 3 Ordner A H P0000003 jpg P0000004 jpg Struktur von MP3 Ordnern auf DVD R DVD R DL CD R CD RW USB Ger t Pr fix der Dateiennamen mit 3 stelliger Nummer die die Wiedergabe Reihenfolge vorgibt Hauptstruktur z B H 001XXXX mp3 H 002XXXX mp3 Ordner A H 003XXXX mp3 H 004XXXX mp3 H 005XXXX mp3 DY Ordner B 006XXXX mp3 007XXXX mp3 H 008XXXX mp3 L_009XXXX mp3 rdner C 010XXXX mp3 H 011XXXX mp3 1 012XXXX mp3 Struktur von DivX Ordnern auf BD R 7 DVD R 7 DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 USB Ger t Dateien in einem Ordner werden in der Reihenfolge ihrer Aktualisierung oder Speicherung angezeigt Hauptstruktur z B P0000001 divx P0000002 divx y Ordner A H P0000003 divx H P0000004 divx H P0000005 divx AYordner B H P0000006 divx LES o L P0000009 divx Ordner C P0000010 divx t P0000011 divx L P0000012 divx
387. ge facile du R seau 3 12 Messages Les messages suivants ou num ros de service apparaissent l cran du t l viseur ou de l unit lorsque que quelque chose d inhabituel est d tect au d marrage et pendant l utilisation Sur le t l viseur Lecture impossible gt Vous avez ins r un disque incompatible Lecture impossible sur ce lecteur gt Vous avez essay de lire une image non compatible gt V rifiez si SD figurant sur l affichage de l unit clignote et r ins rez la carte Aucun disque n est pr sent gt Le disque peut avoir t ins r l envers Cette op ration n est pas disponible gt Certaines op rations ne sont pas prises en charge par l appareil Par exemple BD Vid o Pendant la lecture le ralenti arri re ou l image par image arri re n est pas possible L adresse IP n est pas configur e gt Le Adresse IP sous Configuration adresse IP DNS est Param trez Adresse IP Masque de sous r seau et Adresse Passerelle S lectionnez l acquisition automatique de l adresse si n cessaire Le r glage actuel de s curit du LAN sans fil est faible Il est recommand de changer le r glage gt Le type d authentification pour le LAN sans fil est r gl sur Syst me ouvert ou le type de cryptage est r gl sur Pas de cryptage Il est recommand de crypter pour de
388. gen Ajustes Avanzados Proceso de Croma El proceso de alta resoluci n de las sefiales de croma HDMI produce una imagen de alta resoluci n y de calidad Audio Efectos sonido 2 Seleccione el efecto de sonido e Remaster Esta caracter stica le ofrece un sonido m s natural ya que se agregan se ales de frecuencia m s altas Discos grabados a 48 kHz o menos Ajuste recomendado Remaster 1 Pop y rock Remaster 2 Jazz Remaster 3 M sica cl sica Tambi n puede cambiar los ajustes al presionar RE MASTER e Envolv noct Disfrute de una pelicula con un sonido poderoso incluso cuando el volumen se mantenga bajo durante la noche El audio se ajusta de tal manera que se puede oir facilmente Claridad Detalles La imagen es definida y detallada Super Resoluci n Las im genes de calidad normal se corrigen a im genes precisas y detalladas cuando la salida es de 1080i 1080p desde HDMI AV OUT o COMPONENT VIDEO OUT Progresivo Seleccione el m todo de conversi n para la salida progresiva adecuado al tipo de t tulo que est siendo reproducido e Si la reproducci n del video se interrumpe al seleccionar Auto seleccione Video o Pel cula seg n el material que se quiera reproducir 24p Las pel culas y otros materiales grabados en un DVD en 24p se reproducen en 24p e S lo cuando haya seleccionado On en Salida 24p gt 30 y reprodu
389. genschaften gt 21 RECHTS drehen mit Ausnahme der Diashow Standbild drehen LINKS drehen mit Ausnahme der Diashow 24 68 VOT2U34 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehger t VIERA Link HDAVI Control Was ist VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control ist eine n tzliche Funktion die an dieses Ger t ein Panasonic Fernseher VIERA oder andere Ger te unter HDAVI Control gekoppelte Funktionen erm glicht Sie k nnen diese Funktion nutzen indem Sie die Ger te mit dem HDMI Kabel verbinden Informationen zur Bedienung angeschlossener Ger te finden Sie in deren Bedienungsanleitung Vorbereitung Stellen Sie VIERA Link auf Ein gt 30 Die Standardeinstellung ist Ein Stellen Sie HDAVI Control auf den angeschlossenen Ger ten ein z B TV Schalten Sie alle HDAVI Control kompatiblen Ger te ein und w hlen Sie den Eingangskanal dieses Ger ts am angeschlossenen Fernsehger t damit die Funktion HDAVI Control richtig arbeiten kann Wiederholen Sie diesen Vorgang auch wenn Sie Anderungen an den Anschl ssen oder Einstellungen vornehmen Automatische Eingangsumschaltung Einschaltkopplung Wenn die folgenden Bedienungen vorgenommen werden schaltet der Fernseher automatisch auf den Eingangskanal und zeigt die entsprechende T tigkeit an Dar ber hinaus schaltet sich der Fernseher automatisc
390. ges from this unit do not appear on the television Picture is distorted gt An incorrect resolution is selected in Component Resolution or HDMI Video Format Reset the setting as follows While the unit is on press and hold OK the yellow button and the blue button on the remote control at the same time for more than 5 seconds 00 RET is displayed on the unit s display Repeatedly press P right on the remote control or 1 on the unit until 04 PRG is displayed on the unit s display Press and hold OK on the remote control or amp OPEN CLOSE on the unit for at least 3 seconds Set the item again gt 30 When Dolby Digital Plus Dolby TrueHD and DTS HD audio are not output in bitstream select Yes in Default Settings and make proper settings gt 31 gt The unit and television are using different video systems While stopped keep pressing W and A OPEN CLOSE on the main unit for 5 or more seconds The system switches from PAL to NTSC or vice versa gt The system used on the disc doesn t match your television PAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC television This unit can convert NTSC signals to PAL60 for viewing on a PAL television NTSC Contents Output in the Picture gt When Playback method for 3D disc in the Setup menu is set to 3D Playback images may not output depending on the connection method Re
391. gezeigt wird Dr cken Sie OK auf der Fernbedienung oder A OPEN CLOSE am Ger t Bild Das Bild von diesem Ger t erscheint nicht auf dem Fernsehger t Das Bild ist verzerrt gt Es wurde eine nicht korrekte Aufl sung in Component Aufl sung oder HDMI Videoformat gew hlt Setzen Sie die Einstellung wie folgt zur ck W hrend das Ger t eingeschaltet ist dr cken und halten Sie gleichzeitig OK die gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung f r mindestens 5 Sekunden 00 RET wird im Display des Ger ts angezeigt Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der Fernbedienung oder b I auf dem Ger t bis 04 PRG auf dem Display des Ger ts angezeigt wird Dr cken und halten Sie OK auf der Fernbedienung oder A OPEN CLOSE auf dem Ger t f r mindestens 3 Sekunden Stellen Sie die Position erneut ein gt 30 Wenn Dolby Digital Plus Dolby TrueHD und DTS HD Ton nicht in Bitstrom ausgegeben werden w hlen Sie Ja in Standardeinstellungen und nehmen Ihre Einstellungen vor gt 31 gt Dieses Ger t und das Fernsehger t arbeiten mit unterschiedlichen Videostandards Halten Sie im Stoppzustand B und 4 OPEN CLOSE am Hauptger t mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Das System schaltet von PAL auf NTSC oder umgekehrt gt Das auf der Disc verwendete System stimmt nicht mit dem System lhres Fernsehger ts berein PAL Discs k nnen auf einem NTSC Fe
392. gital seg n el amplificador receptor conectado gt 29 e La conexi n HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control gt 25 e Al conectar a un amplificador receptor que no es compatible con 3D puede disfrutar de los videos 3D al conectar esta unidad al TV con un terminal HDMI gt 8 y al amplificador receptor por medio del terminal OPTICAL 10 180 VQT2U34 B Atrav s de un terminal OPTICAL Amplificador receptor E KOA OPTICAL IN 0 O Cable ptico p OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e Al conectar un televisor gt 8 con un terminal HDMI AV OUT ajustar Salida audio HDMI en Off gt 30 e Ajustar Salida Audio Digital seg n el terminal utilizado y el amplificador receptor conectado gt 29 PASO 3 Conexi n a una red de banda ancha Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha e Puede actualizar los siguientes softwares inalterables Firmware gt 14 e Puede disfrutar de BD Live gt 18 e Puede disfrutar de VIERA CAST gt 22 e Funci n DLNA 23 B Uso del cable de red LAN Ethernet pra 10BASE T 100BASE TX Cable de red LAN Recto A Router de banda ancha etc Internet e Utilice cables apantallados LAN cuando conecta dispositivos perif ricos e Si inserta cualquier o
393. gital Audio Ausgang gt 36 Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD MPEG Ton W hlen Sie das auszugebende Tonsignal aus e W hlen Sie PCM aus wenn die angeschlossene Ausstattung das entsprechende Tonformat nicht decodieren kann e Falsche Einstellungen k nnen zu Rauschen oder Tonst rungen f hren BD Video Zweitton W hlen Sie aus ob Sie den Prim rton und Sekund rton mischen m chten oder nicht einschlie lich des Tastendrucktons gt 18 e Wenn Aus gew hlt wurde gibt das Ger t nur den Prim rton aus PCM Abw rtswandlung W hlen Sie die Tonausgabe mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz f r den PCM Ausgang vom DIGITAL AUDIO OUT e Wenn Ein gew hlt wurde werden die Signale die auf 48 kHz umgewandelt werden ausgegeben e Wenn Aus gew hlt wurde und die angeschlossene Ausstattung nicht 96 kHz unterst tzt wird der Ton nicht normal ausgegeben e Die Signale werden unabh ngig von den nachstehenden Einstellungen auf 48 KHz umgewandelt wenn wenn sie eine Abtastfrequenz von 192 kHz haben die Disc einen Kopierschutz aufweist oder die Option BD Video Zweitton auf Ein eingestellt ist Downmix W hlen Sie das Downmix System von Multikanal auf 2 Kanalton e W hlen Sie Surround codiert aus wenn die angeschlossene Ausstattung die virtuelle Surround Funktion unterst tzt e Es ist wirku
394. gspunt Bijv WPS PUSH knop ondersteunt kunt u de TAI instellingen gemakkelijk uitvoeren door op EP de WPS knop te drukken WPS Wi Fi Protected Setup is een standaard die het instellen van de aansluiting en van de veiligheid van draadloze LAN apparatuur vergemakkelijkt Druk op de WPS knop of op de overeenkomstige knop van de Draadloze router Toegangspunt tot het lampje begint te knipperen e Zie voor details de instructies van de Draadloze router Toegangspunt Druk op OK Zoek naar Access Point De beschikbare Draadloze routers Toegangspunten worden opgezocht en opgesomd U kunt de router die u wilt gebruiken uit de lijst selecteren Druk op A V om de SSID van de Draadloze router Toegangspunt te selecteren waarop u de aansluiting wilt uitvoeren Druk vervolgens op OPTION om de informatie van de geselecteerde router weer te geven Noteer het type authenticatie en encryptie Kies een Access Point om verbinding te maken Om opnieuw naar een Access Point te zoeken kies hieronder Zoek opnieuw Zoek opnieuw e Kunt u de SSID niet vinden selecteer dan Zoek opnieuw Druk op RETURN en druk dan op OK Selecteer vervolgens een optie uit het volgende beeldscherm die overeenkomt met het type authenticatie dat u genoteerd heeft bij voorgaande stap Kies authenticatietype WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP Open Gedeelde Sleutel WEP
395. h piece of connected equipment e Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo as shown on the cover It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable When outputting 1080p signal please use HDMI cables 5 0 meters or less Recommended part number High Speed HDMI Cable RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC MAINS LEAD ON PAGE 2 BEFORE CONNECTION 8 8 VQT2U34 Highest Quality VIDEO B Via an HDMI AV OUT terminal It is possible to playback 3D videos by connecting this unit with a 3D compatible TV HDMI cable e Set HDMI Video Mode and HDMI Audio Output to On gt 30 e The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control gt 25 E Via a COMPONENT VIDEO OUT terminal fae In COMPONENT VIDEO IN amp M Audio Video Component cable Video cable e Connect terminals of the same colour e Set Component Resolution to 576p 480p 720p or 10801 gt 30 e Set HDMI Video Mode to Off gt 30 B Via a VIDEO OUT terminal A AUDIO IN R L VIDEO IN 000 Standard Quality VIDEO Audio Video cable e Connec
396. h ein wenn der Fernseher ausgeschaltet ist Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird Wenn eine Aktion durchgef hrt wird die den Anzeigebildschirm verwendet z B der Bildschirm DIRECT NAVIGATOR BD Video DVD Video Wenn die Wiedergabe anh lt kehrt der Fernseher automatisch in den TV Tunermodus zur ck Ausschaltkopplung Alle angeschlossenen Ger te die mit HDAVI Control kompatibel sind einschlieRlich dieses Players werden automatisch abgeschaltet wenn Sie das Fernsehger t abschalten Weiter Musik h ren wenn das TV Ger t abgeschaltet wird Wenn das Ger t an einen Panasonic Fernseher VIERA der HDAVI Control 2 oder dar ber unterst tzt angeschlossen ist und einen Verst rker Empf nger VIERA Link unterst tzt W hrend der Wiedergabe von Musik Dr cken Sie OPTION Dr cken Sie A V um Fernsehleistung auszuw hlen und dr cken Sie danach OK Bequeme Steuerung nur mit der VIERA Fernbedienung Nur der Fernseher unterst tzt HDAVI Control 2 oder dar ber Unter Verwendung der Fernseher Fernbedienung k nnen Sie Discs unter Verwendung von Bedienfeld wiedergeben und das Top oder Popupmen usw anzeigen 1 Driicken Sie OPTION 2 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie OK Bedienfeld Bildschirmformat Pop up Men DEUTSCH e Das OPTION Men wird m glicherweise w hrend der Anzeige des Hauptmen s f r BD oder DVD Videos nicht angezeig
397. h for access point Available Wireless routers Access points are searched and listed You can select the one to use from the list Press A V to select SSID of Wireless router Access point you want to connect with Then press Display Check the following A conflict with other devices occurred e Please wait a few moments and then try again A time out error e Setting of the Wireless router OPTION to show information of the selected router make a note of the authentication and encryption type Select an access point to connect with To search for access point again please select Search again below ON Encryption type Search again e If you can not find the SSID select Search again Press RETURN and then press OK Then select an item on the following screen which corresponds to the authentication type noted down in step D above Select authentication type WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP Open Shared Key WEP Open system Follow the on screen instructions to make the settings e Input your encryption key code in Encryption Key supplied with your Wireless router Access point occurred Access point for MAC Address etc e The signal may be weak Using the USB extension cable supplied with the Wireless LAN Adaptor adjust the position of the Wireless LAN Adaptor e The SSID and the
398. he audio output vary depending on the connected equipment Refer to the table below and set each of the items Press FUNCTION MENU gt select To Others gt OK gt select Setup gt OK gt select Sound gt Set each item For details of the each item refer to page 29 Example of connected equipment Receiver with Receiver without ENGLISH TV via HDMI HD audio decoder HD audio decoder Receiver via OPTICAL Setup menu via HDMI via HDMI med ne PCM Bitstream PCM PCM Digital ORY AUS Audio DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM Output m BD Video 7 Off Off Off Off Secondary Audio ion No effect No effect No effect offs Downmix Stereo No effect No effect Stereo e Because underlined items are the factory presets it is not necessary to change these settings 1 If connected to TV via the OPTICAL or AUDIO OUT terminal these settings have no effect 2 HD audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio and DTS HD Master Audio 3 If the connected equipment that does not support 96 kHz set to On 4 If the connected equipment that supports the virtual surround function set to Surround encoded 37 37 VQT2U34 About MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 files MP3 File format MP3 Files must have the extension mp3 or Extensio
399. ht gedurende ongeveer 30 minuten totdat het bericht verdwijnt Selecteer een positie met goede ventilatie wanneer u het apparaat installeert Het ventilatiegat op de achterkant en de zijkant van het apparaat niet blokkeren U72 U73 gt De HDMI aansluiting werkt ongewoon Zet het apparaat en de TV uit Koppel de HDMI kabel tussen de speler en de TV los Gelieve HDMI kabels met het HDMI logo gebruiken De aangesloten apparatuur zou niet compatibel kunnen zijn Als u aansluit d m v een versterker ontvanger proberen direct aan te sluiten op de TV om te zien of het bericht weggaat H of F O staat voor een getal Er is iets ongewoons Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen Als het service nummer niet verdwijnt doe dan het volgende Trek de stekker uit het stopcontact wacht een paar seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact Druk op H I om de voeding in te schakelen Het apparaat is mogelijk geblokkeerd Als het service nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande vraag dan uw leverancier de speler na te kijken Geef de leverancier het service nummer wanneer u hem vraagt het toestel na te kijken VV START gt Het systeem wordt opnieuw gestart tijdens het bijwerken van de harde programmatuur Zet het toestel niet uit UPDLI O staat voor een getal gt De fi
400. i 8368 MIVAR 24 YAMAHA 18 41 Arabiska 6582 Katalanska 6765 Singalesiska 8373 Armeniska 7289 Kazakstanska 7575 Skotsk gaeliska 7168 F rst rkare F rst rkare Assamesiska 6583 Kinesiska 9072 Slovakiska 8375 Mottagarekod Mottagarekod Aymara 6589 Kirgisiska 7589 Slovenska 8376 Azerbadjanska 6590 Koreanska 7579 Somali 8379 Panasonic 01 02 03 MARANTZ 20 21 Bashkiriska 6665 Korsikanska 6779 Spanska 6983 TECHNICS 35 MCINTOSH 54 Baskiska 6985 Kroatiska 7282 Sundanesiska 8385 ADCOM 62 NAD 22 55 Bengaliska 6678 AIRES 1585 Svenske 8386 Bihariska 6672 aotiska 767 wahili 8387 an So 61 Bretonska 6682 Latin 7665 Tagalog 8476 Bulgariska 6671 Lettiska 7686 Tadzjikiska 8471 ARCANI 5758 OUTLAW 56 Burmanska 7789 Lingala 7678 Tamilska 8465 BOSE 07 PREAMP Butanska 6890 Litauiska 7684 Tatariska 8484 DENON 08 09 10 11 50 51 52 PHILIPS 24 44 Danska 6865 Makedonska 7775 Telugu 8469 HARMAN 12 PIONEER 25 26 27 28 Engelska 6978 Malagassiska 7771 Thail ndska 8472 KARDON 2 SAMSUNG 45 46 47 Esperanto 6979 Malayalam 7776 Tibetanska 6679 JVC 13 14 SONY 29 30 31 Estniska 6984 Malaysiska 7783 Tigrinja 8473 KENWOOD 15 16 17 TEAC 32 33 34 Fiji 7074 Maltesiska 7784 Tjeckiska 6783 KLH 18 THOMSON 43 53 Finska 7073 Maori I 7773 Tonga 8479 Franska 7082 Marathi 7782 Turkiska 8482 LG 19 YAMAHA 36 37 38 39 40 41 42 Frisiska 7089 Moldaviska 7779 Turkmeniska 8475 LUXMAN 59 F r iska
401. i n de seguridad Alimentaci n CA 220 a 240 V 50 Hz Consumo Aprox 24 W Consumo de energia en el modo de espera Aprox 0 2 W Consumo de energ a en el modo de espera inicio r pido Aprox 7 W Dimensiones AnchoxLargoXAlto Incluidas las partes salientes 430 mmx207 mmx59 mm Peso Aprox 2 1 kg Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 40 210 VQT2U34 Informaci n complementaria B Lista de c digos del televisor amplificador receptor Marca Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR Panasonic TECHNICS ADCOM AIWA ALPINE ARCAM BOSE DENON HARMAN KARDON JVC KENWOOD KLH LG LUXMAN C digo de televisor 01 02 03 04 35 27 30 05 71 72 73 74 58 59 10 15 05 66 63 67 05 50 51 05 36 09 05 22 23 40 41 30 25 17 30 39 70 52 45 62 05 50 51 07 46 05 19 20 47 24 C digo del amplificador receptor 01 02 03 Marca NEC NOBLEX NOKIA NORDMENDE OLEVIA ONWA ORION PEONY PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PROVIEW EME RADIOLA SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TCL TELEFUNKEN TEVION THOMSON TOSHIBA WHITE WESTINGHOUSE YAMAHA C digo de televisor 36
402. i Blu ray Disc Association BD Live e il logo BD Live sono marchi di Blu ray Disc Association BONUSVIEW e il logo BONUSVIEW sono marchi di Blu ray Disc Association YouTube e Picasa sono marchi commerciali di Google Inc DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance 171 43 VQT2U34 e zZz lt a Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto Lea con atenci n estas instrucciones para obtener las m ximas prestaciones con la mayor seguridad Antes de conectar operar o ajustar este producto sirvase leer estas instrucciones completamente Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario iADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN LASER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUI EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICION PELIGROSA A LA RADIACION NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALIAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS O DANOS EN EL PRODUCTO e NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LIQUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS e UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS e NO QUITE LA CUBIERTA O
403. i o spezzati Dischi con forme irregolari come ad esempio a forma di cuore B Per lo smaltimento o trasferimento di questa unit Questa unit pu mantenere le informazioni delle impostazioni dell utente In caso di smaltimento o trasferimento di questa unit consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell utente gt 32 Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica e Nella memoria di questa unit pu essere registrata la storia delle operazioni Guida di riferimento e controllo Spegnere e riaccendere il dispositivo gt 12 Pulsanti per il funzionamento del televisore gt 15 Selezionare i numeri dei titoli ecc Inserire i numeri o le Pulsanti di controllo per la riproduzione di base Visualizza Top menu DIRECT NAVIGATOR gt 16 e Utilizzo di un disco video BD che include applicazioni e Si visualizzano le schermate Vista Titolo e Vista Non posizionare oggetti davanti al dispositivo Il vassoio del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre Regola il volume di un amplificatore ricevitore gt 15 e zZz lt Seleziona drive BD DVD CD Scheda SD o Dispositivo Mostra la schermata principale del VIERA CAST gt 22
404. ibel zijn met 3D J HDMI kabel Y Y gt Versterker ontvanger Meerkanaals luidsprekers HDMI IN a HDMI kabel e Stel HDMI videomodus en HDMI audio uitgang in op Aan gt 30 e Stel Digitale geluidsoutput in afhankelijk van de aangesloten versterker ontvanger gt 29 e HDMI aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control gt 25 e Wanneer u aansluit op een versterker ontvanger die niet compatibel is met 3D kunt u genieten van 3D video s door dit apparaat aan te sluiten op de TV via een HDMI aansluiting gt 8 en op de versterker ontvanger via de OPTICAL aansluiting 10 222 VQT2U34 B Via een OPTICAL aansluiting Versterker ontvanger Kal OPTICAL IN A O Optische kabel U 5 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e Wanneer u aansluit op een TV gt 8 met HDMI AV OUT aansluiting HDMI audio uitgang op Uit gt 30 instellen e Stel Digitale geluidsoutput in afhankelijk van de gebruikte aansluiting en aangesloten versterker ontvanger gt 29 STAP 3 Aansluiten op een breedbandnetwerk De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband e Harde programmatuur kan worden bijgewerkt gt 14 e U kunt genieten van de BD Live gt 18 e U kunt g
405. ibel zijn met het xvYCC formaat een internationale standaard voor uitgebreide kleur in bewegende beelden en die de regels volgen voor signaaltransmissie U kunt van levendige kleuren van breder kleurbereik genieten voor realistischer beeld wanneer u aansluit op een TV die de x v Colour ondersteunt met HDMI kabel 24p Is een progressief beeld opgenomen aan 24 beelden per seconde Veel BD Videofilminhouden worden opgenomen in 24 beeldjes seconde overeenkomstig filmmateriaal Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc in de Verenigde Staten en andere landen DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het symbool double D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse VS patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp andere Amerikaanse VS en wereldwijde verstrekte amp uitstaande patenten DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential en de DTS logo s zijn handelsmerken van DTS Inc Product wo
406. ibile effettuare le impostazioni utilizzando Imp Contenuto Internet gt 31 Quando si limita l utilizzo di VIERA CAST Quando l audio distorto Quando visualizzata l ora sbagliata e Se si utilizza una connessione ad Internet lenta il video potrebbe non essere di buona qualit Si raccomanda di utilizzare un servizio Internet ad alta velocit ad almeno 6 Mbps e Assicurarsi di aggiornare il firmware quando sullo schermo viene visualizzato l avviso che disponibile un aggiornamento Se il firmware non viene aggiornato potrebbe non essere possibile utilizzare la funzione VIERA CAST gt 14 e La schermata Home VIERA CAST soggetta a modifica senza preavviso I servizi offerti con la funzione VIERA CAST sono erogati dai rispettivi fornitori del servizio e il servizio stesso pu essere interrotto in modo temporaneo o permanente senza preavviso Panasonic non rilascia pertanto alcuna garanzia relativamente al contenuto o alla continuit dei servizi possibile che non tutte le funzionalit dei siti web o il contenuto del servizio sia disponibile e Certi contenuti potrebbero non essere appropriati per alcuni spettatori Certi contenuti potrebbero essere disponibili solo per alcuni paesi e potrebbero essere presentati nelle specifiche lingue Funzione DLNA possibile guardare con questa unit dei video e delle immagini salvati su un media server certificato DLNA come un PC con Windows 7 installato ecc
407. idge UDF 1 02 1509660 Den h r enheten r inte kompatibel med multi session Den h r enheten r inte kompatibel med paketskrivning Mappstrukturer som kan i DVD R DVD R DL CD R CD RW USB anordning a 20 spelas upp pa den h r F rse filnamnen med 3 siffriga prefixnummer i den h t ordning som du vill spela dem enneten Rot t ex Du kan spela filer efter mapparnas struktur p den h r ODIA mpg enheten enligt nedanst ende Beroende p hur data Hi skrivits skrivprogram kan det h nda att S Mapp A uppspelningen inte sker i den ordning som mapparna 003XXXX mp3 har numrerats OO mea l Mapp B Q Mapp som kan visas med den h r enheten 006XXXX mp3 xxx Siffror I 008 moa XXX Bokst ver Etre de pp 1 xxx fr n 001 till 999 aino 2 ok fr n 100 till 999 mp3 XXXXX 5 figurer CR mes 3 xxx fr n 0001 till 9999 XXXX 4 figurer Struktur for DivX mappar i BD R DVD R DVD R DL 7 CD R 7 CD RW 7 USB anordning Mappstruktur f r stillbilder JPEG i DVD R DVD R DL CD R CD RW 5 Filer som ligger i en mapp visas i den ordning som Filer som ligger i en mapp visas i den ordning som uppdaterats eller tagits uppdaterats eller tagits Rot t ex P0000001 divx Rot t ex P0000002 divx P0000001 jpg I P0000002 jpg y Mapp A Mapp A P0000003 divx P0000004 divx P0000003 pg P0000005 divx P0000004 jpg Ren P0000005 jpg MN Mapp B E P0000006
408. iedergabe CD DA oder MP3 schaltet der Bildschirm DIRECT NAVIGATOR nach ungef hr 2 Minuten auf einen leeren Bildschirm mit der Bereitschaft Mitteilung Helligkeit des Anzeigefeldes Damit k nnen Sie die Helligkeit der Displayanzeige ndern e Wenn Automatisch gew hlt wurde wird die Anzeige w hrend der Wiedergabe abgedunkelt und auRer w hrend der Wiedergabe erhellt Software Lizenz Informationen ber die von dem Ger t verwendete Software werden angezeigt 73 29 VQT2U34 DEUTSCH TV Ger teanschluss 3D Format W hlen Sie das Format des angeschlossenen Fernsehers aus e ndern Sie die 3D Einstellungen am Fernseher auch wenn Nebeneinander ausgew hlt ist TV Bildschirmformat Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV Ger ts an Bei Anschluss an einen Fernseher mit 4 3 Bild und Bildwiedergabe im 16 9 Verh ltnis Die Seiten sind so geschnitten dass das Bild den Bildschirm ausf llt Bei Wiedergabe von BD Video wird das Video als 4 3 Letterbox erstellt 4 3 Pan amp Scan Schwarze Streifen erscheinen oben und unten am Bild 4 3 Letterbox Bei Anschluss an einen 16 9 Breitbild Fernseher und Wiedergabe eines Bildes im 4 3 Verh ltnis Das Video wird als ein Bild im 4 3 Verh ltnis 16 9 in der Mitte des Bildschirms wiedergegeben Das Video wird als ein horizontal VEERLE gestrecktes 16 9 Bild w
409. iedergegeben HDMI Anschluss Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen HDMI Videomodus W hlen Sie Ein wenn das Videosignal ber den Anschluss HDMI AV OUT ausgegeben wird Bilder werden ber den HDMI Anschluss in der Ein unter HDMI Videoformat eingestellten Aufl sung ausgegeben Bilder werden in der unter Aus Component Aufl sung eingestellten Aufl sung ausgegeben HDMI Videoformat Die von den angeschlossenen Ger ten unterst tzten Optionen werden auf dem Bildschirm als x markiert Wird eine Option ohne ausgew hlt k nnte das Bild verzerrt wiedergegeben werden e Wenn Automatisch gew hlt wurde wird automatisch die optimale Ausgabeaufl sung f r den angeschlossenen Fernseher ausgew hlt e F r Video mit hoher Aufl sung mit Up Convert auf 1080p m ssen Sie das Ger t direkt an einen 1080p kompatiblen HDTV anschlie en Hochaufl sender Fernseher Wird dieses Ger t ber andere Vorrichtungen an einen HDTV angeschlossen muss dieses ebenfalls 1080p kompatibel sein 30 74 VQT2U34 24p Ausgang Wenn dieses Ger t an einen 1080 24p Ausgang unter Verwendung eines HDMI Kabels unterst tzenden Fernseher angeschlossen wird werden Filme und sonstiges mit 24p erstelltes Material mit 24p erstellt e Stellen Sie bei der Wiedergabe von DVD Video auf Ein und 24p in Video gt 27 auf Ein e Wenn an
410. iening gt 15 De TV tunermodus wordt niet afgebeeld wanneer de TV aanstaat gt Dit fenomeen zou zich kunnen voordoen afhankelijk van de instelling op de TV wanneer de Snelle start ingesteld is op Aan Afhankelijk van de TV zou dit fenomeen voorkomen kunnen worden door de HDMI kabel opnieuw aan te sluiten op een andere HDMI ingangaansluiting of de instelling van de HDMI automatische aansluiting te veranderen U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten U wilt de classificatie instelling annuleren gt Het classificatieniveau wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen Terwijl het apparaat uit is OK de gele toets en de blauwe toets op de afstandsbediening tegelijk gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt houden 00 RET wordt afgebeeld op de display van het apparaat Herhaaldelijk op gt rechts drukken op de afstandsbediening of op b I op het apparaat drukken totdat 03 VL afgebeeld wordt op de display van het apparaat Druk op OK op de afstandsbediening of op A OPEN CLOSE op het apparaat Beeld Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV toestel Het beeld is vertekend gt Eris een verkeerde resolutie geselecteerd in Componentresolutie of HDMI videoformaat De instelling als volgt opnieuw instellen Terwijl het apparaat aan is OK de gele toets en de blauwe toets op de
411. iento No permita que entren l quidos en el aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su concesionario No rocie insecticidas sobre o dentro del aparato Estos contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato B Servicio No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no est n cualificadas para ello pueden producirse descargas el ctricas o dafios en el mismo Extienda la vida del aparato desconect ndolo de la fuente de alimentaci n si no lo va a utilizar durante mucho tiempo Contenidos Preparativos q F gt Medidas de seguridad 2 Accesorios 4 Cuidado de la unidad y de los medios Guia de referencia de control 5 Discos reproducibles Tarjetas dispositivos USB 6 Conexi n y configuraci n ur rn PASO 1 Conexi n a un televisor 8 PASO 2 Conexi n a un amplificador receptor 10 PASO 3 Conexi n
412. iet weergegeven wordt druk dan opnieuw op OPTION Selecteer een item en druk op OK Status Toon de beeldeigenschappen gt 21 NAAR RECHTS Rotate RIGHT behalve voor diavoorstelling NAAR LINKS Rotate LEFT behalve voor diavoorstelling De foto roteren 24 236 VQT2U34 Gecombineerde bediening met de tv VIERA Link HDAVI Control Wat is VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control is een handige functie die verbonden handelingen van deze eenheid en een TV van Panasonic VIERA of andere inrichting onder HDAVI Control biedt U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI kabel te verbinden Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails Voorbereiding Stel VIERA Link in op Aan gt 30 De standaardinstelling is Aan Stel de HDAVI Control bediening op de aangesloten apparaten bijv tv in Schakel alle compatibel HDAVI Control apparaten in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de functie HDAVI Control goed werkt Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen worden gewijzigd De ingang automatisch schakelen Inschakelkoppeling Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden zal de televisie automatisch het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven Al
413. ige inhoud is mogelijk niet geschikt voor sommige kijkers Sommige inhoud is mogelijk alleen beschikbaar voor bepaalde landen en wordt mogelijk alleen in bepaalde talen aangeboden 22 234 VQT2U34 DLNA functie U kunt genieten van het video en beelden bekijken die u opgenomen heeft op een DLNA gecertificeerde media server zoals een PC met Windows 7 ge nstalleerd etc die verbonden is op het thuisnetwerk met dit apparaat U kunt tevens genieten van het bekijken van deze met DLNA compatibele recorders DIGA van Panasonic e De landen waar DIGA beschikbaar is zijn beperkt Raadpleeg de volgende site voor de beschikbaarheid http panasonic jp support global cs e Voor de bediening van apparatuur die aangesloten is op het netwerk de bij deze apparatuur behorende gebruiksaanwijzing raadplegen e Niet compatibel met audiobestanden en bepaalde video en beeldbestanden Voorbereidingen Voer de netwerkverbinding gt 11 en de netwerkinstelling uit gt 12 van dit apparaat Voer de instellingen van het Thuisnetwerk van de PC of DIGA uit Wanneer er aangesloten is op een PC met Windows 7 ge nstalleerd e De inhoud en map toevoegen aan de bibliotheken van de PC e Speellijst van Windows Media Player kan alleen de inhoud afspelen die in de bibliotheken staat Wat betreft de instellingsmethode van Windows 7 raadpleeg de instructies of hulp Wanneer er aangesloten is op een DLNA compatibele recorder DIGA van Pan
414. ignant un canal 7 1 DTS Digital Theater Systems Ce syst me de codage audiophonique est utilis dans de nombreuses salles cin matographiques Il existe une bonne s paration entre les canaux de sorte que des effets sonores r alistes soient possibles DTS HD DTS HD est un format audio sophistiqu de grande qualit utilis dans les cin mas Le dispositif DTS Digital Surround compatible pr c dent peut lire le DTS HD comme un son en DTS Digital Surround BD Vid o prend en charge la sortie en 7 1 canaux DTS HD High Resolution Audio C est un format de signal r alis en am liorant les pr c dents formats DTS DTS ES et DTS 96 24 Il est compatible avec les fr quences d chantillonnages 96 kHz 48 kHz BD Vid o prend en charge la sortie en 7 1 canal 42 128 VQT2U34 DTS HD Master Audio Il s agit d un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz 7 1 canaux ou moins En plus la reproduction fid le du son principal est permise en utilisant la technologie audio sans perte de codage BD Vid o prend en charge la sortie en 7 1 canal HDMI High Definition Multimedia Interface Le HDMI est une interface pour produits lectroniques de consommation Contrairement aux branchements conventionnels il transmet des vid o num riques et signaux audio non compres s sur un seul c ble Stockage local Cette zone de m moire est utilis e comme destination pour les sous contenus pour la lecture de BD Live sur B
415. in generale per il telecomando Aggiornamento del firmware gt 14 131 3 VQT2U34 e zZz lt J E Accessori Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unit 1 Telecomando N2QAKB000077 2 Batterie per il telecomando 2 Cavo alimentazione Spina annegata a 2 pin e spina annegata a 3 pin DA e Codici prodotto corretti a Giugno 2010 Possono essere soggetti a modifiche e Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi Uso del comando a distanza Inserire in modo che i poli e corrispondano a quelli indicati nel telecomando R6 LR6 AA Batterie alcaline o al manganese Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di questunit gt 5 DA Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di elettrolito il liquido potrebbe danneggiare gli oggetti con cui viene a contatto e causare un incendio e Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme e Non riscaldare o esporre a fiamme e Non lasciare le batterie in un auto esposta a lungo alla luce solare diretta con portiere e finestrini chiusi e Non smontare o cortocircuitare e Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese e Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale stato strappato Togliere le batterie quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo Conservare in un luogo buio a tempera
416. in these instructions occurs disconnect the AC mains lead and contact your dealer or an authorized service centre Electric shock or damage to the unit can occur if the unit is repaired disassembled or reconstructed by unqualified persons Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is not to be used for a long time CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE e DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS e USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES e DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from AC receptacle CAUTION eDO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RIS
417. inale AUDIO OUT gt 9 29 Non si sente il tipo di audio desiderato gt Verificare i collegamenti e le impostazioni Uscita Audio Digitale gt 29 gt Peremettere l audio da un dispositivo collegato con un cavo HDMI impostare Uscita audio HDMI su On nel menu Setup gt 30 e zZz lt J 161 33 VQT2U34 Riproduzione Il disco non pu essere riprodotto gt Il disco sporco 4 gt Controllare il codice dell area geografica gt 7 I contenuti del dispositivo USB non possono essere letti gt possibile che i dispositivi USB collegati tramite una prolunga USB diversa da quella in dotazione con l Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale o un hub USB non vengano riconosciuti da questa unit gt Sesi inserisce dispositivo USB durante la riproduzione il dispositivo potrebbe non essere riconosciuto dall unit Le immagini fisse JPEG non vengono riprodotte normalmente gt possibile che le immagini modificate sul PC come quelle in formato Progressive JPEG non siano riproducibili Non si pu riprodurre BD Live gt La scheda SD protetta da scrittura gt 7 gt Confermare che questa unit collegata ad Internet a banda larga gt 11 gt Confermare le impostazioni di BD Live Internet Access gt 28 gt Confermare che inserita una Scheda SD nello slot della Scheda SD 15 34 162 VQT2U34
418. incipal Menu Pop up e Le menu OPTION peut ne pas appara tre pendant que le Menu Principal du BD Vid o ou DVD Vid o est affich a lt zZz lt X LL DAI e Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le t l viseur Pour plus de d tails voir le mode d emploi du t l viseur e Le fonctionnement de cet appareil risque d tre interrompu si vous appuyez sur des boutons incompatibles de la t l commande du t l viseur Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la norme la plus r cente en vigueur compter de d cembre 2009 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic HDAVI habituel VIERA Link HDAVI Control sous la base des fonctions de commande fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control est une fonction unique que nous avons mis au point et ajout Ainsi son fonctionnement avec l appareil des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC ne peut tre garanti Veuillez consulter les manuels individuels pour la fonction de prise en charge de l appareil commercialis par les autres fabricants VIERA Link 111 25 VQT2U34 Menu de lecture 1 Appuyez sur DISPLAY Ex BD Vid o Type signal Sous titres 6 EG Style sous titre Angle
419. inder In toevoeging hierop wordt er een waarheidsgetrouwe reproductie van de master audio in werking gesteld m b v verliesloze audio codeertechnologie BD Video verdraagt tot 7 1 kanaaloutput HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten In tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen verzendt deze interface niet gecomprimeerde videoen audiosignalen via n kabel Local storage Deze opslagplaats wordt als bestemming gebruikt voor subinhouden voor het afspelen van BD Live en BD Video LPCM Linear PCM Dit is een soort PCM indeling Dit zijn niet gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen die op cd s worden gevonden P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD Dit is een processor die gebruik maakt van een exclusief Panasonic algoritme Er wordt verschillende processering verdragen inclusief een conversie van hoog niveau van het TV scanningformaat van interlace tot progressieve en een conversie van hoog niveau van standaard resolutie 480i of 576i videosignaal tot een 1080 Hoge Definitie videosignaal Vervolgens is deze eenheid in staat om video van optimale resolutie op de aangesloten TV te verschaffen PCM Pulse Code Modulation Dit is n indeling voor het omzetten van analoge audio in digitale audio zodat u moeiteloos kunt genieten van digitale audio x v Colour x v Colour is een naam voor inrichtingen die compat
420. indikerar inte n got problem med enheten e Ljud som normalt h rs n r skivan snurrar e Bildst rningar under s kning e Bildst rning vid byte av 3D skivor M Enheten reagerar inte p fj rrkontrollen eller frontpanelens knappar Tryck p och h ll ner 6 1 i 3 sekunder p huvudenheten Om du fortfarande inte kan st nga av enheten koppla ur elkabeln v nta 1 minut och teranslut sedan elkabeln E Det gar inte att mata ut skivan Ett problem kan ha uppst tt i enheten Medan enheten r avst ngd ska du trycka p OK och h lla den gula knappen och den bl knappen p fj rrkontrollen nedtryckta samtidigt i mer n 5 sekunder 00 RET visas p enhetens display E Tryck flera g nger p gt h ger p fj rrkontrollen eller 1 p enheten tills 06 FTO visas p enhetens display Tryck p OK p fj rrkontrollen eller 4 OPEN CLOSE p enheten 32 286 VQT2U34 Allman drift F r att terg till fabriksinstalIningar gt V lj Ja i Standardinst llningar i installningsmenyn gt 31 F r att terst lla alla inst llningar till fabriksv rdena gt terst ll enheten som f ljande Medan enheten r avst ngd ska du trycka p OK och h lla den gula knappen och den bl knappen p fj rrkontrollen nedtryckta samtidigt i mer n 5 sekunder 00 RET visas p enhetens display E Tryck flera g nger p gt hdger p f
421. ing af Pop up Menu DAI e Signal fra PAL diske l ses som PAL Signal fra NTSC diske l ses som NTSC eller PAL60 Du kan v lge NTSC eller PAL60 i NTSC Contents Output for NTSC diske FUNCTION MENU To Others gt Setup gt Picture DISKE FORTSAETTER MED AT DREJE RUNDT MENS MENUER SES For at beskytte enhedens motor TV sk rmen osv skal du trykke p M n r afspilningen er f rdig Afh ngigt af medier og indhold kan displayet ndre sig eller ikke forekomme DivX Efterf lgende afspilning er ikke mulig e Hvis der vises en menu nar en 1080 60p 1920 x 1080 60 progressiv video optaget af et Panasonic digitalt h jdefinitions videokamera afspilles v lg Play Video AVCHD e Det er ikke muligt at afspille AVCHD og MPEG2 video som er blevet trukket til kopieret og indsat til mediet e Du m ikke se 3D billeder hvis du ikke har det godt eller er tr t i jnene Hvis du oplever svimmelhed kvalme eller andre ubehag mens du ser 3D billeder skal du stoppe og hvile jnene Andre funktioner under afspilning Disse funktioner er m ske ikke tilg ngelige afh ngigt af mediet og indhold Stop Tryk p W Stedet hvor der blev stoppet huskes Genoptag afspilningsfunktion Tryk p gt PLAY for at genoptage afspilningen fra dette sted e Stedet slettes hvis bakken bnes eller der trykkes p IM flere gange for at se STOP p
422. ione el bot n WPS o el bot n correspondiente del router inal mbrico Punto de acceso hasta que la l mpara comience a parpadear e Para obtener detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del router inal mbrico Punto de acceso Pulse OK Buscar punto de acceso Los routers inal mbricos disponibles Puntos de acceso se buscan y listan Puede seleccionar el que desea usar desde la lista Presione A V para seleccionar el SSID del router inal mbrico Punto de acceso al que desea conectarse Luego presione OPTION para mostrar la informaci n del router seleccionado hacer una nota de autenticaci n y tipo de encriptaci n Seleccione un punto de acceso con el que conectar Para buscar de nuevo un punto de acceso por favor seleccione Buscar de nuevo abajo XXXXXXXXXX gl XXXXXXXXXX BEM Ruscar de nuevo e Si no puede encontrar el SSID seleccione Buscar de nuevo Presione RETURN y luego presione OK Luego seleccione un elemento en la siguiente pantalla que corresponde al tipo de autenticaci n anotado en el paso D anterior Seleccione tipo de autenticaci n WPA2 PSK AES TKIP E WPA PSK AES TKIP Abierto Clave compartida WEP Sistema abierto Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer los ajustes e Ingrese su c digo de la clave de encriptaci n en la Clave Encriptac provista con su r
423. ir disque gt 15 6 Fente de la carte SD gt 15 3 Afficher 7 Port USB gt 15 8 Stop gt 17 9 D marrage de la lecture gt 16 Prises panneau arri re gt 8 12 en 5 VQT2U34 FRANGAIS Disques cartes cl s USB compatibles Exemples de logo E gt Blu ray Disc D tail du type BD Vid o Contenus lisibles BD RE BD R DVD Vid o DVD R DL DVD RW R RW R DL Vid o AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO CD musicaux CD DA musicaux CD R CD RW DivX CD DA musicaux MP3 JPEG Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC de 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go Compatibles avec les types mini et micro MPEG2 AVCHD JPEG Dispositif USB jusqu 128 Go DivX MP3 JPEG Voir page 7 38 39 pour de plus amples informations sur les types de contenus qui peuvent tre lus 6 92 VQT2U34 B Impossible de lire les disques Tout autre disque qui n est pas sp cifiquement support ou d crit pr c demment e 2 6 Go et 5 2 Go de DVD RAM e DVD RAM impossible d tre sortis de leurs tuis e CD Super Audio e CD de Photos e DVD Audio e CD Vid o et CD Super Vid o e Disques WMA e HD DVD M Information de gestion de r gion BD Vid o Cet appareil peut reproduire les disques BD Vid o portant une tiquette avec le code de r gion B Cet appareil peut reproduire les d
424. irektiv som er blevet fastlagt for det p g ldende kemikalie 311 VQT2U34 y NEDERLANDS ESPANOL SVENSKA Index AC mains lead 12 Angle atnto vasten the mis le lt Dia ae ts 26 Audio Changing audio 17 Channel zont netten deld nie SE ge 26 LANQUAQCS sea sov sd o 26 28 AVCHD sc ar ne en a a 38 BD Lives ns dede des annee dore dre 18 BD Video Ratings 28 BONUSVIEW 000 400700 ne shes 18 Chapter sn se vinnen at ae are 17 Cl anings is fs a dere 4 Connection 8 12 Deep Colour 43 Default Settings 31 DIRECT NAVIGATOR 16 DIVX so ernie sue purement 19 38 DLNA oren a remet ten f Sn 23 DNS Server 31 Dolby Digital 29 36 Dolby Digital Plus 29 36 Dolby TrueHD 29 36 DTS iz aren the ans ob e Seats 29 36 DTS HD iia deed wet alee cope gees 29 36 DVD Video Ratings 28 Q Finaliz naa an a ee ans 7 Firmware update 14 Frame by frame 17 O HDMI c d 8 10 O IP address 5 orn ii it a 31 O JPEG li ee eRe tai ir 21 38 OLAN ae Bade ara 11 Language AUN sei Aid 26 28 MENU ains EN Sue ede me Ra 28 ON SEr
425. is a normal phenomenon when using VIERA Link HDAVI Control 4 or later For details please read the operating instructions for the TV The remote control doesn t work properly gt The remote control and main unit are using different codes If SET 1 SET 2 or SET 3 is displayed when a button is pressed on the remote control change the code on the remote control gt 31 gt It may be necessary to set the manufacturer code or the remote control code again after changing the batteries for the remote control gt 15 The TV tuner mode is not displayed when the TV is switched on gt This phenomenon may occur depending on the TV setting when Quick Start is set to On Depending on the TV this phenomenon may be prevented by reconnecting the HDMI cable to a different HDMI input terminal or by changing the HDMI auto connection setting You have forgotten your ratings password You want to cancel the ratings level gt The ratings level returns to the factory preset While the unit is on press and hold OK the yellow button and the blue button on the remote control at the same time for more than 5 seconds 00 RET is displayed on the unit s display Repeatedly press P right on the remote control or d 1 on the unit until 03 VL is displayed on the unit s display Press OK on the remote control or A OPEN CLOSE on the unit Picture The ima
426. is het Vergroten effect in Schermaspect uitgeschakeld La e Afhankelijk van de media en de inhoud verschillen de afgebeelde onderdelen 229 17 VQT2U34 NEDERLANDS Genieten van BD Live of BONUSVIEW in BD Video Wat is BONUSVIEW BONUSVIEW biedt u de mogelijkheid om van andere functies te genieten zoals beeld in beeld of secundaire audio etc Wat is BD Live In toevoeging op de BONUSVIEW functie biedt BD Live u de mogelijkheid van meer functies te genieten zoals ondertiteling exclusieve beelden en on line spelletjes als u dit apparaat verbindt met het Internet e Welke functies u kunt gebruiken en wat de gebruikswijze is is afhankelijk van het schijfje zie de aanwijzingen op het schijfje en of ga naar de website Beeld in beeld afspelen Secundaire video aan uit zetten Druk op PIP Secundaire video Primaire video Om secundaire audio aan uit te schakelen DISPLAY gt selecteert u Disc gt P gt selecteert u Sign type gt OK gt ingesteld in Soundtrack in Secundaire Video op Aan of Uit DA e Tijdens zoek slowmotion of beeld per beeld wordt alleen de primaire video afgebeeld e Wanneer BD Video Secundaire Audio in Digitale geluidsoutput ingesteld is op Uit zal er geen secundaire audio afgespeeld worden gt 29 18 230 VQT2U34 Via internet genieten van BD Live schijfjes Voor sommige BD
427. is sharp and detailed Super Resolution Pictures of normal image quality are corrected to sharp and detailed images when output as 1080i 1080p from HDMI AV OUT or COMPONENT VIDEO OUT Progressive Select the method of conversion for progressive output to suit the type of material being played e f the video is disrupted when Auto is selected select either Video or Film depending on the material to be played back 24p Movies and other material recorded on DVD Video at 24p are output at 24p e Only when you have selected On in 24p Output gt 30 and play discs recorded at a rate of 60 fields per second Sound Sound Effects 2 Select the sound effect e Re master This feature gives you brighter sound by increasing the high frequency portion of the audio Discs recorded at 48 kHz or less Recommended setting Re master 1 Pop and rock Re master 2 Jazz Re master 3 Classical You can also change settings by pressing RE MASTER e Night Surround Enjoy a movie with powerful sound even when the volume is kept low at night The audio is set in such a way that it can be heard easily Dialog Enhancer The volume of the centre channel is raised to make dialog easier to hear 1 Not every function can be set individually This function is effective for audio from the HDMI terminal or the OPTICAL terminal only when Digital Audio Output
428. isplayed once the playback starts Operation can be performed with A V lt gt OK and EXIT Control Panel e g Il OEXIT A aa lt ON gt gt pp LV LJ e Press OK if the Control Panel is not displayed e Press RETURN to hide the Control Panel CH e Depending on the equipment playback of pictures may not be possible e Items displayed in grey on the display cannot be played back by this unit e This unit cannot be played back via connected equipment e Depending on the performance of the connected PC video frames may be dropped during playback or video may not playback at all 23 23 VQT2U34 ENGLISH Useful functions for when playing back pictures The following operations are possible when playing back pictures from connected equipment While contents list is displayed Press OPTION Select an item then press OK Start You can display still pictures one by one at Slideshow a constant interval Interval Change the display interval Repeat Play AU Et Repeat slideshow Settings Press A V lt gt to select Set and press OK While playing Press OPTION e If OPTION menu is not displayed press OPTION again Select an item then press OK Status Show the picture properties gt 21 Rotate RIGHT except for slideshow Rotate LEFT except for slideshow Rotate the still picture 24 24 VQT2U34
429. ispositivi amp possibile che non si riesca a riprodurre le immagini e La voci visualizzate in grigio sul display non possono essere riprodotte da questa unit e Questa unit non pu essere riprodotta attraverso apparecchi collegati e A seconda delle prestazioni del PC collegato possibile che vengano saltati dei fotogrammi durante la riproduzione o che la riproduzione non riesca del tutto 151 23 VQT2U34 Funzioni utili per quando si riproducono le immagini Quando si riproducono immagini da apparecchi collegati possibile effettuare le operazioni seguenti Mentre visualizzato l elenco dei contenuti Premere OPTION 2 Scegliere una voce quindi premere OK Avvia possibile visualizzare le immagini fisse Z u vol intervalli re ri resenta na alla volta a int Il ola Interv ambia l intervallo di visualizzazione Cambia l intervallo di visual e Imposta Ripetizione eee Ripetere la presentazione Premere A V lt gt per selezionare Imposta e premere OK Durante la riproduzione Premere OPTION e Se il menu OPTION non viene visualizzato premere nuovamente OPTION Scegliere una voce quindi premere OK Visualizzare le propriet dell immagine Stato 21 Ruota DESTRA tranne per la presentazione Ruota SINISTRA tranne per la presentazione Ruotare l immagine fissa 24 152 VQT2U34 Operazioni collegate con la TV
430. isques DVD Vid o portant une tiquette avec le num ro de r gion 2 ou ALL Exemple B Finalisation Les DVD R RW R DL R RW R DL et CD R RW enregistr s par un graveur etc doivent tre finalis s par le graveur pour tre lus sur cet appareil Veuillez consulter les instructions du graveur E BD Vid o e Des vid os en 3D peuvent tre visionn es si l appareil est connect a un t l viseur prenant en charge la 3D l aide d un c ble HDMI High Speed e Cet appareil peut d coder un audio d bit binaire lev Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio adopt par le BD Vid o Afin de pouvoir utiliser ces formats audio consultez la page 36 B CD musicaux Le fonctionnement et la qualit sonore des CD qui n ob issent pas aux caract ristiques CD DA contr le de copie des CD etc ne peuvent tre garantis E Cartes SD e Les cartes miniSD microSD microSDHC et microSDXC peuvent tre utilis es mais il faut se servir d une carte adaptatrice Elles sont g n ralement livr es avec de telles cartes Si tel n est pas le cas ce sera au client de s en 7 procurer une e Tenez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter qu ils ne l avalent e Pour prot ger les contenus de la carte d placer l onglet de protection d enregistrement sur la carte SD sur LOCK e Cet appareil est compatible avec les cartes m moires
431. itstream Empf nger ohne HD Audio Decoder ber HDMI PCM Beispiel f r angeschlossene Ausstattungen Empf nger ber OPTICAL PCM Audio DTS DTS HD deo Ausgang Zweitton PCM Abw rtswandlung PCM Bitstream PCM PCM Aus Aus Aus Aus Wirkungslos Wirkungslos Wirkungslos Aus Stereo Wirkungslos Wirkungslos Stereo e Da es sich bei den hervorgehobenen Positionen um die werksseitigen Voreinstellungen handelt brauchen diese Einstellungen nicht ge ndert werden 1 Sind Sie ber die OPTICAL oder AUDIO OUT Buchse an den Fernseher angeschlossen treffen diese Einstellungen nicht zu 2 HD Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio und DTS HD Master Audio 8 Wenn die angeschlossene Ausstattung die nicht 96 kHz unterst tzt auf Ein eingestellt ist 4 Wenn die angeschlossene Ausstattung welche die virtuelle Surround Funktion unterst tzt auf Surround codiert eingestellt ist 81 37 VQT2U34 I O N E Lu a MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 Dateien MP3 Dateiformat MP3 Die Dateien m ssen die Erweiterung Erweiterung mp3 oder MP3 haben Kompressions 32 kbps bis 320 kbps rate Sampling Rate 44 1 kHz 48 kHz ID3 Tags Version 1 2 2 2 3 2 4 Referenz Nur Titel und die K nstlernamen JPEG
432. j rrkontrollen eller 1 p enheten tills 08 FIN visas p enhetens display Tryck p OK p fj rrkontrollen och h ll den nedtryckt eller tryck p 4 OPEN CLOSE p enheten i minst 3 sekunder Str m till enheten st ngs av n r TV ing ngen ndras gt Detta r ett normalt fenomen d man anv nder VIERA Link HDAVI Control 4 eller senare F r ytterligare information l s TV ns bruksanvisning Fj rrkontrollen fungerar inte som den ska gt Fj rrkontrollen och huvudenheten anv nder olika koder Om SET 1 SET 2 eller SET 3 visas n r en knapp trycks in p fj rrkontrollen ska du ndra koden p fj rrkontrollen gt 31 gt Det kan bli n dv ndigt att st lla in tillverkarkoden eller fj rrkontrollkoden igen efter att ha bytt batterierna till fj rrkontrollen gt 15 TV inst llningsl get visas inte n r TV apparaten r p kopplad gt Det h r fenomenet kanske uppst r beroende p inst llningen av TV apparaten n r Quick Start st r p P Beroende p din TV kan det h r fenomenet undvikas genom att HDMI kabeln kopplas om till en annan HDMI ing ng eller om du ndrar inst llningen av automatisk anslutning av HDMI Du har gl mt l senordet f r klassificeringen Du nskar koppla ur klassificeringsniv n gt Klassificeringsniv n g r tillbaka till den fabriksinst llda Medan enheten r avst ngd ska du trycka p OK och h lla
433. jd veranderen Overgangseffect Stel de weergavemethode in Afspelen Herhalen Herhaal de diavoorstelling Soundtrack MP3 dat op het USB apparaat of op de muziek CD is opgenomen kan tijdens de Instellingen elkeen diavoorstelling worden afgespeeld als BGM Soundtrackmap Er kan een af te spelen map gekozen worden wanneer er een USB inrichting met opgenomen MP3 aangesloten is op dit apparaat Druk op A Y lt gt om Instellen te selecteren en druk op OK Selecteer Om naar een bovenliggende te schakelen map e Alleen als er meerdere bovenliggende mappen herkend worden M Om de foto in een andere map te ap selecteren Naar Video Afspelen van video inhoud gt 16 Naar a Afbeelden van albumoverzicht albumoverzicht Tijdens het afspelen behalve voor diavoorstelling NAAR RECHTS draaien De foto roteren NAAR LINKS draaien Reduceer het stilstaande beeld Uitzoomen e Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto s Inzoomen Annuleer Uitzoomen mm e Afhankelijk van de media en de inhoud verschillen de afgebeelde onderdelen e Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt afgespeeld wordt het interval langer Zelfs wanneer de instelling wordt gewijzigd wordt het interval niet korter e Als zowel de muziek CD als het USB apparaat met daarop MP3 opnamen in dit apparaat worden geplaatst dan heeft de muziek CD voorrang om te worden afge
434. jfjes e Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen wasbenzine thinner vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel e Verwijder stof water of vreemde materialen van aansluitingen aan de achterzijde van de kaart e Gebruik de volgende schijfjes niet Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten gehuurde disc s enz Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn Onregelmatig gevormde schijfjes bijvoorbeeld hartvormige schijfjes E Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen gt 32 Om alle instellingen terug te doen keren naar de fabrieksinstellingen e De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat Snelzoekgids voor de bediening 1 Zet het toestel aan en uit gt 12 2 Bedieningstoetsen voor de Tv bediening gt 15 U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel TV Zet de televisie aan en weer uit AV Invoerselectie schakelen VOL Het volume regelen A v CH Kanaalkeuze 3 Selecteer de titelnummers etc Voer de nummers of tekens gt 22 CANCEL Annuleren
435. judet i samma format som om BD Video sekund rt ljud var inst llt p Av N r du spelar upp BD video med sekund rt ljud eller knapparnas klickande ljud reproduceras ljudet i 5 1 kanaler Med utg ngen PCM Dolby Digital EX blir PCM ljud som avkodas som Dolby Digital DTS ES som spelas in i DVD Video blir PCM Ijud som avkodas som DTS Digital Surround och DTS ES som spelas in i BD video blir PCM ljud avkodas som DTS ES N r BD Video sekund rt ljud har st llts in p P spelas Dolby Digital EX upp som Dolby Digital och DTS ES spelas upp som DTS Digital Surround Men om du spelar BD video utan sekund rljud eller klickljud p knapparna reproduceras ljudet som i originalformatet Nar BD video spelas upp och 7 1 ljudomvandling st lls in p Av reproduceras ljudet som 5 1 kanaler Ljudutg ngen f rst rks fr n 5 1 eller 6 1 kanaler till 7 1 kanaler beroende p DTS Inc specifikationerna ag 3 di 36 290 VQT2U34 Rekommenderad ljudutganginstallning Inst llningarna f r ljudutg ngen varierar enligt den anslutna utrustningen Se tabellen nedan och st ll in varje punkt Tryck p FUNCTION MENU gt v lj Till vrigt gt OK gt v lj Inst llningar gt OK gt v lj Ljud gt St ll in varje punkt F r ytterligare detaljer om varje punkt se sidan 29 Exempel p ansluten utrustning Mottagare med Mottagare utan HD TV via HDMI HD ljud dekoder ljud
436. jusqu HD 1080p y compris un fichier cam scopes de d finition standard contenu en prime Panasonic et quelques autres Iaeo Nombre de source Jusqu 1 Codec MPEG2 Codec MPEG 4 SP Profil simple 7 gt 7 MPEG A ASP Profil de en SD Video Entertainment Video Profile FPS Images par seconde jusqu Fr 60 fps R f rence Audio La Nombre de source Jusqu 8 e Avec certains tats d enregistrement et structures de dossiers l ordre Format MP3 MPEG Dolby Digital de lecture peut varier ou la lecture peut tre impossible Multicanal Dolby Digital est possible e CD R CD RW ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus MPEG multi est de l ordre de 2 ch Joliet i i conversion Cet appareil est compatible avec la multi sessions e La fonction GMC Global Motion Cet appareil n est pas compatible avec l criture par paquets A i e DVD R DVD R DL sauf pour AVCHD IS09660 niveau 1 ou 2 sauf Gompensation n est pas prise en pour les formats tendus Joliet pont UDF UDF 1 02 1509660 ge Cet appareil n est pas compatible avec la multi sessions Cet appareil n est pas compatible avec l criture par paquets 38 124 VQT2U34 Structure des dossiers qui peuvent tre lus sur cet appareil Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers commeillustr ci dessous Toutefois selon la m thode d criture des donn es logiciel d criture l
437. jzuistarten Zeit berschreitungsfehler Verschl sselungsschl ssels des aufgetreten Wireless Routers Zugriffspunkt MES e Warten Sie einige Augenblicke ab und versuchen Sie es dann I nochmals 9 e Anschluss eines Wireless LAN 5 Fmeufsuchen Es ist ein Ger tefehler Adapters W aufgetreten Wenn sich die Anzeichen nicht bessern e Wenn Sie die SSID nicht finden k nnen w hlen Sie wenden Sie sich an Ihren Handler Erneut suchen aus 2 Dr cken Sie RETURN und anschlie end OK W hlen Sie danach eine Position auf dem folgenden Leichte Netzeinstellung Anschlusskontrolle Bildschirm die dem Beglaubigungstyp entspricht der im obigen Schritt M vermerkt wurde Abgeschlossen 1 Verbindung des LAN Kabels Fehlgeschlagen 2 IP Adresseinstellun Fehlgeschlagen Art der Authentifizierung w hlen 3 Verbindung zum Gateway Fehlgeschlagen Kein LAN Kabel angeschlossen Bitte die Verbindung pr fen W hlen Sie Ja und dr cken auf OK um die Netzwerkverbindung erneut zu pr fen W hlen Sie Nein und dr cken auf OK WPA2 PSK AES TKIP WPA PSK AES TKIP umd een f r das Netzwerk ffentlicher Gemeinsamer Schl ssel WEP Ja Offenes System OK Zur Vornahme der Einstellungen die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen Display Folgendes pr fen e Geben Sie Ihren mit Ihrem
438. k menu except for Remote Control On Screen Language LAN Connection Mode Access Point Connection Setting IP Address DNS Settings Proxy Server Settings Lock DVD Video Ratings and BD Video Ratings etc to the default settings DivX Registration gt 19 You need this registration code to purchase and play DivX Video on Demand VOD content System Information Display firmware version of this unit and wireless LAN module of your Wireless LAN Adaptor Firmware Update gt 14 Press OK to show the following settings Automatic Update Check When this equipment remains connected to the Internet it will check for the latest firmware version when it is turned on and you can update it if necessary Update Now You can update the firmware manually if a firmware update is available 31 31 VQT2U34 ENGLISH Troubleshooting guide Before requesting service please perform the following steps Do you have the latest firmware installed Firmware updates may be released to correct operating irregularities that are discovered with certain movies gt 14 Y Make the following checks If the problem remains unresolved consult your dealer for instructions The following do not indicate a problem with this unit e Regular disc rotating sounds e Image disturbance during search e Image disturbance when replacing
439. k rmen och g r ver till en tom sk rm med meddelandet Sk rmsl ckare FL display ndrar ljusstyrkan p enhetens display e Om du v ljer Automatisk dimmas displayen ner under uppspelningen men r tydlig i andra l gen utom uppspelning Programlicens Information visas om den mjukvara som anv nds i denna enhet 283 29 VQT2U34 SVENSKA TV vr anslutningar 3D typ V lj formatet f r den anslutna tv apparaten e ndra 3D inst llningarna p TV ocks n r Sida vid sida v ljs TV format V lj en inst llning som passar den anslutna TV n Efter anslutning till en TV med bildf rh llandet 4 3 och uppspelning av en bild med bildf rh llandet 16 9 Sidorna kapas s att cee sier Mer sk rmen Scan BD video visas bilden som 4 3 Letterbox Svarta f lt visas upptill och 4 3 nertill p sk rmen Letterbox A N r du har anslutit enheten till en 16 9 vidvinkel TV och spelar upp en bild med bildf rh llandet 4 3 16 9 Bilden visas som en bild med i bildf rh llandet 4 3 mitt p sk rmen Bilden visas horisontellt utstr ckt till en O 16 9 bild HDMI anslutning Tryck p OK f r att visa f ljande inst llningar HDMI videol ge V lj P n r bilden kommer ut fr n HDMI AV OUT uttaget P Bilder kommer ut fr n HDMI uttaget i den uppl sning som st llts in i HDMI videof
440. k video Bild OPTION KE eur Zur Ansicht der Bilder bitte OK dr cken 3 Dr cken Sie A Y 4 gt um das Standbild auszuw hlen und dr cken Sie dann OK DIRECT NAVIGATOR Bildansicht 2 DVD RAM VR Video Bild 2006 9 12 Exp Ty ro ab A ml ar Play OPTION RETURN Seite 001 001 Dr cken Sie gt um das n chste oder vorhergehende Standbild anzuzeigen So zeigen Sie den Bildschirm DIRECT NAVIGATOR an oder schlie en ihn Dr cken Sie TOP MENU DIRECT NAVIGATOR E Anzeigen der Bildeigenschaften Dr cken Sie zweimal im Pausenmodus STATUS z B JPEG auf DVD RAM Aufnahmedatum Datum 11 al Ges 3 9 Zum Verlassen des Bildschirms Dr cken Sie STATUS N tzliche Funktionen 1 Dr cken Sie OPTION 2 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie OK W hrend der Bildschirm Albumansicht oder Bildansicht angezeigt wird Diashow Sie k nnen die Standbilder einzeln in einem starten konstanten Zeitintervall anzeigen lassen Anzeigeintervall Das Anzeigeintervall ndern Ubergangseffekt Stellen Sie die Wiedergabemethode ein Endlos Play Wiederholte Diashow Soundtrack W hrend einer Diashow kann die auf dem USB Ger t aufgenommene MP3 Datei Diashow oder die Musik CD als Hintergrundmusik Einst abgespielt werden Soundtrack Ordner Wenn ein mit MP3 Dateien bespieltes USB Ger t an diesem Ger t ang
441. l disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad e Antes de usar un pa o tratado qu micamente lea atentamente las instrucciones que vienen con el pa o B Limpie la lente con el limpiador de lentes Limpiador de lentes RP CL720E e Es posible que este limpiador de la lente no est disponible para la venta en todos los pa ses por ejemplo no est disponible en Alemania consulte a su distribuidor Panasonic para obtener ayuda e Este limpiador de la lente es para usar principalmente en grabadoras de DVD Panasonic DIGA pero tambi n se puede usar en esta unidad B Limpieza de discos SI NO Limpielo con un pa o h medo y despu s s quelo M Precauciones en el manejo del disco y tarjeta e Coja los discos por los bordes para evitar ara azos inesperados o huellas en el disco e No coloque etiquetas o pegatinas en los discos esto puede provocar que se combe el disco inutiliz ndolo e No emplee esprays de limpieza de discos benceno diluyente o l quidos de prevenci n de electricidad est tica o cualquier otro disolvente e Limpie cualquier resto de polvo agua o material extra o de las terminales situadas en la parte posterior de la tarjeta e No use los siguientes discos Discos con restos de adhesivo de pegatinas o etiquetas quitadas discos de alquiler etc Discos que est n combados o presenten grietas Discos con forma irregular como formas de coraz n B Para eli
442. l interface for consumer electronic products Unlike conventional connections it transmits uncompressed digital video and audio signals on a single cable Local storage This storage area is used as a destination for sub contents for playing BD Live on BD Video LPCM Linear PCM These are a kind of PCM format These are uncompressed digital signals similar to those found on CDs P4HD Pixel Precision Progressive Processing for HD This is a processor which makes use of an exclusive Panasonic algorithm Various processing is supported including a high level conversion of the TV scanning format from interlace to progressive and a high level conversion of standard resolution 480i or 576i video signal to a 1080 High Definition video signal Consequently this unit is able to provide video of optimal resolution to the connected TV PCM Pulse Code Modulation This is one format for converting analogue audio into digital audio enabling you to enjoy digital audio with no hassle x v Colour x v Colour is a name for devices that are compatible with the xvYCC format an international standard for expanded colour in motion pictures and that follow the rules for signal transmission You can enjoy vivid colours of wider colour ranges for a more realistic picture when connected to a TV that supports the x v Colour with HDMI cable 24p This is a progressive image recorded at a rate of 24 frames per second motion picture film
443. l problema Si usa un router inal mbrico de 802 11n 2 4 GHz o 5 GHz Punto de acceso es necesario fijar el tipo de encriptaci n en AES Usar simult neamente con un tel fono inal mbrico microondas etc a 2 4 GHz puede causar interrupciones de la conexi n u otros problemas gt En la pantalla Ajuste Conexi n Punto de Acceso gt 31 la iluminaci n continua de al menos 4 Recepci n indicadores es el objetivo para una conexi n estable Si se iluminan 3 indicadores o menos o la conexi n se interrumpe cambie la posici n o ngulo de su router inal mbrico punto de acceso y vea si la conexi n mejora Si no hay mejora conecte una red con cables y realice nuevamente Ajuste R pido de Red gt 12 Mensajes Los siguientes mensajes o n meros de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso En el televisor No se puede reproducir gt Ha insertado un disco no compatible Imposible reproducir en esta unidad gt Ha intentado reproducir una imagen no compatible gt Confirme que no parpadea SD en la pantalla de la unidad y vuelva a instroducir la tarjeta No est insertado ning n disco gt El disco puede estar boca abajo Esta operaci n no est disponible gt La unidad no soporta algunas operaciones Por ejemplo Videos BD Durante la reproducci n no es posible el movimiento inve
444. l televisore quando Quick start impostato su On A seconda del televisore il ripetersi di questo fenomeno pu essere evitato ricollegando il cavo HDMI a un diverso terminale di ingresso HDMI o cambiando l impostazione del collegamento automatico HDMI Avete dimenticato il vostro password Volete cancellare il livello di interdizione della visione scelto gt Vengono ripristinati i valori predefiniti in fabbrica per il livello di classificazione Mentre l unit accesa tenere premuto contemporaneamente OK il testo giallo e quello blu sul telecomando per pi di 5 secondi 00 RET visualizzato sul display dell unit Premere ripetutamente gt destra sul telecomando o b I sull unit finch viene visualizzato 03 VL sul display dell unit Premere OK sul telecomando o A OPEN CLOSE sull unit Immagine Le immagini da questa unit non appaiono in TV L immagine amp distorta gt stata selezionara una risoluzione errata in Risoluzione Component o Formato video HDMI Ripristinare le impostazioni come segue Mentre l unit accesa tenere premuto contemporaneamente OK il testo giallo e quello blu sul telecomando per pi di 5 secondi 00 RET visualizzato sul display dell unit Premere ripetutamente gt destra sul telecomando o 1 sull unit finch viene visualizzato 04 PRG sul display dell
445. la carte SD se trouve dans la fente pr vue cet effet gt 15 VV VY 34 120 VQT2U34 R seau Impossible de se connecter au r seau gt Confirmez la connexion de r seau et les r glages gt 11 31 gt Consultez le manuel d utilisation de chaque dispositif et connectez les en cons quence En utilisant une connexion LAN sans fil la vid o provenant d un serveur de m dia certifi DLNA n est pas lue ou bien des images de la vid o sont perdues pendant la lecture gt Un routeur avec un taux de transfert lev comme un routeur sans fil de 802 11n 2 4 GHz ou 5 GHz Point d acc s peut r soudre le probl me Si vous utilisez un routeur sans fil de 802 11n 2 4 GHz ou 5 GHz Point d acc s Il est n cessaire de r gler le type de cryptage sur AES L utilisation simultan e d un four micro ondes d un t l phone sans fil etc 2 4 GHz peut causer des interruptions de connexion ou d autres probl mes gt Sur l cran R glage connexion au point d acc s gt 31 au moins 4 indicateurs de R ception doivent tre allum s pour que la connexion soit stable Si 3 indicateurs ou moins sont allum s ou si la connexion est en train de s interrompre changez la position ou l angle de votre routeur sans fil Point d acc s et voyez si l tat de connexion s am liore S il n y a aucune am lioration connectez vous un r seau filaire et effectuez de nouveau la R gla
446. lacement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration These conditions can damage the cabinet and other components thereby shortening the unit s service life Do not place heavy items on the unit E Voltage Do not use high voltage power sources This can overload the unit and cause a fire Do not use a DC power source Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other place where DC is used E AC mains lead protection Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock Do not pull bend or place heavy items on the lead Grasp the plug firmly when unplugging the lead Pulling the AC mains lead can cause electric shock Do not handle the plug with wet hands This can cause electric shock M Foreign matter Do not let metal objects fall inside the unit This can cause electric shock or malfunction Do not let liquids get into the unit This can cause electric shock or malfunction If this occurs immediately disconnect the unit from the power supply and contact your dealer Do not spray insecticides onto or into the unit They contain flammable gases which can ignite if sprayed into the unit B Service Do not attempt to repair this unit by yourself If sound is interrupted indicators fail to light smoke appears or any other problem that is not covered
447. lation d enregistrement pour annuler l enregistrement sur www divx com A propos des contenus DivX VOD ne pouvant tre lus qu un nombre pr d fini de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus qu un nombre pr d fini de fois Lorsque vous lisez ce contenu le nombre de lectures et le nombre de lectures possibles initialement s affichent e Le nombre de lectures restantes se r duit chaque fois que vous lisez le contenu Mais si vous red marrez la lecture au moyen de la fonction de reprise lecture le nombre de lectures restantes ne se r duit pas M Affichage du texte de sous titre Vous pouvez afficher le texte des sous titres pr sents sur le disque vid o DivX sur cet appareil Cette fonction n a pas de rapport avec les sous titres sp cifi s dans les sp cifications de standard DivX et elle n a pas de standard clair Le fonctionnement pourrait tre diff rent ou incorrect selon la fa on dont le fichier a t fait ou l tat de l appareil en lecture l arr t etc R glez Sous titres in Disque gt 26 CH e Les fichiers vid os DivX qui n ont pas l inscription Texte ne contiennent pas de sous titrages e Si les sous titres ne sont pas affich s correctement essayez de changer la configuration de la langue gt 28 e Vous pouvez ne pas pouvoir afficher le texte du sous titrage selon le fichier 105 19 VQT2U34 FRANGAIS Lecture de vid os Blu ray 3D Vous pouv
448. ldamente per la spina Se si tira il cavo di alimentazione CA c pericolo di scosse elettriche Non maneggiare la spina con le mani bagnate C pericolo di scosse elettriche M Oggetti estranei Fara attenzione che non cadano oggetti metallici all interno dell unit C pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento Fare attenzione che non cadano liquidi all interno dell unit C pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento Se ci dovesse accadere staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l unit Essi contengono gas infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro l unit E Riparazioni Non cercare di riparare l unit da soli Se il suono si interrompe gli indicatori non si accendono esce del fumo o si verifica un qualsiasi altro problema non descritto in queste istruzioni staccare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato C pericolo di scosse elettriche o di danni all unit se viene riparata smontata o rimontata da personale non qualificato Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se non si intende usare l unit per un lungo periodo di tempo Indice Per cominciare TE re o ae_ Precauzioni per la sicurezza 2 ACCESSO Sartre i 4 Cura dell unit e
449. lecteur et avoir appuy sur b un cran pour les r glages de base s affiche Pr paration Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o appropri e sur l appareil 1 Appuyez sur 0 L cran d installation appara t Si cet appareil est connect un t l viseur Panasonic VIERA prenant en charge le HDAVI Control 2 ou ult rieur par un c ble HDMI les informations de r glage sur le t l viseur sont acquises par ce dernier 2 Suivez les instructions l cran et effectuez les r glages avec A V puis appuyez sur OK Langue l cran Aspect TV et D marrage rapide sont r gl s gt 29 31 Apr s avoir compl t le R glage facile vous pouvez effectuer le R glage facile du r seau DA e Vous pouvez tout moment effectuer ce r glage en s lectionnant R glage facile dans le menu Configuration gt 31 e Vous pouvez galement changer ces r glages individuellement gt 29 31 12 98 VQT2U34 Reglage facile du Reseau Apr s avoir termine la R glage facile vous serez amen effectuer la R glage facile du r seau S lectionnez C bl ou Sans fil puis appuyez sur OK Tout d abord veuillez s lectionner un mode de connexion R glage actuel Cable Connexion c bl LAN _ a Connecter l appareil au r seau avec un c ble LAN et s lectionner C bl Connexion LAN sans fil nes
450. len Formaat Pop up menu Alleen als Full HD geselecteerd is in 3D type gt 30 De pop up positie van het afspeelmenu of het berichtenbeeldscherm enz kan tijdens het afspelen van 3D gewijzigd worden Beeld Mode Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen e Als u Gebruiker selecteert kunt u verdere afstellingen maken Druk op gt om Beeldafstelling te selecteren en druk op OK e 3D NR Reduceert de grove ruis op de achtergrond om een groter gevoel van diepte te geven Wanneer 24p Output ingesteld is op Aan zou deze functie niet kunnen werken gt 30 e Geintegr NR Maakt de blokvormige ruis minder en reduceert de vlekkigheid die zich vormt rond contrasterende delen van het beeld Uitgebreide Instel Chromabewerking De verwerking op hoge resolutie van HDMI chromasignalen produceert een beeld met hoge resolutie met hoge beeldkwaliteit Detail Scherpte Het beeld is scherp en gedetailleerd Superresolutie Beelden met een gewone beeldkwaliteit worden gecorrigeerd in scherpe en gedetailleerde beelden als ze als 1080i 1080p via HDMI AV OUT of COMPONENT VIDEO OUT weergegeven worden Progressief Voor het kiezen van de omzettingsmethode voor progressieve uitvoer zodat deze geschikt is voor het type materiaal dat wordt afgespeeld e Als de video onderbroken wordt wanneer Auto geselecteerd is kiest u of Video of Film a
451. ler st ng skivfacket gt 15 VARNING St ll inga f rem l framf r enheten Skivfacket kan kollidera med f rem l n r det ppnas vilket kan orsaka skador Justera f rst rkarens mottagarens ljudstyrka gt 15 V lja ljud gt 17 terge ett naturligare ljud 27 V lj drivenhet BD DVD CD SD kort eller USB enhet gt 15 Visar Hemsk rmen f r VIERA CAST gt 22 Avsluta menysk rmen Visa FUNCTION meny gt 16 Val OK En bild i taget gt 17 G tillbaka till foreg ende f nster 5 se 3 4 Dra f r att f lla ner frontpanelen Vinkel cirka 20 upp och ner 30 till h ger och v nster I 6 7 8 9 Str mst llare beredskapslage pa 1 gt 12 4 Fj rrkontrollens signalsensor Tryck p knappen f r att st lla apparaten i beredskapsl ge Avst nd inom cirka 7 m d den r p eller tv rtom Apparaten f rbrukar en aning str m ven n r den st r i beredskapsl ge 5 Oppna eller st ng skivfacket gt 15 Skivfack gt 15 6 Uttag f r SD kort gt 15 Display 7 USB port gt 15 _ 8 Stoppa gt 17 9 Starta uppspelning gt 16 Indikator f r Indikator Skivindikator SD kort USB anordning Indikatorn blinkar n r den l ser data fr n en skiva ett kort eller en USB anordning eller n r den skriver data till ett kort Panelens
452. levatissima qualit che riproduce audio in qualit studio BD Video supporta una riproduzione fino a 7 1 canali DTS Digital Theater Systems Questo sistema di surround viene utilizzato in molti cinema C una buona separazione fra i canali e cos possibile ottenere effetti audio realistici DTS HD DTS HD un sofisticato formato audio di alta qualit utilizzato nei cinema Gli apparecchi precedenti compatibili con DTS Digital Surround sono in grado di riprodurre l audio DTS HD come DTS Digital Surround BD Video supporta una riproduzione fino a 7 1 canali DTS HD High Resolution Audio un formato del segnale ottenuto migliorando i precedenti formati DTS DTS ES e DTS 96 24 compatibile con la frequenza di campionamento 96 kHz 48 kHz BD Video supporta una riproduzione fino a 7 1 canali 42 170 VQT2U34 DTS HD Master Audio un formato audio senza perdite compatibile con 96 kHz 7 1canali o meno Consente inoltre una riproduzione fedele dell audio master con l utilizzo di una tecnologia di codifica dell audio senza perdite BD Video supporta una riproduzione fino a 7 1 canali HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI un interfaccia digitale per i prodotti elettronici Diversamente dai collegamenti normali trasmette video digitale non compresso e segnali audio su un unico cavo Local storage Questa area di salvataggio viene utilizzata come destinazione per i sottocontenuti per la riproduzione
453. lez la position de l adaptateur LAN sans fil e Le SSID et la cl de cryptage du routeur sans fil point d acc s e Veuillez patienter un moment puis r essayez Une erreur de l appareil s est e Connexion d un Adaptateur LAN de connexion sans fil S il n y a aucune am lioration produite du sympt me consultez votre Appuyez sur RETURN puis appuyez sur OK revendeur Puis s lectionnez sur l cran suivant l element qui correspond au type d authentification not la fin de n i x i a A lt l tape ci dessus R glage facile du R seau Contr le de connexion z lt S lectionner un type d authentification Termin se 1 Connexion cable LAN chou 2 R glage adresse IP chou 3 Connexion la passerelle Echou amp WPAZ PSK AESITKIP Le c ble LAN n est pas connect WPA PSK AES TKIP Veuillez v rifier la connexion S lectionner Qui et appuyer sur OK pour Ouvert Cl partag e WEP v rifier nouveau la connexion r seau Syst me ouvert S lectionner Non et SET sur OK pour terminer le R glage facile du r seau Oui Non E oK Suivez les instructions l cran pour effectuer la configuration e Entrez dans Cl de cryptage la cl de cryptage fournie avec votre routeur sans fil Point d acc s Affichage ne qui 1 Un routeur sans fil compatible avec l
454. ling Internet aansluitingscontrole Eenvoudige Netwerkinstelling Internetverbindingstest Voltooid Verbinding met Internet Mislukken B019 Verbindingstest gefaald Server niet gevonden B019 voor de oorzaak on de storing Raadpleeg de handleiding en de gepaste tegenmaatregel Druk op O Display Controleer het volgende e Primaire DNS en Secundaire DNS instellingen van IP adres DNS instellingen gt 31 Server niet gevonden B019 e De server zou bezet kunnen zijn of zou geschrapt kunnen zijn Even geduld a u b en probeert u het vervolgens opnieuw e Instellingen van Proxy serverinstellingen 5 31 en de router Geen verbinding met de server B020 LO e Raadpleeg de handleiding van de hub of router e U kunt deze set up zo vaak uitvoeren als u wilt door Eenvoudige Netwerkinstelling in het Set up menu te selecteren gt 31 e U kunt ook deze instellingen apart opnieuw doen m b v Netwerkinstellingen gt 31 e Gebruik deze inrichting niet om aan te sluiten op een draadloos netwerk waarvoor u geen gebruiksrechten bezit Tijdens automatische zoektochten in een draadloos netwerkomgeving zouden er draadloze netwerken SSID waar u geen gebruiksrechten voor heeft afgebeeld kunnen worden het gebruik van deze netwerken kan echter beschouwd worden als illegale toegang e Na het uitvoeren van de netwerkinstellingen op dit apparaat zouden de in
455. ll e Super r solution Les photos avec une qualit d image normale sont corrig es et rendues nettes et d taill es lors de la retransmission en 1080i 1080p provenant de la prise HDMI AV OUT ou COMPONENT VIDEO OUT Progressif S lectionnez la m thode de conversion du signal progressif en fonction du type de contenu lu e Si le vid o est perturb lorsqu on a s lectionn Auto s lectionnez Vid o ou Film d apr s le contenu lire 24p Les films et autres contenus enregistr s sur DVD Video 24p sont reproduits 24p e Uniquement lorsque vous avez s lectionn Oui dans Sortie 24p gt 30 et lu les disques enregistr s un taux de 60 champs par seconde Audio Effets sonores 2 S lectionnez l effet sonore e Re master Cette caract ristique vous donne un son plus clatant en augmentant la partie de haute fr quence de l audio Disques enregistr s en 48 kHz ou moins R glage recommand Re master 1 Pop et rock Re master 2 Jazz Re master 3 Classique Vous pouvez galement changer les r glages en appuyant sur RE MASTER e Surround Nocturne Profiter d un film au son puissant m me lorsque le volume est bas pendant la nuit L audio est r gl de mani re ce qu il puisse tre facilement entendu Optim Dial Le volume de la cha ne centrale est augment e pour que le dialogue soit plus facile entendre 1 T
456. ll Bildvisning 3 Tryck p A V gt f r att v lja stillbild och tryck p OK DIRECT NAVIGATOR Bildl ge JPEG 2 DVD RAM VR Video Bild 2006 9 12 L NA dd Zu A N ee Play OPTION RETURN Sida 001 001 Tryck p lt gt f r att visa f reg ende eller n sta stillbild Visa sk rmen f r DIRECT NAVIGATOR eller l mna sk rmen Tryck p TOP MENU DIRECT NAVIGATORI B Visa bildegenskaperna Tryck tv g nger p STATUS under uppspelningen tex JPEG p DVD RAM skivor Inspelningsdatum Datum 11 12 2007 Tot 3 9 Stanga fonstret Tryck pa STATUS Anv ndbara funktioner 1 Tryck p OPTION 2 Vil ett alternativ och tryck sedan p OK Medan Albumvisning eller Bildl ge JPEG sk rmen visas Starta Du kan visa stillbilder en efter en med bildspel j mna intervall Visningsintervall Att ndra visningsintervallen Overg ngseffekt St ll in visningsmetod Upprepa uppsp Repetera bildspelet Ljudsp r Inst lln f r MP3 som spelats in p USB anordningen bilds el eller musik CD n kan spelas upp som BGM p under bildspelet Mapp med ljudfiler En mapp f r uppspelning kan v ljas n r en USB anordning med inspelad MP3 ansluts till denna enhet Tryck p A Y lt gt f r att v lja Ange och tryck p OK V lja en annan h gre mapp V lj mapp e Bara om
457. llumer l appareil 2 Ins rez le support D marrez la lecture e Si le menu est affich appuyez sur A Y 4 gt pour s lectionner l l ment et appuyez sur OK e Si un message s affiche l cran pendant la lecture d un logiciel vid o prenant en charge la 3D visionnez selon les instructions e Si la lecture ne commence pas appuyez sur gt PLAY B Pour afficher des menus Vous pouvez afficher Menu principal DIRECT NAVIGATOR ou Menu Pop up Appuyez sur TOP MENU DIRECT NAVIGATOR ou POP UP MENU e Appuyez sur A Y gt pour s lectionner l l ment et appuyez sur OK e Le menu contextuel appara t galement en appuyant sur OPTION et en s lectionnant Menu Pop up E Pour afficher les messages d tat Pendant la lecture appuyez sur STATUS Les messages d tat fournissent des informations sur ce qui est lu en ce moment A chaque fois que vous appuyez sur STATUS les informations affich es peuvent changer ou dispara tre de l cran par exemple BD Vid o T Titre C Chapitre PL Liste de lecture co p Temps coul dans le titre BD Video ETI C1 0 05 14 PLAY 0 20 52 Position actuelle Dur e totale CO e Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL Le signal provenant des disques NTSC sort comme NTSC ou PAL60 Vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL60 sous Sortie Contenu NTSC pour les disques NTSC gt 28 e LES DISQUES CONTINU
458. m rique bitstream DTS Digital Surround ou down mix fusion des canaux au format PCM sur 2 canaux ex TV Si l quipement connect ne prend pas en charge le surround multicanaux le son est down mix fusion des canaux au format PCM sur 2 canaux Pour lire un BD Vid o sans piste audio secondaire ou cliquetis sonore le son est reproduit dans le m me format que si la Piste sonore secondaire BD Vid o tait r gl e sur Non Lorsqu on lit un BD Video avec une piste audio secondaire ou un cliquetis sonore l audio est reproduit en 5 1canaux Avec la sortie PCM le son Dolby Digital EX devient du PCM d cod partir du Dolby Digital le son DTS ES enregistr sur un DVD Vid o devient du PCM d cod partir du DTS Digital Surround et le son DTS ES enregistr sur un BD Vid o devient du PCM d cod partir du DTS ES Lorsque Piste sonore secondaire BD Vid o est r gl sur Oui le son Dolby Digital EX est reproduit en Dolby Digital et le son DTS ES est reproduit en DTS Digital Surround cependant en lisant un BD Video sans piste audio secondaire ou cliquetis sonore le son est reproduit dans son format d origine Lorsque une BD Video est lue et que Reformatage Audio en 7 1 est r gl sur Non l audio est reproduit en 5 1 canaux La reproduction audio est amplifi e de 5 1 ou 6 1 canaux 7 1 en fonction des sp cifications sur le DTS Inc un aig 3 36 122 VQT2U34
459. m rker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande Der er brugerlicens p dette produkt under AVC patentportfoliolicensen og VC 1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke kommercielle brug til at i kode video i overensstemmelse med AVC standarden og VC 1 standarden AVC VC 1 Video og eller ii afkode AVC VC 1 video som har v ret kodet af en forbruger som en personlig og ikke kommerciel aktivitet og eller som er k bt hos en videoleverand r der har licens til at levere AVC VC 1 video Der ydes ikke eller er ikke underforst et nogen licens der d kker noget andet brugsform l Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control er et varem rke tilh rende Panasonic Corporation x v Colour er et varemaerke VIERA CAST er et varem rke der tilh rer Panasonic Corporation AVCHD og AVCHD Logo er varemeerker tilhgrende Panasonic Corporation og Sony Corporation SDXC logoet er et varem rke tilh rende SD 3C LLC DivX DivX Certified DivX Plus HD og dermed tilknyttede logoer er registrerede varem rker tilh rende DivX Inc og anvendes under licens DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation
460. machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 DVD Logo est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray et le logo Blu ray Disc sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association BD Live et le logo BD Live sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association BONUSVIEW et le logo BONUSVIEW sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association 129 43 VQT2U34 FRANGAIS Caro Cliente Grazie per l acquisto di questo prodotto Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni Prima di collegare far funzionare o regolare l apparecchio leggere completamente queste istruzioni Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER L USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI POSSONO CAUSARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO ATT
461. marks of the Digital Living Network Alliance Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Blu ray 3D and Blu ray 3D logo are trademarks of Blu ray Disc Association 44 44 VQT2U34 ENGLISH 45 45 VQT2U34 Verehrter Kunde Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Ger ts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgf ltig durch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem AnschlieRen Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Ger ts vollst ndig durch Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur k nftigen Referenz auf WARNUNG DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG DURCHF HRUNG ANDERER VORGANGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEF HRLICHER STRAHLUNG FUHREN REPARATUREN D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFUHRT WERDEN WARNUNG ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHADIGUNG e DIESES GERAT SORGFALTIG VOR NASSE FEUCHTIGKEIT SPRITZ UND TROPFWASSER ZU SCH TZEN BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLUSSIGKEITEN GEF LLTE BEH LTER D RFEN NICHT AUF DIESES GER T GESTELLT WERDEN n AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHOR VERWENDEN e AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG ODER R CKWAND ABSCHRAUBEN IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTE
462. med Internet Visst BD Live inneh ll som finns tillg ngligt p Blu ray skivorna kan kr va att ett Internet konto skapas f r att man ska f tillg ng till BD Live inneh llet F lj intruktionerna p sk rmen eller instruktionsmanualen f r information om hur man skaffar ett konto 1 Anslut till n tverket gt 11 2 S tt i ett SD kort med 1 GB eller mer ledigt utrymme SD kortet anv nds till lokal forvaring gt 42 3 S tt i skivan B Radera data formatera SD kort Det finns olika funktioner i BD Video som du kan anv nda genom att kopiera data till SD kortet Lokalt lagringsutrymme Om du inte l ngre beh ver data som spelats in p SD kortet kan du radera dem p f ljande s tt S tt i ett SD kort Tryck p FUNCTION MENU Tryck p A V f r att v lja Till vrigt och tryck p OK Tryck p A W f r att v lja Korthantering och tryck p OKI 00O Tryck p A V f r att v lja Radering av BD Videodata eller Formatera SD kort och tryck p OK Korthantering Antal filer 6 C SD KORT Ledigt utr 300 MB Radering av BD Videodata Formatera SD kort re Formatera detta SD kort e RETURN Tryck p 4 D f r att v lja Ja och tryck pa OK D Tryck p lt D f r att v lja Starta och tryck p OK DA e F r att anv nda ovanst ende funktioner rekommenderar vi att du formaterar kortet i denna enhet Om SD kortet du
463. meer stroom worden gebruikt wanneer het apparaat niet wordt gebruikt over het stroomverbruik gt 40 Eenvoudige Instelling U kunt basisinstellingen Taal op het scherm TV aspect Snelle start uitvoeren Standaard instellingen Dit zorgt ervoor dat alle waarden in het Set upmenu en het afspeel menu behalve Afstandsbediening Taal op het scherm LAN verbindingsmodus Access Point Verbindingsinstelling IP adres DNS instellingen Proxy serverinstellingen Slot DVD Video Classificaties en Leeftijdsgrens voor BD Video enz terugkeren naar de standaardinstellingen DivX Registratie gt 19 U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video on Demand VOD materiaal aan te schaffen en af te spelen Systeeminformatie Toon de firmwareversie van dit apparaat en draadloze LAN module van uw Draadloze LAN adapter Firmware Update gt 14 Druk op OK om de volgende instellingen te tonen Autom Update controle Als dit toestel met internet verbonden blijft wordt automatisch zodra het toestel wordt aangezet de meest recente versie van de harde programmatuur gecontroleerd en kunt u de harde programmatuur indien nodig bijwerken Update nu uitvoeren U kunt de firmware handmatig bijwerken als er een firmware update beschikbaar is 243 31 VQT2U34 NEDERLANDS Handleiding voor het oplossen van problemen Voordat u service
464. meldenummer zur L schung der Registrierung in www divx com DivX VOD Inhalte die nur begrenzt oft wiedergegeben werden k nnen Bestimmte DivX VOD Inhalte k nnen Sie nicht unbegrenzt sondern nur einige Male wiedergeben Bei Wiedergabe des Materials wird die Anzahl der durchgef hrten Wiedergaben sowie die m gliche Anzahl an Wiedergaben angezeigt e Bei jeder Wiedergabe des Inhalts verringert sich die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben Wenn Sie jedoch die Wiedergabe mit der Funktion Fortsetzen der Wiedergabe wiederaufnehmen verringert sich die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben nicht M Anzeigen von Untertiteltext Sie k nnen mit diesem Ger t Untertiteltext von DivX Video Discs anzeigen lassen Diese Funktion steht nicht mit den in den DivX Standardspezifikationen beschriebenen Untertiteln in Beziehung und folgt keiner exakt definierten Norm Abh ngig von dem bei der Erstellung der Datei verwendeten Verfahren oder vom Zustand des Ger ts im Wiedergabemodus Stoppmodus usw kann der Vorgang unterschiedlich ablaufen bzw sich nicht ordnungsgem ausf hren lassen Stellen Sie Untertitel in Disc ein gt 26 CH e DivX Videodateien die nicht Text anzeigen enthalten keinen Untertiteltext e Wird der Untertiteltext nicht korrekt angezeigt versuchen Sie die Spracheinstellungen zu ndern gt 28 e Je nach Datei k nnten Sie nicht den Untertiteltext wiedergeben 63 1 9 VQT2U34 DE
465. ment le canal d entr e et affichera l action correspondante De plus lorsque le t l viseur est teint il se rallumera automatiquement Lorsque la lecture commence sur l unit Lorsqu une action utilisant l cran d affichage est effectu e Ex DIRECT NAVIGATOR cran BD Vid o DVD Vid o Lorsque la lecture s arr te le t l viseur reviendra automatiquement en mode tuner TV Eteindre le lien Tous les quipements compatibles connect s avec HDAVI Control y compris cette unit s teignent automatiquement lorsque vous teignez le t l viseur Lecture continue de la musique m me apr s avoir teint le t l viseur Lorsque l appareil est connect un t l viseur VIERA Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ou ult rieure et un amplificateur r cepteur qui prend en charge le VIERA Link Pendant la lecture de la musique Appuyez sur OPTION Appuyez sur A V pour s lectionner Alimentation TV puis appuyez sur OK Le contr le facile ne s effectue uniquement qu l aide de la t l commande VIERA Seul un t l viseur prend en charge la HDAVI Control 2 ou ult rieur l aide de la t l commande du t l viseur vous pouvez lire des disques au moyen de Panneau contr le et afficher le Top Menu ou le Pop up Menu etc 1 Appuyez sur OPTIONI 2 S lectionnez un l ment puis appuyez sur OK Panneau contr le Format cran Menu pr
466. mente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS 2 172 VQT2U34 Medidas de seguridad B Colocaci n Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n excesiva Estas condiciones pueden da ar la caja y otros componentes y por lo tanto acortar la duraci n del aparato No ponga objetos pesados encima del aparato B Tensi n No utilice fuentes de alimentaci n de alta tensi n Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No utilice fuentes de alimentaci n de CC Compruebe cuidadosamente la fuente de alimentaci n cuando instale el aparato en una embarcaci n o en otro lugar donde se utilice CC B Protecci n del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no da ado Una mala conexi n y da os en el cable pueden causar un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable ni lo doble y no ponga objetos pesados encima de l Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable Tirar del cable de alimentaci n de CA puede causar una descarga el ctrica No maneje el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica B Materias extra as No permita que caigan objetos de metal dentro del aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionam
467. mente pulse OK Mientras que est visualizada la pantalla Vista lbum o Vista imagen Mostrar Puede mostrar im genes congeladas una a diapos una a un intervalo regular Intervalo Para cambiar el intervalo de visualizaci n Efecto de transici n Para ajustar el m todo de visualizaci n Repeat Play Para repetir la diapositiva Banda Sonora EIMP3 grabado en el dispositivo USB o CD Ajuste pueden reproducirse como BGM durante la diapositiva exhibici n de diapositivas Carpeta Band Son Se puede selecionar una carpeta para reproducir cuando un dispositivo USB con MP3 grabados est conectado a esta unidad Pulse A Y lt gt para seleccionar Ajustar y pulse OK Seleccionak Para cambiar a otra carpeta superior Carpeta e S lo si hay carpetas m ltiples m s altas que pueden reconocerse Para seleccionar im genes congeladas en Carpeta otra carpeta Para Video Reproducir contenido de video gt 16 baro NES Para visualizar la vista de lbum lbum Durante la reproducci n excepto durante la presentaci n de diapositivas Girar a la derecha Gire la imagen congelada Girar a la izquie Reduzca la imagen fija rd e Esta funci n s lo est disponible para aus im genes congeladas de tama o peque o Acercamiento Cancele Alejamiento LO e Seg n el medio y los contenidos los elementos visualizados pueden ser diferentes e Cuando se
468. messages automatically On Screen Language Choose the language for menus and on screen messages Screen Saver Function This is to prevent burn in on the screen e When this is set to On If there is no operation for 10 minutes or more DIRECT NAVIGATOR screen switches to FUNCTION screen automatically e While playing and pausing etc this function is not available e While playing music CD DA or MP3 after about 2 minutes DIRECT NAVIGATOR screen switches to a blank screen with Screen Saver message FL Display Changes the brightness of the unit s display e If Automatic is selected the display is dimmed during playback and bright except during playback Software Licence Information about the software used by this unit is displayed 29 29 VQT2U34 ENGLISH TV Device Connection 3D Type Select the format of the connected TV e Change the settings for 3D on the TV also when Side by side is selected TV Aspect Set to match the type of television connected When connected to a 4 3 aspect television and playing 16 9 ratio image The sides are cut off so 4 3 Pan amp the picture fills the Scan screen When playing BD Video video is output as 4 3 Letterbox Black bands appear at the a 4 3 top and bottom of the Ta Letterbox picture When connected to a 16 9 widescreen television and playing 4 3 ratio image 16 9
469. minar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar informaci n de la configuraci n del usuario Si decide deshacerse de esta unidad ya sea elimin ndola o transfiri ndola siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de f brica para as borrar la configuraci n del usuario gt 32 Para volver a los ajustes de f brica e Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad Guia de referencia de control Apague y vuelva a encender la unidad gt 12 Botones de funcionamiento del televisor gt 15 Puede manejar el televisor empleando el mando a Seleccionar los n meros de t tulos etc Introducir Conectar desconectar v deo secundario imagen en Botones de control de reproducci n b sicos gt 16 17 Mostrar men superior DIRECT NAVIGATOR gt 16 e Manejar un disco BD Video que incluya aplicaciones e Mostrar las pantallas Vista t tulo y Vista lbum No coloque objetos delante de la unidad La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al Ajustar el volumen de un amplificador receptor gt 15 Selecci n de unidad BD DVD CD Tarjeta SD o Muestra la pantalla de inicio de VIERA CAST gt 22 Selecci n OK Fotograma por fotograma gt 17 Tire para abatir
470. miniSD Karten microSD Karten microSDHC Karten und microSDXC Karten verwendet werden dazu muss aber eine Adapterkarte verwendet werden Diese werden in der Regel mit den Karten 7 mitgeliefert oder anderweitig dem Benutzern besorgt F e Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern um ein Verschlucken des Karte zu verhindern e Zum Schutz des Kartenmaterials schieben Sie die Aufnahmeschutztaste auf der SD Karte auf LOCK e Dieses Ger t ist mit SD Speicherkarten kompatibel die den SD Kartenspezifikationen FAT 12 und FAT 16 Format sowie den SDHC Speicherkarten im FAT32 Format Unterst tzt keinen langen Dateinamen und SDXC Speicherkarten in exFAT entsprechen e Wenn die SD Karte mit nicht kompatiblen Computern oder Ger ten verwendet wird k nnten die aufgenommenen Materialien wegen Kartenformatierung usw gel scht werden e Der verwendbare Speicher k nnte geringf gig unter der Kartenkapazit t liegen B USB Gerat e Dieses Ger t gew hrleistet keinen Anschluss an alle USB Ger te e Dieses Ger t unterst tzt nicht das Aufladen des USB Ger ts e Die Dateisysteme FAT12 FAT16 und FAT32 werden unterst tzt e Dieses Ger t unterst tzt USB 2 0 Highspeed E BD RE BD R Im DR Modus aufgenommene Discs k nnten bei Verwendung von Blu ray Disc Recordern von Panasonic den Ton usw nicht korrekt wiedergeben DAI e Es k nnte m glich sein dass in einigen F llen die obigen Medien aufgrund des Medientyps
471. move the disc from this unit and select 2D Playback gt 28 Video is not output in high definition gt Confirm that the HDMI Video Mode HDMI Video Format and Component Resolution in the Setup menu are set properly gt 30 gt The video output resolution is restricted to 576p 480p when DVD Video discs DivX and BD Video discs recorded at a rate of 50 field per second are output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals 3D video is not output gt Is there a non 3D compatible amplifier receiver connected between this unit and a TV gt 10 gt Are the settings on this unit and the TV correct gt 20 gt Is the amplifier receiver that is connected between this unit and TV on 3D video is not output correctly as 2D gt Is the Playback method for 3D disc set to 2D Playback gt 28 gt Discs that have recorded titles with Side by side 2 screen structure which can be enjoyed in 3D are played back in accordance with the settings of the TV A black band is displayed around the edge of the screen The aspect ratio of the screen is abnormal gt Confirm the TV Aspect is set properly gt 30 gt Adjust the aspect setting on the television Adjustment using Screen Aspect gt 17 on the unit is also possible Audio Cannot switch audio gt When connecting an amplifier receiver using an OPTICAL terminal or an HDMI terminal you cannot
472. n MP3 Compression 32 kbps to 320 kbps The following DivX Plus HD is added to the left DivX specification Extension 1 MKV or mkv Video Codec MPEG 4 AVC H 264 FPS Frame Per Second From 320x240 to 1920x1080 30 fps Specifically at 1280x720 60 fps Audio Format MP3 MPEG Dolby Digital AAC e This unit supports DivX files less than 4 GB in a USB device e DVD R and DVD R DL must conform to UDF 1 02 without ISO9660 and UDF 1 5 with ISO9660 e BD R must conform to UDF 2 5 rate Sampling 44 1 kHz 48 kHz Subtitles text file of DivX ID3 tags version 1 2 2 2 3 2 4 z Subtitles text file of DivX Reference Only titles and the names of artists File format MicroDVD SubRip or TMPlayer Extension Files must have the extension SRT JPEG srt SUB sub TXT or txt e The DivX video file and subtitles text file File format JPEG are inside the same folder and the file names are the same except for the file Extension Files must have the extension jpg or JPG extensions Picture between 34x34 and 8192x8192 pixels Bat e non Mae used to resolution sub sampling is 4 2 2 or 4 2 0 eferenc ae Ne OF testate ortho N sai recording only parts of the subtitles JPEG conforming DCF is supported may be displayed or the subtitles may Reference e MOTION JPEG and Progressive JPEG not be displayed at all is not supported Design rule for
473. n anslutna tv apparaten gt 30 e ndra 3D inst llningarna p TV ocks n r Sida vid sida v ljs 3D typ Meddelandedisplay D lj varningssk rmen f r 3D tittande f r 3D gt 28 Justera popup l get f r send uppspelningsmenyn eller meddelandef nstret etc gt 26 20 274 VOT2U34 DAI Avst fr n att se p 3D bilder om du inte mar bra eller dina gon r tr tta Om du skulle k nna av yrsel illam ende eller annat obehag medan du ser 3D bilderna b r du avbryta och vila gonen Beroende p den anslutna TV apparaten kan videon som spelas upp v xla till 2D video p grund av ndringar i uppl sningarna etc Kontrollera 3D inst llningarna p din TV 3D video kanske inte g r att mata ut p det s tt den r inst lld f r p HDMI videoformat eller 24p utmatning gt 30 Spela upp stillbilder DU E E 53 BD RE DVD RAM R R DL CD R RW SD kort USB anordning 1 S tti en skiva SD kort eller USB anordning Om menyn visas trycker du p A W f r att v lja post och trycker sedan p OK 2 BD RE DVD RAM Tryck pa A Y lt gt for att v lja nskat album och tryck p OK DIRECT NAVIGATOR DVD RAM VR A Albumvisning Video Dj Bild EG M4 Foreg pr N sta gt Bildspel Sida 02 02 Video Bild CS OPTIONC SJO RETURN Tryck OK och g ti
474. n el mando a distancia o A OPEN CLOSE en la unidad durante al menos 3 segundos La unidad se apaga cuando se activa la entrada para el televisor gt Este es un fen meno normal cuando se usa VIERA Link HDAVI Control 4 o sucesivo Para obtener m s informaci n lea las instrucciones de funcionamiento del televisor El mando a distancia no funciona correctamente gt El mando a distancia y la unidad principal estan usando diferentes c digos Si se visualiza SET 1 SET 2 o SET 3 cuando se presiona un bot n en el mando a distancia cambie el c digo en el mando a distancia 31 gt Puede resultar necesario ajustar de nuevo el c digo del fabricante o el c digo del mando a distancia despu s de cambiar las bater as de dicho mando gt 15 El modo del sintonizador de TV no se visualiza cuando el TV est encendido gt Este fen meno puede ocurrir seg n el ajuste del TV cuando Inicio r pido est ajustado en On Seg n el TV este fen meno se puede evitar volviendo a conectar el cable HDMI a un terminal de entrada diferente HDMI o cambiando el ajuste de la conexi n autom tica de HDMI Ha olvidado su contrase a para la calificaci n Quiere cancelar el nivel de calificaci n gt El nivel de clasificaci n vuelve al ajuste de f brica Mientras la unidad est encendida pulse y mantenga pulsado OK el bot n amarillo y el bot n azul en el mando a distancia
475. n f rgdjup reproduceras om du ansluter till en TV som inte st der f rgdjup Enheten st ller automatiskt in r tt utmatning s att den passar den anslutna TV apparaten DLNA Digital Living Network Alliance DLNA r en standard som g r DLNA certifierad digital elektronik enklare och mer bekv m f r anv ndning i ett lokalt hemn tverk Dolby Digital Detta r en metod f r att koda digitala signaler som utvecklats av Dolby Laboratories F rutom stereoljud 2 kanaler kan dessa signaler ven vara flerkanalsljud Dolby Digital Plus Flerkanalsljud och h gre ljudkvalitet r m jligt med Dolby Digital Plus BD Video st der upp till 7 1 kanalutg ng Dolby TrueHD Dolby TrueHD r ett mycket h gt kvalitetljudsformat som kopierar studiomasterljud BD Video st der upp till 7 1 kanalutg ng DTS Digital Theater Systems Detta surroundsystem anv nds i m nga biografer Det finns bra kanalseparation s att realistiska ljudeffekter kan erh llas DTS HD DTS HD r ett sofistikerat ljudformat av h g kvalitet som anv nds p biografer F reg ende DTS Digital Surround kompatibla utrustning kan spela DTS HD som DTS Digital Surround ljud BD Video st der upp till 7 1 kanals utmatning DTS HD High Resolution Audio Det h r r ett signalformat som erh lles genom f rb ttring av f reg ende format DTS DTS ES och DTS 96 24 Det r kompatibelt med samplingsfrekvens 96 kHz 48 kHz BD Video st der upp till 7 1 kan
476. n nur ber HDMI ausgegeben werden NET gt Wird beim Hochfahren von VIERA CAST angezeigt No PLAY gt Die Wiedergabe des BD Videos oder DVD Videos ist eingeschr nkt gt 28 No READ gt Die Disc ist verschmutzt oder stark verkratzt und kann nicht abgespielt werden PLEASE WAIT gt Das Ger t f hrt einen internen Prozess aus Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung Sie k nnen das Ger t nicht in Betrieb nehmen w hrend PLEASE WAIT eingeblendet wird REMOVE gt Das USB Ger t nimmt zu viel Strom auf Entfernen Sie das USB Ger t SET O steht f r eine Zahl gt Fernbedienung und Hauptger t verwenden verschiedene Codes ndern Sie den Code an der Fernbedienung Halten Sie OK und die FEE NEN angegebene Zifferntaste gleichzeitig Tes mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt EES U59 gt Das Ger t ist warm Das Ger t schaltet aus Sicherheitsgr nden auf Bereitschaft Warten Sie ungef hr 30 Minuten bis die Meldung verschwindet W hlen Sie eine gut gel ftet Position f r die Aufstellung des Ger ts Versperren Sie nicht die Bel ftungs ffnung auf der R ckseite und seitlich des Ger ts U72 U73 gt Der HDMI Anschluss verh lt sich ungew hnlich Schalten Sie das Ger t und den Fernseher aus Trennen Sie das HDMI Kabel zwischen dem Ger t und dem Fernseher ab Verwenden Sie HDMI Kabel mit dem HDMI Logo
477. n ou ne faites rien pendant la mise jour Apr s avoir install le micrologiciel FINISH s affichera sur l cran de l appareil L appareil se remettra en marche et l cran suivant s affichera na e Si le t l chargement sur cet appareil choue ou si cet appareil n est pas connect Internet vous pouvez t l charger le dernier micrologiciel partir du site Web suivant et le graver sur un CD R pour mettre jour le micrologiciel http panasonic jp support global cs Ce site est uniquement en anglais Pour afficher la version de micrologiciel sur cet appareil gt 31 Information syst me e Le t l chargement prendra quelques minutes Cela peut prendre plus longtemps ou ne pas fonctionner convenablement en fonction de l environnement de connexion e Si vous ne voulez pas contr ler la derni re version de micrologiciel r glez V rification de la mise jour auto sur Non gt 31 TAPE 6 Reprogrammation de la t l commande Pour d autres produits Panasonic Si vous avez plus d un lecteur graveur Panasonic et que la t l commande g re les deux produits la fois vous devrez changer le code de t l commande sur l un des produits pour viter cette circonstance Apr s avoir chang le code de t l commande sur ce produit vous devrez changer le code de la t l commande gt 31 T l commande Pour un t l viseur ou un amplificateur recepteur
478. na tarjeta adaptadora Estas tarjetas adaptadoras generalmente se entregan con 7 las tarjetas mencionadas o se compran por separado Mantenga la Tarjeta de memoria fuera del alcance de los ni os para evitar que se la traguen Para proteger los contenidos de la tarjeta ajuste el conmutador de protecci n de escritura en la tarjeta SD a LOCK Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que cumplan con las especificaciones de tarjetas SD para los formatos FAT12 y FAT16 asi como con tarjetas de memoria SDHC para formato FAT32 la unidad no admite archivos con nombres largos ni tarjetas de memoria SDXC para formato exFAT e Si la tarjeta SD se usa con computadoras o dispositivos incompatibles los contenidos grabados se pueden borrar debido a que se formatea la tarjeta etc e La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de la tarjeta B Dispositivo USB e Esta unidad no garantiza la conexi n con todos los dispositivos USB e Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga USB e Los sistemas de archivos FAT12 FAT16 y FAT32 son compatibles e Esta unidad es compatible con dispositivos USB 2 0 de alta velocidad E BD RE BD R Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio etc CH e Existe la posibilidad de que no se puedan reproducir los medios mencionados en algunos cas
479. naci et a 43 O 27 30 DA a re 20 Index Q AC Netzkabel 12 Aktualisierung der Firmware 14 Altersgrenze f r BD Video 28 Anschluss 8 12 Audio Audio ver ndern 17 Kanal in SRE en a9 koe EE A 26 Sprache zen AS uns ne ene wets 26 28 Audi sp r 222 2 on 26 AVCHD ion Denial E STADE 38 BD Live sten a an awe ele nn es 18 Bildschirmsprache 29 Blickwink 26 BONUSVIEW 18 Deep Colour 42 Diashow 21 DIRECT NAVIGATOR 16 DIVX os feng haut ts ans Doi mate ea 19 38 DENA scanta drosi E er matin 23 DNS Server 31 Dolby Digital 29 36 Dolby Digital Plus 29 36 Dolby TrueHD 29 36 DTS dead teen 29 36 DTS HD arden a ran 29 36 DVD Video Sicherungsstufe 28 QO Einzelbildwiedergabe 17 Endlos Play 22455 ociosos ada a ee 26 Q Fernbedienung 4 5 15 Finalisieren 7 Funktion Fortsetzen der Wiedergabe 17 HDMI zr da 2 lia 8 10 O IP Adresse 31 JPEG ocio a
480. nbedienung Firmware Update gt 14 47 3 VQT2U34 DEUTSCH Zubeh rteile Vor dem Gebrauch dieses Ger ts kontrollieren Sie die mitgelieferten Teile 1 Fernbedienung N2QAKB000077 2 Batterien f r Fernbedienung 2 AC Netzkabel 2 poliger umspritzter Stecker und 3 poliger umspritzter Stecker DA e Produktnummern von Juni 2010 nderungen jederzeit m glich e Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Ger ten Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterien so ein dass die Pole und den Zeichen in der Fernbedienung entsprechen R6 LR6 AA Alkalische oder Manganbatterien Auf den Sensor des Fernbedienungssignal an diesem Ger t richten gt 5 Pflege des Ger ts und der Medien E Reinigen Sie dieses Ger t mit einem weichen trockenen Tuch e Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Lackverd nner oder Benzin zum Reinigen dieses Ger tes e Bevor Sie ein mit Chemikalien getr nktes impr gniertes Tuch verwenden lesen Sie die zugeh rigen Gebrauchshinweise genau durch E Reinigen Sie die Linse mit dem Linsenreiniger Linsenreiniger RP CL720E e Dieser Linsenreiniger ist m glicherweise nicht in allen L ndern z B Deutschland erh ltlich Bitte setzen Sie sich in dem Fall mit Ihrem Panasonic H ndler in Verbindung e Der Linsenreiniger ist h upts chlich f r die Reinigung von Panasonic DVD Rekordern DIGA vorgesehen eignet sich aber auch f r dieses Ge
481. nd LAN kabler i LAN tilslutningspunktet kan skade enheden e Kun den tr dl se LAN adapter DY WL10 valgfri kan bruges e L s betjeningsvejledningen for den tr dl se LAN adapter DY WL10 valgfri grundigt ved brug e For opdateret kompatibilitetsinformation om den tr dl se router adgangspunkt henvises der til http panasonic jp support global cs Denne side findes kun p engelsk e Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige tr dl se LAN tjenester der tilbydes i lufthavne p togstationer cafeer osv TRIN 4 Indstilling Nem indstilling N r du trykker p b efter at du har tilsluttet den nye afspiller f rste gang vises et sk rmbillede til de grundl ggende indstillinger Klarg ring T nd for fjernsynet og v lg det passende video input p fjernsynet 1 Tryk p 0 Installationssk rmen vises Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic tv VIERA der underst tter HDAVI Control 2 eller senere via et HDMI kabel hentes ops tningsoplysninger for dette tv fra tv et Standby Taend afbryder b 1 Tryk for at t nde slukke for apparatet Der bruges en smule str m n r apparatet st r i standby 2 F lg instruktionerne p sk rmen og foretag indstillingerne med A V og tryk p OK On Screen Language TV Aspect og Quick Start indstilles Efter fuldf relse af Easy Setting kan du gennemg Network Easy Setting CH e Du kan n r som helst udf re denne i
482. nd Norway SUOMI NORSK VAROITUS ADVARSEL LAITTEEN K YTT MINEN MUULLA KUIN T SS DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER K YTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA BETJENING AV KONTROLLER JUSTERINGER ELLER ANDRE ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE BRUKSANVISNING KAN FORE TIL FARLIG BESTR LING x DEKSLER M IKKE APNES OG FORS K ALDRI A REPARERE VAROITUS ES APPARATET PA EGENHAND ALT SERVICE OG V HENN TULIPALON S HK ISKUN TAI LAITTEISTON REPARASJONSARBEID M UTF RES AV KVALIFISERT VAHINGOITTUMISEN VAARAA PERSONELL eTAT LAITETTA El SAA ALTISTAA SATEELLE OTE RUK ADVARSEL NESTEELL TAYTETTY ESINETT KUTEN MALJAKKOA RAUA NED ENSTAENDE METRUKSER FOR A REDUSERT SK YTA VAIN SUOSITELTUJA LIS VARUSTEITA o p PRODUKTET nn K YTT J N HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA HUOLLON e DETTE APPARATET M IKKE UTSETTES FOR REGN SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN FUKTIGHET DRYPP ELLER SPRUT OG INGEN HENKIL KUNTA V SKEFYLTE GJENSTANDER SOM F EKS VASER M PLASSERES P APPARATET VAROITUS m e BRUK KUN ANBEFALT TILBEH R e L ASENNA TAI LAITA TATA LAITETTA e IKKE FJERN DEKSELET ELLER BAKSIDEN APPARATET KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER SULJETTUUN TILAAN JOTTA TUULETUS ONNISTUISI REPARERES AV BRUKEREN OVERLAT TIL KVALIFISERTE VARMISTA ETT VERHO TAI MIK N MUU MAT
483. nd any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 El s mbolo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC DivX DivX Certified DivX Plus HD y los logotipos relacionados son marcas comerciales registradas de DivX Inc y se deben utilizar con licencia DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray y el logotipo Blu ray Disc son marcas comerciales de Blu ray Disc Association BD Live y el logotipo BD Live son marcas comerciales de Blu ray Disc Association BONUSVIEW y el logotipo BONUSVIEW son marcas comerciales de Blu ray Disc Association YouTube y Picasa son marcas comerciales de Google Inc 213 43 VQT2U34 ESPANOL Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten te bedienen of af te stellen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag WAARSCHUWING IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN KAN RESULTEREN
484. ndant 30 minutes pour que le message disparaisse S lectionnez une position avec une bonne ventilation lorsque vous installez l appareil Ne bouchez pas l orifice de ventilation l arri re et sur le c t de l appareil U72 U73 gt Le branchement HDMI se fait de mani re inhabituelle Eteignez l appareil et le t l viseur D connectez le cable HDMI entre le lecteur et le t l viseur Veuillez utiliser des cables HDMI qui portent le logo HDMI L equipement connect pourrait tre incompatible S il est connect par un amplificateur r cepteur tentez de le connecter directement au t l viseur pour voir si le message dispara t HUU ou F O repr sente un num ro gt Il se passe quelque chose d inhabituel gt V rifiez l unit l aide du guide de d pannage Si le num ro de service ne dispara t pas proc dez de la mani re suivante D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur patientez quelques secondes puis rebranchez le Appuyez sur 0 1 pour allumer l appareil L unit peut tre fix e Si le num ro de service ne dispara t pas malgr tout contactez le fournisseur Communiquez le num ro de service au fournisseur lorsque vous demandez obtenir son aide START gt Le syst me est red marr lors de la mise jour du logiciel N teignez pas l appareil UPDL
485. ndividuales de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la funci n VIERA Link 195 25 VQT2U34 ESPANOL Men de reproducci n 1 Pulse DISPLAY por ejemplo BD Video Tipo sefi Subtitulo Disco Tipo sen Video primario Video Aparece el m todo de grabaci n de video original Sa de Seleccione el tipo de audio o de idioma sonido Estilo subtitulo BE Arguio esa Configuraciones Men s Elementos 2 Pulse A V para seleccionar el men y pulse gt 3 Pulse A Y lt gt para seleccionar el elemento y pulse gt 4 Pulse A V para seleccionar la configuraci n Algunos elementos pueden cambiarse pulsando OK Para salir de la pantalla Pulse DISPLAY Dependiendo de la condici n de la unidad en curso de reproducci n parada etc y los contenidos del medio pueden haber elementos que no se pueden seleccionar ni cambiar Informaci n sobre idioma atributo de audio y atributo de v deo gt 41 26 196 VQT2U34 Video secundario Seleccione la activaci n desactivaci n de V deo las im genes Aparece el m todo de grabaci n de v deo original Pista de Seleccione la activaci n desactivaci n del sonido audio y el idioma V deo Aparece el m todo de grabaci n de v deo original Pista de sonido Muestra o cambie la banda sonora Subt tulo Active Desactive la funci n de s
486. ndo Relaci n de aspecto TV gt 30 se fija en 4 3 Pan amp Scan o 4 3 Letterbox el efecto Aumentar en Aspecto pantalla se deshabilita CH e Segun el medio y los contenidos los elementos visualizados pueden ser diferentes 187 17 VQT2U34 ESPANOL Gozar del BD Live o BONUSVIEW en BD Video amp Qu es BONUSVIEW BONUSVIEW le permite disfrutar de las funciones tales como imagen en imagen audio secundario etc Qu es BD Live Adem s de la funci n BONUSVIEW BD Live le permite disfrutar de m s funciones como subtitulos im genes exclusivas y juegos en linea al conectar esta unidad a Internet e Las funciones que pueden utilizarse y los m todos de funcionamiento pueden cambiar en funci n de cada disco Consulte las instrucciones del disco y o visite el sitio Web del fabricante Reproducci n de imagen en imagen Para conectar desconectar el video secundario Pulse PIP V deo secundario BS Video primario Para conectar desconectar el audio secundario DISPLAY gt seleccione Disco gt gt seleccione Tipo se gt OK gt ajuste Pista de sonido en Video secundario en On u Off DA e Durante las funciones de b squeda c mara lenta y fotograma a fotograma s lo se visualiza el video primario e Cuando el Audio secundario de BD V deo en Salida Audio Digital se ajusta en Off
487. ne SD Card ein Dr cken Sie FUNCTION MENU W hlen Sie mit A V die Option Weit Funktionen und dr cken Sie OK Dr cken Sie A V um Card Management zu w hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie A V um BD Video Datenl schung oder SD Karte formatieren zu w hlen und dr cken Sie OK 00O Card Management Dateienanz 6 D SD Karte Freier Platz 300 MB BD Video Datenl schung SD Karte formatieren En OK Diese SD Karte formatieren e 2 RETURN Dr cken Sie lt gt um Ja zu w hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie lt gt um Start zu w hlen und dr cken Sie OK DAI Um die oben genannten Funktionen zu gebrauchen ist es empfehlenswert dass Sie die Karte auf diesem Ger t formatieren Wenn die von Ihnen verwendete SD Karte formatiert wird werden alle Daten auf der Karte gel scht Sie k nnen nicht zur ckgewonnen werden BD Live Internetzugang muss eventuell f r bestimmte Discs ge ndert werden gt 28 Werden Discs die BD Live unterst tzen wiedergegeben k nnen die ID s des Players oder der Disc ber Internet an den Inhalts Provider versandt werden In Bezug auf Divx INFO ZU DIVX PLUS HD DivX ist ein von DivX Inc entwickeltes digitales Videoformat Dieses Ger t ist offiziell DivX zertifiziert und ist f r die Wiedergabe von DivX Video einschlieBlich DivX Plus HD Video H 264 MKV mit max 1080p sowie v
488. nem elektrischen Schlag kommen B Fremdk rper Lassen Sie keine Metallgegenst nde in das Ger t fallen Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsst rung kommen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsst rung kommen Sollte dies geschehen trennen Sie das Ger t unverz glich vom Stromnetz und kontaktieren Sie Ihren H ndler Spr hen Sie keine Insektensprays auf oder in das Ger t Diese enthalten brennbare Gase die sich beim Spr hen in das Ger t entz nden k nnen B Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Falls Tonst rungen auftreten Anzeigen nicht aufleuchten Rauch austritt oder ein anderes Problem auftritt das nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird ziehen Sie das Netzkabel ab und kontaktieren Sie Ihren H ndler oder eine autorisierte Kundendienststelle Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Besch digung des Ger tes kommen falls das Ger t von unqualifizierten Personen repariert zerlegt oder rekonstruiert wird Verl ngern Sie die Lebensdauer indem Sie das Ger t von der Stromquelle trennen wenn es l ngere Zeit nicht benutzt werden soll Inhaltsverzeichnis F r den Start SicherheitsmaRnahmen 2 Zubeh rteile 4 Pflege des Ger ts und der Medien 4 Benutzung der Bedienelemente 5 Wiedergabef hige
489. ng e Den h r apparaten garanterar inte anslutning med alla USB anordningar e Denna enhet st der inte laddning av USB anordning e FAT12 FAT16 och FAT32 filsystem st ds e Denna enhet st der USB 2 0 h ghastighet E BD RE BD R Skivor som spelats in i DR l get med Blu ray skivspelare fr n Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt CH e Det kanske inte r m jligt att spela upp ovanst ende media i vissa fall beroende p mediatyp inspelningens tillst nd inspelningsmetod och hur filerna har skapats e Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas D rf r har du inte alltid m jlighet att styra uppspelningen enligt beskrivningen h ri L s noggrant skivans instruktioner 61 7 VQT2U34 SVENSKA STEG 1 Att ansluta en TV e Placera inte enheten p f rst rkare eller utrustning som kan bli varm Hettan kan skada enheten e Innan du utf r anslutningarna rekommenderar vi att du tillf lligt kopplar bort alla enheterna fr n n tet e Anslut inte via videobandspelaren P grund av upphovsr ttskydd kanske inte bilden visas korrekt e Se sid 37 med rekommenderade inst llningar f r varje ansluten apparat e Anv nd High Speed HDMI kablar med HDMI logo som visas p omslaget Du rekommenderas att anv nda Panasonic s HDMI kabel N r du s nder ut 1080p signal var god anv nd HDMI kablar som r 5 0 meter eller kortare Rekommenderat artikelnummer HDMI kabel med h g
490. ngar ges gratis Denna enhet kan kontrollera firmware automatiskt vid anslutning till Internet via en bredbandsanslutning D en ny firmwareversion finns tillg nglig visas f ljande sk rm F r uppdatering av firmware Tryck p FUNCTION MENU gt v lj Till vrigt gt OK gt v lj Inst llningar gt OK gt v lj vriga gt OK gt v lj Uppdatera firmware gt OK gt v lj Uppdatera nu KOPPLA INTE BORT enheten fr n v xelstr mk llan och utf r inga tg rder medan uppdateringen ger rum Efter installationen av firmwareversionen visas FINISH p enhetens sk rm Enheten startas om och f ljande sk rm visas LO e Om nerladdningen till denna enhet misslyckas eller om enheten inte r ansluten till Internet kan du ladda ner den senaste firmwareversionen fr n f ljande webbplats och br nna ner den p en CD R skiva f r att uppdatera firmwareversionen http panasonic jp support global cs Denna webbplats finns endast p engelska F r att visa firmwareversionen p denna enhet gt 31 Systeminformation e Nerladdningen tar flera minuter Det kan ta l ngre tid eller fungerar kanske inte korrekt beroende p anslutningsmilj n e Om du inte vill s ka efter den senaste versionen av det fasta programmet firmware st ller du in Automatisk uppdatering p Av gt 31 STEG 6 Att omprogrammera fjarrkontrollen For andra Panasonic
491. ngela por un momento en el segmento de capitulos en las listas de reproducci n Salida de contenido NTSC Elija la salida PAL60 o NTSC cuando reproduzca NTSC discos Audio Compresi n din mica Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oir los di logos con claridad S lo Dolby Digital Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD e Auto es eficaz s lo al reproducir Dolby TrueHD Salida Audio Digital gt 36 Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD Audio MPEG Seleccione la modalidad de salida de audio e Seleccione PCM cuando el equipo conectado no pueda decodificar el respectivo formato de audio e No realizar la configuraci n adecuada puede provocar ruidos Audio secundario de BD Video Seleccione si mezclar o no el audio primario y el audio secundario incluido el sonido de clic del men gt 18 e Si selecciona Off la unidad produce s lo el audio primario Conversi n PCM Seleccione la modalidad de salida de audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz para la salida PCM desde el DIGITAL AUDIO OUT e Si selecciona On las se ales se convierten a 48 kHz e Si selecciona Off y el equipo conectado no puede producir se ales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz el sonido no ser normal e Las se alaes se convierten a 48 kHz a pesar de la configuraci n en los siguientes casos cuand
492. ngla 6678 Bhutanees 6890 Bihari 6672 Birmaans 7789 Bretons 6682 Bulgaars 6671 Byelorussisch 6669 Cambodjaans 7577 Catalaans 6765 Chinees 9072 Corsicaans 6779 Deens 6865 Duits 6869 Engels 6978 Esperanto 6979 Estisch 6984 Faer ers 7079 Fijisch 7074 Fins 7073 Frans 7082 Fries 7089 Galicisch 7176 Georgisch 7565 Grieks 6976 Groenlands 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebreeuws 7387 Hindi 7273 Hongaars 7285 lers 7165 IJslands 7383 Indonesisch 7378 Interlingua 7365 Italiaans 7384 Japans 7465 Javaans 7487 Jiddisch 7473 Joroeba 8979 Kanarees 7578 Kashmiri 7583 Kazachs 7575 Kirgizisch 7589 Koerdisch 7585 Koreaans 7579 Kroatisch 7282 Laotiaans 7679 Latijn 7665 Lets 7686 Lingala 7678 Litouws 7684 Macedonisch 7775 Malagassisch 7771 Malajalam 7776 Maleis 7783 Maltees 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavisch 7779 Mongools 7778 Nauruaans 7865 Nederlands 7876 Nepalees 7869 Noors 7879 Oekra ens 8575 Oezbeeks 8590 Oriya 7982 Pashto Pushto 8083 Perzisch 7065 Pools 8076 ARA Arabisch HIN Hindi PER Perzisch IND Indonesisch MRI Maori BUL Bulgaars RUM Roemeens GRE Grieks TUR Turks Overige Portugees 8084 Punjabi 8065 Quechua 8185 Retoromaans 8277 Roemeens 8279 Russisch 8285 Samoaans 8377 Sanskriet 8365 Schots Ga lisch 7168 Servisch 8382 Servo Kroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singalees 8373 Sloveens
493. ngslos bei Bitstream mit HDMI AV OUT und DIGITAL AUDIO OUT e Das Audio wird in folgenden F llen als Stereo wiedergegeben AVCHD Wiedergabe Wiedergabe des Sekund rtons einschlieRlich des Tastendrucktons 7 1ch Audio Umformatierung Surround Sound mit 6 1Ch oder darunter wird automatisch erweitert und bei 7 1Ch wiedergegeben e Wenn Aus gew hlt wurde wird der Ton ber die Originalnummer der Kan le wiedergegeben Bedenken Sie dass bei 6 1Ch Ton die Wiedergabe mit 5 1Ch erfolgt In den folgenden F llen ist die Neuformatierung des Tons eingeschaltet e Wenn Sie PCM in Digital Audio Ausgang ausgew hlt haben e Wenn der Ton Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD oder LPCM ist Audioverz gerung Fehlsynchronisierung zwischen dem Video und Ton wird durch Verz gerung des Tonausgangs korrigiert Display Bildschirm Einblendungen Damit k nnen Sie w hlen ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden sollen Bildschirmsprache Damit k nnen Sie die Sprache f r diese Men s und die Bildschirmmeldungen w hlen Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden e Bei Einstellung auf Ein Bei mindestens 10 Minuten ohne Bedienung schaltet der DIRECT NAVIGATOR Bildschirm automatisch auf den FUNCTION Bildschirm e Bei Wiedergabe Pause usw ist diese Funktion nicht verf gbar e Bei Musikw
494. nige VIERA CAST Inhalte muss die Zeitzone eingestellt sein Stellen Sie die Zeitzone falls erforderlich ein Sommerzeit e W hlen Sie Ein aus wenn Sie Sommerzeit verwenden MAC Adresse Zeigt die MAC Adresse dieses Ger ts an Sonstige Fernbedienung ndern Sie den Fernbedienungscode wenn andere Panasonic Ger te auf diese Fernbedienung ansprechen Schnellstart Erh ht die Geschwindigkeit des Hochfahrens aus dem ausgeschalteten Zustand e Die interne Steuereinheit wird eingeschaltet wenn sie auf Ein eingestellt wurde diesbez glich tritt Folgendes ein wenn Aus eingestellt ist Der unn tiger Stromverbrauch wird zunehmen zum Stromverbrauch gt 40 Grundeinstellung Sie k nnen Basiseinstellungen vornehmen Bildschirmsprache TV Bildschirmformat Schnellstart Standardeinstellungen Dies setzt alle Werte im Setup Men und im Wiedergabe men au er f r Fernbedienung Bildschirmsprache LAN Verbindungsmodus Zugangspunkt Verbindungseinstell IP Adresse DNS Einstellungen Einstellungen des Proxy Servers Sperren DVD Video Sicherungsstufe und Altersgrenze fur BD Video usw auf die Standardeinstellungen zur ck DivX Aufzeichnung gt 19 Sie ben tigen diesen Registrierungscode f r den Kauf und die Wiedergabe von DivX Video on Demand VOD Material Systeminformationen Anzeige der Firmwar
495. nit 2 Inserire il supporto La riproduzione ha inizio e Se viene visualizzato il menu premere A V lt gt per selezionare la voce quindi premere OK e Quando viene visualizzato un messaggio mentre si sta riproducendo del software video compatibile con il 3D attenersi alle relative istruzioni e Se la riproduzione non inizia premere gt PLAY B Per visualizzare i menu E possibile visualizzare Menu principale DIRECT NAVIGATOR o Menu a comparsa Premere TOP MENU DIRECT NAVIGATOR o POP UP MENU e Premere A Y gt per selezionare l elemento e premere OK e Menu Pop up appaiono anche premendo OPTION e selezionando Menu a comparsa B Per mostrare i messaggi di stato Durante la riproduzione premere STATUS I messaggi di stato forniscono informazioni su ci che si sta riproducendo Ogni volta che si preme STATUS le informazioni visualizzate possono cambiare o scomparire Ad esempio BD Video T Titolo C Capitolo PL Lista di riproduzione Tempo trascorso nel titolo ETI C1 0 05 14 0 20 52 BD Video PLAY Posizione attuale Tempo totale DAI e segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL Il segnale dai dischi NTSC viene visualizzato come NTSC o PAL60 possibile selezionare NTSC o PAL60 in Output contenuti NTSC per i dischi NTSC gt 28 DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI MENU Premere
496. nkt Tillg ngliga tr dl sa router Accesspunkter s ks upp och anges Du kan v lja en fr n listan att anv nda O Tryck p A VI f r att v lja SSID till den tr dl sa routern Accesspunkt som du vill ansluta med Tryck sedan p OPTION f r att visa information f r den valda routern g r en anteckning om typen av autenticering och kryptering V lj en accesspunkt att ansluta till F r att s ka efter en accesspunkt igen v lj S k igen nedan S k igen e Om du inte kan hitta SSID v lj S k igen Tryck p RETURN och sedan p OK V lj sedan ett alternativ p f ljande sk rm som motsvarar autenticeringstypen som antecknats i steg D ovan V lj autentiseringsmetod WPA PSK AES TKIP ppen Delad nyckel WEP ppet system WPA2 PSK AES TKIP F lj anvisningarna p sk rmen f r att g ra inst llningarna e Mata in din krypteringskod i Krypt nyckel som medf ljer din tr dl sa router Accesspunkt Display Kontrollera f ljande En konflikt med andra apparater har uppst tt e V nta n gra minuter och fors k sedan igen Ett timeout fel har intr ffat Ett autentiseringsfel eller ett time out fel uppstod e Inst llning av den Sladdl sa routern Accesspunkt f r en MAC adress etc e Signalen kan vara svag Om du anv nder USB f rl ngningskabeln som r inkluderad med den sladdl
497. nneh llet om du utf r Sk rmformat kanske det inte blir n gon effekt e N r TV format gt 30 st lls p 4 3 Pan amp Scan eller 4 3 Letterbox inaktiveras Zoom effekten i Sk rmformat CH e Visade poster beror p media och inneh ll 271 17 VQT2U34 SVENSKA Avnjuta BD Live eller BONUSVIEW i BD Video Vad r BONUSVIEW BONUSVIEW g r att du kan njuta av funktioner som bild i bilden eller sekund rljud osv Vad r BD Live Ut ver funktionen BONUSVIEW l ter BD Live dig se flera funktioner som till exempel undertext exklusiva bilder och spel online genom att den h r enheten ansluts till Internet e Anv ndbara funktioner och funktionsmetod kan variera f r varje skiva s se intruktionerna p skivan och eller bes k deras hemsida Att spela upp en bild i bilden Aktivera Avaktivera sekund r bild Tryck p PIP Sekund r bild Prim r bild F r att s tta p st nga av sekund rljud DISPLAY gt v lj Skiva gt gt gt v lj Signaltyp gt OK gt st ll in Ljudsp r i Sekund r video pa Pa eller Av DA e Under s kningen l ngsam uppspelning eller bild f r bilduppspelning visas endast prim rbilden e N r BD Video sekund rt ljud i Digital ljudutg ng r inst lld p Av spelas inte sekund rljudet upp gt 29 18 272 VQT2U34 Uppelva BD Live skivor
498. nnez un l ment puis appuyez sur OK Statut Affiche les propri t s de l image gt 21 Pivoter DROITE sauf pour les diaporamas Faites pivoter l image fixe Pivoter GAUCHE sauf pour les diaporamas 24 110 VQT2U34 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control Qu est ce que VIERA Link HDAVI Control Le VIERA Link HDAVI Control est une fonction pratique qui offre les op rations li es entre cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA ou un autre appareil sous HDAVI Control Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant l quipement l aide d un c ble HDMI Se reporter aux consignes d utilisation de l appareil branch pour les d tails relatifs au fonctionnement Pr paration R glez VIERA Link sur Oui 30 Le r glage par d faut est Oui R glez les HDAVI Control op rations sur l quipement branch le t l viseur par exemple Allumez tous les HDAVI Control appareils compatibles et s lectionnez le canal d entr e de cette unit sur le t l viseur branch de sorte que la fonction HDAVI Control marche correctement De plus lorsque le branchement ou les r glages sont modifi s reprenez ce proc d Basculement de l entr e automatique Allumer le lien Lorsque les op rations suivantes sont r alis es le t l viseur commutera automatique
499. nsst mma med UDF 2 5 Textningsfiler f r Divx Textningsfiler f r DivX MicroDVD SubRip eller TMPlayer Filerna m ste ha filnamnet SRT srt SUB sub TXT eller txt e DivX videofilen och textningsfilerna finns i samma mapp och filnamnen r likadana f rutom filextensionen e Enligt metoderna som anv nds f r att skapa filen eller inspelningens status kanske endast delar av texten eller ingenting alls visas e Om en fil ndelse r mkv eller MKV kan du inte visa undertexten Filformat Filnamn Referens AVCHD AVCHD format V1 0 anv nds p Filformat videokameror med h g definition Panasonic och vissa andra m rken Kodek MPEG 4 AVC H 264 e Skivorna m ste verensst mma med UDF 2 5 MPEG2 SD videoformat anv nds p en Filformat videokamera med standarddefinition Panasonic och vissa andra m rken Kodek MPEG2 SD Video Entertainment Video Profile CH Med vissa inspelningsl gen och mappstrukturer kan uppspelningsordningen vara annorlunda eller uppspelningen kanske inte r m jlig alls CD R CD RW ISO9660 niv 1 eller 2 med undantag f r f rstorade format Joliet Den h r enheten r kompatibel med multi session Den h r enheten r inte kompatibel med paketskrivning DVD R DVD R DL med undantag for AVCHD ISO9660 niv 1 eller 2 med undantag f r f rstorade format Joliet UDF br
500. nstallation ved at v lge Easy Setting i indstillingsmenuen FUNCTION MENU J gt To Others gt Setup gt General e Du kan ogs ndre disse indstillinger separat Nem netveerksindstilling Efter fuldf relse af Easy Setting bliver du bedt om at gennemf re Network Easy Setting V lg Wired eller Wireless og tryk p OK Select a connection mode Current setting Wired LAN cable connection Connect a LAN cable to the unit and select Wired Wireless LAN connection Connect the Wireless LAN Adaptor DY WL10 to the USB port and select Wireless Wired Wireless 71 ZIT OK A RETURN B Tilslutning Wired F lg anvisningerne p sk rmen for at foretage dine forbindelsesindstillinger B Tilslutning Wireless Hvis du v lger Wireless og Wireless LAN Adaptor is not connected skal du kontrollere at den tr dl se LAN adapter er isat korrekt Alternativt skal du frakoble og tilslutte den igen Hvis displayet stadig ikke er ndret skal du kontakte din forhandler for at f vejledning V lg WPS PUSH button eller Search for access point og f lg derefter anvisningerne p sk rmen for at foretage indstillingerne 303 7 VQT2U34 Is tning eller udtagning af medier coi m lt sMt lt e N r du is tter et medie s rg da for at det har den rigtige side opad e N r indika
501. nsumes a small amount of AC power Quick Start Off approx 0 2 W even when turned off In the interest of power conservation if you will not be using this unit for an extended period of time it can be disconnected STEP 5 Setting Easy Setting After connecting your new player for the first time and pressing b a screen for the basic settings will appear Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television 1 Press 0 Setup screen appears If this unit is connected to a Panasonic TV VIERA supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable then the setting information on the TV is acquired by this TV 2 Follow the on screen instructions and make the settings with A V and press OK On Screen Language TV Aspect and Quick Start are set gt 29 31 After completing Easy Setting you can perform Network Easy Setting EL e You can perform this setup anytime by selecting Easy Setting in the Setup menu gt 31 e You can also change these settings individually gt 29 31 12 12 VQT2U34 Network Easy Setting After completing Easy Setting you can continue with Network Easy Setting Select Wired or Wireless and press OK Select a connection mode Current setting Wired LAN cable connection Connect a LAN cable to the unit and select Wired Wireless LA
502. ntal Pulse y mantenga pulsado b I en la unidad principal durante 3 segundos Si todav a no puede apagar la unidad desconecte el cable de alimentaci n espere un minuto y luego vuelva a conectar el cable de alimentaci n B No se puede expulsar el disco La unidad puede tener un problema Mientras la unidad est apagada pulse y mantenga pulsado OK el bot n amarillo y el bot n azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante m s de 5 segundos 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad Pulse reiteradas veces B derecha en el mando a distancia o b I en la unidad hasta que 06 FTO se visualice en la pantalla de la unidad Presione OK en el mando a distancia o 4 OPEN CLOSE en la unidad 32 202 VQT2U34 Operaciones generales Para volver a los ajustes de f brica gt Seleccione S en Ajustes predeterminados en el men de Configuraci n gt 31 Para volver a los ajustes de f brica gt Reinicie la unidad de la forma siguiente Mientras la unidad est apagada pulse y mantenga pulsado OK el bot n amarillo y el bot n azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante m s de 5 segundos 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad Pulse reiteradas veces derecha en el mando a distancia o b I en la unidad hasta que 08 FIN se visualice en la pantalla de la unidad Pulse y mantenga pulsado OK e
503. ntrant en contact avec le fluide et provoquer un incendie e Ne m langez pas d anciennes et de nouvelles piles ou des piles de diff rents types e Ne chauffez pas n exposez pas une flamme e Ne laissez pas de fa on prolong e les piles expos es au rayonnement direct du soleil dans une voiture aux porti res et aux fen tres ferm es e N ouvrez pas ne court circuitez pas les piles e N essayez pas de recharger des piles alcalines ou au mangan se e Ne pas utiliser des piles dont le rev tement a t enlev Enlevez les piles si la t l commande doit rester inutilis e pendant une dur e prolong e Gardez dans un endroit frais l abri de la lumi re 4 90 VQT2U34 Entretien de l appareil et des supports M Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peintures ni de benz ne pour nettoyer cette unit e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon M Nettoyer la lentille avec le nettoyeur pour lentilles Nettoyeur pour lentille RP CL720E e Ce nettoyant de lentille peut ne pas tre disponible la vente dans tous les pays par exemple il n est pas disponible en Allemagne veuillez consulter votre revendeur Panasonic pour tre conseill e Ce nettoyant de lentille est principalement utilis sur les enregistreurs DVD Panasonic DIGA mais il est galement adapt pour une utilis
504. ntrol gt 25 B Par une prise COMPONENT VIDEO OUT fae In COMPONENT VIDEO IN amp M Cable vid o du composant e Branchez les terminaux de m me couleur e Reglez R solution 576p 480p 720p ou 10801 gt 30 e R glez Mode vid o HDMI sur Non gt 30 La qualit standard VIDEO B Par une prise VIDEO OUT A AUDIO IN R L VIDEO IN 000 C ble Audio Vid o e Branchez les terminaux de m me couleur 95 9 VQT2U34 FRANCAIS TAPE 2 Connexion un amplificateur r cepteur Audio num rique B Par une prise HDMI AV OUT Il est possible de visionner des vid os en 3D si le t l viseur et l amplificateur r cepteur prennent en charge la 3D je 106 E i C ble HDMI Haut parleurs multicanaux HDMI OUT GG GG m C ble HDMI E AID gt I mE mE e R glez Mode vid o HDMI et Sortie audio HDMI sur Oui gt 30 e R glez Sortie audio num rique en fonction de l amplificateur r cepteur connect gt 29 e La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control gt 25 e En connectant un amplificateur r cepteur ne prenant pas
505. ntwickeltes Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen Dabei kann es sich neben Stereosignalen 2 Kanal auch um Mehrkanal Audiosignale handeln Dolby Digital Plus Mehrkanal Audio und h here Audioqualit t werden durch Verwendung von Dolby Digital Plus m glich BD Video unterst tzt die Ausgabe mit bis zu 7 1 Kan len Dolby TrueHD Dolby TrueHD ist ein qualitativ u erst hochwertiges Audioformat zur Tonwiedergabe in Studio Master Qualit t BD Video unterst tzt die Ausgabe mit bis zu 7 1 Kan len DTS Digital Theater Systems Dieses Surroundsystem kommt in vielen Kinos zum Einsatz Da es eine saubere Kanaltrennung bietet lassen sich u erst realistische Klangeffekte damit erzielen DTS HD DTS HD ist ein hoch qualitatives ausgekl geltes Audioformat das in Kinos verwendet wird Bisherige DTS Digital Surround kompatible Ger te k nnen DTS HD als DTS Digital Surround Audio wiedergeben BD Video unterst tzt die Ausgabe mit bis zu 7 1 Kan len DTS HD High Resolution Audio Hierbei handelt es sich um ein Signalformat das durch Verbesserung der vorangegangenen Formate DTS DTS ES und DTS 96 24 erzielt wurde Es ist kompatibel mit Abtastfrequenz 96 kHz 48 kHz BD Video unterst tzt die Ausgabe mit bis zu 7 1 Kan len DTS HD Master Audio Dies ist ein verlustfreies Audioformat und kompatibel mit 96 kHz 7 1 Kanal oder weniger Au erdem wird naturgetreue Wiedergabe des Masteraudios durch den Einsatz verlustfreier Audio
506. o Internet Media server certificato DLNA Visione di video e immagini su un apparecchio collegato a questa unit attraverso la rete Premere FUNCTION MENU Premere A V per selezionare Rete quindi premere OK Premere A V per selezionare Rete Domestica DLNA quindi premere OK e Viene visualizzata una lista di apparecchi collegati attraverso la rete e E possibile aggiornare questa lista premendo il tasto rosso sul telecomando Ad es QO Nm SE Rete Domestica DLNA DIGA PC name Server trovati sulla rete visualizzati Selezionarne uno FX SO RETURN Agg 4 Premere A V per selezionare l apparecchio per riprodurre i contenuti quindi premere OK 5 Premere A V lt gt per selezionare la voce da riprodurre cartella quindi premere OK e La struttura del menu differisce a seconda degli apparecchi collegati a questa unit Selezionare i contenuti ripetendo l operazione e Il Pann di controllo viene visualizzato quando inizia la riproduzione L operazione pu essere effettuata con A Y gt OK e EXIT e zZz lt Pann di controllo Ades I VEXIT ZS lt lt 4 D gt gt gt v e Premere OK se non viene visualizzato Pann di controllo e Premere RETURN per nascondere il Pannello di controllo LA e Con alcuni tipi di d
507. o Qualora si avvertano giramenti di testa nausea o altre sensazioni sgradevoli mentre si guardano le immagini 3D interrompere la visione e far riposare gli occhi Con alcuni tipi di televisori collegati il video che si sta riproducendo potrebbe passare al formato 2D in seguito a una modifica della risoluzione o per altre ragioni Controllare l impostazione 3D sul televisore possibile che il video 3D non venga trasmesso come impostato in Formato video HDMI o Output 24p gt 30 Riproduzione di immagini fisse DUI BD RE DVD RAM R R DL CD R RW Scheda SD dispositivo USB 1 Inserire un disco una scheda SD o un dispositivo USB Se il menu visualizzato premere A W per selezionare la voce quindi premere OK 2 BD RE DVD RAM Premere A V lt gt per selezionare l album quindi premere OK DIRECT NAVIGATOR gt Vista Album DVD RAM VR Video Immagine n fA LI 106 DVD 2006 9 12 Tot 8 Tot 13 Taa Prec gt gt Pross Sequenza Pagina 02 02 Eng 9 zr ok E Video OPTION De RETURN OK per Visione Immag 3 Premere A Y lt gt per selezionare l immagine fissa e premere OK DIRECT NAVIGATOR Vista imm DVD RAM VR Video Immagine Ll Ty da AAN EN py Play OPTION RETURN Pagina 001 001 Premere 4 gt per visualizzare l immagine
508. o ajuste en 24p en Video gt 27 en On e Cuando se reproducen im genes en v deo BD distintas de 24p las im genes se reproducen a 60p 30 200 VQT2U34 480i 480p Cuando se reproducen discos NTSC 576i 576p Cuando se reproducen discos PAL e Aunque seleccione 720p o 10801 la resoluci n de la salida v deo se limita a 576p 480p cuando los discos DVD Video DivX y los discos BD Video grabados a una velocidad de 50 campo por segundo se producen desde los terminales COMPONENT VIDEO OUT Sistema TV Realice la configuraci n de manera que coincida con el sistema de TV del TV conectado e Cuando se reproducen los contenidos de NTSC salen en el formato de se al especificado en Salida de contenido NTSC independientemente de los ajustes Red Direc MAC Visualiza la direcci n MAC de esta unidad Ajuste R pido de Red gt 12 Ajustes de red Otros Realice la configuraci n de red individualmente Pulse OK para mostrar las siguientes configuraciones Mando a distancia 2 Cambie el c digo del mando a distancia si otros productos Modo de Conexi n LAN Panasonic reaccionan a este mando a distancia Seleccione el m todo de conexi n Ajuste Conexi n Punto de Acceso Inicio r pido Esto permite el ajuste de la configuraci n de conexi n y del Se incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el router inal mbrico punto de acceso y tambi n
509. o PUSH possibile effettuare le impostazioni facilmente premendo il pulsante WPS su di esso WPS Wi Fi Protected Setup amp uno standard che facilita le impostazioni relative alla connessione ed alla sicurezza di dispositivi LAN wireless Premere il pulsante WPS o il pulsante corrispondente del router wireless punto di accesso sino a che la spia inizia a lampeggiare e Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso del router wireless punto di accesso Premere OK Cerca punto di accesso Viene effettuata la ricerca dei router wireless punti di accesso disponibili e vengono elencati quelli trovati quindi possibile selezionarne uno dall elenco Premere A V per selezionare l SSID del router wireless punto di accesso con cui si desidera effettuare il collegamento Quindi premere OPTION per visualizzare le informazioni sul router selezionato e prendere nota del tipo di autenticazione e codifica Selezionare un punto di accesso a cui connettersi Per ripetere la ricerca di un punto di accesso selezionare Cerca di nuovo sotto XXXXXXXXXX gl XXXXXXXXXX CIE Cerca di nuovo e Se l SSID non viene trovato selezionare Cerca di nuovo Premere RETURN e quindi premere OK Quindi selezionare una voce sulla schermata seguente che corrisponda al tipo di autenticazione annotato al passo 1 precedente Seleziona tipo di autenticazione WPAZ PSK AES
510. o direzione in avanti gt gt La velocit aumenta fino a 5 volte e Premere gt PLAY per tornare alla velocit di riproduzione normale Salta Durante la riproduzione o la pausa premere 44 o gt gt Saltare al titolo capitolo o traccia che si vuole riprodurre e Ogni pressione aumenta il numero di salti Frame dopo frame Mentre il dispositivo in pausa premere lt 4 lt 1 o gt H gt e Premere e tenere premuto per cambiare in successione avanti o indietro e Premere gt PLAY per tornare alla velocit di riproduzione normale e BD Video e AVCHD Solo direzione in avanti gt 11 gt Cambio dell audio Premere AUDIO E possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua della traccia audio gt 26 ecc Funzioni utili 1 Premere OPTION 2 Selezionare una voce quindi premere OK Mentre viene visualizzata la schermata DIRECT NAVIGATOR Per visualizzare le propriet del titolo Propriet data di registrazione ecc Vista Per selezionare il capitolo Capitolo 3 A Immagine Riproduzione di immagini fisse gt 21 Cartella Per passare ad un altra cartella Vedi Titoli Per selezionare il titolo Durante la riproduzione Quando sull sulla parte superiore inferiore Formato sinistra e destra dello schermo appaiono schermo delle strisce nere possibile allargare l immagine per adattarla allo schermo Menu mr RR
511. o filer som inte visar Text inneh ller ingen undertext e Om undertexten inte visas korrekt f rs k igen att ndra spr kinst llningarna gt 28 e Det g r inte att visa undertext beroende p en fil 273 1 9 VQT2U34 SVENSKA Se p Blu ray 3D video ED Du kan se kraftfulla videoinspelningar med realistisk k nsla p det Blu ray 3D kompatibla videoprogrammet genom att ansluta apparaten via en HDMI kabel med h g hastighet till en 3D kompatibel TV Bilden r endast indikativ Vid uppspelning av en skiva som har titlar inspelade med en 2 sk rmsstruktur Sida vid sida etc som kan ses i 3D kommer den att spelas upp i enlighet med 3D inst llningarna p TV oavsett inst llningarna p tabellen nedan e Sk rmf nster som till exempel uppspelningsmenyn g r inte att visa korrekt Forberedelser Anslut en 3D kompatibel TV till en HDMI AV OUT utg ng p den h r apparaten via en HDMI kabel med h guppl sning gt 8 10 e Utf r n dv ndiga f rberedelser f r tv apparaten Uppspelningsmetoden r den samma som f r normal skivuppspelning gt 16 e Spela upp genom att f lja instruktionerna som visas p sk rmen 3D installningar G r f ljande inst llningar Uppspelningsval Det g r ven att spela upp 3D skivor i f r 3D skivor 2D konventionell video gt 28 Om du inte kan spela upp i 3D kan du ndra inst llningarna som kr vs av formatet p de
512. o las se ales tienen una frecuencia de muestreo de 192 kHz cuando el disco presente protecci n frente a copias cuando Audio secundario de BD Video est ajustado en On Downmix Seleccione el sistema downmix de canales m ltiples a audio de dos canales e Seleccione Cod Surround cuando el equipo conectado sea compatible con la funci n de sonido envolvente virtual e No hay efectos en Bitstream a trav s de HDMI AV OUT y DIGITAL AUDIO OUT e El audio se reproducir en Est reo en los siguientes casos Reproducci n de AVCHD Reproducci n del audio secundario incluido el sonido de clic del men Reformateando Audio 7 1 ch Se expande autom ticamente el sonido envolvente con 6 1 canales o menos y se reproduce a 7 1 canales e Si selecciona Off el sonido se reproduce sobre el n mero original de canales Observe que en el caso de audio de 6 1 c la reproducci n ser en 5 1 c El formateo del audio es posible en los siguientes casos e Cuando haya seleccionado PCM en Salida Audio Digital e Cuando el audio sea Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD o LPCM Retardo de Audio Si no hay sincronizaci n entre el video y el audio esto se corrige retrasando la salida del audio Display Mensajes por pantalla Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma automatica Idioma en pantalla Elija el idioma para estos men
513. og 8476 DENON 08 09 10 11 50 51 52 PHILIPS 24 44 Bulgaro 6671 Latino 7665 Tajik 8471 HARMAN 12 PIONEER 25 26 27 28 Cambogiano 7577 Lettone 7686 Tamil 8465 KARDON 12 SAMSUNG 45 46 47 Catalano 6765 Lingala 7678 Tatar 8484 JVC 13 14 SONY 29 30 31 Ceco 6783 Lituano 7684 Tedesco 6869 Cinese 9072 Macedone 7775 Telugu 8469 T WOOD ear THOMSON a Coreano 7579 Malagasy 7771 Thai 8472 Corso 6779 Malay 7783 Tibetano 6679 LG 19 YAMAHA 36 37 38 39 40 41 42 Croato 7282 Malayalam 7776 Tigrinya 8473 LUXMAN 59 Curdo 7585 Maltese 7784 Tonga 8479 Danese 6865 Maori 7773 Turco 8482 x H Ebraico 7387 Marathi 7782 Turkmeno 8475 Attributo video Esperanto 6979 Moldavo 7779 Twi 8487 Estone 6984 Mongolo 7778 Ucraino 8575 Display Significato Faroese 7079 Nauru 7865 Ungherese 7285 a ms Fiji 7074 Nepali 7869 Urdu 8582 MPEG 2 MPEG 4 AVC VC 1 Metodo di registrazione Video Finlandese 7073 Norvegese 7879 Uzbek 8590 Francese 7082 Olandese 7876 Vietnamita 8673 Frisone 7089 Oriya 7982 Volap k 8679 Gaelico scozzese Pashto Pushto 8083 Wolof 8779 7168 Persiano 7065 Xhosa 8872 Galiziano 7176 Polacco 8076 Yiddish 7473 Gallese 6789 Portoghese 8084 Yoruba 8979 Georgiano 7565 Punjabi 8065 Zulu 9085 Giapponese 7465 Quechua 8185 169 41 VQT2U34 Glossario AVCHD AVCHD un nuovo formato standard per le videocamere a elevata definizione che pu ess
514. on Premium Material geeignet Weitere Informationen und Softwaretools zur Umwandlung Ihrer Dateien in DivX Video finden Sie auf der Website www divx com ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX bescheinigte Ger t muss registriert werden um DivX Video on Demand VOD Material wiederzugeben Zur Erstellung der Registriernummer die DivX VOD Sektion im Setup Men des Ger ts finden Mit dieser Nummer loggen Sie sich in vod divx com ein beenden das Registrierverfahren und lernen mehr ber DivX VOD e Videobilder der auf einem USB Ger t abgelegten DivX VOD Materialien k nnen nur ber die HDMI Ausgangsbuchse ausgegeben werden Anzeige des Registrierungscodes des Ger ts 31 DivX Aufzeichnung unter Sonstige DivX Aufzeichnung Sie m ssen dieses Ger t registrieren um gesch tzte DivX Videos abspielen zu k nnen Hierzu wird ein Registrierungscode ben tigt 10 alphanumerische Zeichen Registrierungs Code Bitte registrieren Sie das Ger t unter www divx com vod e Nach der ersten Wiedergabe vom DivX VOD Material wird die Registriernummer nicht angezeigt e Wenn Sie DivX VOD Material mit einem nicht diesem Ger t entsprechenden Registrierungscode kaufen k nnen Sie das Material nicht wiedergeben L schen der Ger teregistrierung 31 DivX Aufzeichnung unter Sonstige W hlen Sie mit 4 gt die Option Ja in DivX Aufzeichnung aus Verwenden Sie die Ab
515. onnexion consultez les instructions fournies avec l appareil connect B Utilisation de l Adaptateur LAN sans fil DY WL10 en option Avant de l appareil Y Adaptateur LAN de connexion sans fil Tirer le panneau avant Ya Routeur de connexion sans fil point d acc s etc e Seul l Adaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option peut tre utilis e Lisez compl tement le mode d emploi pour l Adaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option avant de employer e Pour des informations jour sur la compatibilit de votre routeur sans fil Point d Acc s consultez l adresse http panasonic jp support global cs Ce site est uniquement en anglais e Cet appareil n est pas compatible avec les r seaux LAN sans fil publics fournis dans les a roports gares caf s etc 7 11 VQT2U34 FRANCAIS TAPE 4 Connexion du cordon d alimentation AC z Fil LL alimentation y CA fourni Vers une prise secteur CA 220 240 V 50 Hz e Cet appareil consomme un peu d nergie D marrage rapide Non environ 0 2 W m me lorsqu il est teint Afin d conomiser l nergie si vous n utilisez pas cet appareil pendant une longue p riode il peut tre d branch TAPE 5 R glage Reglage facile Apres avoir connect pour la premi re fois votre nouveau
516. onsrisk f rekommer om batteriet inte s tts i korrekt Ers tt endast med samma eller likv rdig sort som rekommenderas av tillverkaren Kassera anv nda batterier enligt tillverkarens anvisningar Det kan intr ffa att den h r produkten under anv ndningen tar emot radiost rningar orsakade av mobiltelefoner ka avst ndet mellan produkten och mobiltelefonen om st rningarna r uppenbara DENNA ENHET R AVSEDD F R ANV NDNING P PLATSER MED MODERAT KLIMAT 2 256 VQT2U34 S kerhetsf reskrifter B Placering Placera enheten p en j mn yta som inte uts tts f r direkt solljus h ga temperaturer h g luftfuktighet eller kraftiga vibrationer Dessa omst ndigheter kan skada h ljet och andra komponenter och d rmed f rkorta enhetens bruksliv Placera inga tunga f rem l p enheten B Spanningskrav Anv nd inte str mk llor med h gsp nning Det kan leda till verbelastning av enheten och orsaka en eldsv da Anv nd inte liksp nningsk llor Kontrollera noggrant sp nningsk llan om enheten anv nds p ett fartyg eller n gon annan plats d r liksp nning anv nds E Skydd av n tsladden Kontrollera att n tsladden r korrekt ansluten och inte har n gra skador D lig anslutning och skador p ledningstr den kan orsaka eldsv dor och elektriska st tar Dra inte i sladden b j den inte och placera inga tunga f rem l p den Fatta ett ordentligt tag om kontakten n r sladden ska dras ur Om
517. ontenidos y carpeta a las bibliotecas de PC e La lista de reproducci n de Windows Media Player solamente puede reproducir los contenidos que se almacenan en las bibliotecas Para obtener informaci n sobre el ajuste del m todo de Windows 7 consulte sus instrucciones o su ayuda Cuando est conectado a una grabadora Panasonic DIGA compatible con la DLNA Si visualiza un mensaje que requiere el registro del funcionamiento del equipo realice las operaciones en los pasos 1 4 de Ver videos e im genes en el equipo conectado a esta unidad por medio de la red gt derecha Router de banda ancha Router inal mbrico punto de acceso inal mbrico etc Cable de red LAN Recto Internet Servidor de medios certificado por DLNA Ver videos e im genes en el equipo conectado a esta unidad por medio de la red 1 Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar Red y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Red Dom stica DLNA y pulse OK e Se visualiza una lista de equipos conectados a trav s de la red e Esta lista se puede actualizar presionando el bot n rojo en el mando a distancia ej Red Dom stica DLNA DIGA PC name Se muestran los servidores encontrados en la red Por favor seleccione uno gy SO RETURN Actual 4 Pulse A V para
518. ontrolepaneel wordt afgebeeld wanneer het afspelen begint De bediening kan uitgevoerd worden met A Y lt gt OK en EXIT Controlepaneel Bijv I OEXIT LJ e Druk op OK als het Controlepaneel niet afgebeeld wordt e Druk op RETURN om het Bedieningspaneel te verbergen CH e Afhankelijk van de apparatuur zou het afspelen van beelden niet mogelijk kunnen zijn e Onderdelen die afgebeeld worden in het grijs op de display kunnen niet afgespeeld worden door dit apparaat e Dit geheel kan niet afgespeeld worden via de verbonden apparatuur e Afhankelijk van de uitvoering van de aangesloten PC zouden videoframes weggelaten kunnen worden tijdens het afspelen of zou het afspelen helemaal niet kunnen lukken 235 23 VQT2U34 NEDERLANDS Handige functies voor wanneer u beelden afspeelt De volgende handelingen zijn mogelijk wanneer u beelden afspeelt vanaf aangesloten apparatuur Wanneer de lijst met inhouden weergegeven wordt Druk op OPTION Selecteer een item en druk op OK Start diavoorstell U kunt foto s n voor n weergeven Start Slideshow meteen constant tijdsinterval Interval Display interval De weergavetijd veranderen Herhaal Repeat Play Inst diavoorstell Herhaal de diavoorstelling Slideshow Settings Druk op A V 4 gt om Instellen Set te selecteren en druk op OK Tijdens weergave Druk op OPTION e Als het OPTION menu n
519. onversion of the image signal when the unit is connected using an HDMI cable 30 30 VQT2U34 HDMI Audio Output This setting selects whether or not to output audio from HDMI e Select Off when the TV is connected to this unit via an HDMI terminal and this unit is also connected to other devices such as an amplifier receiver via an OPTICAL terminal VIERA Link Set to use HDAVI Control function when connected with an HDMI cable to a device that supports HDAVI Control e Select Off when you do not want to use HDAVI Control Deep Colour Output This setting is for selecting whether to use Deep Colour Output when a television that supports Deep Colour is connected Contents Type Flag Depending on the playback content the TV will output adjusting to the optimal method when a TV that supports this function is connected Component Resolution This sets the video output resolution when using the component video terminal CH 480i 480p When playing NTSC discs 576i 576p When playing PAL discs e Even if you select 720p or 1080i the video output resolution is restricted to 576p 480p when DVD Video discs DivX and BD Video discs recorded at a rate of 50 field per second are output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals TV System Perform the setup so it matches the TV System of the connected TV e When NTSC contents are played they are outputted in
520. ormat Av Bilder kommer ut i den uppl sning som st llts in i Komponentsignal HDMI videoformat De alternativ som st ds av de anslutna enheterna indikeras p sk rmen med Om ett alternativ utan gt har valts kommer bilderna att vara f rvr ngda e Om Automatisk v ljs s ker apparaten automatiskt efter den b sta uppl sningen f r den anslutna TV n e F r att avnjuta h guppl sningsvideo uppkonverterad till 1080p beh ver du ansluta enheten direkt till 1080p kompatibel HDTV High Definition Television Om den h r enheten r ansluten till en HDTV via annan utrustning m ste den ocks vara kompatibel med 1080p 24p utmatning N r denna enhet r ansluten till en TV med st d f r en uteffekt 1080 24p med en HDMI kabel visas filmer och annat material som har spelats in med 24p som 24p e N r du spelar DVD Video st ller du in P och sedan 24p i Video gt 27 till Pa e N r BD videobilder som skiljer sig fr n 24p spelas upp visas bilderna vid 60p HDMI f rgl ge Denna inst llning anv nds f r att v lja f rg och utrymmeskonversionen av bildsignalen d enheten r ansluten med en HDMI kabel 30 284 VQT2U34 Digital ljudutg ng Med denna inst llning v ljer du om ljudet ska avges fr n HDMI eller inte e V lj Av d TV n r ansluten till denna enhet via en HDMI terminal och denna enhet r ansluten till andra enh
521. ormat Does not support long file name and SDXC Memory Cards in exFAT e If the SD card is used with incompatible computers or devices recorded contents may be erased due to the card being formatted etc e Useable memory may be slightly less than the card capacity B USB device e This unit does not guarantee connection with all USB devices e This unit does not support USB device charging e FAT12 FAT16 and FAT32 file systems are supported e This unit supports USB 2 0 High Speed E BD RE BD R Discs recorded in DR mode using Panasonic Blu ray Disc recorders may not playback the audio etc correctly CH e t may not be possible to play the above media in some cases due to the type of media the condition of the recording the recording method and how the files were created e The producers of the disc can control how discs are played So you may not always be able to control play as described in these operating instructions Read the disc s instructions carefully m 7 VQT2U34 ENGLISH STEP 1 Connecting to a TV e Do not place the unit on amplifiers receiver or equipment that may become hot The heat can damage the unit e Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from AC power e Do not connect video signals through a video recorder Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly e Refer to page 37 about recommended settings for eac
522. ortieren en ramen in de volle zon blijft staan e Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting e Probeer alkaline of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden e Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden Bewaar ze op een koele donkere plaats 4 216 VQT2U34 Verzorging van het toestel en de media B Maak dit apparaat schoon met een zachte droge doek e Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol verfverdunner of wasbenzine e Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt eerst de aanwijzingen voor het doekje B Maak de lens schoon met de lensreiniger Lensreiniger RP CL720E e Deze lensreiniger zou niet in alle landen beschikbaar kunnen zijn voor de verkoop deze is bijv niet beschikbaar in Duitsland in dat geval gelieve contact opnemen met uw Panasonic leverancier voor hulp e Deze lensreiniger is vooral voor gebruik op Panasonic DVD recorders DIGA maar is tevens geschikt voor gebruik op dit apparaat B Discs schoonmaken DOEN NIET DOEN CEE SS 6 Gs Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog M De behandelvoorschriften van schijf en kaart e Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de schijf te voorkomen e Bevestig geen labels of stickers aan de schi
523. os debido al tipo de medio las condiciones de grabacidn el m todo de grabaci n y a la forma en que se crearon los archivos e Los fabricantes del disco pueden controlar el modo de reproducci n de los mismos Por tanto puede que no pueda controlar siempre su reproducci n tal y como se describe en estas instrucciones de funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones del disco am 7 VQT2U34 ESPANOL PASO 1 Conexi n a un televisor e No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse El calor puede da ar la unidad e Antes de realizar alguna conexi n le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA e No conecte a trav s del aparato de v deo Debido a la protecci n contra la copia la imagen podr a no visualizarse correctamente e Consulte la p gina 37 para obtener informaci n sobre las configuraciones recomendadas para cada parte del equipo conectado e Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI como el mostrado en la tapa Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic Cuando reproduce el se al 1080p utilice cables HDMI de 5 0 metros o menos N mero de pieza recomendado Cable HDMI de alta velocidad RP CDHS 15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc 8 178 VQT2U34 Alta calidad VIDEO B A trav s de un terminal HDMI AV OUT Se pueden reproducir videos 3D al conectar esta unidad con un TV compatible con 3D
524. os muss das Ger t an ein 3D kompatibles Fernsehger t angeschlossen sein HDMI Kabel e Stellen Sie HDMI Videomodus und HDMI Audioausgabe auf Ein gt 30 ein e Der HDMI Anschluss unterst tzt VIERA Link HDAVI Control gt 25 B Mit einer COMPONENT VIDEO OUT Buchse DIO In COMPONENT VIDEO IN A Audio Video Kabel Component Video Kabel NC e Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen e Stellen Sie Component Aufl sung auf 576p 480p 720p oder 10801 ein gt 30 e Stellen Sie HDMI Videomodus auf Aus gt 30 ein Standardqualit t VIDEO B Mit einer VIDEO OUT Buchse A AUDIO IN R L VIDEO IN 000 Audio Video Kabel e Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen 63 9 VQT2U34 DEUTSCH SCHRITT 2 Anschluss an einen Verst rker Empf nger Digital Ton B Mit einer HDMI AV OUT Buchse Die Wiedergabe von 3D Videos ist m glich wenn der angeschlossene Fernseher und der Verst rker Empf nger 3D kompatibel sind 7 HDMI Kabel Mehrkanal Lautsprecher HDMI OUT HDMI Kabel e Stellen Sie HDMI Videomodus und HDM
525. os sin previo aviso e Los servicios de VIERA CAST se realizan a trav s de los respectivos proveedores y el servicio puede interrumpirse provisionalmente o permanentemente sin previo aviso Por consiguiente Panasonic no garantiza el contenido o la continuidad de los servicios Puede que no est n disponibles todas las caracter sticas o los contenidos de los sitios Web del servicio Algunos contenidos podr an ser inapropiados para algunos espectadores Ciertos contenidos podr an estar disponibles nicamente en determinados pa ses o en espec ficos idiomas Funci n DLNA Puede disfrutar de ver videos y fotografias guardadas en un servidor de medios certificado por DLNA como un ordenador con Windows 7 instalado etc conectado a la red del hogar con esta unidad Tambi n puede verlos con los grabadores compatibles con DLNA de Panasonic DIGA e Los paises donde DIGA est disponible son limitados Consulte el siguiente sitio para ver la disponibilidad http panasonic jp support global cs e Para conocer sobre el funcionamiento del equipo conectado a la red consulte las respectivas instrucciones de funcionamiento e No compatible con archivos de audio y ciertos archivos de imagen y video Preparaci n Realice la conexi n de red gt 11 y el ajuste de la red gt 12 de esta unidad Realice los ajustes de red dom stica de PC o DIGA Cuando se conecta a un PC con Windows 7 instalado e Agregue los c
526. otti a 24p e Soltanto quando si seleziona On in Output 24p gt 30 e si riproducono dischi registrati a 60 campi al secondo Audio Effetti sonori 2 Selezionare l effetto sonoro e Rimasterizza Questa funzione migliora l intensit del suono aumentando la sezione delle alte frequenze dell audio Dischi registrati a 48 kHz o meno Impostazioni consigliate Rimasterizza 1 Pop e rock Rimasterizza 2 Jazz Rimasterizza 3 Classica anche possibile cambiare le impostazioni premendo RE MASTER e Surround notte Per vedere un film usufruendo di un suono potente anche quando di notte si tiene il volume basso L audio impostato in modo da poter essere sentito facilmente Enf dialoghi Il volume del canale centrale viene aumentato per facilitare l ascolto dei dialoghi 1 Non tutte le funzioni possono essere impostate singolarmente 2 Questa funzione attiva per l audio da terminale HDMI o terminale OPTICAL soltanto quando Uscita Audio Digitale impostato su PCM gt 29 Comunque in questo caso l audio viene trasmesso su 2 canali dal terminale OPTICAL e zZz lt 155 27 VQT2U34 Menu Setup Modificare le impostazioni dell unit se necessario Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l unit in stand by 1 Premere FUNCTION MENU e premere A V per selezionare Altre funzioni quindi premere OK
527. our r ett namn f r anordningar som r kompatibla med xvYCC format en internationell standard f r expanderad f rg p videobilder och som f ljer reglerna f r signal verf ring Du kan avnjuta livfulla f rger i vidare f rgskalor f r en mer verklighetstrogen bild vid anslutning till en TV apparat som st der x v Colour med HDMI kabel 24p Detta r en progressiv bild som spelats in med en hastighet p 24 bildrutor per sekund Mycket BD video filminneh ll spelas in i 24 bilder sekunden i enlighet med filmmaterialet Java och alla Java baserade varum rken och logotyper r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Sun Microsystems Inc i USA och andra l nder DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Windows r ett registrerat varum rke som tillh r Microsoft Corporation i F renta Staterna och andra l nder Tillverkad p licens under USA patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp andra patent fr n USA och hela v rlden som har registrerats eller h ller p att registreras DTS och symbolen r registrerade varum rken amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential och DTS logotyp
528. outer inal mbrico Punto de acceso Display Verifique las conexiones Ocurri un conflicto con otros dispositivos e Espere un momento y pruebe otra vez Ocurri un error de tiempo de espera Ocurri un error de autenticaci n o un error de tiempo de espera e Ajuste del router inal mbrico punto de acceso para la direcci n MAC etc e La se al puede ser d bil Utilice el cable de extensi n USB incluido con el Adaptador LAN inal mbrico y regule la posici n del Adaptador LAN inal mbrico e SSID y clave de encriptaci n del router inal mbrico punto de acceso e Espere un momento y pruebe otra vez Ocurri un error de dispositivo 1 El router inal mbrico compatible con la configuraci n protegida por Wi Fi Punto de acceso puede tener una marca 2 Un SSID Identificador de conjunto de servicio es el nombre utilizado por una red inal mbrica LAN para identificar una red en particular La transmisi n es posible si el SSID se ajusta a ambos dispositivos Problemas con la configuraci n Ajuste de conexi n del punto de acceso inal mbrico Fracas la conexi n con el punto de acceso Ocurri un conflicto con otros dispositivos Desea ajustar de nuevo el Ajuste Conexi n Punto de Acceso e Conexi n del Adaptador LAN inal mbrico Si no hay una mejora en el s ntoma consulte a su distribuidor Ajuste f cil de red verificaci
529. outes les fonctions ne peuvent tre r gl es individuellement 2 Cette fonction est efficace pour le son provenant de la prise HDMI ou de la prise OPTICAL uniquement lorsque Sortie audio num rique est r gl sur PCM gt 29 Toutefois dans ce cas le son est reproduit en 2ca de la prise OPTICAL 113 27 VQT2U34 FRANGAIS Menu de r glage Modifiez les param tres de l appareil si n cessaire Les param tres restent intacts m me si vous faites basculer l unit en mode de veille 1 Appuyez sur FUNCTION MENU et appuyez sur A V pour s lectionner Vers Autres puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur OK Configuration Disque Vid o Audio Affichage Connexion TV Appareil _ R seau Autres GE e RETURN 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le menu et appuyez sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner un l ment et appuyez sur OK S il existe d autres l ments reprenez ces tapes 5 Appuyez sur A Y 4 gt pour s lectionner l option et appuyez sur OK e Des diff rences peuvent exister dans les m thodes de fonctionnement Si ce cas se produit suivez les consignes qui s affichent l cran pour en savoir plus sur le d roulement de l op ration propos du mot de passe Le mot de passe des l ment
530. p gt 4 Tryck p A V f r att v lja inst llningen Vissa alternativ kan ndras genom att du trycker p OK St nga f nstret Tryck p DISPLAY Beroende p enhetens status under uppspelning i stoppl ge etc och media inneh ll kan det finnas en del poster du inte kan v lja eller ndra Om spr k ljudattribut och bildattribut gt 41 26 280 VQT2U34 Sekund r video Valj visning p av f r bilderna Video Inspelningsmetoden f r ursprungsvideon visas Ljudsp r V lj on off ljud och spr k Video Inspelningsmetoden f r ursprungsvideon visas Ljudsp r Visa eller ndra ljudsp r Undertext S tt p st ng av text och ndra spr k enligt media Undertextstil V lj textningsstil Ljudkanal V lj ljudkanalnummer 17 ndra ljud Vinkel V lj nummer f r vinkeln Vissa alternativ kan bara ndras i skivans specifika meny gt 16 Play Repetera uppspeln Endast om f rfluten tid visas p displayen V ljer alternativet som du vill upprepa Alternativen som visas varierar beroende p typen av media V lj Av f r att avbryta Slumpm ssig V lj om du ska utf ra en slumpvis uppspelning eller inte OSD display niv Endast n r Full HD v ljs i 3D typ gt 30 Popupl get f r uppspelningsmenyn eller meddelandef nstret etc kan justeras under 3D uppspelningar Video
531. p sk rmen 29 Statusmeddelanden 16 ST NGA sets a tere de hear ae nn Ste 7 stillbilder 2 so ica 21 Undertext 26 Uppdatering av fasta program firmware 14 Uppspelning AVCHD ent ya ee 16 DIVX anne hen al 16 JPEG Be rs tate e en rene as Og 21 MPEG Anema nnen ene errant 16 NN 22 USB anordning 7 VIERA CAST zitoe eaten ed 22 VIERA Link HDAVI Control 25 Vinkel ooo on nen dues domain gt 26 Wireless LAN sladdl st lokalt n tverk 11 x v Colour 42 AD i saneren eenen aen Deco Det ae 27 30 3D 25 sur ad 20 Indeks puss Afspilning AV GED iii a Rat ata 8 DIVA e n Rena na 8 MPEG2 gr metende ans aa ai 8 DIRECT NAVIGATOR 8 Finalis r ann eneen ann 5 Q Genoptag afspilningsfunktion 9 HDMI ee ce eee sue 24 eee ee ne ne ae ee ge 6 Q Netv rk Indstilling EN 7 ULT Oe En 7 Pop up Menu 8 Ss EUA ere He nee ane tree etat oe 5 Q Tilslutning 6 7 Tradles LAN cos HRe Ee ne 7 USB anordning 5 VIERA Link HDAVI Control 9 ndring aflyd 9 Safety information for customers in Finland a
532. paraat ondersteunt USB 2 0 High Speed E BD RE BD R Discs die opgenomen worden in DR stand m b v Panasonic Blu ray Discspelers zouden de audio etc niet correct kunnen afspelen DAI e Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen afhankelijk van het type media de staat van de opname de opnamemethode en hoe de bestanden gecre erd zijn e De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door 219 7 VQT2U34 NEDERLANDS STAP 1 Aansluiten op een TV e Plaats het apparaat niet op versterkers ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte e Voordat u een aansluiting maakt raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom e Niet aansluiten via de videocassetterecorder Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging e Raadpleeg pagina 37 over aanbevolen instellingen voor elk stuk aangesloten uitrusting e Gebruik High Speed HDMI kabels die zijn voorzien van het HDMI logo zie omslag Aangeraden wordt een Panasonic HDMI kabel te gebruiken Gebruik HDMI kabels die niet langer zijn dan 5 0 meter voor het uitvoeren van 1080p signaal Aanbevolen onderdeelnummer High Speed HDMI snoer RP CDHS15 1 5 m
533. pareil Guide de r f rence de la commande teignez l appareil et allumez le nouveau 12 Vous pouvez faire fonctionner le t l viseur en utilisant sa S lectionnez les num ros de titre etc Saisissez les Allumer teindre la vid o secondaire Incrustation Touches de commande de la lecture de base 3 16 17 Afficher du menu TOP MENU DIRECT NAVIGATOR e Lire un disque BD vid o contenant des applications e Afficher les crans Visu du Titre et Visualisation Ne pas poser d objets devant l appareil Le tiroir disque peut entrer en collision avec ces objets lors de son Reglez le volume d un amplificateur r cepteur gt 15 Permet de s lectionner le lecteur BD DVD CD Carte Affiche l cran d accueil du VIERA CAST gt 22 Tirer le panneau Indicateur de la Indicateur de carte SD dispositif USB Indicateur de disque L indicateur clignote pendant la lecture de donn es d un disque d une carte ou d un dispositif USB ou pendant l criture de donn es sur une carte avant Angle Approx 20 haut et bas 30 gauche et droite 2 Touches du t l viseur gt 15 t l commande TV Allumez et teignez le t l viseur AV S lectionnez le canal d entr e VOL R gle
534. patible con 3D a un HDMI AV OUT terminal de esta unidad usando un cable HDMI de alta velocidad gt 8 10 e Realice las preparaciones necesarias para el TV El m todo de reproducci n es el mismo que la reproducci n normal del disco gt 16 e Reproduzca siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla Ajustes de 3D Realice los siguientes ajustes seg n sea necesario fe pinta E Tambi n se pueden reproducir discos eee 3D 3D en 2D video convencional gt 28 Si no puede reproducir en 3D cambie los ajustes seg n se requiere con el A formato de TV conectado gt 30 Tipo deso e Cambie los ajustes para 3D en el TV tambi n cuando se selecciona Lado y lado Mostrar Mensaje para Oculte la pantalla de advertencia de da visualizaci n en 3D gt 28 Ajuste la posici n desplegable para el men de reproducci n o la pantalla de mensaje etc gt 26 Nivel grafic de pant 20 190 VQT2U34 DAI Abst ngase de ver las im genes en 3D si no se siente bien o est experimentando cansancio visual En caso de que experimente mareos n useas u otra molestia al ver las im genes en 3D discontinue el uso y descanse sus ojos Segun el TV conectado el video que se est reproduciendo puede cambiar a video 2D debido a cambios en la resoluci n etc Revise el ajuste de 3D en el TV Es posible que el video 3D no salga en la forma que est ajustado en Formato de video
535. pause playback Automatic Automatically selects the type of picture shown z Select if jittering occurs when Automatic is Field selected Select if small text or fine patterns cannot be Frame seen clearly when Automatic is selected Seamless Play The chapter segments in playlists are played seamlessly e Select On when the picture freezes for a moment at the chapters segment in playlists NTSC Contents Output Select PAL60 or NTSC output when playing NTSC discs Sound Dynamic Range Compression You can listen at low volumes but still hear dialog clearly Dolby Digital Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD only e Auto is effective only when playing Dolby TrueHD Digital Audio Output gt 36 Press OK to show the following settings Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD MPEG Audio Select the audio signal to output e Select PCM when the connected equipment cannot decode the respective audio format e Not making the proper settings may result in noise BD Video Secondary Audio Select whether to mix or not mix the primary audio and secondary audio including the button click sound gt 18 e If Off is selected the unit outputs the primary audio only PCM Down Conversion Select how to output audio with a sampling frequency of 96 kHz for the PCM output from the DIGITAL AUDIO OUT e If On is selected the signals that
536. podr desconectar si no hiciera uso de ella PASO 5 Ajustes Ajuste rapido Despu s de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar b aparecer una pantalla para las configuraciones b sicas Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de video apropiada en el mismo 1 Pulse Aperece la pantalla de instalaci n Si esta unidad est conectada a un televisor Panasonic VIERA compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a trav s un cable HDMI las informaciones de ajuste que aparecen en el televisor se captan desde este televisor 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes con A V y pulse OK Idioma en pantalla Relaci n de aspecto TV y Inicio r pido est n ajustados 29 31 Despu s de completar Ajuste r pido puede realizar Ajuste R pido de Red DA e Puede realizar esta instalaci n en cualquier momento seleccionando Ajuste r pido en el men de Instalaci n gt 31 e Tambi n puede cambiar estos ajustes individualmente gt 29 31 12 182 VQT2U34 Ajuste R pido de Red Despu s de completar Ajuste r pido se le pedir que realice Ajuste R pido de Red Seleccione Con cable o Inal mbrica y pulse OK Por favor primero seleccione un modo de conexi n Ajuste actual Con cable Conex c cable LAN Conecte la unid a la red c un cable LAN
537. produkter Om du har fler n en spelare inspelare fr n Panasonic och fj rrkontrollen fungerar f r b da produkterna samtidigt kan du beh va ndra fj rrkontrollens kod p den ena produkten f r att undvika att detta uppst r N r du ndrat fj rrkontrollens kod p den h r produkten kommer du att beh va ndra koden p fj rrkontrollen gt 31 Fj rrkontroll F r TV eller f rst rkare mottagare Du kan styra TV n eller f rst rkare mottagare genom att anv nda enhetens fj rrkontroll 1 F r televisioner Mata in den tv siffriga koden gt 41 med de numrerade knapparna medan du trycker p TV F r h gtalare mottagare Mata in den tv siffriga koden gt 41 med de numrerade knapparna medan du trycker p RECEIVER VOL t ex 01 0 gt 1 2 Kontrollera genom att s tta p TV n eller justera f rst rkare mottagare volym DAI e Om m rket p din TV eller f rst rkare mottagare har fler n en angiven kod v lj den som medger korrekt utf rande S tta i eller ta ut ett media t 4 ge e D du s tter i media ska du se till att de r v nda med r tt sida v nd upp t e D indikatorn p denna enhets display blinkar ska du inte st nga av enheten eller ta bort mediet S dana tg rder kan leda till att mediets inneh ll g r f rlorat e D SD kortet tas bort ska du trycka mitt p kortet och sedan dra det rakt ut e Om du ansluter en Panasonic produkt med en U
538. que vous s lectionnez Autre gt gt XX Acc s Internet BD Live gt 18 Vous pouvez restreindre l acc s Internet quand les fonctions BD Live sont utilis es e Si Limit est s lectionn l acc s Internet est autoris uniquement pour des contenus BD Live ayant des certificats de propri t de contenu Texte pour sous titre DivX S lectionnez un l ment adapt selon la langue utilis e pour le sous titrage du DivX gt 19 e L l ment est affich uniquement apr s la lecture d un fichier Video Mode d arr t sur image Choisissez le type d image affich e pendant une pause la lecture S lectionne automatiquement le type Automatique image affich e Restrictions BD Vid o R gle une limite d ge pour la lecture de la BD vid o e Suivez les instructions qui s affichent l cran Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s lorsque l cran de mot de passe s affiche S lectionnez ce r glage si un effet de Champ sautillement se produit lorsque Automatique est s lectionn S lectionnez ce r glage si un petit texte Image ou des d tails de l image ne peuvent se voir clairement lorsque Automatique est s lectionn M thode de lecture disque 3D S lectionnez la m thode de lecture du logiciel vid o compatible 3D 28 14 VQT2U34 Lecture raccords invisibles Les chapitres
539. r 6 Anslutnings och inst llnings Bema STEG 1 Att ansluta en TV 8 STEG 2 Anslutning till en f rst rkare mottagare 10 STEG 3 Anslutning till ett bredbandsn tverk 11 STEG 4 Anslut n tkabeln 12 STEG 5 Inst llning 12 STEG 6 Att omprogrammera fj rrkontrollen 15 Uppspelning S tta i eller ta ut ett media 15 FUNCTION meny 16 Spela upp videoinneh ll 16 Se p Blu ray 3D video 20 Spela upp stillbilder 21 Spela upp Musik 22 Att uppleva VIERA CAST 22 DLNA egenskap 23 Funktioner kopplade till TV n VIERA Link HDAVI Control 25 Inst llningar Uppspelningsmeny 26 Inst llningsmenyn 28 Referensdel Fels kningsguide 32 Meddelanden 35 Ljudinformation 36 Om MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 files 4 ares ar as 38 Specifikationer 40 Extra informati0N 41 Ordlista rs u a 42 Registe mista nad iena 318 Om beskrivningarna i bruksanvisningen e Anvisningar f r man vreringar beskrivs i allm nt f r anv ndning av fjarrkontrollen Uppgradering av fast programvara 14 257 3 VQT2U34 SVENSKA Tillbeh r Kontrollera de levererade tillbeh ren innan du anv nde
540. r Detta terst ller alla v rden i installningsmenyn och uppspelnings menyn utom Fj rrkontroll Skarmsprak OSD LAN anslutningsmetod Accesspunkt anslutningsinst llning IP adress DNS inst llningar Inst llningar proxyserver L s ldersgr nser DVD Video och ldersgr nser BD Video etc till standardinst llningar DivX registrering gt 19 Du beh ver den h r registreringskoden f r att k pa och spela DivX Video on Demand VOD Systeminformation Visa den h r kamerans version av fast program och WLAN modulen p din WLAN adapter Uppdatera firmware gt 14 Tryck p OK f r att visa f ljande inst llningar Automatisk uppdatering S l nge enheten r ansluten till Internet och ig ng kommer den automatiskt att s ka efter den senaste versionen av fast programvara och du kan uppgradera den vid behov Uppdatera nu Du kan uppdatera det fasta programmet manuellt om det finns en uppdatering tillg nglig 285 31 VQT2U34 SVENSKA Fels kningsguide Innan du beg r service ska du utf ra f ljande steg Har du installerat den senaste firmwareversionen Firmwareuppdateringar kan utf rdas f r att korrigera driftavvikelser som uppt cks i vissa filmer gt 14 G r f ljande kontroller Om problemet f rblir ol st ska du konsultera din terf rs ljare f r instruktioner F ljande
541. r en Gateway adres in Selecteer indien nodig de automatische adresverwerving De huidige beveiligingsinstelling van Draadloze LAN is laag Het is aanbevolen de instelling te wijzigen gt Authenticiteittype voor de Draadloze LAN is ingesteld op Open systeem of het encryptietype is ingesteld op Geen codering Het wordt aanbevolen om te encrypteren om veiligheidsredenen Voor details de instructies van de Draadloze router die gebruikt wordt raadplegen Encryptie wordt vereist wanneer u video etc terugspeelt van DLNA compatibele inrichtingen Op het scherm van het toestel F99 gt Het apparaat slaagt er niet n goed te werken Druk op b 1 op het apparaat gedurende 3 seconden om het apparaat naar de stand byfunctie te doen gaan zet deze vervolgens weer aan HDMI ONLY gt Sommige BD Video schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI NET gt Geeft weer terwijl VIERA CAST opstart No PLAY gt Wanneer er een weergavebeperking is op een BD Video of DVD Video gt 28 No READ gt Het medium is vuil of beschadigd Het medium kan niet worden afgespeeld gt De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes Wijzig de code op de afstandsbediening Houd OK en de aangeduide TENEN cijfertoets tegelijkertijd meer dan hah 5 seconden ingedrukt EN U59 gt Het apparaat is heet Het apparaat schakelt naar stand by om veiligheidsredenen Wac
542. r lire peut tre s lectionn quand un dispositif USB contenant des fichiers MP3 est connect cet appareil Appuyez sur A Y lt gt pour s lectionner Valider et appuyez sur OK BN Seulement sil ya plusieurs dossiers parents visibles Dossier Pour s lectionner les images fixes dans un autre dossier Vers Vid o Lecture de contenus vid o gt 16 V RD VED Pour afficher un visionnage d album album Pendant la lecture sauf pour le diaporama Pivoter DROITE LL Faites pivoter l image fixe Pivoter GAUCHE R duit l image fixe Diminuer e La fonction n est disponible que pour les images fixes de petite taille Agrandir Annulation Diminuer DAI En fonction du support et des contenus les l ments affich s peuvent diff rer Lorsqu une image fixe avec un grand nombre de pixels est lue l intervalle d affichage peut devenir plus long M me avec le changement de r glage l intervalle d affichage peut ne pas devenir plus court Quand le CD musical et le dispositif USB sur lequel des fichiers MP3 sont enregistr s sont ins r s en m me temps dans cet appareil le CD musical a la priorit pour tre lu comme musique de fond 107 21 VQT2U34 FRANGAIS Lecture de la musique DvD E LES DVD R R DL CD musical CD R RW cl USB 1 Introduisez un disque ou une cl USB Si le menu s affiche appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment puis appuyez sur OK 2 Appuye
543. r n PAL till NTSC eller vice versa gt Systemet som anv nds p skivan matchar inte din TV PAL skivor kan inte visas korrekt p en NTSC TV Denna enhet kan konvertera NTSC signaler till PAL60 f r uppspelning p en PAL TV Utmatning av NTSC inneh ll i Video gt N r Uppspelningsval f r 3D skivor i Setup menyn st r p 3D uppspelning kanske bilder inte matas ut beroende p anslutningsmetoden Ta ur skivan ur apparaten och v lj 2D uppspelning gt 28 Bild matas inte ut med h g uppl sning gt Kontrollera att HDMI videol ge HDMI videoformat och Komponentsignal i menyn Setup r korrekt inst llda gt 30 gt Uppl sningen f r videos ndning r begr nsad till 576p 480p n r DVD videoskivor DivX och BD videoskivor som spelats in vid en hastighet p 50 f lt sekund s nds ut fr n COMPONENT VIDEO OUT uttagen 3D video matas inte ut gt Finns det en f rst rkare mottagare som inte r 3D kompatibel mellan den h r enheten och tv apparaten gt 10 gt r inst llningarna korrekta p den h r enheten och tv gt 20 gt r f rst rkaren mottagaren som r ansluten mellan den h r enheten och tv p 3D video matas inte ut korrekt som 2D gt Har Uppspelningsval f r 3D skivor st llts p 2D uppspelning gt 28 gt Skivor som har titlar inspelade med Sida vid sida 2sk rmsstruktur som kan ses i 3D spelas
544. r paration agr Il y a risque de choc lectrique ou d endommagement de l appareil si une personne non qualifi e tente de le r parer de le d monter ou de le remonter Pour augmenter la dur e de vie de l appareil d branchez le de sa source d alimentation lorsqu il doit demeurer inutilis pour une p riode prolong e Table des mati res Prise en main Consignes de s curit 2 Accessoires 4 Entretien de l appareil et des supports 4 Guide de r f rence de la commande 5 Disques cartes cl s USB compatibles 6 Connexion et r glage EEE TAPE 1 Connexion un t l viseur 8 TAPE 2 Connexion un amplificateur r cepteur 10 TAPE 3 Connexion un r seau large bande passante 11 TAPE 4 Connexion du cordon d alimentation 12 TAPE 5 R glage 12 TAPE 6 Reprogrammation de la t l commande 15 Lecture GG Ins rer ou enlever un support 15 Menu FUNCTION 16 Lire des contenus vid o 16 Lecture de vid os Blu ray 3D 20 Lecture des images fixes 21 Lecture de la musique 22 Utiliser VIERA CAST 22 Caract ristique DLNA 23 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control 25 R glages Menu de l
545. r t DA Falsche Handhabung der Batterien kann zum Auslaufen der Elektrolytfl ssigkeit f hren Teile die mit dem Elektrolyt in Ber hrung kommen k nnen besch digt werden Es besteht auch Brandgefahr e Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig e Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen e Lassen Sie Batterien niemals ber l ngere Zeit in einem geschlossenen Fahrzeug unter direkter Sonneneinstrahlung liegen e Nicht zerlegen oder kurzschlieRen e Versuchen Sie nicht Alkali oder Mangan Batterien wieder aufzuladen e Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgel stem Mantel Nehmen Sie die Batterien heraus wenn die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt werden soll Lagern Sie die Batterien an einem k hlen dunklen Ort 4 48 VQT2U34 E Discs reinigen NEIN Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen B Vorsichtsma nahmen zum Umgang mit Discs und Karten e Ber hren Sie die Discs nur an den Kanten um unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdr cke auf der Discoberfl che zu vermeiden e Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs e Verwenden Sie keine Schallplatten Reinigungssprays Benzin Verd nner Antistatikfl ssigkeiten oder andere L sungsmittel e Befreien Sie die Kontakte an der R ckseite der Karte von Staub Wasser und anderen Fremdk rpern e Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden Discs
546. r de VIERA CAST homepage afspelen Druk op VIERA CAST Terwijl de Muzieklijst afgebeeld wordt VIERA CAST afsluiten Druk op EXIT FUNCTION MENU of TOP MENU Druk op OPTION druk op A V selecteer DIRECT NAVIGATORI Map selecteren en druk op OK La QI e In de volgende gevallen zijn instelling mogelijk m b v Internet Inhoud Instelling gt 31 Wanneer het gebruik van VIERA CAST beperkt wordt Wanneer de audio verstoord is Wanneer de verkeerde tijd wordt afgebeeld Als u een langzame Internetverbinding gebruikt zou de video niet correct worden kunnen afgebeeld Er wordt een hoge snelheid internetservice met een snelheid van minstens 6 Mbps aanbevolen e Zorg ervoor de firmware bij te werken wanneer er een firmware update bericht afgebeeld wordt op het scherm As de firmware niet bijgewerkt wordt zult u niet in staat zijn de VIERA CAST functie te gebruiken gt 14 e U kunt geen mappen selecteren die geen compatibele tracks bevatten De VIERA CAST homepage zonder waarschuwing vooraf kan worden gewijzigd De diensten die via VIERA CAST worden aangeboden worden beheerd door hun respectieve serviceproviders en de dienstverlening kan zonder waarschuwing vooraf tijdelijk of blijvend worden onderbroken Panasonic geeft dus geen garantie af voor de inhoud of de onderbreking van de dienstverlening Mogelijk zijn niet alle mogelijkheden van websites of inhoud van de dienst beschikbaar Somm
547. r de aangesloten apparatuur niet ondersteund wordt met meerkanaals surroundgeluid wordt de audio uitgegeven als down mixed 2ch PCM Wanneer u BD Video afspeelt zonder secundaire audio of klikgeluid van de toets wordt de audio uitgegeven als hetzelfde formaat alsof BD Video Secundaire Audio ingesteld stond op Uit Wanneer u BD Video afspeelt met secundaire audio of het klikgeluid van de toets wordt de audio uitgegeven als 5 1ch Met PCM output Dolby Digital EX PCM wordt audiogedecodeerd als Dolby Digital DTS ES opgenomen op DVD Video wordt PCM audiogedecodeerd als DTS Digital Surround en DTS ES opgenomen naar BD Video wordt PCM audiogedecodeerd als DTS ES Wanneer BD Video Secundaire Audio ingesteld is op Aan wordt Dolby Digital EX uitgegeven als Dolby Digital en DTS ES uitgegeven als DTS Digital Surround als u echter BD Video afspeelt zonder secundaire audio of klikgeluid van de toets wordt de audio uitgegevens als het originele formaat Wanneer BD Video gespeeld is en 7 1ch Audio Reformatie is ingesteld op Uit wordt de audio uitgegeven als 5 1ch De audio output wordt versterkt van 5 1ch of 6 1ch naar 7 1ch afhankelijk van de DTS Inc specificaties un ag 3 S x 36 248 VQT2U34 Aanbevolen audio outputinstelling De instellingen van de audio output vari ren afhankelijk van de aangesloten apparatuur Raadpleeg de tabel hieronder en stel elk van de volgende onderdelen in Druk op FUNCTION
548. r den h r enheten 1 Fj rrkontroll N2QAKB000077 2 Batterier till fj rrkontrollen 2 N tsladd Gjuten 2 stiftsplugg och gjuten 3 stiftsplugg DA e Produktnumren r aktuella fr n juni 2010 Numren kan komma att ndras e Anv nd inte n tkabeln tillsammans med annan utrustning Att anv nda fj rrkontrollen F r in batteriet s att polerna och matchar de f r fj rrkontrollen R6 LR6 AA Alkaliska batterier eller manganbatterier Peka p fj rrkontrollens signalsensor p den h r enheten gt 5 DA Felahantering av batterierna kan led till l ckage av elektrolytiska mnen vilket kan skada de komponenter v tskan kommer i kontakt med orsaka brand e Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper e V rm inte dem och uts tt dem inte f r eld e L mna inte batteriena i en bild med d rrar och f nster st ngda som uts tts f r direkt solljus under en l ngre tid e Ta inte is r dem och orsaka inte kortslutning i dem e F rs k inte ladda alkaliska batterier eller mangan batterier e Anv nd inte batterier d r h ljet skalats av Avl gsna batterierna om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tid F rvara p en sval m rk plats 4 258 VQT2U34 Skotsel av enhet och media B Reng r den har enheten med en mjuk torr trasa e Anv nd aldrig sprit l sningsmedel f r f rg eller bensin f r att reng ra denna enhet e Innan du anv nde
549. r den anslutna utrustningen st djer virtuell surroundfunktion e Ingen effekt p Bitstream via HDMI AV OUT och DIGITAL AUDIO OUT e Ljudet kommer att matas ut som Stereo i f ljande fall AVCHD uppspelning Uppspelning under sekund rt ljud inklusive knapparnas klickande ljud 7 1 ljudomvandling Surroundljud med 6 1 kanaler eller mindre som expanderas automatiskt och spelas upp i 7 1 kanaler e Om du v ljer Av spelas ljudet upp i det ursprungliga antalet kanaler Notera att vid 6 1ch ljud blir uppspelningen 5 1ch Omformatering av ljud kan g ras i f ljande fall e N r du har valt PCM i Digital ljudutg ng e N r ljudet r Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD eller LPCM Ljudf rdr jning Felaktig synkronisering mellan bild och ljud korrigeras genom att f rsena ljudutg ngen Display Sk rmmeddelanden V lj om statusmeddelanden ska visas automatiskt Sk rmspr k OSD V lj nskat spr k f r dessa menyer och sk rmmeddelanden Sk rmsl ckarfunktion Denna funktion f rhindrar inbr nning p sk rmen e N r den r inst lld p P Om ingen tg rd utf rs p 10 minuter eller mer kopplar sk rmen f r DIRECT NAVIGATOR automatiskt om till sk rmen f r FUNCTION meny e Under spelning eller paus etc r den h r funktionen inte tillg nglig e N r du spelar musik CD DA eller MP3 v xlar efter cirka 2 minuter DIRECT NAVIGATOR s
550. r dit apparaat kunt gebruiken vari ren afhankelijk van de TV Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV e Het is mogelijk dat de werking van dit apparaat wordt onderbroken als u tegenstrijdige toetsen indrukt op de afstandsbediening e Dit apparaat ondersteunt de HDAVI Control 5 functie HDAVI Control 5 is de nieuwste standaard bijgewerkt in december 2009 voor Panasonic s HDAVI Control compatibele inrichting Deze standaard is compatibel met Panasonic s conventionele HDAVI apparatuur VIERA Link HDAVI Control op basis van de besturingsfuncties die HDMI industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC Consumer Electronics Control biedt is een unieke door ons ontwikkelde en toegevoegde functie Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd e Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen 237 25 VQT2U34 NEDERLANDS Afspeelmenu 1 Druk op DISPLAY Disc Sign type Primaire Video The opnamemethode van de originele wu video verschijnt Soundtrack Selecteer het type audio of taal bijv BD Video Sign type Pla Be d Ondertiteling Geluid Ondertitelstijl Hoek En Lel Menu s Items Instellingen 2 Druk op A V om het menu te selecteren en druk op gt 3 Druk op A V lt gt om het item te selecteren en
551. r en kemiskt behandlad trasa l s noggrant intruktionerna som medf ljde trasan B Reng r objektivet med objektivreng ringsmedel Objektivreng ringsmedel RP CL720E e Denna linsreng rare kanske inte finns tillg nglig i handeln i alla l nder som t ex Tyskland Konsultera din Panasonic terf rs ljare f r ytterligare information e Denna linsreng rare anv nds huvudsakligen f r Panasonics DVD inspelare DIGA men l mpar sig ven f r denna enhet B Rena skivor R TT FEL Cs 64 Gs Torka av dem med en fuktig trasa och torka sedan med en torr trasa E F rsiktighets tg rder vid skiv och korthantering e H ll skivorna i kanterna f r att undvika repor eller fingerm rken p skivorna e F st inga etiketter eller klisterm rken p skivorna e Anv nd inga reng ringsmedel f r skivor i form av sprej bensin tinner andra antistatiska medel eller andra l sningsmedel e Reng r damm vatten och fr mmande f rem l fr n uttagen p baksidan av kortet e Anv nd inte f ljande skivor Skivor med klister fr n klisterm rken eller etiketter som har tagits bort hyrskivor osv Skivor som r skadade eller spruckna Skivor med oj mn form s som hj rtformade skivor M Att sl nga eller verl mna enheten Enheten kan spara anv ndarens inst llningsinformation Om du kastar bort enheten som avfall eller verf r den ska du f lja proceduren f r att terst lla alla ins
552. r sans fil Point d acc s jusqu ce que le voyant commence clignoter e Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du routeur sans fil Point d acc s Appuyez sur OK Recherche du point d acc s Les routeurs sans fil disponibles Point d acc s sont recherch s et list s Vous pouvez s lectionner celui utiliser partir de la liste Appuyez sur A V pour s lectionner le SSID du routeur sans fil Point d acc s que vous d sirez connecter Puis appuyez sur OPTION pour afficher les informations du routeur s lectionn et prenez note du type d authentification et de cryptage S lectionner un point d acc s auquel se connecter Pour rechercher nouveau un point d acc s veuillez s lectionner Rechercher nouveau ci dessous XXXXXXXXXX gl XXXXXXXXXX Ar Rarhercher nouveau e Si vous ne trouvez pas le SSID s lectionnez Rechercher nouveau Affichage V rifiez ce qui suit Un conflit avec d autres appareils s est produit e Veuillez patienter un moment puis r essayez La connexion n a pas pu se faire dans le temps imparti Une erreur d authentification ou une erreur de d passement du temps imparti s est produite e R glage du routeur sans fil point d acc s pour une adresse MAC etc e Le signal peut tre faible En utilisant le c ble d extension USB fourni avec l adaptateur LAN sans fil r g
553. r un navire ou en tout autre endroit o du courant continu est utilis B Protection du cordon d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch et qu il n est pas endommag Il y a risque d incendie ou de choc lectrique si le cordon est mal branch ou endommag vitez de tirer sur le cordon ou de le plier et ne placez aucun objet lourd dessus Pour d brancher le cordon saisissez le fermement par sa fiche Il y a risque de choc lectrique si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouill es Il y a risque de choc lectrique E Corps trangers Prenez garde d chapper des objets m talliques dans l appareil Il y a risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Prenez garde d chapper du liquide dans l appareil Il y a risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Si cela se produit d branchez imm diatement l appareil de la prise secteur et contactez votre revendeur Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans l appareil IIs contiennent des gaz inflammables qui peuvent prendre feu s ils sont vaporis s dans l appareil E R paration N essayez pas de r parer cet appareil vous m me Si le son est interrompu si les t moins ne s allument pas si de la fum e appara t ou si tout autre probl me non mentionn dans ce mode d emploi survient d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de
554. r undertext V lj textspr k e Om du v ljer Automatisk och det spr k som har valts f r Spr k f r ljudsp r inte r tillg ngligt visas automatiskt text p det spr ket om det finns tillg ngligt p skivan e Ange en kod gt 41 med sifferknapparna n r du v ljer Annan kx Valt menyspr k V lj spr k till skivmenyerna e Ange en kod gt 41 med sifferknapparna n r du v ljer Annan xxx BD Live Internetatkomst gt 18 Du kan begransa Internetatkomst nar BD Live funktioner anvands e Om du har valt Begr nsa ar Internetatkomst tillaten endast for BD Live innehall som har certifikat om inneh llets agare DivX undertext V lj ett lampligt alternativ i enlighet med spraket som anvands f r textning i DivX gt 19 e Detta visas endast efter att du har spelat upp en fil Video Stillbild V lj bildtyp som ska visas d du pausar uppspelningen Automatisk V ljer automatiskt den bildtyp som visas a V lj detta om bilden darrar nar Automatisk F lt r valt Ruta V lj detta om liten text eller fina m nster inte syns tydligt n r Automatisk r valt S ml s uppspelning Kapitelsegmenten i spellistorna spelas upp utan avbrott e V lj Pa n r bilden fryser ett gonblick vid kapitelsegmenten i spellistorna Utmatning av NTSC inneh ll V lj PAL60 eller NTSC utsignal vid uppspelning av NTSC skivor Lju
555. rapide est r gl sur Oui En fonction du t l viseur ce ph nom ne peut tre vit en reconnectant le c ble HDMI un connecteur d entr e HDMI diff rent ou en changeant le r glage de la connexion automatique HDMI Vous avez oubli votre mot de passe de censure parentale niveaux de classement Le seul recours est d annuler le verrouillage par niveau de classement gt Ce r glage reprendra alors sa valeur d usine Pendant que l appareil est allum appuyez et maintenez OK simultan ment le bouton jaune et le bleu de la t l commande pendant plus de 5 secondes 00 RET s affiche sur l afficheur de l appareil Appuyez de mani re r p t e sur Pr droite de la t l commande ou W I sur l appareil jusqu ce que 03 VL s affiche sur l afficheur de l appareil 3 Appuyez sur OK sur la t l commande ou 4 OPEN CLOSE sur l appareil Vid o Les images de cet appareil ne s affichent pas sur le t l viseur L image est d form e gt Une r solution incorrecte est s lectionn e dans R solution ou Format vid o HDMI R initialisez l appareil de la fa on suivante Pendant que l appareil est allum appuyez et maintenez OK simultan ment le bouton jaune et le bleu de la t l commande pendant plus de 5 secondes 00 RET s affiche sur l afficheur de l appareil Appuyez de mani re r p t e sur B droite de la t l commande ou
556. ration SDXC logotypen r ett varum rke tillh rande SD 3C LLC DivX DivX Certified DivX Plus HD och associerade logotyper r registrerade varum rken som tillh r DivX Inc och anv nds under licens DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PART
557. ray 3D son marcas comerciales de Blu ray Disc Assosiation Este elemento incorpora una tecnologia de protecci n contra copia que est protegida por las patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation Se prohibe la ingenier a inversa y el desarmado HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros paises La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC 1 para un uso personal y no comercial de un cliente para i codificar video conforme al est ndar AVC y el est ndar VC 1 AVC VC 1 Video y o para ii descodificar AVC VC 1 V deo codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial y u obtenido de un proveedor de video con licencia para suministrar AVC VC 1 Video No se concede licencia expresa o implicita para otro uso Podr obtener informaci n adicional en MPEG LA LLC Visite http www mpegla com HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation x v Colour es una marca comercial VIERA CAST es una marca comercial de Panasonic Corporation AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed ind
558. rchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Windows un marchio della Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories I loghi Blu ray 3D e Blu ray 3D sono marchi di Blu ray Disc Association Prodotto con licenza sui brevetti U S A N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo rilasciati e da rilasciare DTS e il Simbolo sono marchi registrati e i loghi DTS HD DTS HD Master Audio Essential e DTS sono marchi di DTS Inc I prodotti includono il software DTS Inc Tutti i diritti riservati Questa unit integra una tecnologia per la protezione da copia tutelata da brevetti negli Stati Uniti e altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation Ingegneria inversa e smontaggio sono proibiti HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Il presente prodotto concesso in licenza mediante la licenza per il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC 1 ed destinato ai clienti per uso personale e non commerciale al fine di i codifica
559. rda y derecha consumiendo una peque a cantidad de energ a 5 Abito cerrar l ibandei portadiscos 518 2 Bandeja portadiscos gt 15 6 R Hi an ngeja p 3 Pantalla anura de tarjeta SD gt 15 7 Puerto USB gt 15 8 Parada 17 9 Iniciar reproducci n gt 16 Indicador de Indicador de tarjeta SD dispositivo USB Indicador de disco El indicador parpadea cuando lee un dato desde un disco tarjeta o dispositivo USB o cuando escribe datos en una tarjeta Terminales del panel posterior gt 8 12 175 5 VQT2U34 ESPANOL Discos reproducibles Tarjetas dispositivos USB Contenidos reproducibles Logo tipos Detalles del tipo de formato BD Video BD RE Blu ray Disc BD R DVD Video DVD RAM DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL COMPACT CD de m sica M sica CD DA DIGITAL AUDIO DivX CD R M sica CD DA CD RW MP3 JPEG Tarjeta de Memoria SD de 8 MB a 2 GB MPEG2 Tarjeta de Memoria SDHC de 4 GB a 32 GB AVCHD Tarjeta de Memoria SDXC 48 GB 64 GB JPEG Compatible con los tipos mini y micro DivX MP3 JPEG Consulte la p gina 7 38 39 para obtener m s informaci n sobre los tipos de contenido que se pueden reproducir Dispositivo USB hasta 128 GB 6 176 VQT2U34 B Discos que no se pueden reproducir Cualquier otro disco que no sea compatible especificamente o que no haya sido d
560. rding setting method of Windows 7 refer to its instructions or help When connected to a Panasonic DLNA compatible recorder DIGA When a message requesting operation of the equipment to be registered is displayed perform the operations in steps 1 4 of Viewing of video and pictures on the equipment connected to this unit via the network right Broadband router Wireless router Access point etc LAN Cable Straight Internet DLNA Certified media server Viewing of video and pictures on the equipment connected to this unit via the network Press FUNCTION MENU Press A V to select Network and press OK Press A V to select Home Network DLNA and press OK e A list of equipment connected via the network is displayed e This list can be updated by pressing the red button on the remote control QO Ne SE e g Home Network DLNA DIGA PC name Servers found on the network are displayed Please select one FX SO RETURN Update 4 Press A V to select the equipment to playback the contents and press OK 5 Press A V 4 gt to select the item to playback folder and press OK e Menu structure will be different depending on the equipment connected to this unit Select the contents by repeating the operation e Control Panel is d
561. rdt inclusief software geleverd DTS Inc Alle rechten voorbehouden De logo s Blu ray 3D en Blu ray 3D zijn handelsmerken van Blu ray Disc Association Dit item bevat kopiebeveiligingstechnologie die beschermd is door Amerikaanse VS octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation Reverse engineering en het ongedaan maken van de assemblage zijn verboden HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC 1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om i video s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC 1 AVC VC 1 Video en of ii AVC VC 1 video s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet commerci le activiteit en of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC VC 1 video s te leveren Er wordt geen licentie verleend of ge mpliceerd voor enig ander gebruik U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA LLC Zie http www mpegla com HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation x v Colour is een handelsmerk VIERA CAST is een merk van Panasonic Corporation AVCHD en het AVCHD Logo zijn handelsmerken van Panasonic
562. re video in conformit con lo standard AVC e con lo standard VC 1 AVC VC 1 Video e o ii decodificare video AVC VC 1 codificati da un cliente nell ambito di un attivit personale e non commerciale e o ottenuti da un fornitore di video che disponga della licenza necessaria per fornire video AVC VC 1 Non viene concessa n pu essere considerata implicita alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati E possibile ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA LLC consultando il sito http www mpegla com HDAVI Control un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation x v Colour un marchio di fabbrica VIERA CAST un marchio di Panasonic Corporation AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation Il logo SDXC un marchio di SD 3C LLC This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as
563. reproduce una imagen congelada con un gran n mero de pixeles el intervalo de secuencias puede convertirse en mayor Aun cuando se modifique el ajuste el intervalo de secuancias puede que no se acorte e Cuando el CD y el dispositivo USB se insertan simult neamente en esta unidad con el MP3 grabado primero se reproducir el CD como BGM 191 21 VQT2U34 ESPANOL Reproducci n de musica DvD E LES DVD R R DL CD de musica CD R RW dispositivo USB 1 Inserte un disco o un dispositivo USB Si se visualiza el men pulse A V para seleccionar el elemento y pulse OK 2 Pulse A V para seleccionar la pista y pulse OK DIRECTNAVIGATOR Lista m sica IO Pista 5 Pistas Tiempo total de reproducci n 20min54s N Nombre pista Hora reproducci n Pista1 4min30s Pista2 3min41s Pista3 Amin30s Pista4 3min11s Pista5 Smin 2s Play OPTIONS RETURN D indica la pista que se est reproduciendo en ese momento Para mostrar la pantalla DIRECT NAVIGATOR o salir de la pantalla Pulse TOP MENU DIRECT NAVIGATOR B Reproducir una pista en otra carpeta Mientras que est visualizada Lista m sica Pulse OPTION pulse A V para seleccionar Seleccionar carpeta y pulse OK DA e No puede seleccionar carpetas que no contengan archivos compatibles 22 192 VQT2U34 Gozar de VIERA CAST Puede acceder a una varieda
564. rgabe von BD Video mit Sekund rton oder Tastenklickton wird der Ton als 5 1Ch ausgegeben Mit PCM Ausgang wird Dolby Digital EX zu PCM decodiertem Ton wie Dolby Digital DTS ES auf DVD Video aufgenommen wird zu PCM decodiertem Ton wie DTS Digital Surround und DTS ES auf BD Video aufgenommen wird zu PCM decodiertem Ton wie DTS ES Wenn BD Video Zweitton auf Ein eingestellt ist wird Dolby Digital EX wie Dolby Digital und DTS ES wird wie DTS Digital Surround ausgegeben Bei Wiedergabe von BD Video ohne Sekund rton oder Tastenklickton wird der Ton jedoch im Original Format ausgegeben Wenn BD Video wiedergegeben wird und 7 1ch Audio Umformatierung auf Aus eingestellt ist wird der Ton als 5 1Ch ausgegeben Der Tonausgang wird von 5 1Ch oder 6 1Ch auf 7 1Ch je nach den DTS Inc Spezifikationen verst rkt 3 ag 3 d 36 so VQT2U34 Empfohlene Tonausgangseinstellung Die Einstellungen des Tonausgangs ndern sich je nach angeschlossener Ausstattung Siehe nachstehende Tabelle und Einstellung jeder Position Dr cken Sie FUNCTION MENU gt w hlen Sie Weit Funktionen gt OK gt w hlen Sie Setup gt OK gt w hlen Sie Audio gt Stellen Sie jede Position ein F r Einzelheiten f r jede Position siehe Seite 29 Men SETUP Dolby D Dolby D Digital Dolby TrueHD Fernseher ber HDMI PCM Empf nger mit HD Audio Decoder ber HDMI B
565. riske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald S danne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til g ldende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe s danne produkter og batterier p korrekt vis hj lper du med til at beskytte v rdifulde ressourcer og im deg de negative p virkninger af det menneskelige helbred og milj et som vil kunne v re f lgen af usagkyndig affaldsbehandling nsker du mere udf rlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udl se b deforl g For kommercielle brugere i Den Europ iske Union N r du nsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverand r for n rmere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europ iske Union Disse symboler g lder kun inden for Den Europ iske Union nsker du at kassere s danne produkter bedes du forh re dig hos din forhandler eller kommune med henblik p en hensigtsm ssig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optr de sammen med et kemisk symbol I s fald opfylder det kravene for det d
566. riuscito 141 13 VQT2U34 Impostazione facilitata della rete Controllo del Collegamento Internet Fine Connessione a Internet Non riuscito B019 Prova di connessione fallita Impossibile trovare il server B019 Far riferimento alle istruzioni d uso per trovare la causa dell errore e la contromisura necessaria Premi OK E OK Display Controllare quanto segue e Impostazioni di DNS primario e DNS secondario di Indirizzo IP Impostazioni DNS gt 31 Impossibile trovare il server B019 e server pu essere occupato o possibile che il servizio sia Impossibile stato sospeso Attendere alcuni connettersi al server secondi poi riprovare B020 e Impostazione del Impostazioni server Proxy gt 31 e del router DAI e Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento dell hub o del router e possibile effettuare tale impostazione in qualunque momento selezionando Impostazione Rapida Rete nel menu Setup 31 e possibile rifare ciascuna di queste impostazioni singolarmente utilizzando Impostazioni di Rete gt 31 e Non utilizzare questo dispositivo per collegarsi a reti wireless per le quali non si possiedono i diritti di utilizzo Durante le ricerche automatiche in un ambiente con rete wireless le reti wirelss SSID per le quali non si possiedono i diritti di utilizzo possono essere vis
567. rkinstelling gt 12 Netwerkinstellingen Voer de instellingen die betrekking hebben op het netwerk individueel uit Druk op OK om de volgende instellingen weer te geven LAN verbindingsmodus Kies aansluitingsmethode MAC adres Beeldt het MAC adres van dit apparaat af Algemeen Afstandsbediening Verander de afstandsbedieningcode als er andere producten van Panasonic op deze afstandsbediening reageren Access Point Verbindingsinstelling Dit maakt het mogelijk dat de Draadloze router Toegangspunt en de aansluitingsinstellingen ingesteld worden en dat de huidige aansluitingsinstellingen e de aansluitingstaat gecontroleerd worden wanneer er een draadloze aansluiting gebruikt wordt Verbindingsinstellingen De Draadloze router Toegangspunt aansluitingswizard zal afgebeeld worden Dubbele Snelheid Modus Instelling 2 4 Ghz Wanneer er een 2 4 GHz draadloos formaat gebruikt wordt stelt deze instelling de verbindingsnelheid in e Als u aansluit m b v de Dubb Snelh Modus 40MHz gebruiken twee kanalen dezelfde frequentieband en is er daarom een groter risico op ontvangstinterferentie Dit kan ervoor zorgen dat de verbindingsnelheid vermindert of dat de verbinding onstabiel wordt IP adres DNS instellingen Dit is voor het controleren van de staat van de netwerkaansluiting en het instellen van het IP adres en heeft betrekking op DNS Druk op OK om de bijbehorende instelling te tonen
568. rmee hate a 16 NAAA edn Bi NE ALLA 16 JPEG tras a ela BCN A 21 MPEG 255 I ue a EEn eid 16 MPS eed a We Ne Mont 22 Reproducci n aleatoria 26 Servidor DNS 31 Servidor proxy 31 Subtitulo 26 Q Tarjeta SD 7 18 Valores DVD Video 28 VIERA CAST ipa iii anne a ine 22 VIERA Link HDAVI ControlT 25 xv Colour en nenne 42 BAD oane ine ven veran n 27 30 BD oriana nes B NDET FUREDE ra 20 Index O Aansluiting 8 12 Afspeellijst 8 20 ia ian sd 16 Afstandsbediening 4 5 15 Afspelen AVCHD ar ER ne tin 16 DNX LATIANO AA nent Gun at 16 JPEG Areia on er nee een 21 MPEG2 202 an ia ela ten er 16 MPI Zin eb td tank 22 Afspelen herh 26 Afspelen in willekeurige volgorde 26 AVCHD ars su nn dire redde dii ela CS 38 Beeld in beeld 18 Beeld voor beeld 17 BD Live 000 mines oh Sede en ater vens 18 BONUSVIEW 4257 acess asas dar nie 18 Deep Colour 42 De functie afspelen hervatten 17 Diavoorstelling 21 DIRECT NAVIGATOR 16 DIVX a pue vue 19 38 DENA sans dra ttre
569. rmware wordt vernieuwd Gelieve de stroom niet uitzetten FINISH gt Het bijwerken van de harde programmatuur is voltooid 247 35 VQT2U34 NEDERLANDS Audio informatie Over audio vanaf audio output terminal De audio output verschilt afhankelijk van welke uiteinden verbonden zijn aan de versterker ontvanger en de instellingen op het apparaat gt 29 Digitale geluidsoutput e Het aantal kanalen dat opgenoemd wordt is het maximum mogelijke aantal outputkanalen HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT Terminal HDMI AV OUT Dolby D Dolby D Dolby TrueHD Bitstream PCM Bitstream PCM DTS DTS HD BD Video Secundaire a cer pegs PT Aan Dolby Digital a DVD Video 5 1ch PCM nn DT o igita NASA 7 2 GSO Dolby Digital BD Video 7 1ch PCM EX S Dolby Digital Plus se Dolby TrueHD Gean uit 7 1ch PCM Dolby Digital DA a m D v edownmixte DTS Digital Surround originele DVD Video 5 1ch PCM IDEE 2ch PCM ES 5 J n DTS ES DTS Digital BD Video 7 1ch PCM DTS ES DTS HD High Resolution Surround Audio 7 1ch PCM BAS Digtal DTS HD Master Audio 7 1ch LPCM 7 1ch PCM Gedownmixte 2ch PCM Wanneer de aangesloten inrichting niet ondersteund wordt met deze audioformaten wordt de audio uitgegeven als Dolby Digital bitstream DTS Digital Surround bitstream of down mixed 2ch PCM bijv TV Wannee
570. rnbedienung F r Fernseher oder Verst rker Empf nger Sie k nnen auch das Fernsehger t oder den Verst rker Receiver ber die Fernbedienung dieses Ger ts steuern 1 F r Fernseher Geben Sie den 2 stelligen Code gt 41 mit den Zifferntasten ein wenn Sie TV dr cken F r Verst rker Empf nger Geben Sie den 2 stelligen Code gt 41 mit den Zifferntasten ein wenn Sie RECEIVER VOL dr cken z B 01 0 gt 1 2 Testen Sie die Eingabe indem Sie das Fernsehger t einschalten bzw die Lautst rke des Verst rkers Receivers ver ndern DAI e Falls f r den Hersteller die Marke Ihres Fernsehger ts oder Verst rker Receiver mehr als ein Code aufgelistet ist w hlen Sie den Code der eine korrekte Bedienung erlaubt AnschlieBen oder Entfernen von Medien y ge I O N E gt W a e Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich dass die richtige Seite nach oben zeigt e Wenn die Anzeige auf diesem Ger tedisplay blinkt schalten Sie das Ger t nicht aus oder nehmen Sie das Medium nicht heraus Dies k nnte zum Verlust des Materials auf dem Medium f hren e Zur Herausnahme der SD Karte dr cken Sie auf die Kartenmitte und ziehen Sie sie gerade heraus e Wenn Sie ein Panasonic Ger t mit einem USB Anschlusskabel anschlie en k nnte der Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Ger t angezeigt werden F r Einzelheiten siehe Anleitung des angeschlossenen Ger ts B
571. rnsehger t nicht korrekt wiedergegeben werden Dieses Ger t kann NTSC Signale in PAL60 umwandeln um sie auf einem PAL TV Ger t anzuzeigen NTSC Ausgabe unter Video gt Bei Einstellung von Wiedergabemethode f r 3D Disc im Einstellungsmen auf 3D Wiedergabe k nnten die Bilder je nach Anschlussmethode nicht ausgegeben werden k nnen Nehmen Sie die Disc aus diesem Ger t heraus und w hlen Sie 2D Wiedergabe aus gt 28 Die Video Ausgabe erfolgt nicht in High Definition gt Stellen Sie sicher dass die Optionen HDMI Videomodus HDMI Videoformat und Component Aufl sung im Men Setup richtig eingestellt sind gt 30 gt Die Video Ausgangsaufl sung ist auf 576p 480p begrenzt wenn DVD Video Discs DivX und mit einer Geschwindigkeit von 50 Felder pro Sekunde aufgenommene BD Video von den COMPONENT VIDEO OUT Buchsen ausgegeben werden 3D Video wird nicht ausgegeben gt Ist ein Verstarker Empfanger der nicht 3D kompatibel ist zwischen dem Ger t und einem Fernseher angeschlossen gt 10 gt Wurden die Einstellungen an diesem Ger t und am Fernseher korrekt vorgenommen gt 20 gt Ist der Verstarker Empfanger der sich zwischen diesem Ger t und dem Fernseher befindet eingeschaltet Das 3D Bild wird nicht korrekt als 2D ausgegeben gt Wurde die Wiedergabemethode f r 3D Disc auf 2D Wiedergabe eingestellt gt 28 gt Discs die
572. ro di volte rimanente viene ridotto ogni volta che si riproduce il contenuto Ma quando si riavvia la riproduzione con la funzione di ripristino della riproduzione il numero di volte rimanente non viene ridotto B Visualizzazione del testo dei sottotitoli Con questa unit possibile visualizzare i sottotitoli registrati sul disco video DivX Questa funzione non ha alcuna relazione rispetto ai sottotitoli specificati nelle specifiche standard DivX e non fa riferimento a uno standard definito L operazione potrebbe essere diversa o il funzionamento potrebbe non essere corretto a seconda del modo in cui stato creato il file o dello stato di questa unit riproduzione unit ferma ecc Impostare Sottotitoli su Disco gt 26 CH e File video DivX che non visualizzano Testo non contengono sottotitoli e Se il testo dei sottotitoli non viene visualizzato correttamente provare a cambiare le impostazioni relative alla lingua gt 28 dei sottotitoli 147 19 VQT2U34 e zZz lt Riproduzione di video Blu ray 3D possibile riprodurre video compatibili con Blu ray 3D coinvolgenti e in grado di offrire sensazioni di estremo realismo collegando questa unit a un televisore compatibile con il 3D tramite un cavo HDMI ad alta velocit L immagine puramente indicativa Quando si riproduce un disco contenente titoli registrati con una configurazione a doppio schermo L
573. roblemi Prima chiamare l assistenza fare quanto segue E stata installata la versione pi recente del firmware Gli aggiornamenti del firmware vengono rilasciati per correggere irregolarit nel funzionamento scoperte con certi film gt 14 v Effettuare i controlli seguenti Se il problema persiste consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell unit e Rumori del disco che gira e Disturbo dell immagine in fase di ricerca e Sull immagine compaiono dei disturbi quando si sostituiscono i dischi 3D E L unit non risponde al telecomando o ai tasti sul pannello anteriore Premere e tenere premuto b I sull unit principale per 3 secondi Se ancora non si riesce a spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione attendere un minuto poi ricollegare il cavo di alimentazione E Non possibile espellere il disco L unit potrebbe avere un problema Mentre l unit spenta tenere premuto contemporaneamente OK il testo giallo e quello blu sul telecomando per pi di 5 secondi 00 RET visualizzato sul display dell unit Premere ripetutamente B destra sul telecomando o 1 sull unit finch viene visualizzato 06 FTO sul display dell unit Premere OK sul telecomando o A OPEN CLOSE sull unit 32 160 VQT2U34 Funzionamento generale Per tornare alle impost
574. roduzione di contenuti video gt 16 Per visualizzare la vista album Durante la riproduzione tranne per la presentazione Ruota DESTRA Ruotare l immagine fissa Ruota SINISTRA Ridurre l immagine fissa imnieninticri 9 Questa funzione disponibile area unicamente per le immagini di dimensioni ridotte Ingrandisci Cancellare Rimpicciolisci mm e A seconda del supporto e dei contenuti le voci visualizzate sono diverse e Quando viene riprodotta un immagine fissa contenente molti pixel l intervallo di visualizzazione potrebbe aumentare Anche se le impostazioni sono state modificate l intervallo di riproduzione potrebbe diminuire e Quando si inseriscono in questa unit sia il CD musicale che il dispositivo USB con il file MP3 registrato per la riproduzione della BGM ha priorit il CD musicale 149 21 VQT2U34 e Zz lt Riproduzione di musica CODE DVD R R DL CD musicale CD R RW dispositivo USB 1 Inserire un disco o un dispositivo USB Se il menu visualizzato premere A Y per selezionare la voce quindi premere OK 2 Premere A V per selezionare la traccia e premere OK DIRECT NAVIGATOR Lista musica _0 09 4 30 Tracciat 5 Brani Durata totale 20min54sec Nr Nome brano Durata Traccia1 4min30sec F Traccia2 3min41sec Traccia3 4min30sec Traccia4 3min11sec Traccia5 5min 2sec
575. rso a c mara lenta o el desplazamiento inverso de fotograma a fotograma La direcci n IP no est configurada gt Direcci n IP en Direcci n IP Ajustes DNS es Ajuste Direcci n IP M scara de subred y Direcci n de la puerta de enlace S si fuera necesario seleccione la adquisici n de direcci n autom tica El ajuste de seguridad actual de la LAN Inal mbrica es bajo Recomendamos cambiar el ajuste gt El tipo de autenticaci n para la LAN inal mbrica se ajusta a Sistema abierto o el tipo de encriptaci n se ajusta a Sin encriptaci n Se recomienda encriptar por razones de seguridad Para obtener detalles consulte las instrucciones del router inal mbrico que se est usando La encriptaci n se requiere cuando se reproduce v deos etc desde dispositivos compatibles con DLNA En la pantalla de la unidad F99 gt La unidad no funciona correctamente Presione b I en el men principal durante 3 segundos para cambiar la unidad a modo de espera luego vuelva a encenderla HDMI ONLY gt Algunos videos BD s lo se pueden reproducir con HDMI NET gt Se visualiza cuando VIERA CAST arranca PLEASE WAIT gt La unidad est llevando a cabo el proceso interno Esto no es un funcionamiento defectuoso No puede hacer funcionar la unidad mientras est visualizado PLEASE WAIT REMOVE gt El dispositivo USB gasta dem
576. rsterker ontvanger via een OPTICAL aansluiting VIERA Link Stel in om de HDAVI Control functie te gebruiken indien aangesloten met een HDMI kabel naar een toestel dat HDAVI Control ondersteund e Kies Uit als u geen gebruik wilt maken van HDAVI Control Deep Colour Output Deze instelling is voor het selecteren van het wel of niet gebruiken van Deep Colour Output wanneer er aangesloten is op een televisie die Deep Colour ondersteunt Markering Type Inhoud Afhankelijk van de afgespeelde inhoud zal de TV bij het uitzenden de optimale methode instellen als de aangesloten TV deze functie ondersteunt Componentresolutie Dit stelt de video uitvoerresolutie in bij gebruik van de componente video aansluiting Ea 480i 480p Als er NTSC schijven worden afgespeeld 576i 576p als er PAL schijven worden afgespeeld e Zelfs als u 720p of 10801 selecteert wordt de video uitgangsresolutie teruggebracht tot 576p 480p wanneer DVD Video DivX en BD videoschijven die met een snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen TV systeem Voer de set up uit zodat deze overeenstemt met het TV systeem van de aangesloten TV e Wanneer NTSC inhoud afgespeeld wordt wordt dit uitgegeven in het signaalformaat dat gespecificeerd wordt in de NTSC Inhoud output ongeacht de instellingen hier Netwerk Eenvoudige Netwe
577. rsteund Referentie 38 250 VQT2U34 Het volgende DivX Plus HD wordt aan de DivX specificatie links toegevoegd Extensie MKV of mkv Video Codec MPEG 4 AVC H 264 FPS Frames Per Seconde Van 320x240 tot 1920x 1080 30 fps Specifiek bij 1280x720 60 fps Audio Format MP3 MPEG Dolby Digital AAC e Dit apparaat ondersteunt DivX bestanden van minder dan 4 GB in een USB apparaat e DVD R en DVD R DL moeten conform UDF 1 02 zijn zonder 1509660 en UDF 1 5 met ISO9660 e BD R moet conform UDF 2 5 zijn Ondertitels van DivX Ondertitels van DivX MicroDVD SubRip of TMPlayer Bestandindeling De bestanden moeten de extensie SRT srt SUB sub TXT of txt hebben e Het DivX videobestand en onderiteling bevinden zich in dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde behalve voor de bestandextensies e Afhankelijk van de methoden die gebruikt worden om het bestand of de staat van opname te cre ren kunnen er alleen een gedeelte van de ondertiteling afgebeeld worden of kan de ondertiteling helemaal niet afgebeeld worden e Als een bestandextensie mkv of MKV is kunt u de ondertiteltekst niet weergeven Extensie Referentie AVCHD AVCHD formaat V1 0 gebruikt op Bestandindeling HD videocamera Panasonic en een paar andere Codec MPEG 4 AVC H 264 e Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2 5 MPEG2
578. rvall Display interval Att ndra visningsintervallen Upprepa Repeat Play Inst lln f r bildspel Repetera bildspelet Slideshow Settings Tryck p A V lt gt for att v lja Ange Set och tryck p OK Under spelning Tryck p OPTION e Tryck p OPTION igen om menyn OPTION inte visas V lj ett alternativ och tryck sedan p OK Status Visa bildegenskaper gt 21 Rotera t H GER Rotate RIGHT utom f r bildspel Rotera t Rotera stillbilden V NSTER Rotate LEFT utom f r bildspel 24 278 VQT2U34 Funktioner kopplade till TV n VIERA Link HDAVI Control Vad r VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control r en praktisk funktion som erbjuder l nkade funktioner f r denna enhet och en Panasonic TV VIERA eller annan anordning under HDAVI Control Du kan anv nda denna funktion genom att ansluta utrustningen med HDMI kabel Se bruksanvisningen f r all ansluten utrustning f r mer detaljer F rberedelse St ll VIERA Link pa Pa gt 30 Standardinst llningen r P St ll in HDAVI Control funktionerna p den anslutna utrustningen till exempel TV S tt p all HDAVI Control kompatibel utrustning och v lj denna enhets ing ngskanal p den anslutna TV n s att funktionen HDAVI Control fungerar tillf rlitligt Upprepa d
579. rvrar som hittas pa natverket visas O RETURN Valjen Uppd 4 Tryck p A V f r att v lja utrustningen f r att spela upp inneh llet och tryck p OK 5 Tryck p A V 4 gt f r att v lja post att spela upp mapp och tryck sedan p OK e Menystrukturen beror p utrustningen som r ansluten till denna enhet V lj inneh llet genom att upprepa atg rden e Kontrollpanel visas d uppspelningen startar tg rden kan utf ras med A V gt OK och EXIT Kontrollpanel t ex O EXIT u ZN lt lt R gt gt LJ e Tryck p OK om Kontrollpanel inte visas e Tryck p RETURN f r att d lja Kontrollpanelen CH Beroende p utrustningen kanske uppspelningen av bilder inte r m jlig Poster som visas gr tonade p sk rmen kan inte spelas upp p denna enhet Denna enhet kan inte spelas upp via ansluten utrustning Beroende p utf randet av den anslutna datorn kanske videobilderna tappas under uppspelningen eller kanske inte spelas upp alls 277 23 VQT2U34 SVENSKA Anv ndbara funktioner f r att spela upp bilder F ljande tg rder r m jliga n r du spelar upp bilder fr n ansluten utrustning Medan inneh llslistan visas Tryck p OPTION V lj ett alternativ och tryck sedan p OK Starta bildspel Du kan visa stillbilder en efter en Start Slideshow med j mna intervall Inte
580. rweiterungen in Filmen die den Regeln der Signal bertragung folgen Sie k nnen lebensechte Farben mit breiteren Farbbereichen f r ein realistischeres Bild genieRen wenn Sie einen Fernseher anschlieRen der x v Colour mit HDMI Kabel unterst tzt 24p Dies ist ein Progressive Bild das mit einer Bildfolgefrequenz von 24 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet ist Zahlreiche BD Video Spielfilminhalte werden gem dem Filmmaterial in 24 Bilder Sekunde aufgenommen Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Windows ist ein registriertes Markenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Unter Lizenz der amerikanischen Patent Nr 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 und anderen amerikanischen und weltweiten ausgestellten und schwebenden Patenten hergestellt DTS und das Symbol sind eingetragene Markenzeichen und DTS HD DTS HD Master Audio Essential und die DTS Logos sind Markenzeichen von DTS Inc Das Ger t enth lt
581. s cleared if the tray is opened or you press M several times to display STOP on the unit s display e On BD Video discs including BD J gt 43 the resume play function does not work Pause Press II e Press II again or gt PLAY to restart play Search Slow motion Search While playing press lt lt or gt gt e Music and MP3 The speed is fixed to a single step Slow motion While paused press lt lt or gt gt e BD Video and AVCHD Forward direction gt only The speed increases up to 5 steps e Press gt PLAY to revert to normal playback speed Skip While playing or paused press 44 or PD Skip to the title chapter or track you want to play e Each press increases the number of skips Frame by frame While paused press lt 4 lt 11 or gt HIP e Press and hold to change in succession forward or backward e Press gt PLAY to revert to normal playback speed e BD Video and AVCHD Forward direction gt EI only Changing audio Press AUDIO You can change the audio channel number or soundtrack language gt 26 etc Useful functions 1 Press OPTION 2 Selectan item then press OK While DIRECT NAVIGATOR screen is displayed To display the title properties recording Properties date etc Chapter View To select the chapter To Picture Playing still pictures gt 21 Folder To switch to another
582. s de televisie bovendien uit staat zal hij automatisch ingeschakeld worden Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt bijv het scherm DIRECT NAVIGATOR BD Video DVD Video Wanneer het afspelen stopt zal de TV automatisch terugkeren naar TV tunermodus Uitschakelkoppeling Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met HDAVI Control inclusief deze spelers wordt automatisch ingesteld in standby wanneer u de televisie in standby zet Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV VIERA die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt en een versterker ontvanger ondersteunt VIERA Link Tijdens het afspelen van muziek Druk op OPTION Druk op A V selecteer TV voeding en druk op OK Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA afstandsbediening Alleen TV die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt U kunt met de afstandsbediening van de TV discs afspelen met gebruik van het Controlepaneel en het Hoofdmenu of Pop up Menu weergeven etc 1 Druk op OPTION 2 Selecteer een item druk vervolgens op OK Controlepaneel Schermaspect Pop up Menu OK e Het OPTION menu zou niet kunnen verschijnen terwijl het Hoofdmenu voor BD Video of DVD Video afgebeeld wordt DAI e De knoppen die u voo
583. s num riques VIERA CAST Ecran d accueil Les images sont fournies uniquement des fins d illustration le contenu pourrait tre modifi sans pr avis Pour revenir l cran d accueil VIERA CAST Appuyez sur VIERA CAST Pour quitter VIERA CAST Appuyez sur EXIT FUNCTION MENU ou TOP MENU DIRECT NAVIGATOR LO e Dans les cas suivants les r glages sont possibles l aide du R glages Contenu Internet gt 31 Lorsqu on limite l emploi de VIERA CAST Lorsque l audio est d form Lorsqu une heure erron e s affiche Si une connexion Internet lente est utilis e la vid o peut ne pas s afficher correctement On pr conise un service Internet haute vitesse avec une vitesse minimum de 6 Mbps e Assurez vous de mettre jour le firmware si un avertissement de mise jour du firmware s affiche l cran Si le firmware n est pas mis jour vous ne pourrez plus utiliser la fonction VIERA CAST gt 14 L cran d accueil VIERA CAST peut faire l objet de modifications sans pr avis Les services VIERA CAST sont fournis par leurs fournisseurs respectifs ces services peuvent tre interrompus de fa on temporaire ou permanente sans pr avis Par cons quent Panasonic d cline toute responsabilit concernant la continuit de ces services Les fonctions des sites Internet ou le contenu des services pourraient ne pas tre disponibles Certains contenus pourraient ne pas tr
584. s ontvangers Voer de 2 cijfercode gt 41 in met de cijfertoetsen terwijl u op RECEIVER VOL drukt bijv 01 0 gt 1 2 Doe een test door de televisie aan te zetten of door het volume van de versterker ontvanger hoger of lager te zetten DAI e Als er voor uw merk televisie of versterker ontvanger meer dan n code worden weergegeven kies dan de code waarmee het toestel op de juiste wijze kan worden bediend Een medium invoeren of verwijderen ol I t 4 ge e Wanneer u media erin doet zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt e Wanneer de indicator op de display van dit apparaat knippert het apparaat niet uitzetten of media eruit verwijderen Als u dit wel doet zou de inhoud van de media die erin zit verloren kunnen gaan e Wanneer u de SD kaart verwijdert op het midden van de kaart drukken en deze er recht uittrekken e Als u een Panasonic product aansluit met een USB verbindingskabel kan het set upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur B Om schakelt stations Druk op DRIVE SELECT om BD DVD CD SD kaart of USB medium te selecteren e Als er een medium wordt ingevoerd terwijl het apparaat is stopgezet wordt afhankelijk van het ingevoerde medium automatisch van station gewisseld 227 1 5 VQT2U34 NEDERLANDS FUNCTION menu De hoo
585. s raisons de s curit Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi du routeur sans fil utilis Le cryptage est n cessaire lorsqu on lit un vid o etc depuis des appareils compatibles avec DLNA Sur l afficheur de l appareil F99 gt L appareil cesse de fonctionner correctement Appuyez sur b I de l unit principale pendant 3 secondes pour mettre l appareil en veille puis rallumez le HDMI ONLY gt La sortie de certains disques BD Vid o ne peut tre effectu e qu l aide du c ble HDMI NET gt S affiche pendant que VIERA CAST d marre No PLAY gt Il y a une restriction d affichage sur une BD Vid o ou DVD Vid o gt 28 No READ gt Le support est sale ou ray L appareil ne peut pas le lire PLEASE WAIT gt L appareil suit un processus interne Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Vous ne pouvez pas utiliser l appareil pendant que PLEASE WAIT est affich REMOVE gt Le dispositif USB absorbe trop d lectricit Enlevez le dispositif USB SET O repr sente un num ro gt La t l commande et l unit centrale utilisent des codes Appuyez et maintenez OK et le bouton num rot indiqu au m me moment pendant plus de 5 secondes diff rents Modifier le code sur la t l commande U59 gt Cet appareil est chaud II passe en mode de veille pour des raisons de s curit Patientez pe
586. s suivants est commun N oubliez pas votre mot de passe e valuation DVD Video e Restrictions BD Vid o e Verrouiller gt 31 Disque Evaluation DVD Video R glez un niveau de contr le d acc s pour limiter la lecture du DVD Vid o e Suivez les instructions qui s affichent l cran Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s lorsque l cran de mot de passe s affiche Message affich pour la 3D R glez pour afficher ou cacher l cran d avertissement du visionnage en 3D lors de la lecture du logiciel vid o compatible 3D Pr f rence bande sonore Choisissez la langue de l audio e Si Originale est s lectionn la langue originale de chaque disque est choisie e Saisissez un code gt 41 l aide des boutons num rot s lorsque vous s lectionnez Autre gt gt XX Pr f rence pour les sous titres Choisissez la langue pour les sous titres e Si Automatique est s lectionn et la langue choisie pour Pr f rence bande sonore n est pas disponible les sous titres apparaissent automatiquement dans cette langue s ils sont disponibles sur ce disque e Saisissez un code gt 41 l aide des boutons num rot s lorsque vous s lectionnez Autre gt gt XX Pr f rence menus disque Choisissez la langue des menus de disques e Saisissez un code gt 41 l aide des boutons num rot s lors
587. s y los mensajes en pantalla Funci n salvapantalla Esta funci n es para prevenir la integraci n en la pantalla e Cuando este se pone en On Si no hay funcionamiento durante 10 minutos o m s la pantalla DIRECT NAVIGATOR cambia automaticamente a la pantalla FUNCTION e Mientras se reproduce pausa etc esta funci n no est disponible e Mientras se reproduce m sica CD DA o MP3 despu s de aproximadamente 2 minutos la pantalla DIRECT NAVIGATOR cambia a una pantalla en blanco con el mensaje Salvapantalla Luminosidad del display Cambia el brillo de la pantalla de la unidad e Si selecciona Automatico la visualizaci n es oscura durante la reproducci n y es luminosa fuera de la reproducci n Licencia de Software Aparece informaci n acerca del software empleado por esta unidad 199 29 VQT2U34 ESPANOL Conexi n TV dispositivo Tipo de 3D Seleccione el formato del TV conectado e Cambie los ajustes para 3D en el TV tambi n cuando se selecciona Lado y lado Relaci n de aspecto TV Aj stelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto 4 3 y reproduce una imagen aspecto 16 9 Los extremos se eliminan para que la imagen entre en la pantalla Cuando se reproduce un video BD el video se emite como 4 3 Letterbox 4 3 Pan amp Scan Aparecen
588. se f lg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne e Dine betjeningsprocedurer kan v re optaget i denne enheds hukommelse Indholdsfortegnelse Forste trin nnn SS Sikkerhedsforskrifter 2 Tilbeh r sat anne vent pae beard 3 Spilbare diske kort USB anordninger 4 Tilslutninger og indstillinger AAA TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn 6 TRIN 2 Tilslutning til en forsteerker receiver 6 TRIN 3 Tilslutning til et bredb ndsnetv rk 7 TRIN 4 Indstilling 7 Afspilning Is tning eller udtagning af medier 8 Afspilning af videoindhold 8 Sammenk dede handlinger med TV et VIERA Link HDAVI Control 9 Specifikationer 10 INAS ue na SEE n beds 318 Tilbeh r Unders g det medf lgende tilbeh r f r brug af dette apparat 1 Fjernbetjening N2QAKB000077 2 Batterier til fjernbetjeningen 2 Stromforsyningsledning vekselstr m 2 bens stgbt stik og 3 bens stgbt stik La e Produktnumre er korrekte pr juni 2010 Disse kan ndres e Brug ikke AC stramforsyningskabel med andet udstyr Brug af fjernbetjeningen Inds t s polerne og passer sammen med polerne i fjernbetjeningen R6 LR6 AA Alkaline eller mangan batterier Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor p det
589. seleccionar el equipo que reproducir los contenidos y pulse OK 5 Pulse A V gt para seleccionar el elemento a reproducir carpeta y pulse OK e La estructura del menu ser diferente seg n el equipo conectado a esta unidad Seleccione los contenidos repitiendo la operaci n e El Panel de control se visualiza una vez que comienza la reproducci n Se puede ejecutar la operaci n con A Y gt OK y EXIT I e E a N Lu Panel de control ej Il OEXIT ZN AKD gt gt pp AZ Di e Pulse OK si el Panel de control no se visualiza e Presione RETURN para ocultar el panel de control DA e Seg n el equipo puede no ser posible la reproducci n de im genes e Los elementos visualizados en gris en la pantalla no se pueden reproducir en esta unidad e Esta unidad no se puede reproducir a trav s de un equipo conectado e Segun el rendimiento del ordenador conectado los cuadros de video se pueden caer durante la reproducci n o pueden no reproducirse 193 23 VQT2U34 Funciones tiles para la reproducci n de im genes Se podr n realizar las siguientes operaciones desde el equipo conectado durante la reproducci n de im genes Mientras se visualiza la lista de contenidos Pulse OPTION Seleccione una opci n y pulse OK Mostrar diapos Puede mostrar im genes congeladas Start Slideshow una a una a un intervalo regular Intervalo Display inter
590. sgabe je nach wiedergegebenem Material e Wenn das Video bei Wahl von Auto unterbrochen wird w hlen Sie entweder Video oder Film je nach wiederzugebendem Material 24p Filme und sonstiges auf DVD Video bei 24p aufgenommenes Material werden mit 24p ausgegeben e Nur wenn Sie Ein in 24p Ausgang gt 30 ausgew hlt haben und mit einer Geschwindigkeit von 60 Felder pro Sekunde aufgenommene Discs wiedergeben Audio Klang W hlen Sie den Toneffekt aus e Remaster Diese Funktion gibt Ihnen durch Steigerung des Hochfrequenzabschnitts des Tons einen helleren Klang Discs die bei 48 kHz oder darunter aufgenommen wurden Empfohlene Einstellung Remaster 1 Pop und Rock Remaster 2 Jazz Remaster 3 Klassik Sie k nnen diese Einstellungen durch Druck auf RE MASTER ndern e Nacht Surround Genie en Sie einen Films mit starkem Ton auch wenn die Lautst rke nachts leise gehalten wird Der Ton wird so eingestellt dass er leicht geh rt werden kann Dialog Anhebung Die Lautst rke des Centerkanals wird erh ht um Dialoge besser h rbar zu machen 1 Nicht jede Funktion kann einzeln eingestellt werden 2 Diese Funktion ist nur f r Ton von der HDMI Buchse oder der OPTICAL Buchse g ltig wenn Digital Audio Ausgang auf PCM gt 29 eingestellt ist In diesem Fall wird der Ton jedoch als 2 Kanalton von der OPTICAL Buchse ausgegeben 71
591. site below http www am linux jp dl JPRCBW98 DVD Logo er et varem rke for DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray og Blu ray Disc logoerne er varemeerker tilhgrende Blu ray Disc Association BD Live og BD Live logoerne er varemeerker tilhgrende Blu ray Disc Association BONUSVIEW og BONUSVIEW logoerne er varemeerker tilhgrende Blu ray Disc Association YouTube og Picasa er varemeerker tilhgrende Google Inc 307 11 VQT2U34 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purch
592. software utilizzato in questa unit e z lt J E 157 29 VQT2U34 Collegamento TV dispositivo Tipo 3D Consente di selezionare il formato del televisore collegato e Cambiare le impostazioni per il 3D sul televisore anche quando amp selezionato Lato per lato Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato Se il formato del televisore 4 3 e si sta riproducendo un immagine con formato a 16 9 I lati vengono tagliati in modo che l immagine entri nello schermo Quando si riproducono BD Video il video viene trasmesso come 4 3 Letterbox 4 3 Pan amp Scan Appaiono bande nere in 4 3 alto e in basso rispetto Letterbox all immagine Quando collegato ad un televisore widescreen a 16 9 e si riproduce un immagine a 4 3 16 9 Il video visualizzato a 4 3 nel centro dello schermo Il video visualizzato come un immagine a MELI 16 9 allungata orizzontalmente Connessione HDMI Premere OK per visualizzare le seguenti impostazioni Modalit video HDMI Selezionare On quando il video viene riprodotto dal terminale HDMI AV OUT Le immagini vengono riprodotte dal terminale HDMI en nella risoluzione impostata in Formato video HDMI off Le immagini vengono riprodotte con la risoluzione impostata in Risoluzione Component Formato video
593. speeld als BGM 233 21 VQT2U34 NEDERLANDS Muziek afspelen Genieten van VIERA CAST U kunt toetreden tot een selectie van Internetservices vanaf USB het Beginscherm met VIERA CAST bijvoorbeeld YouTube DVD R R DL muziek CD CD R RW USB inrichting Picasa webalbums Bijgewerkt in juni 2010 STRO Voorbereiding 1 Zet een disc of USB inrichting erin e Netwerkverbinding gt 11 Als het menu afgebeeld wordt drukt u op A W om het e Netwerkinstelling gt 12 onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op OK 2 1 Druk op VIERA CAST Druk op A V om de track te selecteren Bericht wordt afgebeeld Leest u a u b deze instructies en druk op OK aandachtig en drukt u dan op OK DREGTNAVGATOR Muzieklijst 009 4 30 2 Druk op A Y 4 gt om het onderdeel Track te selecteren en druk op OK 5 Tracks Totale Speeltijd 20min54sec Tracknaam Speeltijd Bruikbare toetsen Track Ange a A Y lt gt OK RETURN gekleurde toetsen Tac innate cijfertoetsen Tracks mn 2sec VIERA CAST Homepage GY OPTIONS O RETURN hi D geeft de track aan die op dat ogenblik wordt afgespeeld Om het DIRECT NAVIGATOR scherm af te beelden of het scherm te verlaten Druk op TOP MENU DIRECT NAVIGATOR De beelden zijn alleen bedoeld ter illustratie inhoud kan zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd E Een track in een andere map Terugkeren naa
594. st llningar Internetinneh ll gt 22 VIERA CAST Tryck p OK f r att visa f ljande inst llningar L s Du kan begr nsa med hj lp av VIERA CAST e F lj instruktionerna p sk rmen Ange ett 4 siffrigt l senord med sifferknapparna n r sk rmen f r att ange l senord visas Automatisk ljudkontroll Volym som skiljer sig t beroende p inneh llet justeras automatiskt till standardvolym n r man anv nder VIERA CAST e Denna funktionseffekt kommer inte att fungera beroende p inneh llen e V lj AV n r ljudet r skadat Tidszon Genom att v lja tidszonen g r det att st lla in enhetens tid som motsvarar din ort e Vissa VIERA CAST inneh ll kr ver att tidszonen st lls in St ll in tidszonen om n dv ndigt Sommartid e V lj P n r du anv nder sommartid MAC adress Visar den h r enhetens MAC adress Ovriga Fj rrkontroll ndra fj rrkontrollens kod om andra produkter fr n Panasonic reagerar mot den h r fj rrkontrollen Quick Start Uppstartens hastighet fr n avst ngningen kar e Intern kontrollenhet str ms tts n r den st lls p P s j mf rt med n r inst llningen r AV kommer f ljande att uppst Str mf rbrukning i vilol ge kar ang ende str mf rbrukning gt 40 Enkel inst llning Du kan utf ra grundinst llningar Sk rmspr k OSD TV format Quick Start Standardinst llninga
595. sta unit supporta la funzione HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 lo standard pi recente informazioni aggiornate a dicembre 2009 per gli apparecchi Panasonic compatibili HDAVI Control Questo standard compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic e VIERA Link HDAVI Control basato sulle condizioni di controllo fornite da HDMI standard industriale noto sotto il nome di HDMI CEC Consumer Electronics Control una funzione unica che abbiamo sviluppato e aggiunto In quanto tale il suo funzionamento con dispositivi realizzati da altri produttori HDMI CEC non pu essere garantito Si prega di consultare i singoli manuali per le funzioni supportate da dispositivi realizzati da altri VIERA Link produttori e zZz lt 153 25 VQT2U34 Menu Riproduzione 1 Premere DISPLAY ad esempio BD Video Tipo segnale Sottotitoli Play Enr EE pl 1 Menu Voci Impostazioni Immagine Audio Stile sottotit 2 Premere A V per selezionare il menu e premere gt 3 Premere A V lt gt per selezionare la voce e premere P 4 Premere A V per selezionare le impostazioni Alcune voci possono essere modificate premendo OK Per uscire dalla schermata Premere DISPLAY Disco Tipo segnale Video primario Viene visualizzato il metodo di registrazione Mu di video originali Lingua E i i dialoghi Selezionare il tipo
596. standby mode the unit is still consuming a small amount of power 5 Open or close the disc tray gt 15 Disc tray gt 15 6 SD card slot gt 15 Display 7 USB port gt 15 8 Stop gt 17 9 Start play gt 16 zl USB device SD card indicator indicator Disc indicator The indicator blinks when reading data from a disc a card or a USB device or writing data to a card Rear panel terminals gt 8 12 e 5 VQT2U34 ENGLISH Playable discs Cards USB devices Mojo fe examples E gt Blu ray Disc Type detail BD Video Playable contents BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Music CD Music CD DA CD R CD RW DivX Music CD DA MP3 JPEG SD Memory Card from 8 MB to 2 GB SDHC Memory Card from 4 GB to 32 GB SDXC Memory Card 48 GB 64 GB Compatible with both mini and micro types MPEG2 AVCHD JPEG USB device up to 128 GB See page 7 38 39 for more information on the types of content that can be played 6 VQT2U34 DivX MP3 JPEG M Discs that cannot be played in this unit Any other disc that is not specifically supported or previously described e 2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM that cannot be removed from their cartridges e Super Audio CD e Photo CD e DVD Audio e Video CD and Super Video C
597. stellingen encryptieniveau etc van de Draadloze router Toegangspunt kunnen veranderen Wanneer u problemen heeft met het on line gaan op uw PC de netwerkinstellingen van uw PC uitvoeren in overeenstemming met de instellingen van de Draadloze router Toegangspunt Let u erop dat aansluiten op een netwerk zonder encryptie tot gevolg zou kunnen hebben dat de inhoud van de communicatie illegaal bekeken kan worden door derden of dat gegevens zoals persoonlijke of geheime informatie kunnen weglekken 14 226 VQT2U34 Bijwerken harde programmatuur Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan vormen op de manier een eigenschap werkt Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar Dit apparaat is in staat de firmware automatisch te controleren wanneer het aangesloten is op het Internet via een breedbandaansluiting Wanneer er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is wordt het volgende scherm afgebeeld Updaten van de firmware Druk op FUNCTION MENU gt selecteer Naar overige gt OK gt selecteer Set up gt OK gt selecteer Algemeen gt OK gt selecteer Firmware Update gt OK gt selecteer Update nu uitvoeren Het apparaat NIET LOSKOPPELEN van de stroom of een handeling uitvoeren terwijl de bijwerking plaatsvindt Nadat de firmware ge nstalleerd is zal FINISH afgebeeld worden op de display van het app
598. stem Ljudutg ng 2 Vrms 1 kHz 0 dB Stiftjack Antal kontaktdon 2 kanaler 1 system Digital ljudutg ng Optitisk digital utg ng Optisk terminal HDMI AV utmatning Typ A 19 stifts 1 system HDMI V 1 4a med 3D Content Type Den h r enheten st der funktionen HDAVI Control 5 SD kortets ppning Kontakt 1 system USB ppning USB 2 0 1 system Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system LASER specifikation Klass 1 LASER Produkt Pickup V gl ngd 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laserstyrka Ingen farlig str lning Str mf rs rjning V xelstr m 220 till 240 V 50 Hz Effektf rbrukning Cirka 24 W Effektf rbrukning i beredskapsl ge Cirka 0 2 W Str mf rbrukning i snabbstartens v ntel ge Cirka 7 W M tt BxDxH Inklusive framskjutande delar 430 mmx 207 mmx 59 mm Vikt Cirka 2 1 kg Specifikationer kan vara f rem l f r ndringar utan f rvarning 40 294 VQT2U34 Extra information E TV ns forstarkarens mottagarens B Ljudegenskaper kodlista Display Betydelse M rke TV kod M rke TV kod LPCM KO Digital LX Digital Panasonic 01 02 03 04 NEC 36 DI TrueHD DTS DTS ES Mtrx Signaltyp AIWA 35 NOBLEX 33 DTS ES Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx AKAI 27 30 NOKIA 25 26 27 60 61 DTS HD HI RES DTS HD MSTR MPEG BEKO 05 71 72 73 74 NORDMENDE 10 ch kanal Antal kanaler BENQ 58 59 OLEVIA 45 k KHz Samplingsfrekvens BRANDT 10 15 ONWA 30 39 70 b bit Antal bitar BUSH 05 ORION 05 CENTREX
599. stration Code 10 alphanumeric Please register at www divx com vod characters e After playing DivX VOD content for the first time the registration code is not displayed e If you purchase DivX VOD content using a registration code different from this unit s code you will not be able to play this content Cancel the unit s registration 31 DivX Registration in General Press 4 gt to select Yes in DivX Registration Use the deregistration code to cancel the registration in www divx com Regarding DivX VOD content that can only be played a set number of times Some DivX VOD contents can only be played a set number of times When you play this content the number of times already played and initially playable number of times is displayed e The remaining number of plays decreases each time a programme is played However when playing from the point where play was previously stopped the remaining number of plays does not decrease due to the resume play function B Displaying subtitle text You can display subtitle text on the DivX video disc on this unit This function has no relation to the subtitles specified in DivX standard specifications and has no clear standard The operation might be different or it may not operate properly depending on the way the file was made or the state of this unit playing stopped etc Set Subtitle in Disc gt 26 CH e DivX
600. stribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 DivX DivX Certified DivX Plus HD und die zugeh rigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo ist ein Markenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Das Blu ray Disc Blu ray und Blu ray Disc Logo sind Warenzeichen der Blu ray Disc Association BD Live und das BD Live Logo sind Warenzeichen der Blu ray Disc Association BONUSVIEW und das BONUSVIEW Logo sind Warenzeichen der Blu ray Disc Association YouTube und Picasa sind Marken der Google Inc 87 43 VQT2U34 DEUTSCH Cher client Merci d avoir fait l achat de cet appareil Pour des performances et une s curit optimales lire attentivement ces instructions Avant de brancher de faire fonctionner ou de r gler l appareil lire attentivement la totalit de ce mode d emploi Veuillez conserver ce mode d emploi pour une consultation ult rieure AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN
601. stungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Ca 0 2W Stromverbrauch im Schnellstart Bereitschaftsmodus Ca 7 W Abmessungen BxTxH Einschlie lich der berstehenden Teile 430 mmx 207 mmx 59 mm Gewicht Ca 2 1 kg nderung der technischen Daten vorbehalten 40 84 VQT2U34 Zusatzinformationen B Fernseher Verst rker Empf nger B Audioeigenschaften Codeliste Display Bedeutung Marke TV Code Marke TV Code LPCM X Digital LX Digital Panasonic 01 02 03 04 NEC 36 DI TrueHD DTS DTS ES Mtrx Signaltyp AIWA 35 NOBLEX 33 DTS ES Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx AKAI 27 30 NOKIA 25 26 27 60 61 DTS HD HI RES DTS HD MSTR MPEG BEKO 05 71 72 73 74 NORDMENDE 10 ch Kanal Anzahl der Kan le BENQ 58 59 OLEVIA 45 k kHz Abtastfrequenz BRANDT 10 15 ONWA 30 39 70 b Bit Anzahl der Bits BUSH 05 ORION 05 CENTREX 66 PEONY 49 69 CURTIS 05 PHILCO 41 48 64 H DAEWOO 64 65 PHILIPS 05 06 46 Anzeigensprachenliste 2 DESMET 05 PHONOLA 05 a E DUAL 05 PIONEER 37 38 Display Sprache Display Sprache Display Sprache 2 nn a sul ENG Englisch JPN Japanisch ARA Arabisch a FRA Franz sisch CHI Chinesisch HIN Hindi FINLUX 61 RADIOLA 05 DEU Deutsch KOR Koreanisch PER Persisch FISHER 21 SABA 10 ITA Italienisch MAL Malaiisch IND Indonesisch FUJITSU 53 SALORA 26 ESP Spanisch VIE Vietnamesisch MRI Maori FUNAI 63 67 SAMSUNG 32 42 43 65 68 NLD Niederl ndisch THA Thail ndisch BUL Bulgarisch SVE Schwedisch POL Polnisch RUM Rum nisch GOLDSTAR 25505 SANSUI
602. t La e Die Tasten die Sie f r dieses Ger t benutzen k nnen h ngen vom TV Ger t ab Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger ts e Der Betrieb des Players wird u U unterbrochen falls inkompatible Tasten auf der TV Fernbedienung gedr ckt wurden e Dieses Ger t unterst tzt die HDAVI Control 5 Funktion Bei HDAVI Control 5 handelt es sich um die neueste Norm Stand Dezember 2009 f r Panasonic Ger te die mit der Norm HDAVI Control kompatibel sind Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI Ger ten von Panasonic kompatibel e VIERA Link HDAVI Control beruht auf den Steuerungsfunktionen von HDMI wobei es sich um einen Industriestandard namens HDMI CEC Consumer Electronics Control handelt und ist eine von uns eigens entwickelte und hinzugef gte Funktion Deshalb kann ihr Betrieb bei Ger ten anderer Hersteller die HDMI CEC unterst tzen nicht gew hrleistet werden e Bitte sehen Sie in den Handb chern der einzelnen Ger te nach um herauszufinden welche Ger te anderer Hersteller die Funktion VIERA Link unterst tzen 69 25 VQT2U34 Wiedergabemen z B BD Video Disc si Signalt 1 Driicken Sie DISPLAY gnattyp Hauptvideo a Die Aufnahmemethode von Original Videos n Video Signaltyp erscheint Untertitel Haupt Audiospur Audiotyp oder Sprache ausw hlen Untertitelstil Blickwink DE Nebenvideo Men s Option
603. t e Musique et MP3 la vitesse est fix e une simple tape Ralenti Une fois l appareil mis en pause appuyez sur lt lt ou sur PP e BD Vid o et AVCHD Vers l avant PP uniquement La vitesse augmente jusqu 5 tapes e Appuyez sur gt PLAY pour revenir la vitesse de lecture normale Sauter Pendant la lecture ou en cours de pause appuyez sur 44 ou gt gt Passez au titre chapitre ou piste que vous voulez lire e Chaque appui augmente le nombre de sauts Image par image Une fois l appareil mis en pause appuyez sur lt 4 lt 11 ou sur gt H gt e Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour faire avancer tour tour la lecture ou revenir en arri re e Appuyez sur gt PLAY pour revenir la vitesse de lecture normale e BD Vid o et AVCHD Vers l avant gt HR uniquement Changement d audio Appuyez sur AUDIO Vous pouvez modifier le num ro de canal audio ou la langue de la bande son gt 26 etc Fonctions utiles 1 Appuyez sur OPTION 2 S lectionnez un l ment puis appuyez sur OK Pendant que l cran DIRECT NAVIGATOR est affich Pour afficher les propri t s du titre date Braune d enregistrement etc Visu des a oe A chapitres Pour s lectionner le chapitre Vers Image Lecture des images fixes gt 21 Dossier Pour passer un autre dossier Voir titres Pour s lectionner le titre Pendant la le
604. t llningar till fabriksv rden s att anv ndarens inst llningar raderas gt 32 F r att terst lla alla inst llningar till fabriksv rdena e Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne Referensguide f r fj rrkontrollen 15 i RE MASTER we O TON 16 DISPLAY PIP VI SA DRIVE Af cast ste 1 dI 5 os 1 i i SEARCH SEARCH 6 gt Pray ar SLOW 1 2 2200X00B wo 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sl pa stanga av enheten gt 12 Knappar for att styra TV n gt 15 Du kan styra TV apparaten via enhetens fjarrkontroll TV S tt p och st ng av TV n AV V xla ing ngsval VOL Justera volymen A v CH V lja kanal V lj titelnummer osv Ange nummer eller tecken gt 22 CANCEL Avbryt Visa uppspelningsmenyn gt 26 Aktivera avaktivera Secondary Video Bild i bild gt 18 Knappar f r grundl ggande uppspelning gt 16 17 Visa statusmeddelanden gt 16 Visa popup meny gt 16 Visa toppmeny DIRECT NAVIGATOR gt 16 Visa menyn OPTION gt 17 F rgade knappar r d gr n gul bl Dessa knappar anv nds n r e Anv ndning av en BD Videoskiva som inneh ller Java program BD J e Visa sk rmarna Titelvisning och Albumvisning gt 21 e Anv nda VIERA CAST inneh ll gt 22 Skicka fj rrkontrollens signal ppna el
605. t r gl convenablement gt 30 gt La r solution de sortie vid o est limit e 576p 480p quand des disques DVD Vid o DivX et BD Vid o enregistr s une vitesse de d filement de 50 champs par seconde sont sortis sur les prises COMPONENT VIDEO OUT La vid o en 3D n est pas reproduite gt Y a t il un amplificateur r cepteur ne prenant pas en charge la 3D connect entre cet appareil et le t l viseur gt 10 gt Est ce que la configuration de cet appareil et du t l viseur est correcte gt 20 gt Est ce que l amplificateur r cepteur connect entre cet appareil et le t l viseur est allum La vid o 3D n est pas retransmise correctement en 2D gt Est ce que la M thode de lecture disque 3D est r gl e sur Lecture 2D gt 28 gt Les disques qui ont des titres enregistr s en C te c te 2 structures d cran pouvant b n ficier de la 3D sont visionn s selon la configuration du t l viseur Une bande noire s affiche autour du bord de cran Le format de cran est anormal gt Confirmez le bon r glage de Aspect TV gt 30 gt Ajustez le r glage d aspect du t l viseur Le r glage avec Format cran gt 17 sur l appareil est galement possible Son Impossible d obtenir l audio gt Lorsqu on connecte un amplificateur r cepteur en utilisant une prise OPTICAL ou une prise HDMI vous ne pouvez pas commuter l a
606. t MP3 De bestanden moeten de extensie Extensie mp3 of MP3 hebben Compressiesnelheid 32 kbps tot 320 kbps Samplingsnelheid 44 1 kHz 48 kHz ID3 tags versie 1 2 2 2 3 2 4 Alleen titels en de namen van artiesten Referentie JPEG Bestandindeling JPEG De bestanden moeten de extensie Extensie jpg of JPG hebben tussen 34x34 en 8192x8192 pixels Beeldresolutie sub sampling is 4 2 2 of 4 2 0 JPEG conforme DCF wordt ondersteund e MOTION JPEG en Progressive JPEG wordt niet verdragen Referentie Design rule for Camera File system verenigde standaarden uitgebracht door Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e DVD RAM moet conform UDF 2 0 zijn e BD RE moet conform UDF 2 5 zijn DivX Bestandindeling DivX De bestanden moeten de extensie Extensie DIVX divx AVI of avi hebben Beeldresolutie Tot 1920x1080 pixels e DivX gecertificeerd om DivX video af te spelen tot HD 1080p inclusief premiuminhoud Video Stream aantal tot 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile FPS Frames Per Seconde maximaal 60 fps Audio Stream aantal tot 8 Indeling MP3 MPEG Dolby Digital Multi kanaal Dolby Digital is mogelijk MPEG multi is 2 ch conversie e GMC Global Motion Compensation wordt niet onde
607. t apparaat formatteert Als de SD kaart die u gebruikt geformatteerd wordt zullen alle gegevens op de kaart eraf gehaald worden Deze kunnen niet meer hersteld worden e BD Live Internettoegang moet voor sommige schijfjes mogelijk worden gewijzigd gt 28 e Tijdens het afspelen van schijfjes die BD Live ondersteunen worden de identificatiegegevens van de speler of het schijfje mogelijk via internet naar de informatieleverancier gestuurd Over DivX OVER DIVX PLUS HD DivX is een digitaal videoformaat dat door DivX Inc gemaakt is Dit is een officieel DivX Certified apparaat dat DivX video s afspeelt met inbegrip van DivX Plus HD video H 264 MKV tot 1080p en premium content Bezoek www divx com voor meer informatie en software tools om uw bestanden in DivX video s te converteren OVER DIVX VIDEO ON DEMAND Dit DivX Certified apparaat moet geregistreerd zijn voor het afspelen van DivX Video on Demand VOD materiaal Om de registratiecode te genereren de DivX VOD sectie in het menu van het apparaat opzoeken Ga naar vod divx com met deze code om het registratieproces te be indigen en meer te weten te komen over DivX VOD e De videobeelden van DivX VOD inhouden die op een USB apparaat bewaard worden kunnen alleen via de HDMI uitgang uitgevoerd worden De registratiecode van het toestel weergeven gt 31 DivX Registratie in Algemeen DivX Registratie U moet dit toestel registreren
608. t que l appareil soit enregistr pour son fonctionnement suivez les op rations des tapes 1 4 de Visualisation de vid o et d images sur l quipement connect cet appareil par le r seau gt droite Routeur de bande large passante Routeur de connexion sans fil point d acc s etc C ble LAN tout droit Serveur de m dia certifi DLNA Visualisation de vid o et d images sur l quipement connect cet appareil par le r seau 1 Appuyez sur FUNCTION MENU 2 Appuyez sur A V pour s lectionner R seau puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur A V pour s lectionner R seau domestique DLNA puis appuyez sur OK e Une liste de l quipement connect par le biais du r seau s affiche e Cette liste peut tre actualis e en appuyant sur le bouton rouge de la t l commande Ex R seau domestique DLNA DIGA PC name Les serveurs trouv s sur le r seau sont affich s Veuillez en s lectionner un By OK O RETURN M J 4 Appuyez sur A V pour s lectionner l quipement qui servira lire les contenus puis sur OK 5 Appuyez sur A V 4 gt pour choisir l l ment lire dossier puis appuyez sur OK e La structure du menu sera diff rente selon l quipement connect cet appareil S lectionnez les contenus en r p tant l op r
609. t service from the dealer Inform the dealer of the service number when requesting service VV START gt The system is being restarted during the firmware update Please do not turn off the unit UPDL stands for a number gt The firmware is being updated Please do not turn off the unit FINISH gt The firmware update is complete No READ gt The media is dirty or badly scratched The unit cannot play 35 35 VQT2U34 ENGLISH Audio Information About audio from audio output terminal The audio output differs depending on which terminals are connected to the amplifier receiver and the settings on the unit gt 29 Digital Audio Output e The number of channels listed is the maximum possible number of output channels HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT Terminal HDMI AV OUT Dolby D Do 37 Di eC SARE gern BD Video Secondary 6 33 e 39 o 3 Ja LE Ti 1 Audio On Off On Off I Off 3 Dolby Digital 3 DVD Video 5 1ch PCM Dan Dai o igita VARZI x 7 ed Dolby Digital BD Video 7 1ch PCM7 EX S Dolby Digital Plus iui Dolby TrueHD Outputs 7 1ch PCM Dolby Digital k es N eer own mixe using original z ini DTS Digital Surround IO A Dis Biete Zen PEM Eno DTS Digital BD Video 7 1ch PCM DTS ES DTS HD High Resolution Surround A
610. t terminals of the same colour a 9 VQT2U34 ENGLISH STEP 2 Connecting to an amplifier receiver Digital Audio B Via an HDMI AV OUT terminal It is possible to playback 3D videos when the connected TV and amplifier receiver are 3D compatible HDMI cable Multi channel p HDMI OUT HDMI IN HDMI cable e Set HDMI Video Mode and HDMI Audio Output to On gt 30 e Set Digital Audio Output depending on the connected amplifier receiver gt 29 e The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control gt 25 e When connecting to an amplifier receiver that is not 3D compatible you can enjoy 3D videos by connecting this unit to the TV via an HDMI terminal gt 8 and to the amplifier receiver via the OPTICAL terminal 10 10 VQT2U34 B Via an OPTICAL terminal Amplifier receiver Kal OPTICAL IN A O Optical cable U OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e When connecting a TV gt 8 with HDMI AV OUT terminal set HDMI Audio Output to Off 30 e Set Digital Audio Output depending on the used terminal and connected amplifier receiver gt 29 STEP 3 Connecting to a broadband network The following services can be used when this unit is connected to broadband e Firmware can be updated gt
611. ta DX Digital Marque t l viseur Marque t l viseur Dbigitav Doig LX TrueHD DTS DTS ES Mtrx Type de signal Panasonic 01 02 03 04 NEC 36 DTS ES Dscrt DTS 96 DTS 96 ES Mtrx AIWA 35 NOBLEX 33 DTS HD HI RES DTS HD MSTR MPEG AKAI 27 30 NOKIA 25 26 27 60 61 ch canal Nombre de cha nes BEKO 05 71 72 73 74 NORDMENDE 10 k kH Fr quence BENQ 58 59 OLEVIA 45 ED d chantillonnage BRANDT 10 15 ONWA 30 39 70 b d bit Nombre de d bits BUSH 05 ORION 05 CENTREX 66 PEONY 49 69 CURTIS 05 PHILCO 41 48 64 H H BREED BE PHILIPS TE E Affichage de la liste des langues DESMET 05 PHONOLA 05 g gt DUAL 05 PIONEER 37 38 Afficheur Langue Afficheur Langue Afficheur Langue SALE 5 BEN da ENG Anglais JPN Japonais ARA Arabe FERGUSON diss DIE 05 FRA Frangais CHI Chinois HIN Hindi FINLUX 61 RADIOLA 05 DEU Allemand KOR Cor en PER Persan FISHER 21 SABA 10 ITA Italien MAL Malais IND Indon sien FUJITSU 53 SALORA 26 ESP Espagnol VIE Vietnamien MRI Maori 72 FUNAI 63 67 SAMSUNG 32 42 43 65 68 NLD N erlandais THA Tha BUL Bulgare lt GOLDSTAR 05 50 51 SANSUI 05 SVE Su dois POL Polonais RUM Roumain S GOODMANS 05 SANYO 21 54 55 56 mcs Renata CES _Tch gue GRE _Grec lt GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05 29 30 anols ISS Slovaque LTUR Tbr X POR Portugais HUN Hongrois Autres LL GRUNDIG 09 SEG 05 69 75 76 77 78 RUS Russe FIN Finnois HITACHI 05 22 23 40 41 SELECO 05 25 IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17 30 39 70 SINUDYNE 05 r KDS 52 SONY 08 E Liste de codes de
612. tazione Rapida Rete OK per completare 1 Un router wireless punto di accesso compatibile con Wi Fi Protected Setup pu avere il marchio illustrato nella figura 2 Il SSID Service Set IDentification un nome utilizzato da una LAN wireless per identificare una rete particolare La trasmissione possibile se il SSID corrisponde in entrambe i dispositivi Problemi con le impostazioni Impostazioni di Collegamento del Punto di Accesso Impossibile connettersi al punto di accesso Si verificato un conflitto con altri dispositivi Configurare nuovamente l Impostazione Connessione Punto di Accesso Si No OK G Controllare Display quanto segue 1 Connessione cavo LAN o co II Connessione p accesso Non muscle collegamento dei cavi LAN 2 Impostazione indirizzo IP Non riuscito gt 11 3 Connessione al gateway Non riuscito 1 Connessione cavo LAN o Riuscito e Collegamento Connessione p accesso e impostazione dell hub e del 2 Impostazione indirizzo IP Non riuscito router 3 Connessione al gateway Non riuscito sus 1 Connessione cavo LAN O pi Impostazioni Connessione p accesso REGGE DNS gt 31 Rete 2 Impostazione indirizzo IP domestica disp 3 Connessione al gateway Non riuscito 1 Connessione cavo LAN o Riuscito Connessione p accesso 2 Impostazione indirizzo IP Riuscito 3 Connessione al gateway Non
613. te apparat La Forkert behandling af batterier kan for rsage elektrolytleek som kan skade delene v sken kommer i kontakt med og for rsage brand e Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags p samme tid e Uds t dem ikke for varme eller direkte ild e Efterlad ikke batterierne i en bil i direkte sollys i l ngere tid og med d re og vinduer lukkede e Skil dem ikke ad og lad v re med at kortslutte dem e Fors g ikke p at genoplade alkali eller mangan batterier e Brug ikke batterier hvis bekl dning er taget af Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i l ngere tid Opbevar p et t rt m rkt sted 299 3 VQT2U34 Spilbare diske kort USB anordninger Logo eksempler e gt Blu ray Disc Typedetaljer BD Video Spilbart indhold BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT WSE DIGITAL AUDIO Musik CD Musik CD DA CD R CD RW Divx Musik CD DA MP3 JPEG SD memorykort fra 8 MB til 2 GB SDHC memorykort fra 4 GB til 32 GB SDXC memorykort 48 GB 64 GB Kompatibel med b de mini og microtyper MPEG2 AVCHD JPEG 4 300 VQT2U34 USB anordning op til 128 GB DivX MP3 JPEG B Diske som ikke kan afspilles med dette apparat Alle diske som ikke specifikt understgttes eller tidligere er neevnt e 2 6 GB og 5 2 GB DVD RAM e DVD R
614. ten Je nach Disctyp k nnen die gezeigten Optionen variieren W hlen Sie Aus um abzubrechen RANDOM W hlen Sie aus ob Sie die zuf llige Wiedergabe m chten oder nicht Graph Anzeigestufe Nur bei Auswahl von Full HD in 3D Format gt 30 Die Pop Up Stelle f r das Wiedergabemen den Meldungsbildschirm usw ist w hrend der 3D Wiedergabe einstellbar Video Modus W hlen Sie w hrend der Wiedergabe den Bildqualitatsmodus e Wenn Sie User ausw hlen k nnen Sie weitere Einstellungen vornehmen Dr cken Sie gt um Bild Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie OK e 3D NR Reduziert das mittelmaRige Hintergrundgerausch und verleiht ein besseres Tiefengef hl Wenn 24p Ausgang auf Ein eingestellt ist k nnte diese Funktion nicht in Betrieb sein gt 30 e Integrierter NR Perfektioniert Blockger usche und reduziert die Tr bung die um die Kontrastabschnitte des Bilds erscheint Einstell Erweitert Chrominanz Prozess Das Hochaufl sungsverfahren der HDMI Farbsignale erstellt ein Hochaufl sungsbild mit hoher Bildqualit t Detailsch rfe Das Bild ist scharf und detailliert Super Aufl sung Bilder mit normaler Bildqualit t werden bei der Ausgabe als 1080i 1080p ber HDMI AV OUT oder COMPONENT VIDEO OUT korrigiert und die Sch rfe und Detailtreue verbessert Progressiv Zur Wahl der Umwandlungsmethode f r die Progressive Au
615. tenga pulsado W y 4 OPEN CLOSE en la unidad principal durante 5 segundos o m s Al sistema cambia de PAL a NTSC o viceversa gt El sistema usado en el disco no se ajusta a su televisor Los discos PAL no se pueden ver correctamente en un televisor NTSC Esta unidad puede convertir las se ales NTSC a PAL60 para visualizarlas en un televisor PAL Salida de contenido NTSC en V deo gt Cuando M todo reproducci n discos 3D en el men configurar se ajusta en Reproducci n 3D es posible que las im genes no salgan seg n el m todo de conexi n Saque el disco de esta unidad y seleccione Reproducci n 2D gt 28 El v deo no se emite en alta definici n gt Confirme que Modo v deo HDMI Formato de v deo HDMI y Resoluci n componente en el men Configuraci n est n configuradas adecuadamente gt 30 gt La resoluci n de reproducci n de video est restringida a 576p 480p cuando los discos DVD Video DivX y BD Video grabados a una velocidad de 50 campos por segundo se reproducen desde los terminales COMPONENT VIDEO OUT El v deo en 3D no tiene salida gt Hay un amplificador receptor no compatible con 3D conectado entre esta unidad y un TV gt 10 gt Los ajustes en esta unidad y el TV son correctos gt 20 gt El amplificador receptor que est conectado entre esta unidad y el TV est encendido El v deo 3D no sale corr
616. ter Audio gebruikt in BD Video Om deze audioformaten te gebruiken pagina 36 raadplegen B Muziek CD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD DA specificaties Kopieerbeveiligde CDs enz beantwoorden kan niet gegarandeerd worden E SD kaarten e MiniSD kaarten microSD kaarten microSDHC kaarten en microSDXC kaarten kunnen gebruikt worden maar moeten gebruikt worden met een adapterkaart Deze worden normaal gesproken geleverd met 7 zulke kaarten of anders aan de klant aangeboden F e Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken e Om de kaartinhoud te beschermen het opnamepreventienokje op de SD kaart verplaatsen naar LOCK e Dit apparaat is compatibel met SD geheugenkaarten die overeenstemmen met de SD kaartspecificaties FAT 12 en FAT 16 formaten en SDHC geheugenkaarten in FAT 32 formaat ondersteunt geen lange bestandsnamen en SDXC geheugenkaarten in exFAT e Als de SD kaart gebruikt wordt met incompatibele computers of inrichtingen zou opgenomen inhoud gewist kunnen worden omdat de kaart geformatteerd wordt etc e De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de kaartcapaciteit kunnen zijn B USB inrichting e Dit apparaat garandeert niet dat alle USB apparaten aangesloten kunnen worden e Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB apparaat e De bestandssystemen FAT12 FAT 16 en FAT32 worden ondersteund e Dit ap
617. the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 DivX DivX Certified DivX Plus HD e i loghi collegati sono marchi depositati di DivX Inc e sono utilizzati con licenza DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo un marchio di DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray e il logo Blu ray Disc sono marchi d
618. ti BD Video Formatta scheda SD E Formatta questa scheda SD LD RETURN Premere 4 gt per selezionare S e premere OK Premere lt gt per selezionare Avvio e premere OK CH e Per utilizzare le funzioni di cui sopra si raccomanda di formattare la scheda su questa unit Se la scheda SD utilizzata formattata tutti i dati sulla scheda verranno cancellati senza poter essere recuperati e Per alcuni dischi pud essere necessario modificare BD Live Internet Access gt 28 e Quando si riproducono dischi che supportano il BD Live l ID del riproduttore o del disco pud essere inviato al fornitore del contenuto via Internet Il DivX INFORMAZIONI SU DIVX PLUS HD DivX un formato per video digitali creato dalla DivX Inc Questo un dispositivo certificato per DivX che riproduce video DivX compresi video HD H 264 MKV DivX Plus fino a 1080p e contenuti premium Visitare il sito www divx com per ulteriori informazioni e per ottenere software che consente di convertire i propri file in video DivX video INFORMAZIONI SUI VIDEO ON DEMAND DIVX Questo apparecchio Certificato DivX deve essere registrato per poter riprodurre dei contenuti DivX Video on Demand VOD Per generare il codice di registrazione trovare la sezione DivX VOD nel menu setup del dispositivo Per completare il processo di registrazione e saperne di pi su DivX VOD andare sul sito vod divx com
619. ti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione Dd p 309 VQT2U34 Dl Dd Informaci n para Usuarios sobr
620. tice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 SDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray and Blu ray Disc logo are trademarks of Blu ray Disc Association BD Live and BD Live logo are trademarks of Blu ray Disc Association BONUSVIEW and BONUSVIEW logo are trademarks of Blu ray Disc Association YouTube and Picasa are trademarks of Google Inc DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification
621. tning e Anslutning av eller Anslutning till Misslyckades LAN kablarna accesspunkt 9 11 2 IP adressinst llning Misslyckades 3 Anslutning till n tbrygga Misslyckades 1 LAN kabelanslutning e Anslutning eller Anslutning till Lyckades och inst llning accesspunkt av hubben och routern 2 IP adressinst llning Misslyckades Inst llning av hrs Fr IP adress 3 Anslutning till n tbrygga Misslyckades DNS inst llningar 1 LAN kabelanslutning gt 31 eller Anslutning till Lyckades accesspunkt BESTER Hemman tv 2 IP adressinst llning erk tillg ngligt 3 Anslutning till n tbrygga Misslyckades 1 LAN kabelanslutning eller Anslutning till Lyckades accesspunkt 2 IP adressinst llning Lyckades 3 Anslutning till n tbrygga Misslyckades 267 13 VQT2U34 SVENSKA L tt n tverksinst llning kontrollera Internetanslutningen Enkel n tverksinst llning Internetanslutningstest Utf rd Anslutning till Internet Misslyckades B019 Anslutningstestet misslyckades Hittar inte servern B019 Se bruksanvisningarna f r orsak till felet och tg rder Tryck p OK Display Kontrollera f ljande e Prim r DNS och Sekund r DNS inst llningar f r IP adress DNS inst llningar gt 31 Hittar inte servern B019 e Servern kanske r upptagen eller servicen avbruten V nta Kunde inte ansluta till n gra minuter och f rs k sedan servern B020 igen
622. to change without notice The services through VIERA CAST are operated by their respective service providers and service may be discontinued either temporarily or permanently without notice Therefore Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the services All features of websites or content of the service may not be available Some content may be inappropriate for some viewers Some content may only be available for specific countries and may be presented in specific languages DLNA feature You can enjoy viewing video and pictures saved on a DLNA Certified media server such as a PC with Windows 7 installed etc connected to the home network with this unit You also can enjoy viewing them with Panasonic DLNA compatible recorders DIGA e The countries where DIGA is available are limited Refer to following site for availability http panasonic jp support global cs e For the operation of equipment connected to the network refer to their respective operating instructions e Not compatible with audio files and certain video and image files Preparation O Perform network connection gt 11 and network setting gt 12 of this unit Perform Home Network settings of the PC or DIGA When connected to a PC with Windows 7 installed e Add the contents and folder to the libraries of PC e Playlist of Windows Media Player can play back only the contents that are stored in the libraries Rega
623. toren p dette apparats display blinker sluk da ikke for apparatet eller fjern mediet S danne handlinger kan resultere i tab af mediets indhold e N r du fjerner SD kortet skal du trykke p midten af kortet og tr kke det lige ud e Hvis du tilslutter et Panasonic produkt med et USB kabel vil ops tningssk rmen i visse tilf lde blive vist p det tilsluttede udstyr Se det tilsluttede udstyrs instruktionsvejledning for detaljer B S dan skifter du drev Tryk p DRIVE SELECT for at v lge BD DVD CD SD card eller USB device e Hvis et medie s ttes i mens enheden er stoppet vil drevet automatisk skifte afh ngigt af det isatte medie 8 304 VQT2U34 Afspilning af videoindhold DUI Klargoring T nd for TV et og v lg den nskede video indgang p TV et 1 0 1 Tryk p for at t nde for apparatet 2 Inds t mediet Afspilningen starter e Hvis menuen ses skal du trykke p A V gt for at v lge punktet og derefter trykke p OK e N r en meddelelsessk rm vises mens der afspilles 3D kompatibel videosoftware skal der afspilles i henhold til anvisningerne e Hvis afspilningen ikke begynder skal du trykke p gt PLAY B For at vise menuer Du kan vise Top Menu DIRECT NAVIGATOR eller Pop up TEK p TOP MENU DIRECT NAVIGATOR eller POP UP Ri A V gt for at v lge elementet og tryk p e e visualiseres ogs ved tryk p OPTION og marker
624. tro cable distinto del cable LAN en el terminal LAN puede dafiar la unidad Para conocer detalles sobre el m todo de conexi n consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado B Uso del adaptador LAN inal mbrico DY WL10 opcional Frente de la unidad Y Adaptador LAN inal mbrico Tire para abatir el panel frontal l Router inal mbrico punto de acceso inal mbrico etc NZ x S Internet Z ER N e S lo se puede utilizar el adaptador LAN inalambrico DY WL10 opcional e Lea todas las instrucciones de funcionamiento del adaptador LAN inalambrico DY WL10 opcional antes de utilizarlo e Para obtener informaci n actualizada sobre la compatibilidad de su router inal mbrico Punto de acceso consulte http panasonic jp support global cs Este sitio web se encuentra disponible s lo en ingl s e La unidad no es compatible con los servicios de LAN inal mbrico provistos en aeropuertos estaciones bares etc 181 11 VQT2U34 ESPANOL PASO 4 Conexi n al cable de alimentaci n de CA AC IN Cable de alimentaci n de at CA incluido A una toma de corriente de casa CA 220 a 240 V 50 Hz e Esta unidad consume una peque a cantidad de CA Inicio r pido Off aprox 0 2 W incluso cuando est apagada Para ahorrar energ a la unidad se
625. tti 6 134 VQT2U34 B Dischi che non possono essere riprodotti Qualunque altro disco che non sia specificamente supportato o descritto in precedenza e DVD RAM da 2 6 GB e 5 2 GB e DVD RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia e Super Audio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD e Super Video CD e Dischi WMA e HD DVD B Informazioni sulla gestione delle regioni BD Video Questa unit pu riprodurre BD Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B Questa unit pu riprodurre DVD Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione 2 o ALL Esempio E E B Finalizzazione DVD R RW R DL R RW R DL e CD R RW registrati da un masterizzatore ecc devono essere finalizzati dal masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unit Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore E BD Video e possibile riprodurre dei video 3D quando questa unit collegata a un televisore compatibile con il 3D mediante un cavo HDMI ad alta velocit e Questa unit supporta l audio ad alto bit rate Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio adottato nei BD Video Per poter riprodurre questi formati audio consultare pagina 36 B CD musicale Il funzionamento e la qualit audio del CD non conformi alle specifiche CD DA CD copia controllo ecc non possono essere garantiti E Schede SD
626. tura ambiente 4 132 VQT2U34 Cura dell unit e del supporto M Pulire questa unit con un panno morbido ed asciutto e Non utilizzare alcol diluente o benzina per pulire il dispositivo e Prima di utilizzare panni trattati chimicamente leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso B Pulire le lenti con il dispositivo per pulire le lenti Dispositivo per pulire le lenti RP CL720E e Questo dispositivo per pulire le lenti pu non essere in vendita in tutti i paesi per es non disponibile in Germania consultare il rivenditore Panasonic per ulteriori notizie e Questo dispositivo per pulire le lenti da utilizzare principalmente con i masterizzatori DVD Panasonic DIGA ma adatto anche per questa unit B Pulire i dischi OK NO ST CH 6 Gs Pulire con uno straccio umido e poi asciugare M Precauzioni sulla gestione del disco e della scheda e Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di lasciare impronte digitali sulla loro superficie e Non incollare etichette o adesivi sui dischi e Non utilizzare spray per la pulitura dei dischi benzina diluenti liquidi per evitare l elettricit statica o altri solventi e Pulire polvere acqua o altro materiale dai terminali sulla parte posteriore della scheda e Non utilizzare i seguenti dischi Dischi con adesivo derivante da adesivi o etichette staccate dischi a noleggio eccetera Dischi rovinat
627. ualizar el texto de los subt tulos del disco de v deo DivX en esta unidad Esta funci n no est relacionada con los subt tulos indicados en las especificaciones est ndares de DivX y no tiene un funcionamiento uniforme El funcionamiento puede ser diferente o discont nuo en funci n de c mo se ha creado el archivo o el estado de la unidad en curso de reproducci n parada etc Ajuste Subt tulo en Disco gt 26 E e Los archivos de video DivX que no visualizan Texto no contienen texto de subt tulos e Si el texto del subt tulo no se visualiza correctamente intente cambiar los ajustes del idioma gt 28 e Es posible que no pueda visualizar el texto del subt tulo seg n el archivo I e E a n Lu 189 19 VQT2U34 Disfrute del Blu ray 3D video Puede disfrutar de poderosos videos con sensaciones reales con el software de video compatible con Blu ray 3D al conectar esta unidad con un cable HDMI de alta velocidad a un TV compatible con 3D La imagen es una ilustraci n Al reproducir un disco que tiene titulos grabados con una estructura de 2 pantallas Lado y lado etc que se puede disfrutar en 3D se reproducir de acuerdo con los ajustes de 3D en el TV independientemente de los ajustes mencionados en la siguiente tabla e Las ventanas de la pantalla como el menu de reproducci n no se visualizar n correctamente Preparaci n Conecte el TV com
628. ualizzate comunque l utilizzo di tali reti considerato un accesso illegale e Dopo aver impostato la rete di questa unit possono cambiare le impostazioni livello di codifica ecc del router Wireless Punto di accesso Se si hanno problemi a collegarsi sul PC armonizzare le impostazioni di rete del PC con quelle del router Wireless punto di accesso necessario essere consapevoli che se si utilizza un collegamento non crittografato possibile che il contenuto della comunicazione venga visualizzato illegalmente da terze parti o che vengano intercettate informazioni personali riservate 14 142 VQT2U34 Aggiornamento del firmware Talvolta Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa unit che pu aggiungere o migliorare alcune funzioni Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente Questa unit in grado di controllare il firmware automaticamente quando viene collegata ad Internet attraverso una connessione a banda larga Quando disponibile una nuova versione del firmware viene visualizzata la schermata seguente disponibile il firmware pi recente Aggiorn il firmware in Impostazioni Per aggiornare il firmware Premere FUNCTION MENU gt selezionare Altre funzioni OK gt selezionare Impostazioni gt OK gt selezionare Altri gt OK gt selezionare Aggiornamento firmware gt OK gt selezionare Aggiorna adesso NON SCOLLEGARE l
629. ubt tulos y cambie el idioma seg n el medio Estilo subt tulo Seleccione el estilo del subt tulo Canal de audio Seleccione el n mero de canal de audio gt 17 Cambio del audio ngulo Seleccione el n mero del ngulo Algunos elementos se pueden cambiar s lo en el men espec fico del disco gt 16 Play Repetir reproducci n S lo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad Selecciona los elementos que desean repetirse Los elementos mostrados pueden ser diferentes dependiendo del tipo de soporte Seleccione Off para cancelar RANDOM Seleccione si opta por la reproducci n aleatoria Nivel grafic de pant S lo cuando se selecciona Full HD en Tipo de 3D gt 30 Durante la reproducci n 3D se puede ajustar la posici n emergente para el men de reproducci n o la pantalla de mensaje etc Video Imagen Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducci n e Si selecciona User puede realizar otros ajustes Pulse gt para seleccionar Ajuste de la imagen y pulse OK e Red ruido 3D Reduce el ruido molesto en el entorno para brindar una mayor sensaci n de profundidad Cuando Salida 24p se ajuste a On esta funci n no ser posible gt 30 e Red R integr Suaviza el sonido de bloques y reduce las manchas que parecen alrededor de las secciones de contraste de la ima
630. udio 7 1ch PCM PTS Digital DTS HD Master Audio 7 1ch LPCM 7 1ch PCM Down mixed 2ch PCM When the connected equipment is not supported with these audio formats the audio is output as Dolby Digital bitstream DTS Digital Surround bitstream or down mixed 2ch PCM e g TV When the connected equipment is not supported with multi channel surround the audio is output as down mixed 2ch PCM When playing BD Video without secondary audio or button click sound the audio is output as the same format as if BD Video Secondary Audio was set to Off 4 When playing BD Video with secondary audio or button click sound the audio is output as 5 1ch With PCM output Dolby Digital EX becomes PCM audio decoded as Dolby Digital DTS ES recorded to DVD Video becomes PCM audio decoded as DTS Digital Surround and DTS ES recorded to BD Video becomes PCM audio decoded as DTS ES When BD Video Secondary Audio is set to On Dolby Digital EX is output as Dolby Digital and DTS ES is output as DTS Digital Surround however if playing BD Video without secondary audio or button click sound the audio is output as the original format When BD Video is played and 7 1ch Audio Reformatting is set to Off the audio is output as 5 1ch The audio output is amplified from 5 1ch or 6 1ch to 7 1ch depending on the DTS Inc specifications N 3 a 3 d 36 36 VQT2U34 Recommended audio output setting The settings of t
631. udio si Sortie audio num rique est r gl sur Bitstream R glez Sortie audio num rique sur PCM ou connectez l aide d une prise AUDIO OUT gt 9 29 Impossible d entendre le type de son souhait gt V rifiez les branchements et les r glages Sortie audio num rique gt 29 gt Pour diffuser le son d un appareil connect via un c ble HDMI placez Sortie audio HDMI sur Oui dans le menu CONFIGUR 30 19 33 VQT2U34 FRANGAIS Lecture Le disque ne peut pas tre lu gt Le disque est sale gt 4 gt Contr lez le code de la r gion gt 7 Le contenu du dispositif USB ne peut pas tre lu gt Les cl s USB connect es l aide d un c ble rallonge USB different de celui qui est compris avec l Adaptateur LAN sans fil DY WL10 en option ou un concentrateur USB peuvent ne pas tre reconnues par cet appareil gt S il est ins r pendant la lecture le dispositif USB pourrait ne pas tre reconnu par cet appareil Les photos JPEG ne sont pas lues normalement gt Les images qui ont t dit es sur un PC comme une image Progressive JPEG etc peuvent ne pas tre lues Je ne peux pas lire BD Live La carte SD est prot g e en criture gt 7 Confirmez que cet appareil soit connect la bande large passante d Internet gt 11 Confirmez les r glages Acc s Internet BD Live gt 28 Confirmez que
632. uf chlorfreigebleichtem Papier Panasonic Corporation En Ge Fr It Sp Du Sw Da VQT2U34 Panasonic Corporation 2010 Hy OT PLEK FOGIOYFO
633. un archivo es mkv o MKV no puede visualizar el texto del subt tulo Referencia AVCHD El formato AVCHD V1 0 utilizado en Formato de camara de video de alta definici n Panasonic u otras marcas C dec MPEG 4 AVC H 264 Formato de fichero DivX Los archivos deben presentar la Ant Extension extensi n DIVX divx AVI o avi Resoluci n de imagen Hasta 1920x 1080 p xeles e Certificado por DivX para reproducir el formato de v deo DivX hasta 1080p HD incluido el contenido Premium V deo N mero de haces Hasta 1 C dec MPEG 4 SP Perfil simple MPEG 4 ASP Perfil simple avanzado FPS Encuadre por segundo hasta Referencia 60 fps Audio N mero de haces Hasta 8 Formato MP3 MPEG Dolby Digital Multicanal Es posible Dolby Digital Multi MPEG es una conversi n de 2 canales e No es compatible con GMC Global Motion Compensation 38 208 VQT2U34 e Los discos deben cumplir con UDF 2 5 MPEG2 El formato de v deo SD utiliza camara Formato de de video de alta definici n ichero 2 Panasonic u otras marcas C dec MPEG2 SD Video Entertainment Video Profile DAI Segun los estados de grabaci n y las estructuras de las carpetas es posible que la reproducci n no siga el orden numerado en las carpetas o que la reproducci n no pueda ser posible CD R CD RW nivel 1
634. unci n de los contenidos se Puede actualizar el firmware manualmente si hay una ajustar autom ticamente al volumen est ndar cuando actualizaci n de firmware disponible se utiliza VIERA CAST e En funci n de los contenidos esta funci n podria no estar disponible e Seleccione Off si el audio est deformado Zona Horaria Mediante la elecci n del huso horario ser posible ajustar la hora de la unidad para que coincida con la de su ubicaci n e Algunos contenidos de VIERA CAST requieren la configuraci n del huso horario Ajuste el huso horario si es necesario Horario de Verano e Seleccione On cuando utilice el horario de verano 201 31 VQT2U34 Guia para la soluci n de problemas Antes de solicitar un servicio lleve a cabo los siguientes pasos Tiene instalada la versi n actualizada del firmware Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas pel culas gt 14 Realice las siguientes verificaciones Si el problema no se resuelve consulte a nuestro distribuidor y solicite instrucciones Lo siguiente no indica un problema con esta unidad e Sonidos rotatorios regulares del disco e Trastornos en la imagen durante operaciones de b squeda e Distorsi n de la imagen al reemplazar los discos 3D B La unidad no responde al mando a distancia ni a los botones del panel fro
635. unit Tenere premuto OK sul telecomando o 4 OPEN CLOSE sull unit per almeno 3 secondi Impostare nuovamente la voce gt 30 Quando l audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD e DTS HD in uscita non in bitstream selezionare S in Impostazioni predefinite ed effettuare le impostazioni corrette gt 31 gt L unit e la TV stanno utilizzando sistemi video diversi Mentre fermo continuare a premere W e 4 OPEN CLOSE sull unit principale per 5 o pi secondi Il sistema passa da PAL a NTSC o viceversa gt Il sistema utilizzato sul disco non corrisponde a quello della TV Dischi PAL non possono essere visualizzati correttamente su una televisione NTSC Questa unit pu convertire segnali da NTSC a PAL60 per visualizzarli su una televisione PAL Output contenuti NTSC in Immagine gt Quando Metodo riproduzione disco 3D nel menu Setup impostato su Riproduzione 3D con alcuni metodi di collegamento possibile che le immagini non vengano trasmesse Rimuovere il disco da questa unit e selezionare Riproduzione 2D gt 28 Il video non viene riprodotto a elevata definizione gt Conferma che Modalit video HDMI Formato video HDMI e Risoluzione Component nel menu Impostazioni sono impostate correttamente gt 30 gt La risoluzione in uscita del video limitata a 576p 480p quando i dischi DVD Video DivX e BD Video r
636. utomatically turns off when you switch the television off Playing music continuously even after turning off power to the television When the unit is connected to a Panasonic TV VIERA that supports HDAVI Control 2 or later and an amplifier receiver supports VIERA Link While playing music Press OPTION Press A V to select TV Power and press OK Easy control only with VIERA remote control Only TV supports HDAVI Control 2 or later By using the TV remote control you can play discs using the Control Panel and display the Top Menu or Pop up Menu etc 1 Press OPTION 2 Select an item then press OK Control Panel Screen Aspect Pop up Menu e The OPTION menu may not OK appear while the Top Menu for BD Video or DVD Video is displayed OPTION O O RETURN La e The buttons that you can use for this unit vary depending on the TV For details refer to the operating instructions of the TV e The operation of this unit may be interrupted when you press incompatible buttons on the TV remote control This unit supports HDAVI Control 5 function HDAVI Control 5 is the newest standard current as of December 2009 for Panasonic s HDAVI Control compatible equipment This standard is compatible with Panasonic s conventional HDAVI equipment e VIERA Link HDAVI Control based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known
637. val Para cambiar el intervalo de visualizaci n Repeat Play Ajuste diapositiva Para repetir la diapositiva Slideshow Settings Pulse A V lt gt para seleccionar Ajustar Set y pulse OK Mientras que reproduce Pulse OPTION e Si no se muestra el men OPTION presione nuevamente OPTION Seleccione una opci n y pulse OK Estado Para mostrar las propiedades de las Status im genes gt 21 Girar a la derecha Rotate RIGHT excepto en la presentaci n de diapositivas Gire la imagen congelada Girar a la izquie Rotate LEFT excepto en la presentaci n de diapositivas 24 194 VQT2U34 Operaciones enlazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control Qu es VIERA Link HDAVI Control El HDAVI Control de VIERA Link es un funcionamiento conveniente que proporciona operaciones enlazadas de esta unidad y un televisor de Panasonic VIERA u otro dispositivo bajo HDAVI Control Puede emplear esta funci n conectando el equipo mediante un cable HDMI V ase instrucciones de funcionamiento para la conexi n del equipo para obtener m s detalles operativos Preparativos Ajuste VIERA Link a On gt 30 El ajuste predeterminado es On Ajuste las operaciones HDAVI Control en el equipo que est conectado por ejemplo televisor Encienda todo el equipo compatible
638. video files that do not display Text do not contain subtitle text e f the subtitle text is not displayed correctly try changing the language settings gt 28 e You may not display subtitle text depending on a file 19 19 VQT2U34 ENGLISH Enjoying Blu ray 3D video You can enjoy powerful videos with realistic sensations of the Blu ray 3DTM compatible video software by connecting this unit with a High Speed HDMI Cable to a 3D compatible TV The image is anillustration When playing back a disc that has recorded titles with a 2 screen structure Side by side etc which can be enjoyed in 3D it will playback in accordance with the 3D settings on the TV regardless of the settings mentioned to the table below e Screen displays such as Playback menu will not display correctly Preparation Connect 3D compatible TV to an HDMI AV OUT terminal of this unit using a High Speed HDMI Cable gt 8 10 e Perform the necessary preparations for the TV Method of playback is the same as normal disc playback gt 16 e Playback following the instructions displayed on the screen 3D settings Perform the following settings as necessary Playbackmethod Itis also possible to play back 3D discs for 3D disc in 2D conventional video gt 28 If you cannot play back in 3D change the settings as required by the 3D Type connected TV format gt 30 e Change the settings
639. wenden Sie beim Anschluss an Peripherieger te abgeschirmte LAN Kabel e AusschlieRlich LAN Kabel in die LAN Buchse stecken da sonst das Ger t besch digt werden k nnte F r Einzelheiten ber die Anschlussmethode siehe mit dem angeschlossenen Ger t mitgelieferte Anleitung B Unter Verwendung eines Wireless LAN Adapters DY WL10 nicht mitgeliefert Ger tevorderseite Y Wireless LAN Adapter Um die Frontblende herunterklappen ziehen Sie sie nach vorne Ya Wireless Router Zugriffspunkt usw IN gt SX X Internet Y N gt e Nur der Wireless LAN Adapter DY WL10 nicht mitgeliefert kann verwendet werden e Lesen Sie die Betriebsanleitung des eventuell verwendeten Wireless LAN Adapters DY WL10 nicht mitgeliefert aufmerksam durch e F r Informationen zum neuesten Stand der Kompatibilit t an Ihrem Wireless Router Zugriffspunkt siehe http panasonic jp support global cs Diese Seite ist nur auf Englisch e Das Ger t ist nicht mit Public WLANs kompatibel wie sie in Flugh fen Bahnh fen Caf s u angeboten werden 55 11 VQT2U34 DEUTSCH SCHRITT 4 Anschluss ans Netz AC IN Netzkabel y mitgeliefert An eine Netzsteckdose Netzstrom 220 V bis 240 V 50 Hz e Dieses Ger t verbraucht auch etwas Strom Schnellstart Aus ca 0 2 W wenn es ausg
640. wone discs gt 16 e Volg voor het afspelen de instructies op het beeldscherm I 3D instellingen Voer de volgende instellingen uit wi thod Het is ook mogelijk om 3D discs in 2D SELELONO af te spelen conventionele video s voor 3D disc gt 28 Als u niet in 3D kunt afspelen verander dan de instellingen zoals door het aangesloten TV formaat vereist wordt 3D type gt 30 e Verander de 3D instellingen op de TV ook als Zij aan zij geselecteerd is Verberg het Melding 3D weergave waarschuwingsbeeldscherm voor 3D kijken gt 28 Stel de pop up positie van het BOSSE TE afspeelmenu of het berichtenbeeldscherm enz in gt 26 20 232 VQT2U34 CH Kijk niet naar 3D beelden als u zich niet lekker voelt of als u ervaart dat uw gezichtsvermogen vermoeid is Als u zich duizelig misselijk of op een andere wijze onwel voelt terwijl u naar de 3D beelden kijkt onderbreekt u het kijken dan en geeft uw ogen rust Al naargelang de aangesloten TV kan het zijn dat de afgespeelde video naar 2D omschakelt hetgeen te wijten is aan veranderingen van de resolutie enz Controleer de 3D instellingen op de TV Het kan zijn dat een 3D video niet uitgezonden wordt overeenkomstig de instellingen die gemaakt zijn in HDMI videoformaat of 24p Output gt 30 Foto s afspelen DU EI BD RE DVD RAM R R DL CD R RW SD kaart USB inrichting 1 Plaats een schijf voer een SD kaart in of st
641. x com pour plus d informations et de logiciels pour convertir vos fichiers en vid o DivX A PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Cet appareil DivX certifi doit tre enregistr afin de lire les contenus DivX Video on Demand VOD Pour produire un code d enregistrement placez la section DivX VOD dans le menu de r glage de l appareil Allez sur vod divx com avec ce code pour compl ter le processus d enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD e Les images vid o du contenu DivX VOD sauvegard es sur la cl USB peuvent uniquement tre reproduite par une sortie HDMI Affichez le code d enregistrement de l appareil gt 31 Enregistrement DivX sous Autres Enregistrement DivX Vous devez enregistrer cet appareil pour lire les vid os DivX prot g es Le code d enregistrement est n cessaire pour enregistrer l appareil 10 caract res alphanum riques Code d enregistrement Veuillez enregistrer sur www divx com vod e Apr s la lecture du contenu DivX VOD pour la premi re fois le code d enregistrement ne s affiche pas e Si vous achetez des contenus DivX VOD en utilisant un code d enregistrement diff rent du code de cet appareil vous ne pourrez pas lire ces contenus Annulez l enregistrement de l appareil gt 31 Enregistrement DivX sous Autres Appuyez sur gt pour s lectionner Oui dans Enregistrement DivX Utilisez le code d annu
642. y Digital Plus 29 36 Dolby TrueHD 29 36 DIS A aleer Ma Elite ne 29 36 DTS HD 45 aa em ere Eve 29 36 G Fj rrkontroll 4 5 15 HDMI oo ee 8 10 IP adress 444sseseus sus de 31 JPEG sinas nn nennen an we da rtaga 21 38 Q Kapitel sus cece ne a 17 OLAN o a ci aaneen ne a deers 11 Ljud Andra lud en de a tea tances Sin 17 Kanal An ii ec gi 26 O A Load ile een ENS 26 28 Ljudspar neo Zn An ee De are 26 Local storage 42 L ngsam uppspelning 17 MPEG2 244455 eee she seen 38 MP 3 oa osa ca ee eee ins ds oe eee ee diend 22 38 N tsladd 12 N tverk Anslutning wa antennen bn 11 IAStANMING raed Aen Aen En De A 12 31 Pop up meny 16 Proxyservern zn osann zaam ond na 31 P4HD iter ee dr 42 Quick Start na u en 31 Remaster nan ed nen ee are 27 Reng ringi zette eerden anne aiar 4 Repetera uppspeln 26 318 VQT2U34 O SD korts enc fee hea na 7 18 Setup menyn 28 Slumpm ssig spelning 26 Spellista 5eme arn lara tenant pires 16 Spr k Ud te que A pers le 26 28 UT EEN 26 Merit aes eae ali aa 28 Sk rmen 29 Undertext 26 28 Spr k
643. z le volume A v CH S lection de cha ne 3 num ros ou caract res gt 22 CANCEL Annuler i 4 Affichez le menu de lecture gt 26 5 i d image gt 18 el Mm 1 Tudor cancel 0 1 Aupio EMBSTE 16 L m LES A TO 7 Afficher les messages d tat gt 16 g DISPLAY PIP VIECA DRIVE 4 8 Affichage du menu contextuel gt 16 TE CAST SET 1 9 tata i gt 16 Ed PLAY ES 10 Affichez le menu OPTION gt 17 6 11 Boutons en couleur rouge vert jaune bleu SKP m SKIP Ces boutons sont utilises lorsque Lie PAUSE SS Java BD J Album gt 21 e Contr ler du contenu VIERA CAST gt 22 12 Transmettre le signal de la t l commande 13 Ouvrir ou fermer le tiroir disque gt 15 PRECAUTIONS A PRENDRE ouverture et entra ner ainsi un dommage 14 15 S lectionner audio gt 17 16 Reproduit un son plus naturel gt 27 17 SD ou P riph rique USB gt 15 18 19 Quitter l cran du menu 20 Afficher le FUNCTION menu gt 16 21 S lection OK Image par image gt 17 22 Retour l cran pr c dent 1 2 3 4 5 g F E 6 7 8 9 1 Interrupteur d attente marche H I gt 12 4 Capteur de signal de la t l commande Appuyez pour faire basculer l appareil du mode allum au Distance dans approx 7 m mode de veille ou vice versa En mode de veille l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie 5 Ouvrir ou fermer le tiroir disque gt 15 2 Tiro
644. z sur A V pour s lectionner la piste et appuyez sur OK DIRECT NAVIGATOR 4 30 CD Liste de musique 0 09 Piste1 5 Pistes Dur e totale de lecture 20min54sec a N Nom de la piste Dur e de lecture i a 01 Piste1 4min30sec 02 Piste2 3min41sec 03 Piste3 4min30sec 04 Piste4 3mint1sec 05 Piste5 5min 2sec Play OPTIONS RETURN N indique la piste en cours de lecture Pour afficher l cran DIRECT NAVIGATOR ou quittez l cran Appuyez sur TOP MENU DIRECT NAVIGATOR B Lecture d une piste dans un autre dossier Pendant que Liste de musique est affich Appuyez sur OPTION appuyez sur A V pour s lectionner S lectionnez dossier et appuyez sur OK DAI e Il est impossible de s lectionner les dossiers contenant des pistes incompatibles 22 108 VQT2U34 Utiliser VIERA CAST Vous pouvez acc der une s lection de services Internet partir de la page d accueil avec VIERA CAST par exemple YouTube Picasa Albums Web A compter de juin 2010 Pr paration e Connexion r seau gt 11 e Param trages r seau gt 12 1 Appuyez sur VIERA CAST Le message s affiche Veuillez lire attentivement ces instructions puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur A Y lt gt pour s lectionner l option puis appuyez sur OK Boutons accessibles A Y gt OK RETURN boutons color s bouton
645. zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken Inhoudsopgave Van start gaan sl Veiligheidsmaatregelen 2 Accessoires 4 Verzorging van het toestel en de Media x stake tier eta terrae do 4 Snelzoekgids voor de bediening 5 Afspeelbare discs Kaarten USB inrichtingen 6 Verbindingen en instellingen STAP 1 Aansluiten op een TV 8 STAP 2 Aansluiten op een versterker ontvanger 10 STAP 3 Aansluiten op een breedbandnetwerk 11 STAP 4 Het netsnoer aansluiten 12 STAP 5 Instelling 12 STAP 6 De afstandsbediening herprogrammeren 15 Afspelen Een medium invoeren of verwijderen 15 FUNCTION menu 16 Video inhoud afspelen 16 Genieten van Blu ray 3D video 20 Foto s afspelen 21 Muziek afspelen 22 Genieten van VIERA CAST 22 DLNA functie 23 Gecombineerde bediening met de tv VIERA Link HDAVI Control 25 Instellingen Afspeelmenu 26 Set upmenu 28 Referentie Handleiding voor het oplossen van problemen 32 Berlinas 35 Audio informatie 36 Over MP3 JPEG DivX AVCHD MPEG2 bestanden 38
646. zca discos grabados a una velocidad de 60 campos por segundo Realce di logos El volumen del canal dentral se eleva para hacer que los di logossean m s f ciles de escuchar 1 No todas las funciones pueden ajustarse individualmente 2 Esta funci n es eficaz para el audio desde el terminal HDMI o el terminal OPTICAL s lo cuando Salida Audio Digital est ajustado en PCM gt 29 Sin embargo en este caso el audio se produce como de 2 canales desde el terminal OPTICAL 197 27 VQT2U34 ESPANOL Menu de configuraci n Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario La configuraci n permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera 1 Pulse FUNCTION MENU y pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK 2 Pulse A V para seleccionar Configuraci n y pulse OK Configuraci n Disco Video Audio Display Conexi n TV dispositivo Red l Otros 3 Pulse A V para seleccionar el men y pulse OK 4 Pulse A V para seleccionar el elemento y pulse OK Si hay alg n otro elemento repita estos pasos 5 Pulse A V lt gt para seleccionar la opci n y pulse OK e Pueden existir diferencias en los m todos de funcionamiento Si esto courre siga las instrucciones en pantalla para el funcionamiento Acerca de la contrase a La contrase a
647. zet 1 Druk op FUNCTION MENU en druk op A V om Naar overige te kiezen e druk op OK 2 Druk op A Y om Set up te kiezen en druk dan op OK Set up Disc Beeld Geluid Display Verbinding TV randapparatuur Netwerk Algemeen rn Druk op A V om het menu te selecteren en druk op OK Druk op A V om het item te selecteren en druk op OK Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn 5 Druk op A V lt gt om de optie te selecteren en druk op OK e De methoden voor de bediening kunnen verschillen Als dat het geval is volgt dan de instructies op het scherm voor de bedieningshandelingen Over het wachtwoord Het wachtwoord van de volgende onderdelen is er maar n en dezelfde Vergeet uw wachtwoord niet e DVD Video Classificaties e Leeftijdsgrens voor BD Video e Slot gt 31 Disc DVD Video Classificaties Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen van DVD Video beperken e Volg de instructies op het scherm Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt een 4 cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen Leeftijdsgrens voor BD Video Stel een leeftijdslimiet in voor het afspelen van BD Video e Volg de instructies op het scherm Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt een 4 cijferig wachtwoord in met de genummerde toets
648. zione DLNA gt 23 B Utilizzo di un cavo LAN ethernet m 10BASE T 100BASE TX Cavo LAN Diretto gt Router a banda larga ecc Xe 4 X Internet SK e Utilizzare cavi LAN schermati quando si collega l unit a dispositivi periferici e L inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN pu danneggiare l unit Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati B Utilizzo di un Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale Vista frontale Y Adattatore LAN Wireless Tirare per abbassare il pannello frontale Ya Router Wireless Punto d accesso ecc e zZz lt Va XX SY Internet e Pu essere utilizzato soltanto l Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale e Leggere attentamente le istruzioni per l uso dell Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale prima di utilizzarlo e Per informazioni aggiornate sulla compatibilit del proprio router wireless punto di accesso vedere http panasonic jp support global cs Il sito solo in inglese e L unit non amp compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti stazioni bar ecc 139 11 VQT2U34 FASE 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA AC z Cavo
649. zione OK Frame dopo frame gt 17 22 Ritorno alla schermata precedente Os ws mM F E ER 6 7 8 9 1 Interruttore standby accensione l gt 12 4 Sensore del segnale del telecomando Premere per passare dalla modalit on a standby o viceversa Nella Distanza massima circa 7 m modalit standby l unit consuma un piccolo quantitativo di energia 2 Vassoio del disco gt 15 a destra 3 Visualizza 5 Aprire o chiudere il vassoio del disco gt 15 6 Alloggiamento Scheda SD gt 15 7 Porta USB gt 15 si mes 8 Arresto gt 17 i i ndicatore ndicatore de 9 Dare inizio alla riproduzione gt 16 Indicatore Disco Scheda SD dispositivo USB P g Terminali del pannello posteriore gt 8 12 a33 5 VQT2U34 Dischi Schede Dispositivi USB riproducibili Esempi di Loghi E gt Blu ray Disc Dettaglio tipi BD Video Contenuti riproducibili BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO CD musicale Musica CD DA CD R CD RW Divxe Musica CD DA MP3 JPEG Scheda di memoria SD da 8 MB a 2 GB Schede di memoria SDHC da 4 GB a 32 GB Scheda di memoria SDXC 48 GB 64 GB Compatibile con i tipi mini e micro MPEG2 AVCHD JPEG Dispositivo USB fino a 128 GB DivX MP3 JPEG Vedere a pagina 7 38 39 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere riprodo

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents