Home

DE Bedienungsanleitung 4 NO Bruksanvisning 146 EN

Contents

1.
2.
3. pHa
4. e 10
5. 1 4
6. Melitta 3 0 5 50 450
7. 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE
8. 6 6 Melitta Claris Ha 6 e 6
9. 25 4 4 Melitta ANTI CALC
10. 8 8 6
11. o 80 ml 30 ml 220 ml 9 3 Jo 0 1R k M JIE 10 ml 220 ml 0 ml 220 ml 241 242 S
12. ANA 4 5
13. Garanti Sartlari Saticinin yasalar dogrultusunda zorunlu olarak verdigi nihai t ketici garantisi haricinde Melitta sirketinin yetkili bayi uzmanlar ndan 1 Eyl l 2013 tarihi sonras nda satin alinmis yeni cihazlar igin ayr ca retici garantisi de vermekteyiz bu garantinin artlar a a da belirtilen ekildedir 1 Garanti s resi cihaz n son t keticiye sat ld g n ba lamaktad r Bu s re 24 ayd r Cihaz n sat n al nd tarih bir sat n alma belgesiyle belgelenmelidir Bu cihaz evde kullan m i in tasarlanm ve retilmi tir T m yle otomatik kahve makinalar nda bir y lda 7 500 kahve pi irme evriminin ba lat lmas komersiyel kullan m olarak kabul edilmektedir Cihaz n ofislerde at lyelerde hukuk b rolar nda vs m teriler i in kahve pi irme ama l kullan lmas da komersiyonel kullan m olarak kabul edilmektedir Bu durumda garanti s resi 12 ay veya 15 000 kahve pi irme evrimidir bunlardan daha erken ulas lan ge erli say lmaktad r Sa lanan garant
14. 197 3 6 6 D 10
15. Melitta C 2006 95 2004 108 EG 2011 65 EU 2009 125 EG
16. 183 184 190 Melitta Claris
17. nio 4 5 E 12 2 HEY DE Kontakt Melitta Europa GmbH amp Co KG Ringstra e 99 32427 Minden Deutschland www melitta de 49 571 861 900 montags freitags 8 18 Uhr Ortstarif Melitta sterreich Tel 0810 100 500 Melitta Schweiz 4622 Egerkingen Schweiz www melitta ch 41 62 388 98 48 GB Contact Melitta International GmbH UK Division 32 A Thorpe Wood Business Park Thorpe Wood Peterborough PE3 6SR United Kingdom UK Office 0044 0 1733 260905 www international melitta de Consumer Hotline 0800 0288002 monday friday 8 am 5 pm toll free FR Contact Melitta France S A S 02570 Ch zy sur Marne France www melitta fr Melitta Belgi N V Brandstraat 8 9160 Lokeren Belgi Belgique www melitta be 32 933 15230 Mel
18. 193 3
19. 10 10 Exit e 2X 2 Exit 187 188 Exit
20. 13 10 1
21. 8 13 10 07 HH HAS 1 HES a 10 o MSL MELO Seite 269 lo HSLIE ES 6 ALIC BSS SESE
22. A ESA ES HEEE O HOE 8 BT REZE S D EREN RER Ki LABRZABRERES Fir ABRAM 8 S ULKHEDAEEET ITERA MERE A 1 FHM ENE 2 3 LED 0 4 5 6 7 225 Bean Select 8 FEDME 9
23. 14 Je ETE pb lo n o 0 m A Toh o Nx HH C MM 4 gt mod x i 471 0 ox MEI I IO ol N Fol L H 110 MEI T gt yg Ar IO ol EE SLC IX 2 ro T m ATT O Gs Io IN 1 X f m ar Mo gt Min MU og X 12 1x MI je Oh N mo E E om r r r bi rio mo lo N nin Mu 6 SctelAe HEIE LE BS 6 FREE AWS LICH 62 2012 10 0 5 STE 3
24. 50 OR JONO e EE a ao I t 60 80
25. 5 crp 187 3 e CP UP 185 186 3 Melitta CAFFEO CIS B
26. PA HEBEPHOM S i a AA S LLI 199 200 Zasady bezpieczenstwa Nalezy uwaznie zapozna sie z instrukcja obstugi i postepowa zgodnie 2 jej trescia Urzadzenie jest przeznaczone do
27. 12 1991 GR TNG eyy nons Erirp oOeTa pe Ta v pipa eyy nons TOU TE IKOU KATAVAAWT ATTEVAVTI OTOV TTWANT TIG V EG OUOKEUEG TTOU ayop lovtai Tnv 11 ZerrreuBpiou 2013 at urropo e ouoiodornu vo Melitta A yw TNG e amp gldikeuofjs TOU TTPOOP POUHE EYYUNON KATAOKEVAOT TIG TTAPAK TW TIPOUTTOB GEIG 1 0 xp vos 10x oc TNG eyy nong EEKIV pe Tnv ayop att Tov TEAIKO xprjotn KaAUrrrel 24 u veg H nuepopnvia ayop s TMG OUOKEU G OTTODEIKVUETAI H OW TNG UTT dEIENG ayopac OUOKEU XEI KATAOKEUAOTT Kal TTPOOPILETAI via OIKIAK XPAON ZE UTTEPAUT LATEG OUOKEV C Xprion voefrai n ekkivnon 7500 xphoewv yia TNV TrapacKEUN av TOG H errayyeAyar kr Xprlon TNS OUOKEUNG VOE TAI ETTIONS N xenon TNG OUOKEU G yia TNV TTAPAOKEU KAP VIA TOUG TTEATEC OE ypapeia cuvepyia IKNYOpik ypape a KATT Z auT
28. 14 N He B e
29. Exit 80 e 30 220
30. 10 193 194 0 5 10 He 0 5 3 10
31. 13 E F Mn KH BA 3 3
32. 6 6 6 4 190 198 TpaHcnopTupoBka xpaHeHne M A
33. ENE 00 00 HESSE 8 8 1
34. 4 0 7 3 4 1 5 4
35. o HE KS FEE BE HI BE HIRES SHR FEE HER Alis FEE RIPSA AIR FREE BEE ESHA FILTRE TEE ZI 1 RED MAGE SEA FTA DiN DER MA AURE TREE BET NB BUA RX RAR FER ai TELL PI SO FRI TER wd RC EE RRS MARE DIEKE H DEES rh AJ AA ERE RRA HERE o BUT 5 Mae PURE 1 DES FE FRA MENIG FAR EBU 1000 AK 1 BH BER I BIE H R FETT H LEHMAN o ES 14 TEIDEN HUE ERE M a HE RE DUE A E ZANA HEX BERNER JA S R BREDER KJ RE EIRA OM DER ACH TERMIT 13 EE
36. 2 AJ poom EJ al ol m A Hu H DU MIN LU AC S 17 MRM zo a p FH gt R Mm Hu H nE ral og og og 10 m m ne ze 3 ao 4 ANTI CALCHS ee a gt na AIS 401 4 6 6 HIS LICH HEE AAS gt si JE re In 0 7 STE HET 3
37. 4 nx Ha 4 6 6 6 3 0 7 10
38. 6 3 071 10 ED 10 49 20 4 4 6 6 6 6 MAX 6 5 4 Melitta Claris
39. Exit
40. FRE EN A KA MGE zt
41. 245 3 ET 8 REE 8 o X D 8 3 ET U RE FAA MRI MEL 3 DHA AA EEE 2x 2 239 I 10
42. 6 0 7 ERE 3 10 GERE BERE AEA E OE ED 10 FAEN EEE 47 1920 H KRM OA ER SOLI TESTS LR 4 B 261 262 4 RER RK A a 6 NEN HLA 6 6 6 MAX 6 5 DE 4 Bu Zi ER FREK Melitta Claris RE APRE VAR LEREN NE
43. 249 ala 77 AISH AJSH ae HE DER HAS
44. 215204 1101 gasol 0 5 FES HELL 0 SCE 108 0 5 3 sele 108 2 2 275 276 HHE a tale 6 1 70 49 1 9 10 Hu gt L Ot 228 200 E Role 4
45. Espresso B EDES RAM ZNAJ EE ER HIDE S o ARES BRE EEES Hi 255 22800 GER RE nn GE REMY 3 Br OKE EME JET U SBM RET OR o BERA EE ri ROG 3 M Melitta CAFFEO CI ET REE REE Seite 260 REF o ZEER REWER 3 Melitta
46. 3 8
47. 235 236 A 8 8 8 8 LED AFR D 4 ETB 5 6 7 235 Bean Select 8 9 10 Rotary Switch 11 E 970 306 R B 12 BER
48. N Bean Select 7 135
49. 4 2 200 4 6 6 6 6 D
50. 2 Melitta B 3
51. Melitta N
52. o ol ON metre mo ru NU gt M Ich AL te rio mb An my zo E TN TZ J ru 4 HIHI Ich EF rr ze ENIE zo I gt HE S DE 20 ALIC DE Garantiebedingungen Zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleitungsrechten die dem Endabnehmer gegen ber dem Verk ufer zustehen geben wir f r Neuger te mit Kaufdatum ab 01 09 2013 sofern sie bei einem von uns aufgrund seiner Beratungskompetenz autorisierten H ndler erworben wurden eine Herstellergarantie zu folgenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den En
53. TER AARLE BA Bade AEE BE 3 Tike Rt F E Z 259 260 EHO 3 ERS aE R ees D 10 Er AE MEA VKM KTESEOMUON KEEIRKE DORRAN ERE XE EURA ARE M PFS ERE BT IR RER o Melitta JE BET o 3 0 51 MUKETES CERRADA 50 ml 450 ml Bk
54. 180 nere en copos Ha Kpenoctb kome pennen v NOCTb HEN anna 191 192 1000 1
55. FENR_MF7S BR GEMAK HETERO ERTER BEER HRA MoS eS EER RE Et BENENE 80 ml ERAS ERA HAVE MERI DIGRE ARS KINDER E ix EREUS ESE HE ET RE ES RRS 30 ml 220 ml WEE o AME o JoJo Jo Ez K M 10 ml 220 ml 0 ml 220 ml S HH dd RAJ MGE FEE 6 SIE ERIESS AMR TEE RE ER AJ LM BIEN AV RE Ho EER 2 GRE ENTER PTT TE eh NE BI P JE Hee RAG RRR ZE ARKE FER RN MBE
56. Melitta Claris Ha 6 6 10 He 0 5 3 10 Melitta Claris Melitta Claris
57. M TRI Melitta CAFFEO CI C JET RE EBMERE JET gt RR FAME HE MGE i Seite 245 239 240 RAR 3 M Melitta CAFFEO CI RAC JET 0 9 245 HBA R JA 413 AD MYE 3 M Melitta CAFFEO CI EC JET i
58. G 193 3 Melitta CAFFEO CIS E
59. 1 8 23 25
60. 3 3 D 10
61. 13
62. 13 14 U U 0 2X
63. 1 24 7500 12 15000
64. BMS RNA i AA IE SAE PRA OOM GE AL SE ZERI ao AAB 248 3 6 6 HD TERRA 10 RU MELIA Ab AY DN BEE o H o RAME 2815 5 2002 96 EC waste electrical and electronic equipment WEEE ZE FME 7 ER EG BE AAF RENE TER a
65. O e Seite 193 n e 3 Melitta CAFFEO CIP 0
66. 8 8 185 Ha He 8 3 UP 3 E 10 4
67. blu BE RAE Amer TERE sus Hek oom FRE ES ESEE jaa dia DER 0 mi MER E 243 244 1000 MBE 1 14 E El AE
68. 263 MV a ERBE TE Velate EEE HERREN BERGES BEN FEM PER MUSEO BL m ee Eons on ESA TREG r a D BIER EAA He MOKKA 264 1 C 2006 95 EG X19 2004 108 6 2011 65
69. D 10 20 196 Ha 4 4 6 6 6 6 6
70. H AB 13 10 Cm BEND RA 10 KAREN BAZ RUM UM Seite 239 o TAKE 6 MAX 3 Bek 518 A MENE METE BOA NBE S NA
71. fl WR MERE MA FEE ERMEER zt BFRAPIEFJ AE UGE BRS EEE TEE Hi ARTE NEDE Maree B AC TERA 00 00 FFR FER BYR EME 8 DER BE 8 ER 1 ARM UF BIR OFFER REWE 23 25 B RE 257 258 FEE KBE
72. 6 62 pe 6 FREE XS LC 2568 4 AFO M 4 0 7 3 HR0 4 AWS 5 4 HST HISH
73. 0 10101010 10 220 0 220 mn
74. E C 10 EXE UR REJS Ks o ASEH Eb rh TET ANE 0 51 KREEK AMADA A OE E C o 10 051 ERRE 3 10 881847 B R EM BG NR H MOREN HERREN SAW 10 HIE FRF 4 2 200 ME 4 HET Melitta FR H 6 MER HEAT AKA 6 r MGE 6 MAX
75. o YT FORLE 3 MES ade E Sr p 2 HET 3 0 51 50 miel ME 450 TRES HEL FEE C 10 3717 rok
76. 2x 2 Mo AE ARE REGN REUSE 254 Hi DURS I BERTF LHR R 10 10 BETES 10 BREER TIER GEER RAE E RE EREN HA RARE O 255 EERE FRE 2 ET EREN ECCE CT FRE HE MEER RER BOER Kk KAR HER TTT kee EE EURE En Eren ET RALE TRANGE FER IS ER HMR MER 8897 FEE BEURT ii KR JE RY EUR ILSE DE ER R ZE C RAY UGE RATE HRA MOSS KAARS A 1 4 DR F L HRA MOS eS
77. 8 8 2 3 CO 4 5 6 7 N Bean Select 8 9 10 Ui E 970 306 PucyHok B 12
78. BB ed TA o 6 NE 6 6 MERETE RRHH 4 WEE AS 257 ER RER MI DE 7K TA AE MIITTA BABS 558 RAS RRNA SHE MAS MER ERE RIIS SE FA AEK HAR SOG ENK DURE ZARE o 203 3 HAM TIE 6 6 ED 10 NN IGE ZE To JB ENGB RIEVk ENER BEKENDEN MALE RER HER ERLE ADA FS AB HR BA JA E KAI E F RR 508 2002 96 EC waste electrical and electronic equipment WEEE
79. ESS A ZILICH 2x HES 2 HIS a 4 HAS AUCH amp HES HES 269 PES amp HES 102 2 4 10 108
80. i HES ers A ZILIEF 275 B no nu HAS ALICI 3 HES HAS ALT 8 AWS 941 4322 SET 8 HELL 1 AE Sat 89 HHS 3 HES HS O DER
81. 5 4 Melitta Claris
82. T X OTOIXE A oteyavoTroinons Kai BaABidec p pn TTWG YUAN Trou TIPOGEVOUVTAI att va OWNATA H AO TT X TI TPEG 4 O laKAvovioj s TWV ATTAIT OEWV EYY NON TTPAYNATOTTOIEITAI htaw TNG EEUTTNP TNONG TTEAOTWV OTNV EK OTOTE deite TN S AWON Tou avayp peTal OUOKELOOIO 5 Ol Spo MS EYY NONS IOX OUV via ayop Kai xp on TNG OUOKEU G Bperavvia IpAav ia Pwooia Toupkia NoAwvia Ouyyapia Poupavia kai Oukpavia Ze Trepirrrwon HETAPOP G TNG OUOKEUNG OE GAAN OI a TTAIT OEIG TNV Eyy non OUUNOPPWVOVTAI HE TOUS IOX OVTEG OTNV EK OTOTE XWPA POUG eyy nong ROM Garantie Pe l ng garantia oferit clientului final pe care conform legii o acord v nz torul pentru noile aparate achizitionate dup data de 1 septembrie 2013 de la v nz torii specializati autorizati de societatea Melitta noi oferim si produc torului o garantie care se aplic in urm toarele conditii 1 Perioada de garantie incepe la data v nz rii c tre cump r tor Perioada de garantie dureaz 24 luni Data cump r rii aparatului se va dovedi prin bon de cas Aparatul a fost proiectat si construit pentru utilizare in gospod rii private In cazul aparatelor complet automate un num r de peste 7 500 de cicluri de fierbere p
83. FER 24 D ols 108 JM HSL EX ARE 2 4 AES 2002 96 6 WEEE J EU AE 279 280 GSM
84. 245 246 EM G AH 10 4 2 200 4 Melitta 6 6 BLE BEN 6 MAX 6 AD 4
85. 3 a 4 5
86. HERE TREE AER BA 10 R DR DE 29518 EME Seite 254 o BROKE 6 mA 3 253 Ei SH AE 2 Bean Select BFE MEE BEE BE NR NGT ER ATT SERS 1359 EB IEA EN EEE Ne 3 0 TR
87. 00 00 NA Xx E TRENO TAJA MBE ILA DKA th A AS E OM BEN zh LAVE 8 8 1 gt KAM 23 25 RA MGE TRA KEU RE AE ht lt MERE HERO 5 HA 5 Np EZ i
88. 4 10 10 FRE Ex Roms ETA MHR RE BER m BAXI KEE EURES RT R KER RE 1 4
89. 6 JIE O HES O HES 269 270 ML CI ML CI AT7 Seite 275 HAS AUCH 3 ce O HES HES ALE 3 CP
90. SMS MAA BEE 23 25 2 H 5 0 Hi ol A 4 M 40 gt o gt bd ass oy 2 PE gk m lo IM gt mo ME gt 00 2 m A gt gt ok m H 0 02 IHH Im 02 0 A zoo mr 230 Ji mx HI MH ze E E E 7 2 14 dH 13 25 gt 21 2 dH 04 ES m SAS
91. 10 He 0 5 3 10 4 6 6
92. CE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC RoHS 2009 125 EC ErP Melitta KZ A BR
93. MD 10 o Melitta 3 0 51 50 ml 450 ml C 10 ER 0 5 1 EC 10 0 5 1 HEMME 3 10
94. 10 D 10 po 208 4 H L IC 4 6 HHS 62 IH ALICI 68 SEL 6 TE A S LUCH 6 5 4 HISH 277 278 A pH ELA
95. 6 ED AURETES ERFAHREN BEHREENR 4 0 7 1 AS 3 4 AS BREE RAAKA MM H R ETRE 195058 wed RH AE 4 RER EEK ENE ABE RA BAAK 25 DE BRAS HAE aM 4 3 HAE X BE 4 2 FA Melitta ANTI CALC AURETIEE ERRE BEHREER KEN 4 Bu AR EEA AEE EE Ka 4 A 6 HER f ETTE 6 FH NDE EA 5 ZE
96. 6 6 Hr BIBEL Melitta Claris 6 MAX 6 10 0 5 3 7 10 BU 247 Melitta Clarise Melitta Claris 6 6 6 4 RE 242 A GE
97. MELO TEL HH 3 TEL A A 2 Bean Select Mm gt HS LICH 135 g HET 3 JHS MAS
98. E N LE HES 1 FEL po FD E ICH roi MD ND om mio o MO FIF o 0 x 0 Ho HE ra MW of ni y rt 4o gt H NI 30 1 o 2 HELI HES re N rho r Mo RE o HE 270 HAS AUCH HET 3 FEE O HES O DH AZC HAE AUC HS 3 7 29 ce gasy
99. BIR 6 WET 6 Melittae Clarise 6 MAX 6 10 0 5 3 10 4
100. N 8 8 181 182
101. e 7 ol MASS SSS 273 274 og a E N E 0 H 0 Dot HI oy ou D o El Hi hr E M T HI HL om F JI n 10 ne 4 HI og na ju oN nm DHA HH of HIT HE H di nb ro Fi lo SM or K N di H 2 zo gt HI amp N r HM 21 EM 0 HI J AI mu E ON H mju pal bl o no NN Mo 4 o 1 E m nz AL A re 44 AL og Sl p NN er HI Pulau gt 7 ka HI UE El be oA my N HE L a E 148 3 HEM FELICI pa aks rio os of AL og fr ov 313 maja
102. HOUBIO ero C 189 190 B 00 00
103. 10 Seite 185 6 3
104. 2 Bean Select NET STE 135g 6 3 1 TA DRA MBE Fel DER 240 2410800022 457 MGE zh BEN 3 JET 0 JET U RMB RET ORR ZA FATE 3
105. 1 24 322 7 500 DH nio H m E 12748 15 000 Xt 3 2 OE 3 04 M amp
106. 2012 10 Ha 6 6 JH HLIE LIME LE ES 68 ZEE 62 10 0 5 3 10 da 6 HHE
107. 10 Rotary Switch 11 E 970 306 B 12 EM 13 14 251 TSR MPY TERM TE MMM o FRF Ao DIO dd RENA ER RER 6 BERE A RTE 08 S ZBWAME Em 2x MERE RRE BEE 252 1 MADRE 84 1 FE BiB 257 DAS S EBSA Melitta Claris ES WM DE 8 NE EFTER SENASA REN KJS RAGE HE MR HER TI SALEN SKAR EE ETT AE KHE EB 13 ERALEARTEKKSEE MAN M BAUER NE BABIA a KERR E NB HF 230 EF 10cm ZEE ERY M ko ET 1
108. BS 62 ZES LINE ES 62 4 273 4 3712 der M s 279 3 6 AHS 6 LICH
109. Seleccionar el punto de men desactivado Detr s de desactivado aparece una marca de verificaci n en calidad de confirmaci n Para volver a ajustar el usuario como Activado proceder del mismo modo aunque seleccionar el punto de men activado Submen Conservaci n En este submen puede iniciar diferentes programas de conservaci n y de limpieza integrados Punto de men Significado Exit Abandonar el submen Lavado Lavar la unidad de caf Easy Cleaning Lavar la unidad de leche Intensive Ejecutar el programa de Cleaning lavado intensivo para unidad de leche Limpieza Ejecutar el programa de lavado intensivo para unidad de caf Descalcificaci n Ejecutar el programa antical para la unidad de caf Filtro Colocar sustituir quitar filtro de agua Submen Modo ahorro de energ a En este men puede ajustar la hora a partir de la cual el aparato pasar al modo ahorro de energ a En el modo de ahorro de energ a el aparato consume por tanto mucha menos energ a que en modo stand by Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo p ej incluso durante la noche le recomendamos que lo desconecte con el bot n ON OFF 1 Acceder al submen modo de ahorro de energ a Seleccionar la hora deseada despu s de la que la m quina ha de ajustarse en modo de ahorro de energ a Si la m quina nunc
110. Valitse valikkokohta Suodattimen asennus Valitse valikkokohta K ynnist K nn vesis ili n kansi 6 yl s e Ved vesis ili 6 yl kautta irti laitteesta Kierr Melitta Claris vedensuodatin varovasti vesis ili n pohjassa olevaan reik n koneeseen kuuluvaa kahvin mittalusikan vartta avaimena k ytt en e T yt vesis ili 6 vesijohtovedell max merkint n asti Aseta vesis ili 6 j lleen paikalleen Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Tyhjenn astia v h 0 5 vetoisuudella ja aseta uudelleen ulostulon 3 alle Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Laite huuhtelee ja palaa sen j lkeen valmiustilaan Veden kovuudeksi on s detty automaattisesti pehme Vedensuodattimen vaihto Vedensuodatin tulisi vaihtaa kun tekstin ytt n 4 ilmestyy vastaava pyynt Valitse alavalikko Hoito Valitse valikkokohta Suodatin Valitse valikkokohta Suodattimen vaihto Valitse valikkokohta K ynnist K nn vesis ili n kansi 6 yl s Ved vesis ili 6 yl kautta irti laitteesta Kierr vedensuodatin irti vedensuodattimen pohjassa olevista kierteist e Kierr uusi Melitta Claris vedensuodatin varovasti vesis ili n pohjassa olevaan reik n koneeseen kuuluvaa kahvin mittalusikan vartta avaimena k ytt en T yt vesis ili 6 vesijohtovedell max merkint n asti Aseta vesis ili 6 j lleen paikalleen e Vahvis
111. WA EADE JH RETIEF BERK REEN 6 6 Melitta AKA 6 MAX 6 10 0 5 LEME 3 10 GP ONDEREN ja 4 U RA TI E HERA JE E KS FERIE EE 6 MER 6 Melitta Claris 6 MAX 6 10 051 HERE 3 10 JER YE DINE HEEE Melitta Clarise
112. WI IEEE N SRLAPRASE 2 TE KAMAN EE RSR E ER DUENE RER ERE MOI SATEEN ATENA RHE MERE DDE FA TELE AER WERE AM MY KMK TERRAN A Z RA E RARY MER FAREN GST AREA GE 4 5 EA 289 290 2013 9 1
113. Forbind slangen med udl bet og afh ngigt af modellen den medf lgende Melitta CAFFEO CI maelkebeholder fig C eller stik den ned i en almindelig m lkeemballage Tryk p knappen til indstilling af kaffestyrken e Tryk p knappen Maleprocessen og kaffefunktionen starter Tilpas bryggem ngden kaffe ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Tilpas m ngden m lk ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Gennemf r Easy Cleaning programmet Skylning af meelkeenhed Easy Cleaning program Seite 123 eller v lg en drik mere Tilberedning af Latte Macchiato T nd for maskinen Stil en beholder under udl bet 3 Forbind slangen med udl bet og afh ngigt af modellen den medf lgende Melitta CAFFEO CIS meelkebeholder fig C eller stik den ned i en almindelig meelkeemballage Tryk p knappen ti indstilling af kaffestyrken Tryk p knappen 9 Opvarmningen af maelken og udl bet starter Tilpas m ngden m lk ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Tilpas bryggemaengden kaffe ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Gennemf r Easy Cleaning programmet se 123 eller v lg en drik mere Tilberedning af m lkeskum eller varm m lk T nd for maskinen Stil en beholder under udl bet 3 Forbind slangen med udl bet og afh ngigt af modellen den medf lgende Melitta CAFFEO CI
114. No utilice un cable de alimentaci n da ado Un cable de alimentaci n da ado solo deber reemplazarse por el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona de similar cualificaci n No abra ninguna cubierta fijamente atornillada de la carcasa del aparato Utilice el aparato solamente si se encuentra en perfecto estado t cnico Un aparato defectuoso solo deber repararse por un taller autorizado No repare el aparato por su cuenta No realice modificaciones en el aparato sus componentes o sus accesorios No sumerja el aparato en agua N Atenci n Peligro de sufrir quemaduras y escaldaduras Los liquidos y vapores salientes pueden estar muy calientes Algunas partes del aparato tambi n se calientan mucho Observe las siguientes instrucciones de seguridad a fin de evitar quemaduras y escaldaduras Evite que los liquidos y vapores salientes entren en contacto con la piel No toque ninguna tobera de salida durante el funcionamiento N Atenci n Seguridad general Observe las siguientes instrucciones de seguridad a fin de evitar dafios personales y materiales No introduzca la mano en el interior del aparato durante el funcionamiento Mantenga el aparato y el cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os con menos de 8 a os Este aparato solo podr utilizarse por ni os a partir de 8 a os o por personas con capa
115. Open the lid of the ground coffee chute 8 With the supplied coffee scoop fill the ground coffee do not use instant products into the ground coffee chute 8 max one coffee scoop Close the lid of the ground coffee chute 8 Place a vessel under outlet 3 Press the J button Coffee dispensing now starts If no coffee was dispensed from the appliance within 3 minutes after opening the ground coffee chute the appliance will switch back to coffee bean operation and will discard the ground coffee into the coffee grounds container to prevent later risk of overfilling the brewing chamber The dispensed quantity can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch The preparation of 2 cups option using the 2x button is not possible My Coffee button Preparing beverages with personal settings Switch on the appliance Place a vessel under the outlet Press the My Coffee button amp continuously until the desired user name appears on the display Press the button for the desired beverage Page 25 Beverage dispensing will start To exit the My Coffee mode press the My Coffee button S continuously until the time or Ready appears on the display Operation of the menus With the appliance switched on press the rotary switch 10 for longer than two seconds The main menu will appear on the display 4 Turn the rotary switch 10 to select a sub menu Pre
116. TI AS FAE DE 0 o BO o gt o 0 FH r o HI om ok PX gt rio HI ep ME A nm war o HH To Mo m mere rr jo mt I Nr lo TE MY MEI E rim Mo o Y SE ari re Ju n O n M Jo a fs VI mo o El MIL SE 0 Mo ol SS zo Ir L n uo E N H HU El lo JE nio ov O pol 00 gt IH Hu MEI M D ol N o gt 00 Du ro JE ol gt O z E gt Mu ale Mu 1 O nim e gt Mu Ho g A pe og ENT Ann Jo ov x IT 2 zo FIF MEI In 1
117. 1 Cuill re caf avec dispositif de gaz carbonique vissage pour le filtre eau D terminer la duret de l eau utilis e avec les bandelettes de test jointes et r gler la duret de l eau page 47 Remarque concernant la premi re mise en service Lors de la premi re mise en marche l appareil doit tre allum sans filtre eau Melitta Claris Mise en service de l appareil Premi re mise en marche Avertissement Risque d incendie ou d lectrocution cause d une mauvaise tension de raccords ou cordons d alimentation inappropri s ou endommag s Veillez ce que la tension corresponde la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil La plaque signal tique se trouve sur le c t droit de l appareil derri re le couvercle Illustration B 13 41 42 Veillez ce que la prise soit conforme aux normes en vigueur relatives la s curit lectrique En cas de doute adressez vous un lectricien sp cialis N utilisez jamais de cordons d alimentation endommag s isolation endommag e fils d nud s Placer l appareil sur une surface stable s che et plane avec suffisamment d espace libre au moins 10 cm sur les c t s Enficher le cordon d alimentation dans une prise appropriee Appuyer sur la touche pour mettre en marche l appareil Apres la mise en marche r gler d abord la langue puis l heure Tourner la mol
118. Easy Cleaning programma uitvoeren Pagina 68 of nog een drank kiezen Heet water bereiden Apparaat inschakelen Bakje onder uitloop 3 plaatsen Op toets drukken De uitgifte van heet water begint Afgegeven hoeveelheid door het draaien aan de draaiknop aanpassen of vroegtijdig afbreken Dranken bereiden met gemalen koffie Apparaat inschakelen Deksel van de vulkoker 8 openen e Met de meegeleverde koffielepel gemalen koffie geen instantproducten gebruiken in de vulkoker 8 doen maximaal n koffielepel Deksel van de vulkoker 8 sluiten Bakje onder uitloop 3 plaatsen Op toets Ub drukken De koffie uitgifte start Wanneer binnen 3 minuten na het openen van de vulkoker geen koffie wordt gemaakt dan schakelt het apparaat terug naar gebruik met koffiebonen en werpt de gemalen koffie in de residubak om het gevaar van overvulling van de zetkamer te vermijden Afgegeven hoeveelheid door het draaien aan de draaiknop aanpassen of vroegtijdig afbreken Het bereiden van 2 kopjes via toets 2x is niet mogelijk My Coffee toets dranken bereiden met persoonlijke instellingen Apparaat inschakelen Bakje onder de uitloop plaatsen My Coffee toets amp net zo vaak indrukken tot de gewenste gebruikersnaam op het display wordt weergegeven Druk op de toets voor de gewenste drank Pagina 61 De uitgifte van de drank begint Voor het verlaten van de My Coffee mo
119. Fyll p vattenbehallaren med f rskt kranvatten upp till h gst max markeringen S tt in vattenbehallaren i apparaten Tryck p vredet Placera k rlet under utloppet Tryck p vredet F rst k rs tv automatiska spolningscykler N r knapparna och b nsymbolerna lyser r apparaten r klar f r anv ndning Fylla p beh llaren f r kaffeb nor N Varning Risk f r koffeink nsliga personer Eftersom det alltid finns en liten m ngd b nor kvar ovanf r kvarnen blir den f rsta koppen kaffe en blandning av de b da sorterna efter byte av kaffesort De f rsta tv kopparna kan d rf r inneh lla koffeinhaltigt kaffe vid omkoppling till koffeinfria b nor Det r allts f rst den tredje tillagade koppen kaffe som blir helt koffeinfri efter omkoppling I b nbeh llaren Bean Select med tv kammare kan du fylla p tv olika kaffesorter Du kan v xla mellan de b da sorterna med hj lp av en vippomkopplare Fyll p b nbeh llaren 7 med f rska kaffeb nor max 135 g per kammare V lj nskad b nsort genom att stalla om vippomkopplaren till den avsedda kammaren Starta och st nga av apparaten Placera k rlet under utloppet 3 Tryck p P AV knappen f r att s tta p eller st nga av apparaten Apparaten genomf r eventuellt en automatisk spolning Tillagning Fyll p vattenbeh llaren varje dag med med f rskt vatten Det m ste alltid finn
120. Plegar hacia arriba la cubierta del dep sito de agua 6 y extraerlo tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Llenar el dep sito de agua de agua corriente del grifo hasta la marca MAX como m ximo Colocar el dep sito de agua en la m quina Pulsar el selector Colocar el recipiente bajo la salida 3 Pulsar el selector Se realiza un enjuague autom tico Si se iluminan los botones de funcionamiento la m quina est lista para el funcionamiento Llenado del dep sito de granos de caf N Atenci n Peligro para personas con intolerancia a la cafeina Como siempre quedan restos de los ltimos granos de caf utilizados sobre el mecanismo de molienda si cambia a una variedad distinta ambas variedades se mezclar n Por lo tanto las dos primeras tazas despu s del cambio a granos de caf descafeinados a n pueden contener caf con cafeina S lo a partir de la tercera taza de caf preparada despu s del cambio estar libre de cafeina Mediante el dep sito de granos de caf de doble c mara Bean Select puede utilizar dos variedades distintas de caf a la vez Mediante una palanca se cambia de una a otra clase o viceversa Rellenar el dep sito de granos 7 de granos de caf frescos dependiendo de la capacidad del dep sito 135 gr como m ximo Seleccionar la clase de caf deseada ajustando la palanca en la c mara correspondiente Encendido y apagado de la m quin
121. X MIE rre Hon J 271 272 OH rio JB Do rio HI le lip Het Sat 80 au J gt r Ed ox 07 Sk oz HU Sk Bi ME no JE o ol a go 0 EX My morr wo mu ol do HE r FX 0 gt 2 N r io a 0 e gt 00 Hu gt ett A 03 N H x So F 30 ml 220 ml 0 0 0 0 o ZJ Em ON AL M op N gt Fy El I Yo 10 ml 220 ml 220 ml Ar Y 4 OM MM HE ro ou HI o lu Mam 0x go a IE 0x x EJ ne ASIS 41 2 ARVE ES 42225
122. Eliminazione dei guasti ae causa Regolare il grado di macinazione pi grosso Grado di macinazione troppo Pulire l unit bollitore Eventualmente eseguire il programma di decalcificazione o di pulizia Il caff fluisce solo a gocce Serbatoio dell acqua non Riempire il serbatoio dell acqua N riempito inserito facendo attenzione che sia II caff non fluisce correttamente posizionato correttamente Unit bollitore intasata Pulire l unit bollitore I chicchi non cadono nella macina chicchi troppo oleosi Dare dei colpetti al serbatoio chicchi La macina non macina chicchi di caff Corpi estranei nella macina Contattare l assistenza telefonica Leva di ribaltamento in Portare la leva di ribaltamento a verticale destra o a sinistra Forte rumore proveniente Nan Corpi estranei nella macina Contattare l assistenza telefonica dalla macina I simboli dei chicchi Chicchi non sufficientemente lampeggiano sebbene Il macinati nella camera serbatoio chicchi sia pieno bollitore Premere il tasto di comando per l erogazione di tazze Verificare se il manico per il L unit bollitore non bloccaggio dell unit bollitore bloccata correttamente bloccato correttamente in N posizione Dopo la rimozione non si riesce pi a inserire l unit Premere contemporaneamente il bollitore BOS L azionamento non e in u W ell PFRN posizione co
123. Fin de vie du produit L appareil dispose de marquages selon la directive Europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques waste electrical and electronic equipment WEEE Cette directive fixe le cadre pour une reprise et une valorisation des d chets d quipements valable dans l ensemble de l UE Veuillez consulter un revendeur sp cialis pour les fili res de traitement actuelles 55 Rem dier aux GS EE Dysfonctionnement fu une finesse de mouture plus grosse Le caf coule au Nettoyer la chambre d extraction Mouture trop fine compte goutte Effectuer ventuellement un programme de d tartrage ou de nettoyage Le r servoir d eau n est pas Remplir le r servoir d eau et rempli ou est mal positionn contr ler son positionnement Le caf ne coule pas La chambre d extraction est i Nettoyer chambre d extraction bouch e Les grains de caf ne tombent pas dans le moulin grains trop gras Le moulin ne moud pas les Corps tranger dans le grains de caf Contacter la Hotline moulin Le levier basculant se trouve Basculer le levier basculant vers la la verticale droite ou vers la gauche Taper l gerement sur le r servoir de caf en grains Bruit fort provenant du Corps tranger dans le Contacter la Hotline moulin moulin Les symboles de grains clignotent bien que le r servoir de caf en grains est rem
124. Ustawi naczynie pod wylewem 3 Pod czy w yk do wylewu i w zale no ci od modelu do do czonego pojemnika na mleko Melitta CAFFEO CI rys C lub umie ci w tradycyjnym opakowaniu z mlekiem Naciska przycisk w celu ustawienia mocy kawy Nacisn przycisk Rozpoczyna Sie podgrzewanie i wydawane mleka Dostosowa pobieran ilo mleka poprzez obr t pokr t a lub zako czy pobieranie wcze niej Dostosowa pobieran ilo kawy poprzez obr t pokr t a lub zako czy pobieranie wcze niej W czy program czyszczenia Easy Cleaning strona 212 lub wybra kolejny nap j Przyrz dzanie spienionego lub ciep ego mleka e W czy urz dzenie e Ustawi naczynie pod wylewem 3 Pod czy w yk do wylewu i w zale no ci od modelu do do czonego pojemnika na mleko Melitta CAFFEO CI rys C lub umie ci w tradycyjnym opakowaniu z mlekiem Nacisn przycisk Z kr tko dla spienionego mleka dtugo dla cieptego mleka Rozpoczyna sie podgrzewanie i wydawanie mleka Dostosowa pobieran ilo poprzez obr t pokr t a lub zako czy pobieranie wcze niej W czy program czyszczenia Easy Cleaning strona 212 lub wybra kolejny nap j Przygotowywanie gor cej wody e W czy urz dzenie Ustawi naczynie pod wylewem 3 e Nacisn przycisk Rozpoczyna sie wydawanie wrzatku Dostosowa pobieran i
125. Apparatet gjennomf rer en automatisk skylling av kaffeenheten n r det blir sl tt p og n r apparatet blir sl tt av Det er ogs mulig skylle kaffeenheten ellers Plasser en beholder under utl p 3 pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Skylling Velg menypunktet Starte Skyllingen starter varmt vann renner ut av utl pet Skylle melkeenheten Easy Cleaning program Etter hver tilberedning av en drikk med melk oppfordrer apparatet til skylle melkeenheten Easy Cleaning Easy Cleaning programmet kan ogs startes ellers Plasser en beholder under utl p 3 pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Easy Cleaning Koble slangen til dryppsk len og utl pet bilde D Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Easy Cleaning programmet starter varmt vann og varm damp str mmer gjennom utl pet og slangen ned i dryppsk len Rengj re melkeenheten Intensive Cleaning program Med Intensive Cleaning programmet blir melkeenheten intensivt rengjort med hjelp av et rengj ringsmiddel For optimal beskyttelse av apparatet og best mulig hygiene anbefales det at Intensive Cleaning programmet utf res n gang i uken Bruk kun rengj ringstabletter fra Melitta Rengj r melkeslangen og melkeutl ps pningene Still en beholder minst 0 5 I kapasitet under utl pet 3 pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Intensiv Cleaning Fyl
126. Energians st tilassa laite kuluttaa huomattavasti v hemm n energiaa kuin valmiustilassa Suosittelemme kuitenkin pidemm n k ytt m tt myyden kohdalla esim my s y n yli sulkemaan laitteen ON OFF painikkeesta Valitse alavalikko Energians st tila Valitse haluttu aika jonka j lkeen laite kytkeytyy energians st tilaan Jos laitteen ei koskaan tule kytkeyty energians st tilaan valitse valikkokohta OFF Laite vaihtaa lopuksi takaisin p valikkoon Alavalikko Uhr stellen Kellon asettaminen T ss voidaan muuttaa kellonaikaa tai poistaa se k yt st Valitse alavalikko Kellon asettaminen Valitse tunnit ja minuutit Laite vaihtaa lopuksi takaisin p valikkoon Kellonaika on tallennettu ja se n ytet n k ytt valmiissa tilassa N yt n deaktivoimiseksi sy t kellonajaksi 00 00 Laite ei n yt kellonaikaa k ytt valmiissa tilassa Alavalikko Auto OFF T ss voit s t ajan jonka j lkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Voit my s vaihtoehtoisesti asentaa konkreettisen kellonajan jolloin laite sammuu automaattisesti T ydellinen automaattisen sammutuksen toiminnon deaktivointi ei ole mahdollista Laite sammuu aikaisintaan 8 minuutin ja viimeist n 8 tunnin kuluttua viimeisest toiminnosta K ytt ajan j lkeisen ajan OFF kuluttua ja sammutusajan OFF klo asetuksessa laite valitsee aikaisimman vaihtoehdon viimeisimm n
127. M T og ale 3 0 A 31 ne N 0144 H 0 re 21 Th N Dt M MYA E ro O MCI ne o rg P o DX N H qu re my Im or A N O no om nu Au M rak rz 0 To Wo o Rall nn o gt not gt nio lo 19 MK L no ES no 10 no lo ku H Mu zo No Hu rp gt y 2 zo rir rim LI pu m nio a F FETA F 4 10 6 VIS LIE 8727 U ATIIS HZ HET 3 HZ SH das
128. Place a vessel under outlet 3 Connect the tube with the outlet and depending on the model the supplied Melitta CAFFEO CI milk container Fig C or insert in a conventional milk carton Press the 9 button to the coffee strength Press the 9 button The heating and dispensing of milk starts The dispensed quantity milk can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch The dispensed quantity coffee can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch Perform the Easy Cleaning programme Page 32 or select another beverage Preparing milk froth or warm milk Switch on the appliance Place a vessel under outlet 3 Connect the tube with the outlet and depending on the model the supplied Melitta CAFFEO CI milk container Fig C or insert in a conventional milk carton Press the button briefly for milk froth long for warm milk The heating and dispensing of milk starts The dispensed quantity can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch Perform the Easy Cleaning programme Page 32 or select another beverage Preparing hot water Switch on the appliance Place a vessel under outlet 3 Press the button Hot water will start dispensing The dispensed quantity can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch Preparing beverages with ground coffee Switch on the appliance
129. Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Maskinen skyller og vender derefter tilbage i standby modus Fjernelse af vandfilter Melitta Claris vandfilteret m ikke v re t rt i l ngere tid Derfor anbefales det at opbevare Melitta Claris vandfilteret i et glas vand i k leskabet hvis maskinen ikke anvendes i l ngere tid Vip l get p vandbeholderen 6 op e Treek vandbeholderen 6 op af maskinen e Skru vandfilteret ud af gevindet i bunden af vandbeholderen S t vandbeholderen 6 i igen Abn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Filter V lg menupunktet Fjernelse af filter V lg menupunktet Start P tekstdisplayet 4 vises meldingen Filter has been removed Set water hardness Filteret er fjernet indstil vandh rdhed Indstil vandh rdheden side 121 Transport opbevaring og bortskaffelse Uddampning af maskinen N Advarsel Risiko for forbr nding og skoldning pga varm damp Ved uddampning kommer der varm damp ud af maskinen S rg for at ingen del af kroppen kommer i ber ring med den varme damp f eks ansigtet Det anbefales at uddampe maskinen hvis den ikke bruges i l ngere tid og f r en transport P den m de er maskinen ogs beskyttet mod frostskader Fjern i givet fald vandfilteret side 127 Stil en beholder under udl bet 3 bn undermenuen System V lg menupunktet Uddampning V lg menupunktet Start Vip
130. Tryk pa my coffee knappen flere gange indtil det nskede brugernavn vises p displayet e Tryk p knappen for den nskede drik side 116 Drikudl bet starter For at forlade my coffee funktionen skal der trykkes p my coffee knappen flere gange indtil displayet viser Ready klar eller klokkesl ttet Betjening af menuerne Tryk pa rotary switchen 10 i mere end to sekunder mens der er t ndt for maskinen P displayet 4 vises hovedmenuen Drej p rotary switchen 10 for at v lge en undermenu Tryk p rotary switchen 10 for at bne en valgt undermenu V lg Exit for at lukke den p g ldende menu og vende tilbage til den forudg ende undermenu V lg Exit i hovedmenuen eller tryk p en vilk rlig betjeningsknap for at vende tilbage til standby modus Oversigt over undermenuer Undermenu Betydning Exit Forlad hovedmenu My Coffee Fastlaeggelse af personlige kaffeindstillinger Care Pleje Skylning Easy Cleaning Intensive Cleaning reng ring afkalkning is tning af filter Energy hndring af Saving Mode indstillinger Energisparemodus vedr rende energisparemodus Set clock ndring af Inastilling af ur klokkeslaet Auto OFF hndring af indstillinger for automatisk slukning Water hardness Indstilling af Vandh rdhed vandh rdhed Language Sprog hndring af sprog
131. li olejnat zrna K va vyt k jen po kapk ch Hrubost mlet je p li jemn Lehce poklepejte na z sobn k zrnkov k vy Mleci za zen nemele k vov zrna Ciz t leso v ml nku Kontaktujte servisn linku P ekl p c p ka je ve svisl Nastavte p ekl p c p ku doprava poloze nebo doleva Hlu n zvuky z ml nku Ciz t leso v ml nku Kontaktujte servisn linku Symboly zrn 0 bikaji Nedostate n namlet zrna p esto e je z sobn k ve spa ovac komo e zrnkov k vy pln Stiskn te tla tko pro v dej lku Zkontrolujte zda je rukoje k zaji t n spa ovac jednotky spr vn zaklapl Spa ovac jednotka nen spr vn zaji t na Spa ovac jednotku nelze po vyjmut znovu vsadit Stiskn te sou asn tla tko zap vyjmut znovu vsadit Pohon nen ve spr vn vyp D a tla tko My Coffee poloze Spot ebi pot provede inicializaci Nz Spot ebi tla tkem zap vyp Na grafick m displeji se Porucha softwaru vypn te a zase zapn te pokud zobraz Syst mov chyba porucha p etrv v obra te se na horkou linku 234 Melittae
132. n van de drie posities gezien vanuit de achterzijde van het apparaat Hendelpositie Maalgraad rechts grof Fabrieksinstelling Onderhoud en reiniging N Waarschuwing V r de reiniging het netsnoer uit het stopcontact halen Dompel het apparaat nooit onder in water Geen stoomreiniger gebruiken Z Dagelijkse reiniging Het apparaat van buiten met een zachte vochtig gemaakte doek afnemen en met een gewoon afwasmiddel afnemen Lekbakje legen Residubak legen Zetgroep reinigen Het wordt aangeraden de zetgroep wekelijks te reinigen Apparaat uitschakelen en netstekker uit het stopcontact halen Afdekpaneel 13 naar rechts er af trekken De knop op de greep van de zetgroep afbeelding E indrukken en ingedrukt houden De greep rechtsom tot de aanslag draaien Zetgroep aan de greep uit het apparaat trekken Zetgroep met schoon water van alle kanten grondig afspoelen Het bereik in afbeelding F pijl moet vrij van koffieresten zijn Zetgroep uitdruppelen Koffieresten uit het apparaat verwijderen Zetgroep in het apparaat plaatsen op de rode knop afbeelding E drukken en ingedrukt houden en de greep van de zetgroep linksom tot de aanslag draaien 67 68 Afdekpaneel plaatsen totdat dit vastklikt Koffie eenheid spoelen Spoeling Het apparaat voert bij het inschakelen en bij het uitschakelen een automatische spoeling van de koffie eenheid
133. Aseta astia suuttimen 3 alle Valitse alavalikko J rjestelm e Valitse valikkokohta maus Valitse valikkokohta K ynnist K nn vesis ili n 6 kansi yl s ja ved vesis ili 6 yl kautta irti laitteesta Kiinnit letku ulostuloon ja tippa alustaan kuva D Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Laite kuumenee Laite ilmataan ja se kytkeytyy sen j lkeen kokonaan pois p lt Kuljetus Ilmaa laite Tyhjenn ja puhdista tippa alusta ja kahvinporos ili Tyhjenn vesi ja kahvipapus ili Imuroi syv ll olevat pavut tarvittaessa Kiinnit irralliset osat kuppiritil jne siihen sopivalla teipill Kuljeta laitetta parhaiten alkuper isessa pakkauksessa kovan vaahtomuovin kanssa H vitys Laite on merkitty eurooppalaisen s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY waste electrical and electronic equipment WEEE tunnuksella Direktiivi m ritt EU laajuisesti voimassa olevat puitteet laiteromun takaisinotolle ja kierr tykselle Selvit ajankohtaiset h vitysmahdollisuudet alan liikkeest H iri iden poisto 0006 sy toimenpide Kahvia tulee vain tipoittain Kahvia ei tule Kahvimylly ei jauha kahvipapuja Kahvimyllyst kuuluu kova ni Kahvipapusymbolit vilkkuvat vaikka ahvipapus ili ss on papuja Suodatinyksikk ei saa en paikalleen sen poistamisen j lkeen Tekstin yt ll ilm
134. ErP The appliance has been built using the latest technology Residual dangers nevertheless exist You must observe the safety instructions to avoid dangers Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the safety instructions N Warning Danger due to electrical current If the appliance or the power cable is damaged the risk of a fatal electric shock is run Observe the following safety instructions to avoid dangers due to electrical current Do not use a damaged power cable A damaged power cable may only be replaced by the manufacturer its customer service or a similarly qualified person Do not open any covers firmly screwed onto the appliance housing Only use the appliance when it is in a technically flawless condition A defective appliance may only be repaired by an authorised workshop Do not repair the appliance yourself Do not undertake any changes to the appliance its components or its accessories Do not immerse the appliance in water 21 22 N Warning Risk of burning and scalding Escaping fluids and steam may be very hot Parts of the appliance also become very hot Observe the following safety instructions to avoid scalds and burns Prevent skin from coming into contact with escaping fluids and steam Do not touch any nozzles on the outlet during operation Warning General safety Observe th
135. Premere il Rotary Switch 10 per confermare Svuotare il recipiente capacit min 0 5 I e porlo nuovamente sotto l erogatore 3 Premere il Rotary Switch 10 per confermare L apparecchio effettua il risciacquo e ritorna poi in modalit pronto La durezza dell acqua regolata automaticamente su Morbida Sostituzione del filtro dell acqua Il filtro dell acqua andrebbe sostituito se sul display 4 compare un messaggio corrispondente Richiamare il sottomenu Manutenzione Selezionare la voce di menu Filtro Selezionare la voce di menu Sostituire filtro e Selezionare la voce di menu Avviare Ribaltare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 e Rimuovere il serbatoio dell acqua 6 dall apparecchio dall alto Svitare il filtro dell acqua dal filetto sul fondo del filtro dell acqua e Avvitare con cautela il nuovo filtro dell acqua Melitta Claris sul filetto che si trova sul fondo del serbatoio dell acqua utilizzando lo strumento di avvitamento all estremit inferiore del cucchiaio per il caff fornito in dotazione e Riempire il serbatoio dell acqua 6 con acqua di condotta fino alla demarcazione max Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua 6 Premere il Rotary Switch 10 per confermare Svuotare il recipiente capacit min 0 5 I e porlo nuovamente sotto l erogatore 3 Premere il Rotary Switch 10 per confermare L apparecchio effettua il risciacquo e ri
136. S lectionner l option OFF pour r gler l heure laquelle l appareil s teint automatiquement R gler l heure souhait e par ex 23 25 heures L appareil passe ensuite au menu principal Sous menu Duret de l eau Ce sous menu permet de r gler la duret de l eau Utiliser la bandelette de test jointe pour d terminer la duret de l eau dans votre zone Respecter les instructions sur l emballage de la bandelette de test La duret de l eau est 47 48 r gl e en usine sur tr s dure Appeler le sous menu Duret de l eau S lectionner la plage de duret de l eau applicable par ex fr s dure L appareil passe ensuite automatiquement au menu principal Plage de A duret de l eau Sous menu Langue Ce sous menu permet de r gler la langue de l affichage Appeler le sous menu Langue S lectionner la langue souhait e par ex Fran ais Pour confirmer r pondre la question par ex Changer de langue en s lectionnant l option Oui L appareil passe ensuite automatiquement au menu principal Sous menu Statistiques Ce sous menu permet d afficher le nombre total de sp cialit s au caf qui ont t pr par es depuis la mise en service de l appareil e Appeler le sous menu Statistiques Le nombre total de toutes les boissons pr par es s affiche l cran Sous menu Syst me Ce sous menu permet de r initialiser l appareil aux r
137. Submenu Taal oproepen Gewenste taal b v Duits selecteren Voor bevestiging van de vraag b v Taal wisselen door de selectie van het menu Ja beantwoorden Het apparaat schakelt aansluitend automatisch naar het hoofdmenu Submenu Aantallen Hier kan het totaal van de sinds ingebruikname van het apparaat gezette koffiespecialiteiten opgeroepen worden Submenu Aantallen oproepen Het totale aantal bereide dranken wordt weergegeven Submenu Systeem Hier kan het apparaat worden gereset naar de fabrieksinstellingen en uitgestoomd worden Resetten naar fabrieksinstellingen Submenu Systeem oproepen e Menu Fabrieksinstelling selecteren Menu Resetten selecteren Alle instellingen ook de persoonlijke instellingen in het menu My Coffee worden op de fabrieksinstellingen gereset Overzicht van de fabrieksinstellingen Espresso PE Caf cr me gt Cappuccino Afgegeven hoeveelheid Melkschuimhoeveelheid Latte macchiato Maalgraad instellen De maalgraad werd voor uitlevering optimaal ingesteld Daarom wordt aanbevolen de maalgraad pas na ca 1000 maal koffie zetten ca 1 jaar in te stellen De maalgraad kan alleen worden ingesteld wanneer de molen draait De maalgraad moet dus direct na het starten van een koffiebereiding worden ingesteld Als het koffiearoma niet krachtig genoeg is adviseren wij u een fijnere instelling van de maalgraad te kiezen Zet de hendel 14 in
138. Vy i t n d l ml n ho syst mu Krom programu Intensive Cleaning doporu ujeme pravideln istit z sobn k na ml ko rozvod ml ka a kryt p edn ho rozvodu ml ka Odpojte hadi ku z v toku V tok vyklopte sm rem dop edu Vyt hn te jednotku ml ka ve sm ru ipky dol od v toku obr zek G St hn te p edn kryt z rozvodu ml ka obr zek H Jednotliv d ly opl chn te horkou vodou e Mont se prov d v opa n m po ad Integrovan program i t n Integrovan istic program trv asi 10 minut odstran zbytky k vy a k vov ho oleje kter nelze odstranit ru n Indik tor pr b hu na grafick m displeji 4 zobrazuje aktu ln stav istic ho programu istic program by se m l prov d t ka d 2 m s ce nebo po 200 uva en ch lc ch nejpozd ji v ak tehdy kdy se na grafick m displeji 4 rozsv t p slu n hl en Pou vejte pouze istic tablety Melita Otev ete v ko z sobn ku vody 6 Z sobn k vody 6 vyt hn te ze spot ebi e sm rem nahoru Z sobn k vody 6 napl te vodou z vodovodu a ke zna ce max e Vlo te op t z sobn k vody 6 P ipojte hadi ku k odkap vac misce a k v toku obr zek D Vyvolejte submenu P e Vyberte bod nab dky i t n e Vyberte bod nab dky Spu t n Spust se istic program Vypr zdn te odkap vac misku a n
139. czenia kt re nast pi wcze niej Ustawianie czasu wylaczania e Wy wietli podmenu Wy cz automatycznie e Wybra punkt menu WY po aby ustawi czas po kt rym urz dzenie automatycznie si wy czy Ustawi dany czas 1 godzina Urz dzenie powraca nast pnie do menu g wnego Ustawianie godziny wy czania Wy wietli podmenu Wy cz automatycznie e Wybra punkt menu WY o aby ustawi godzin o kt rej urz dzenie automatycznie si wy czy Ustawi dan godzin np 23 25 209 210 Urzadzenie powraca nastepnie do menu gt wnego Podmenu Twardo wody W tym miejscu mozna wprowadzi twardo wody Aby ustali twardo wody skorzysta z do czonego paska lakmusowego Przestrzega instrukcji na opakowaniu paska lakmusowego Fabrycznie twardo wody ustawiona jest na Bardzo twarda Wy wietli podmenu Twardo wody Wybra stwierdzony zakres twardo ci wody np bardzo twarda Urz dzenie powraca do menu g wnego Zakres twardo ci wody bardzo twarda gt 21 2 dH Podmenu J zyk W tym miejscu mo na ustawi j zyk interfejsu wy wietlacza Wy wietli podmenu Jezyk e Wybra dany j zyk np Polski W celu potwierdzenia pytania np Zmieni J zyk wybra punkt menu Tak Urz dzenie przechodzi nast pnie automatycznie do menu g wnego Podmenu Sta
140. direktiivej 2006 95 EY pienj nnite 2004 108 EY s hk magneettinen yhteensopivuus 2011 65 EU RoHS 2009 125 EY ekologinen suunnittelu ErP Laite on rakennettu tekniikan uusimman tason mukaisesti T st huolimatta on olemassa j nn sriskej Vaarojen v ltt miseksi on noudatettava turvallisuusohjeita Melitta ei vastaa vahingoista jotka aiheutuvat turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt misest AN Varoitus S hk virran aiheuttamat vaarat Jos laite tai virtajohto on vaurioitunut on olemassa s hk iskun aiheuttama hengenvaara Noudata seuraavia turvallisuusohjeita v ltt ksesi s hk virran aiheuttamat vaarat l k yt vaurioitunutta virtajohtoa Viallisen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja valtuutettu huoltopalvelu tai muu teht v n p tev henkil l avaa laitteen koteloon kiinte sti ruuvattuja suojuksia K yt laitetta vain kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa Vain valtuutettu korjaamo saa korjata viallisen laitteen l korjaa laitetta itse l tee mit n muutoksia laitteeseen sen rakenneosiin tai lis varusteisiin l upota laitetta veteen AN Varoitus Palovammojen vaara Laitteesta p sev t nesteet ja h yryt voivat olla eritt in kuumia My s laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti Noudata seuraavia turvallisuusohjeita v ltty k
141. mlet se dit teprve po asi 1000 p ipraven ch lc ch k vy asi 1 rok Stupe mlet m ete nastavit jen b hem chodu ml nku Stupe mlet nastavte tedy ihned po spu t n v deje k vy Jestli e aroma k vy nen dostate n intenzivn doporu ujeme nastavit jemn j stupe mlet Nastavte p ku 14 do jedn ze t poloh p i pohledu ze zadn strany spot ebi e Poloha p ky Stupe mlet jemn vpravo st edn hrub tov rn nastaven v P e a i t n N V straha P ed i t n m vyt hn te s ovou z str ku Spot ebi nikdy nepono ujte do vody Nepou vejte parn isti Denn i t n Spot ebi z vn j strany p et ete vlhkou nechlupat j c ut rkou a b n m myc m prost edkem Vypr zdn te odkap vac misku Vypr zdn te n dobu na v tla ky k vy i t n spa ovac jednotky Spa ovac jednotku se doporu uje istit jednou za t den Spot ebi vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Kryt 13 vyt hn te doprava Stiskn te a dr te stisknut tla tko na rukojeti spa ovac jednotky obr zek E Rukoje ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek a na doraz Spa ovac jednotku na rukojeti vyt hn te ze spot ebi e Spa ovac jednotku opl chn te d kladn ze v ech stran istou vodou Oblast na obr zku F ipka mus b t bez zbytk k
142. ngreng rare f r inte anv ndas Daglig reng ring Torka av apparaten utanp med en mjuk fuktad duk och ett i handeln tillg ngligt handdiskmedel T mma droppsk len T mma beh llaren f r kaffesump Reng ra bryggenheten Bryggenheten b r g ras ren varje vecka St ng apparaten och dra ut stickproppen Dra bort tackplaten 13 t h ger e Tryck in och h ll kvar den r da knappen p bryggenhetens handtag bild B Vrid handtaget moturs till det tar stopp H ll i handtaget och dra ut bryggenheten ur apparaten Spola av bryggenheten p alla sidor med rent vatten Omr det p bild F pil m ste vara fritt fr n kafferester L t bryggenheten rinna av Ta bort kafferester ur apparaten S tt in bryggenheten i apparaten tryck in och h ll ner den r da knappen bild E och vrid handtaget moturs tills det tar stopp Skjut tillbaka t ckpl ten tills du h r att den hakar fast 139 140 Spolning av kaffeenheten Spolning Vid inkoppling av apparaten och vid avst ngning utf r apparaten automatisk renspolning av kaffeenheten Du kan ocks sj lv spola rent kaffeenheten d och d Placera k rlet under utloppet 3 ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Spolning V lj menypunkten Start Spolnngen startar Varmt vatten str mmar ut ur utloppet Renspolning av mj lkenheten Easy Cleaning program Efter varje tillredning
143. tyhjenn s ili ulostulon alla ja tippa alusta Aseta molemmat taas paikoilleen Jos tekstin yt lle 4 ilmestyy ilmoitus Poista vesis ili k nn vesis ili n 6 kansi yl s ja ved ja tyhjenn vesis ili 6 yl kautta irti laitteesta Puhdista vesis ili 6 huolellisesti T yt vesis ili 6 vesijohtovedell max merkint n asti Aseta vesis ili 6 j lleen paikalleen Kalkinpoisto ohjelmaa jatketaan n 5 minuuttia vesi virtaa ulostulosta ja tippa alustaan laitteen sis puolella Jos tekstin yt lle 4 ilmestyy ilmoitus Tyhjenn astia ja s ili tyhjenn s ili ulostulon alla ja tippa alusta Aseta molemmat taas paikoilleen Kalkinpoisto ohjelman j lkeen laite on taas k ytt valmis Vedensuodattimen asennus vaihto poisto Melitta Claris vesisuodatin suodattaa kalkin ja muut haitalliset aineet vedest Vedensuodatin tulisi vaihtaa s nn llisesti kuitenkin viimeist n silloin kun laite siihen kehottaa Vesisuodattimen voi ostaa alan liikkeist Kun vedensuodatin asennetaan vaihdetaan tai poistetaan se t ytyy vahvistaa alavalikossa Suodatin Asennuksen tai vaihdon j lkeen laite nollaa vedensuodatusjakson ja pystyy ajoissa huomauttamaan vedensuodattimen vaihdosta Vesisuodattimen asennus Aseta vesisuodatin ennen asennusta muutamaksi minuutiksi lasiin jossa on vesijohtovett Valitse alavalikko Hoito Valitse valikkokohta Suodatin
144. 0 7 1 3 To 4 AKER HANS RAE 1 5 4 N 25 4 3 4 Melitta ANTI CALC 4 B 4 ERT AR 6 ET MLTR 6
145. 13 JE BRA HE 14 1 1 FAR MGE KE 1 a il N tbl FQ BT Ro KR Qq zuj 08 S 2x 237 242 Melitta Claris A
146. 226 Submenu P e Zde Ize spou t t r zn integrovan programy p e a istic programy Bod nab dky V znam Exit Zav en submenu Propl chnut Propl chnut k vov jednotky Easy Propl chnut jednotky Cleaning ml ka Intensive Spu t n programu Cleaning intenzivn ho i t n jednotky ml ka i t n Spu t n programu i t n k vov jednotky Odv p ov n Spu t n programu odv p ov n k vov jednotky Filtr Vsazen v m na vyjmut vodn ho filtru Submenu Re im spory energie Zde lze nastavit dobu po jej m uplynut spot ebi samo inn p ejde do re imu spory energie V re imu spory energie spot ebi spot ebov v v razn m n energie ne v pohotovostn m re imu P esto doporu ujeme nen li spot ebi del dobu pou v n nap tak p es noc vypnout ho tla tkem zap vyp 1 Vyvolejte submenu Re im spory energie Vyberte dobu po kter se spot ebi p epne do re imu spory energie Jestli e se spot ebi nem nikdy p ep nat do re imu spory energie vyberte bod nab dky VYP Spot ebi se pot automaticky p epne do hlavn nab dky Submenu Nastaven hodin Zde 126 m nit p esn as nebo ho deaktivovat Vyvolejte submenu Nastaven hodin Vyberte aktu ln hodinu a minuty
147. CAFFEO CI EC JET ZB ET 9 8 SURE MY SURE HTBEHHER RR 260 DEER ZED EW REMY 3 Melitta CAFFEO CI EC JET ENE 260 REE FURE Ek REMY 3 ET AMV Bie SLS EME RRE 8 NE SA Em 231448 8 B LIME MER 3 ORR RMS 3
148. Eventualmente rimuovere il filtro dell acqua pagina 109 e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Richiamare il sottomenu Sistema Selezionare la voce di menu Sfiatare Selezionare la voce di menu Avviare Sollevare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 e togliere dall alto il serbatoio dell acqua 6 dall apparecchio Collegare il tubo alla vaschetta raccogligoccia e all erogatore Fig D Premere il Rotary Switch 10 per confermare L apparecchio si riscalda L apparecchio viene sfiatato e poi si spegne completamente Trasporto Sfiatare l apparecchio Svuotare e pulire la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi Svuotare il serbatoio dell acqua e il serbatoio chicchi Se necessario aspirare i chicchi rimasti sul fondo Fissare le parti mobili lamiera tazze ecc con nastro adesivo adatto Per quanto possibile trasportare l apparecchio nell imballaggio originale compreso il materiale espanso rigido Smaltimento Il presente apparecchio contrassegnato ai sensi della direttiva europea 2002 96 CE in materia di rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE waste electrical and electronic equipment WEEE La direttiva definisce il quadro normativo per un ritiro e recupero nell intera Unione Europea dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare il rivenditore specializzato per conoscere le attuali modalit di smaltimento
149. N Atenci n Peligro de incendio y peligro de electrocuci n al conectar el aparato a una tensi n de alimentaci n de caracteristicas incompatibles o mediante conectores o cables de alimentaci n incorrectos o dafiados Aseg rese de que la tensi n de red coincide con la tensi n que figura en la tabla de especificaciones del aparato La placa de especificaciones se encuentra en el lateral derecho de la maquina detras de la cubierta fig A 13 Aseg rese de que la toma de alimentaci n cumple la normativa vigente en materia de seguridad el ctrica En caso de duda consulte a un electricista autorizado Nunca utilice cables de alimentaci n dafiados aislamiento dafiado cables desprotegidos Colocar la m quina sobre una superficie estable seca y llana con suficiente espacio libre minimo 10 cm a los lados Conectar el enchufe de alimentaci n a una toma de alimentaci n adecuada Pulse el bot n 1 para encender la m quina Despu s del encendido ajustar primero el idioma y luego la hora Girar el selector fig A 10 para seleccionar el ajuste correspondiente idioma hora minuto Pulsar el selector para guardar el ajuste correspondiente Despu s de realizar el ajuste llenar el dep sito de granos Llenado del dep sito de granos de caf Llenado del dep sito de granos de caf Seite 79 Pulsar el selector A continuaci n rellenar el dep sito de agua
150. Schale und Beh lter leeren erscheint das Gef unter dem Auslauf und die Tropfschale leeren Anschlie end beide wieder einsetzen Nach Abschluss des Entkalkungsprogramms ist das Ger t betriebsbereit 17 18 Wasserfilter einsetzen wechseln entfernen Der Melitta Claris Wasserfilter filtert Kalk und andere Schadstoffe aus dem Wasser Der Wasserfilter sollte regelm ig gewechselt werden sp testens jedoch wenn das Ger t dazu auffordert Der Wasserfilter ist im Fachhandel erh ltlich Wenn der Wasserfilter eingesetzt gewechselt oder entfernt wird muss dies ber das Untermen Filter best tigt werden Nach dem Einsetzen oder Wechseln setzt das Ger t den Wasserfilterzyklus auf Null und kann rechtzeitig zum Wechseln des Wasserfilters auffordern Wasserfilter einsetzen Wasserfilter vor dem Einsetzen einige Minuten in ein Glas mit Leitungswasser stellen e Untermen Pflege aufrufen Men punkt Filter ausw hlen Men punkt Filter einsetzen ausw hlen Men punkt Starten ausw hlen Den Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen Den Wasserbeh lter 6 nach oben aus dem Ger t herausziehen Den Melitta Claris Wasserfilter mittels der Einschraubhilfe am unteren Ende des mitgelieferten Kaffeel ffels vorsichtig in das Gewinde am Boden des Wasserbeh lters einschrauben Den Wasserbeh lter 6 bis zur max Markierung mit Leitungswasser f llen Den Wasserbeh lter 6 wied
151. and vessel appears on the graphic display 4 empty the vessel under the outlet and the drip tray Then reinsert them both After the descaling programme is finished the appliance is ready for operation Inserting changing and removing the water filter The Melitta Claris water filter removes lime and other harmful substances from the water The water filter should be changed regularly at the latest however when the appliance prompts to do so The water filter is available in specialised shops When the water filter is inserted changed or removed this must be confirmed in the Filter sub menu Once the water filter is inserted or changed the appliance resets the water filter cycle to zero and is able to prompt for changing the water filter again at the right time Inserting the water filter Put the water filter in a glass with tap water for several minutes before inserting it in the appliance Call up the Care sub menu Select Filter in the menu Select Insert filter in the menu Select Start in the menu Flip up the lid of the water reservoir 6 Pull the water reservoir 6 up and out of the appliance Carefully screw the Melitta Claris water filter into the thread on the base of the water reservoir using the screw in aid at the bottom end of the coffee scoop provided Fill the water reservoir 6 with tap water up to the max mark Reinsert the water reservoir 6 Press the rotary switch 10 to confir
152. annosteluohjeita Integroitu kalkinpoisto ohjelma kesto noin 25 minuuttia poistaa kalkin j m t laitteen sis ll Tekstin yt ss 4 oleva edistyspalkki n ytt puhdistusohjelman edistymisen Kalkinpoisto ohjelma tulisi suorittaa kolmen kuukauden v lein viimeist n kuitenkin kun tekstin ytt n 4 ilmestyy vastaava pyynt K yt vain Melitta ANTI CALC kalkinpoistoainetta Valitse alavalikko Hoito Valitse valikkokohta Kalkinpoisto Valitse valikkokohta K ynnist Automaattinen kalkinpoisto ohjelma k ynnistyy Jos tekstin yt lle 4 ilmestyy ilmoitus Tyhjenn astia ja s ili tyhjenn s ili ulostulon alla ja kahvinporos ili ja aseta paikoilleen Jos tekstin yt lle 4 ilmestyy ilmoitus Poista vesis ili k nn vesis ili n 6 kansi yl s ja ved ja tyhjenn vesis ili 6 yl kautta irti laitteesta Poista mahdollinen k ytetty vedensuodatin vesis ili st Lis kalkinpoistoainetta vesis ili n pakkauksen ohjeiden mukaan Aseta vesis ili 6 j lleen paikalleen Aseta astia v h 0 7 vetoisuudella ulostulon 3 alle Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Kiinnit letku ulostuloon ja tippa alustaan kuva D Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Kalkinpoisto ohjelmaa jatketaan n 20 minuuttia vesi virtaa ulostulosta ja tippa alustaan laitteen sis puolella Jos tekstin yt lle 4 ilmestyy ilmoitus Tyhjenn astia ja s ili
153. e g 23 25 The appliance then returns to the main menu 29 30 Water hardness sub menu Here the water hardness can be set Use the test strip provided to determine the water hardness in your area In doing so please comply with the instructions on the test strip packaging Water hardness is set at Very hard in the factory Call up the Water hardness sub menu Select the water hardness range for your area e g Very hard The appliance then automatically returns to the main menu FEE hardness range Language sub menu Here the language for the display can be set Call up the Language sub menu Select the desired language e g English To confirm the question e g Change language select Yes in the menu The appliance then automatically returns to the main menu Statistics sub menu Here the total number of coffee specialities prepared since the appliance was first started up can be called up Call up the Statistics sub menu The total number of all prepared beverages is displayed System sub menu Here the appliance can be reset to the default settings and vented Resetting the appliance to the default settings Call up the System sub menu Select Factory settings in the menu Select Reset in the menu All settings including the personal settings in the My Coffee menu are reset to the default settings Overview of default settings
154. finir les param tres utilisateur pour les boissons Appeler le sous menu My Coffee S lectionner le profil utilisateur souhait S lectionner une boisson par ex Latte Macchiato S lectionner une caract ristique par ex quantit de lait S lectionner la quantit souhait e par ex 80 ml Si le r glage d une caract ristique n est pas modifi e le reglage par d faut est utilise Fonction enregistrement direct Si des r glages comme la quantit de preparation ou l intensit du caf sont modifies pendant la pr amp paration My Coffee cette modification est enregistr e directement sous le nom de l utilisateur s lectionn Les r glages suivants sont possibles Quantit de pr paration de 30 ml 220 ml Intensit du caf r glable sur quatre niveaux de 9 doux jusgu 19101010 tr s cors Temp rature de chauffe basse moyenne lev e Quantit de mousse de lait de 10 ml 220 ml Quantit de lait de O ml 220 ml Commuter utilisateur actif inactif Des utilisateurs peuvent tre d sactiv s L utilisateur d sactiv reste enregistre mais il ne peut pas tre selectionne via la touche My Coffee Appeler le sous menu My Coffee Selectionner le profil utilisateur souhait S lectionner l option Actif Inactif S lectionner l option Inactif Une coche appara t comme confirmation derri re Ina
155. jednotka ml ka intenzivn ist pomoc istic ho prost edku Pro optim ln ochranu spot ebi e a k zaji t n co nejlep hygieny doporu ujeme pou vat program Intensive Cleaning jednou t dn Pou vejte pouze istic tablety Melita e Vy ist te hadi ku na ml ko a otvory k v deji ml ka Pod v tok 3 postavte n dobu o objemu min 0 51 Vyvolejte submenu P e Vyberte bod nab dky Intensive cleaning Napl te do z sobn ku na ml ko 50 ml prost edku na i t n ml n ch syst m Potom p idejte do z sobn ku na ml ko 450 ml tepl vody z vodovodu P ipojte hadi ku k z sobn ku na ml ko a k v toku obr zek C Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 Spust se program Intensive Cleaning p itom unik vodn p ra a z v toku vyt k hork istic kapalina Pot se program automaticky p eru a vyzve k propl chnut z sobn ku na ml ko Z sobn k na ml ko d kladn vypl chn te Napl te do z sobn ku na ml ko 0 5 I vody z vodovodu P ipojte hadi ku k z sobn ku na ml ko a k v toku obr zek C Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 N dobu o objemu min 0 5 1 vypr zdn te a znovu ji postavte pod v tok 3 Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 Program Intensive Cleaning pokra uje p itom z v toku vyt k hork voda Potom je spot ebi p ipraven k provozu 229 230
156. kem na ml ko Melitta CAFFEO CI obr zek C nebo ji zastr te do b n krabice s ml kem Stiskn te tla tko amp pro nastaven s ly k vy Stiskn te tla tko Spust se proces mlet a v dej k vy e Vydan mno stv k vy m ete p izp sobit ot en m oto n ho sp na e nebo je p ed asn ukon it Vydan mno stv ml ka m ete p izp sobit ot en m oto n ho sp na e nebo je p ed asn ukon it Spus te program Easy Cleaning Propl chnut jednotky ml ka program Easy Cleaning Seite 229 nebo vyberte dal n poj P prava k vy Latte Macchiato Zapn te spot ebi Pod v tok 3 postavte n dobu e Hadi ku spojte s v tokem a podle modelu s dodan m z sobn kem na ml ko Melitta CAFFEO CI obr zek C nebo ji zastr te do b n krabice s ml kem Stiskn te tla tko pro nastaven s ly k vy Stiskn te tla tko 9 Spusti se zahfiv ni a vydej ml ka Vydan mno stv ml ka m ete p izp sobit ot en m oto n ho sp na e nebo je p ed asn ukon it Vydan mno stv k vy m ete p izp sobit ot en m oto n ho sp na e nebo je p ed asn ukon it Spus te program Easy Cleaning strana 229 nebo vyberte dal n poj P prava ml n p ny nebo tepl ho ml ka Zapn te spot ebi Pod v tok 3 postavte n dobu Hadi ku spojte s v tokem a
157. l nge och f re en transport P s s tt skyddas apparaten ocks mot frostskador Ta eventuellt bort vattenfiltret se sidan144 Placera k rlet under utloppet 3 ppna undermenyn System V lj menypunkten Avluftning V lj menypunkten Start Fall upp locket till vattenbeh llaren 6 och dra upp vattenbeh llaren 6 ur apparaten Anslut slangen till droppsk len och till utloppet bild D Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Apparaten v rms upp Apparaten avluftas och st ngs d refter av Transportera Avlufta apparaten T m och reng r droppsk len och beh llaren f r kaffesump T m vattenbeh llaren och b nbeh llaren B nor som sitter djupt m ste eventuellt sugas upp S tt fast l sa delar brickan f r koppar och liknande med l mplig tejp Apparaten ska om m jligt transporteras i originalf rpackningen inklusive dess h rdskum Avfallshantering Denna apparat r m rkt enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG betr ffande begagnade elektriska och elektroniska apparater waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna f r tertagning och tervinning av begragnade apparater inom hela EU Information om g llande avfallshangeringsv gar kan erh llas i fackhandeln tg rder vid fel e om un Stall in malningsgraden gr vre Kaffet kommer bara Reng r bryggenheten droppvis F rtinimalningsgrad K
158. lkeen laite kehottaa tekem n maitoyksik n huuhtelun Easy Cleaning Easy Cleaning ohjelma voidaan suorittaa my s muulloin Aseta astia suuttimen 3 alle Valitse alavalikko Hoito Valitse valikon kohta Easy Cleaning Kiinnit letku ulostuloon ja tippa alustaan kuva D Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Easy Cleaning ohjelma k ynnistyy huuhtelevaa kuumaa vett ja kuumaa h yry kuljetetaan ulostulon l pi ja letkun kautta tippa alustalle Maitoyksik n puhdistus Intensive Cleaning ohjelma Intensive Cleaning ohjelmassa maitoyksikk puhdistetaan perusteellisesti puhdistimen avulla On suositeltavaa laitteen ihanteellisen suojan ja parhaimman hygienian takia suorittaa Intensive Cleaning ohjelma kerran viikossa K yt vain alkuper isi Melitta puhdistustabletteja Puhdista tarvittaessa maitoletku ja maidon ulostuloaukot mukanatoimitetulla puhdistusharjalla Aseta astia v h 0 5 vetoisuudella ulostulon 3 alle Valitse alavalikko Hoito Valitse valikon kohta Intensive Cleaning T yt maitos ili n 50 ml maitoj rjestelm n puhdistusainetta e T yt maitos ili n lis ksi 450 ml l mmint vesijohtovett e Kiinnit letku maitos ili n ja ulostuloon kuva C Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Intensive Cleaning ohjelma k ynnistyy t ll in poistuu kuumaa vesih yry ja kuumaa puhdistusnestett valuu ulostulosta Se
159. meelkebeholder fig C eller stik den ned i en almindelig m lkeemballage Tryk p knappen Z kort for meelkeskum langt for varm m lk Opvarmningen af meelken og udl bet starter Tilpas bryggem ngden ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Gennemf r Easy Cleaning programmet se 123 eller v lg en drik mere Tilberedning af varmt vand T nd for maskinen Stil en beholder under udl bet 3 Tryk p knappen H i Varmtvandsudl bet starter Tilpas bryggemaengden ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Tilberedning af drikke med pulverkaffe T nd for maskinen bn l get p pulverskakten 8 e Fyld pulverkaffe anvend ikke instant produkter i pulverskakten 8 med den vedlagte kaffeske maksimalt en kaffeske Luk l get p pulverskakten 8 Stil en beholder under udl bet 3 117 118 Tryk p knappen J Kaffeudl bet starter Hvis der ikke brygges kaffe inden for 3 minutter efter bningen af pulverskakten skifter maskinen tilbage til funktionen med kaffeb nner og kaster pulverkaffen i grumsbeholderen for at undg risikoen for overfyldning af bryggekammeret Tilpas bryggemaengden ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Det er ikke muligt at tilberede 2 kopper med knappen 2x My coffee knap tilberedning af drikke med personlige indstillinger T nd for maskinen Stil en beholder under udl bet
160. pnie powraca do trybu gotowo ci Twardo wody ustawiana jest automatycznie na Mi kka Wymiana filtra wody Wymieni filtr wody gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si odpowiedni komunikat e Wy wietli podmenu Konserwacja e Wybra punkt menu Filtr e Wybra punkt menu Wymie filtr Wybra punkt menu Uruchom e Odchyli do g ry pokryw pojemnika na wod 6 Wyj pojemnik na wod 6 z urz dzenia do g ry Wykr ci filtr wody z gwintu na dnie pojemnika na wod Za pomoc narz dzia znajduj cego si na dolnym ko cu do czonej y ki do kawy wkr ci nowy filtr wody Melitta Claris ostro nie w gwint na dnie pojemnika na wod Nape ni pojemnik na wod 6 wod z kranu do oznaczenia poziomu maks W o y pojemnik na wod 6 z powrotem Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi ml Opr zni naczynie pojemnosci min 0 5 1 i ponownie ustawi pod wylewem 3 Nacisna pokretto 10 aby potwierdzic Urzadzenie przeprowadza ptukanie a nastepnie powraca do trybu gotowosci 215 216 Wyjmowanie filtra wody Filtr wody Melitta Claris nie powinien pozostawa suchy przez dtu szy okres Dlatego w przypadku diuzszego nieuzywania filtra wody Melitta Claris zaleca sie przechowywa go w lod wce w szklance wody e Odchyli do g ry pokryw pojemnika na wod 6 Wyj pojemnik wod 6 z urz dzenia do g ry e Wykr ci filtr wody z g
161. r apparaten bara startas utan inkopplat Melitta Claris vattenfilter Komma ig ng F rsta inkoppling IN Varning Risk f r brand och elektrisk st t p g a felaktig n tsp nning felaktiga eller skadade anslutningar och felaktig eller skadad n tkabel Kontrollera att den sp nning som anges p apparatens m rkskylt st mmer med n tsp nningen p platsen M rkskylten finns p apparatens h gra sida bakom t ckpl ten bild B 13 Kontrollera att eluttaget motsvarar g llande normer f r elektrisk s kerhet R dfr ga en elektriker om du k nner dig os ker Anv nd aldrig skadade n tkablar skadad isolering frilagda ledare Placera apparaten p en stabil torr och plan yta med tillr ckligt fritt utrymme minst 10 cm p sidorna S tt i n tkabeln i ett l mpligt uttag Tryck p knappen 1 f r att s tta p apparaten Efter inkopling ska f rst spr k och d refter klocktid st llas in Vrid om vredet Bild A 10 f r att v lja den aktuella inst llningen spr k timmar minuter e Tryck p vredet f r att spara den aktuella inst llningen N r du r klar med inst llningarna fyller du p beh llaren f r kaffeb nor Fylla p beh llaren f r kaffeb nor Fylla p beh llaren f r kaffeb nor Seite 133 Tryck p vredet Fyll d refter p vattenbeh llaren Fall upp locket till vattenbeh llaren 6 och dra upp den ur apparaten
162. s dett viss nelj ss tasossa miedosta erittain vahvaan Suodatusl mp tila matala keski korkea Maitovaahdon m r 10 220 ml Maidon m r 0 220 ml K ytt j n asettaminen aktiiviseksi toimettomaksi K ytt j voidaan asettaa toimettomaksi Toimettomaksi kytketty k ytt j pysyy yh tallennettuna mutta h nt ei voi hakea My Coffee n pp imen S kautta Valitse alavalikko My Coffee Valitse haluttu k ytt j profiili Valitse valikkokohta aktiivinen toimeton Valitse valikkokohta toimeton Toimeton per n ilmestyy varmistukseksi hakanen Toimi samalla tavalla mutta valikkokohdassa Aktiivinen k ytt j n asettamiseksi aktiiviseksi Alavalikko Pflege Hoito T ss voit k ynnist erilaisia integroituja huolto ja puhdistusohjelmia Valikkokohta Merkitys Exit Lopeta Alavalikosta poistuminen Huuhtelu Kahviyksik n huuhtelu Easy Cleaning Maitoyksik n huuhtelu Intensive Intensiv puhdistusohjelman Cleaning suoritus maitoyksik lle Reinigung Puhdistusohjelman Puhdistus suoritus kahviyksik lle Entkalkung Kalkinpoisto ohjelman Kalkinpoisto suoritus kahviyksik lle Filter Vedensuodattimen Suodatin asennus vaihto poisto Alavalikko Energie Spar Modus Energians st tila T ss voit s t ajan jonka j lkeen laite siirtyy energians st tilaan
163. toiminnon j lkeen Sammutusajan asettaminen Valitse alavalikko Auto OFF Valitse valikkokohta OFF kuluttua ajan s t miseksi jolloin laitteen tulee sammua automaattisesti Aseta haluttu aika esim 7 tunti Laite vaihtaa lopuksi p valikkoon Sammutusajan s t Valitse alavalikko Auto OFF Valitse valikkokohta OFF klo kellonajan s t miseksi jolloin laitteen tulee sammua automaattisesti Aseta haluttu kellonaika esim klo 23 25 Laite vaihtaa lopuksi p valikkoon 171 Alavalikko Veden kovuus Alavalikko J rjestelm T ss voidaan s t veden kovuusaste T ss voit palauttaa laitteen Ajankohtaisen veden kovuuden tehdasasetuksiin ja poistaa h yryt m ritt miseksi k yt mukana toimitettuja testausliuskoja Noudata testausliuskojen k ytt varten laadittuja ohjeita Tehtaalla Valitse alavalikko J rjestelm veden kovuudeksi on asetettu kovuusaste eritt in kova Tehdasasetusten palautus Valitse valikkokohta Tehdasasetukset Valitse valikkokohta Palauta Kaikki asetukset my s henkil kohtaiset asetukset My Coffee valikosta palautetaan tehdasasetuksiin Valitse alavalikko Veden kovuus Valitse veden kyseess oleva kovuusaste esim eritt in kova Laite vaihtaa lopuksi automaattisesti p valikkoon Tehdasasetuksien yleiskatsaus Veden kovuus Espresso Caf Creme gt 21 2 dH Suodatusl mp tila Cappuccino
164. vy Seite 222 Stiskn te oto n sp na Potom napl te z sobn k vody Otev ete v ko z sobn ku vody 6 a vyt hn te z sobn k vody ze spot ebi e sm rem nahoru Z sobn k vody napl te erstvou vodou z n vodovodu maxim ln amp ke zna ce max e Z sobn k vody vlo te do spot ebi e Stiskn te oto n sp na Pod v tok 3 postavte n dobu Stiskn te oto n sp na Provede se automatick propl chnut Jestli e sv t tla tka spot ebi je p ipraven k provozu 221 222 Napln n z sobn ku zrnkov k vy N V straha Nebezpe pro osoby kter nesn ej kofein Proto e se nad ml nkem usazuj zbytky d ve namlet ch k vov ch zrn p i p epnut na jin druh k vov ch zrn se oba druhy sm chaj Z tohoto d vodu mohou prvn dva lky po p epnut na k vov zrna bez kofeinu obsahovat tak k vu s kofeinem Teprve t et p ipraven lek k vy po p epnut je proto bez kofeinu Do dvoukomorov ho z sobn ku zrnkov k vy Bean Select m ete naplnit dva r zn druhy k vy Mezi t mito druhy m ete p ep nat pomoc sklopn p ky e Z sobn k zrnkov k vy 7 pl te erstv mi k vov mi zrny ka d komora maxim ln 135 g Nastaven m sklopn p ky na p slu n z sobn k vyberete po adovan druh k vov ch zrn Zapnut a vypnut spot ebi e Pod v tok 3 postavte n dobu
165. vy Bean Select 8 achta na mletou k vu s v kem 9 Tla tka 10 Oto n sp na Rotary Switch Z sobn k na ml ko krom typu E 970 306 219 220 Obr zek B TlaCitka 12 Sitovy kabel T V dej Espressa Spafovaci jednotka a typovy Stitek 13 za krytem O V dej Caf Creme 14 Nastaveni hrubosti mleti Vydej Cappuccina O V dej Latte Macchiato Kr tk stisknut V dej ml n LI p ny lt Dlouh stisknut V dej tepl ho ml ka ji V dej hork vody my My Coffee V b r p edem nastaven ho osobn ho nastaven nastaven s la k vy nastaven vydan mno stv indik tor pr b hu pro v dej k vy Nastaven s ly k vy ve ty ech stupn ch 2x Stiskn te p ed v b rem n poje V dej dvou lk vybran ho produktu P klad zobrazen displeje vybran k vov specialita symbol ml n p ny nastaven mno stv ml n p ny indik tor pr b hu pro ml nou p nu Prislusenstvi 1 hadi ka na ml ko nebo 1 z sobnik na ml ko v etn hadi ky na ml ko podle modelu 1 k vov l i ka s pom ckou k za roubov n vodn ho filtru P ed prvn m pou it m V eobecn pokyny e Pou vejte pouze istou neperlivou vodu Tvrdost pou van vody zjist te p ilo en m testovac m prou kem a nastavte tv
166. 80 Conectar el tubo flexible a la salida y dependiendo del modelo al recipiente incluido Melitta CAFFEO CI fig C o insertar en el recipiente de leche convencional Pulsar el bot n 0 para ajustar la intensidad del caf Pulse el bot n O Se iniciar el proceso de molido y de suministro de caf Adaptar la cantidad de dispensado de caf girando el selector o interrumpirla antes de tiempo Adaptar la cantidad de dispensado de leche girando el selector o interrumpirla antes de tiempo Ejecutar el programa Easy Cleaning Lavar la unidad de leche programa Easy Cleaning Seite 86 o seleccionar otra bebida Preparar Latte Macchiato Encender la m quina Colocar el recipiente bajo la salida 3 Conectar el tubo flexible a la salida dependiendo del modelo al recipiente incluido Melitta CAFFEO CI fig C o insertar en el recipiente de leche convencional Pulsar el bot n 69 para ajustar la intensidad del caf Pulse el bot n T Se iniciar el calentamiento y dispensado de leche Adaptar la cantidad de dispensado de leche girando el selector o interrumpirla antes de tiempo Adaptar la cantidad de dispensado de caf girando el selector o interrumpirla antes de tiempo Ejecutar el programa Easy Cleaning p gina 86 o seleccionar otra bebida Preparar espuma de leche o leche caliente Encender la m quina Colocar el recipiente bajo la sa
167. Abdeckung vom Milchverteiler abziehen Bild H Die Einzelteile unter hei em Wasser absp len Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Integriertes Reinigungsprogramm Das integrierte Reinigungsprogramm Dauer etwa 10 Minuten entfernt R ckst nde und Kaffee l Reste die nicht von Hand beseitigt werden k nnen Der Fortschrittsbalken im Textdisplay 4 zeigt den aktuellen Fortschritt des Reinigungsprogramms an Das Reinigungsprogramm sollte alle 2 Monate oder nach 200 gebr hten Tassen durchgef hrt werden sp testens jedoch wenn eine entsprechende Meldung im Textdisplay 4 erscheint Nur Reinigungstabs von Melitta verwenden Den Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen Den Wasserbeh lter 6 nach oben aus dem Ger t herausziehen Den Wasserbehalter 6 bis zur max Markierung mit Leitungswasser f llen Den Wasserbeh lter 6 wieder einsetzen Den Schlauch an die Tropfschale und an den Auslauf anschlie en Bild D e Untermen Pflege aufrufen Men punkt Reinigung ausw hlen Men punkt Starten ausw hlen Das Reinigungsprogramm startet Zwischendurch die Tropfschale und den Tresterbeh lter leeren und wieder einsetzen Wenn im Textdisplay 4 die Meldung 0 7 I Beh lter unter den Auslauf stellen erscheint ein entsprechendes Gef unter den Auslauf 3 stellen Es werden zwei Sp lg nge durchgef hrt Wenn im Textdisplay 4 die Meldung Reinigungstablette in
168. Effettuazione del programma di pulizia per l unit latte Decalcificazione Effettuazione del programma di decalcificazione per unit caff Filtro Inserimento sostituzione rimozione del filtro acqua Sottomenu Modo risp energia Qui possibile impostare il tempo dopo il quale l apparecchio passa in modalit di risparmio energia In modalit risparmio energia l apparecchio consuma molta meno energia Tuttavia consigliamo di spegnere l apparecchio con il tasto ON OFF se non viene utilizzato per molto tempo p es anche per la notte Richiamare il sottomenu Modo risp energia Selezionare il tempo desiderato dopo il quale l apparecchio passa in modalit di risparmio energia Se l apparecchio non deve mai passare in modalit di risparmio energia selezionare la voce di menu OFF L apparecchio passa poi nel menu principale Sottomenu Impostare l ora Qui possibile modificare o disattivare l ora Richiamare il sottomenu mpostare Selezionare le ore e i minuti attuali L apparecchio passa poi nel menu principale L ora viene salvato e viene visualizzato nello stato di pronto all uso Per la disattivazione della visualizzazione dell orario inserire l orario di 00 00 L apparecchio non visualizza orario in stato di pronto all uso Sottomenu Auto OFF Qui possibile impostare il tempo dopo il quale l apparecchio pass
169. Menu Filter vervangen selecteren Menu Starten selecteren Het deksel van de watertank 6 omhoogklappen De watertank 6 naar boven uit het apparaat trekken Het waterfilter uit de schroefdraad in de bodem van de watertank schroeven Het Melitta Claris waterfilter m b v de inschroefhulp aan de onderkant van de meegeleverde koffielepel voorzichtig in de schroefdraad onderin de watertank schroeven De watertank 6 tot aan de max markering met leidingwater vullen De watertank 6 weer plaatsen De Draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Bakje inhoud min 0 5 I legen en opnieuw onder uitloop 3 plaatsen De Draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Het apparaat spoelt en gaat vervolgens terug naar de stand by modus 71 72 Waterfilter verwijderen De Melitta Claris waterfilter mag niet gedurende langere tijd droog staan Wij adviseren u dan ook om wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt het Melitta Claris waterfilter in een glas water in de koelkast te bewaren Het deksel van de watertank 6 omhoogklappen De watertank 6 naar boven uit het apparaat trekken Het waterfilter uit de schroefdraad in de bodem van de watertank schroeven De watertank 6 weer plaatsen Submenu Onderhoud oproepen Menu Filter selecteren e Menu Filter verwijderen selecteren e Menu Starten selecteren In tekstdisplay 4 verschijnt de melding Filter werd verwijderd w
170. Navn 1 til Navn 4 samt Standard Opprette brukernavn pne undermenyen My Coffee Velg nsket brukerprofil Velg menypunktet Endre navn Velg bokstavene til navnet enkeltvis Den f rste bokstaven blir automatisk skrevet med stor bokstav Det kan legges inn inntil ni tegn Velg for slette en bokstav Velg det tomme feltet for angi et mellomrom Velg Exit for lagre navnet Opprette brukerinnstillinger for drikker pne undermenyen My Coffee Velg nsket brukerprofil Velg en drikke f eks Latte Macchiato Velg en egenskap f eks Melkemengde Velg nsket mengde f eks 80 mi Hvis innstillingen for en egenskap ikke endres benyttes fabrikkinnstillingen Direktelagringsfunksjon Hvis det under My Coffee uttaket endres p innstillinger som uttaksmengden eller kaffestyrken lagres endringene direkte i det aktuelle brukernavnet F lgende innstillinger er mulig e Uttaksmengde 30 ml til 220 ml e Kaffestyrke innstillbar i fire trinn fra 9 mild til meget sterk Bryggetemperatur lav middels h y e Melkeskummengde 10 ml til 220 ml Melkemengde O ml til 220 ml Koble bruker aktiv inaktiv Brukere kan kobles inaktive Brukere som er koblet inaktive er fortsatt lagret i apparatet men kan ikke hentes via My Coffee knappen 5 pne undermenyen My Coffee Velg nsket brukerprofil Velg menypunktet
171. Pr paration d un latte macchiato Mettre en marche l appareil Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Raccorder le tuyau flexible avec le bec d coulement et en fonction du mod le la cuve lait Melitta CAFFEO CI fournie III C ou l introduire dans un emballage de lait traditionnel Appuyer sur la touche 9 pour r gler l intensit du caf Appuyer sur la touche G Le chauffage et la distribution du lait d marrent Adapter la quantit de pr paration lait en tournant la molette ou arr ter pr matur ment Adapter la quantit de pr paration caf en tournant la molette ou arr ter pr matur ment Ex cuter le programme Easy Cleaning page 50 ou s lectionner une autre boisson Pr paration d une mousse de lait ou d un lait chaud Mettre en marche l appareil Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Raccorder le tuyau flexible avec le bec d coulement et en fonction du mod le la cuve lait Melitta CAFFEO CI fournie III C ou l introduire dans un emballage de lait traditionnel Appuyer sur la touche E brievement pour la mousse de lait longtemps pour un lait chaud Le chauffage et la distribution du lait d marrent Adapter la quantit de pr paration en tournant la molette ou arr ter pr matur ment Ex cuter le programme Easy Cleaning page 50 ou s lectionner une autre boisson Pr paration de l eau chaude e Mettre e
172. Risciacquare accuratamente il serbatoio del latte Riempire il serbatoio del latte con 0 5 I di acqua di condotta Collegare il tubo al serbatoio latte e all erogatore Fig C Premere il Rotary Switch 10 per confermare Svuotare il recipiente capacit min 0 5 I e porlo nuovamente sotto l erogatore 3 Premere il Rotary Switch 10 per confermare Viene continuato il programma Intensive Cleaning acqua calda fuorisce dall erogatore L apparecchio amp quindi pronto all uso Pulizia di componenti del sistema latte Oltre all esecuzione del programma Intensive Cleaning si raccomanda di lavare regolarmente il serbatoio del latte il distributore del latte e il coperchio del distributore del latte anteriore Togliere il tubo dall erogatore Sollevare Ferogatore in avanti e Rimuovere l unit latte dall erogatore spostandola verso il basso in direzione della freccia Fig G Togliere il coperchio anteriore dal distributore latte Fig H Sciacquare i singoli componenti sotto acqua calda Per il montaggio procedere in sequenza inversa Programma di pulizia Il programma di pulizia durata di ca 10 minuti rimuove i resti ed i residui di olio di caff che non possibile togliere manualmente La barra di avanzamento sul display 4 indica l avanzamento aggiornato del programma di pulizia Il programma di pulizia andrebbe effettuato ogni 2 mesi o dopo circa 200 tazze ero
173. Select 8 ITS 9 SS HE 10 11 E 970 306 32 6 12 13 14 JA om H rim D Add NET E Zal H es m Obol O O 4 2X A II 1 HEIS LE 1 4158 267 ASS AAS SES USE 273 7138
174. Spot ebi zapnete nebo vypnete stiskem tla tka zap vyp 1 V p pad pot eby spot ebi provede automatick propl chnut P prava Do z sobn ku vody denn dopl ujte erstvou vodu B hem provozu spot ebi e mus b t v z sobn ku vody v dy dostatek vody P ednostn pl te z sobn k zrnkov k vy sm smi pro espresso nebo sm smi zrnkov ch k v pro k vovary Nepou vejte glazovan karamelizovan nebo jin k vov zrna obsahuj c cukernat p m si V dej n poje se automaticky ukon po dosa en vydan ho mno stv V dej n poje m ete p ed asn ukon it dal m stisknut m p slu n ho tla tka Pro p pravu existuj dv r zn mo nosti Standardn nastaven jako s la a mno stv m ete zm nit p mo p i v deji my My Coffee Tla tkem vyvolejte ulo en nastaven strana 224 P prava k vy Caf Creme nebo Espresso Zapn te spot ebi Pod v tok 3 postavte n dobu Stiskn te tla tko O pro nastaven s ly k vy Stiskn te tla tko pro Espresso nebo tla tko U pro Caf Cr me Spust se proces mlet a v dej k vy Vydan mno stv m ete p izp sobit ot en m oto n ho sp na e nebo je p ed asn ukon it Priprava k vy Cappuccino Zapn te spot ebi Pod v tok 3 postavte n dobu Hadi ku spojte s v tokem a podle modelu s dodan m z sobn
175. Zeitraum trocken stehen Daher wird empfohlen den Melitta Claris Wasserfilter bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger ts in einem Glas Wasser im K hlschrank aufzubewahren Den Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen Den Wasserbeh lter 6 nach oben aus dem Ger t herausziehen Den Wasserfilter aus dem Gewinde am Boden des Wassertanks herausdrehen Den Wasserbeh lter 6 wieder einsetzen e Untermen Pflege aufrufen Men punkt Filter ausw hlen Men punkt Filter entfernen ausw hlen Men punkt Starten ausw hlen Im Textdisplay 4 erscheint die Meldung Filter wurde entfernt Wasserh rte einstellen Wasserh rte einstellen Seite 13 Transport Lagerung und Entsorgung Ger t ausdampfen N Warnung Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen durch hei en Dampf Beim Ausdampfen tritt hei er Dampf aus dem Ger t aus Kommen Sie niemals mit einem K rperteil z B dem Gesicht mit dem hei en Dampf in Ber hrung Es wird empfohlen das Ger t bei l ngerem Nichtgebrauch und vor einem Transport auszudampfen Damit ist das Ger t auch vor Frostsch den gesch tzt Gegebenenfalls den Wasserfilter entfernen Seite 19 Gef unter den Auslauf 3 stellen Untermen System aufrufen Men punkt Ausdampfen ausw hlen Men punkt Starten ausw hlen Den Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen und den Wasserbeh lter 6 nach oben aus dem Ger t herausziehen Den Schlauch
176. a modo de ahorro de energ a Ajustar la Modificar la hora hora Auto OFF Modificar los ajustes para la desconexi n autom tica Dureza del Ajuste de la dureza del agua agua Idioma Modificar el idioma Servicios Mostrar la cantidad de servicios totales Sistema Restablecer los ajustes de f brica Submen My Coffee Aqui puede determinar varios ajustes de bebidas para el dispensado est ndar y dispensado My Coffee Ajustes de dispensado est ndar En el perfil est ndar es posible consultar los ajustes guardados en la memoria directamente mediante los botones de dispensado correspondientes Ajustes de dispensado My Coffee Determinar los ajustes de bebida individualizados para hasta cuatro personas Las bebidas con los ajustes realizados de este modo pueden consultarse posteriormente seleccionando el perfil correspondiente mediante el bot n My Coffee 81 Editar perfil de usuario Acceder al submen My Coffee Seleccionar el perfil de usuario deseado Tras encender la m quina es posible elegir de Nombre 1 a Nombre 4 y Est ndar Definir nombres de usuarios Acceder al submen My Coffee Seleccionar el perfil de usuario deseado Seleccionar punto de men Editar nombre Seleccionar cada una de las letras del nombre La primera letra se escribir autom ticamente en may sculas Es posible introducir hasta nueve caracteres Para borrar
177. an die Tropfschale und an den Auslauf anschlie en Bild D Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Das Ger t heizt auf Das Ger t wird ausgedampft und schaltet sich anschlie end komplett aus Transportieren Ger t ausdampfen Tropfschale und Tresterbeh lter leeren und reinigen Wasserbeh lter und Bohnenbeh lter leeren Tiefsitzende Bohnen ggf aussaugen Lose Teile Tassenblech usw mit geeignetem Klebeband befestigen Ger t m glichst in der Originalverpackung inklusive Hartschaumstoff transportieren Entsorgen Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Altger te vor ber aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachh ndler informieren 19 St rungen beheben Som Usache Mahlgrad gr ber einstellen Br heinheit reinigen Mahlgrad zu fein Evtl Entkalkungs oder Reinigungssprogramm durchf hren Wasserbeh lter nicht gef llt Wasserbeh lter f llen und auf Kaffee l uft nicht oder nicht richtig eingesetzt richtigen Sitz achten Br heinheit verstopft Br heinheit reinigen Bohnen fallen nicht ins Leicht an den Bohnenbeh lter Mahlwerk zu lige Bohnen klopfen keine Fremdk rper im Mahlwerk Hotline kontaktieren Ka
178. apparatet ned i vann N Advarsel Fare for brannskader og skolding Veesker og damper som str mmer ut kan v re sv rt varme Deler av apparatet blir likeledes sv rt varme Overhold de f lgende sikkerhetsanvisningene for unng skolding og branns r Unng hudkontakt med v sker og damper som str mmer ut Under driften m du ikke ber re noen dyser p utl pet N Advarsel Generell sikkerhet Overhold de f lgende sikkerhetsanvisningene for unng skader p personer og utstyr Grip ikke inn i innsiden av apparatet under driften Apparatet og str mkabelen dets skal holdes unna barn under 8 r Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r samt personer med redusert fysisk sensorisk elller mentalt evneniv eller mangel p erfaring og kunnskaper hvis de er under tilsyn eller oppl res i trygg bruk av apparatet og forst r farene som kan oppst av det Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke utf res av barn under 8 r Skill apparatet fra str mforsyningen hvis det er uten tilsyn over lengre tid Oversikt Illustrasjon A Dryppsk l med plate til kopper og grutbeholder innvendig Flott r for visning av vanniv i dryppsk len H ydejusterbart utl p med LED 3 belysning av koppene P Av knapp 1 4 Tekstdisplay 5 P Av knapp 1 6 Vannbeholder B nnebeholder med
179. appliance is ready for operation when the buttons illuminate Filling the bean container N Warning Hazard for persons allergic to caffeine Since a residual guantity of the previously used beans remains above the grinder the two types of beans mix when changing to a different bean type Conseguently when switching over to decaffeinated beans the first two cups may still contain coffee that is not decaffeinated This means that only the third cup of coffee prepared after the switchover is free of caffeine In the 2 chamber Bean Select bean container two different types of coffee can be filled Change the coffee type using the tilt lever Fill bean container 7 with fresh coffee beans max 135 g per chamber Select the desired bean type by setting the tilt lever to the appropriate chamber Switching the appliance on and off Place a vessel under outlet 3 Press the ON OFF button to switch the appliance on or off If necessary the appliance performs an automatic rinsing Preparation Fill the water reservoir with fresh water every day The water reservoir must always be filled with enough water for the operation of the appliance Fill the bean container preferably with espresso beans or bean mixtures for fully automatic coffee machines Do not use any glazed caramelised or otherwise sugar coated coffee beans Beverage dispensing stops automatically when the set dispensed guantity is rea
180. av en dryck som inneh ller mj lk eller mj lkskum f r du en uppmaning att spola rent mj lkenheten Easy Cleaning Easy Cleaning programmet kan ocks k ras d remellan om s beh vs Placera k rlet under utloppet 3 e ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Easy Cleaning Anslut slangen till droppskalen och till utloppet bild D Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Easy Cleaning programmet startar hett vatten och het nga passerar genom utloppet och slangen och ner i droppsk len Reng ring av mj lkenheten Intensive Cleaning program Under Intensive Cleaning programmet reng rs mj lkenheten intensivt med hj lp av ett reng ringsmedel F r optimalt skydd av apparaten och b sta hygien rekommenderar vi dig att k ra Intensive Cleaning programmet en g ng i veckan Anv nd bara reng ringstabletter fr n Melitta Reng r mj lkslangen och mj lkutlopps ppningarna Stall ett karl volym minst 0 5 I under utloppet 3 ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Intensive Cleaning Fyll mj lkbeh llaren med 50 ml reng ringsmedel f r mj lksystem Fyll sedan mj lkbeh llaren med 450 ml varmt kranvatten Anslut slangen till mj lkbeh llaren och till utloppet bild 6 Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Intensive Cleaning programmet startar vatten nga och het reng ringsv tska str mmar ut ur utloppet D refter avbryts programm
181. cerrar la tapa El programa de limpieza se reanuda aprox 5 minutos el agua fluye a trav s de la salida y cae en la bandeja de goteo del interior de la m quina Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje Vaciar la cubierta y el dep sito vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo A continuaci n volver a colocar las dos Al finalizar el programa de limpieza la m quina quedar lista para el funcionamiento 87 88 Programa de descalcificaci n integrado N Atenci n Peligro de irritaciones en la piel debido al descalcificador Tenga presentes las instrucciones de seguridad y las cantidades que figuran en el embalaje del descalcificador El programa integrado de eliminaci n de cal duraci n aproximada 25 minutos elimina los restos de cal del interior de la maquina La barra de progreso en el display de texto 4 indica el progreso actual del programa de limpieza El programa de limpieza debe realizarse cada 3 meses o como muy tarde cuando en el display de texto 4 se muestra el mensaje correspondiente Utilizar exclusivamente Melitta ANTI CALC Acceder al submen Conservaci n Seleccionar el punto de men Descalcificaci n Seleccionar el punto de men Iniciar Se inicia el programa antical Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje Vaciar la cubierta y el dep sito vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo Si en el d
182. coulement 3 Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option Nettoyage S lectionner l option D marrer Le nettoyage commence de l eau chaude s coule alors du bec d coulement Rincer l unit de lait programme Nettoyage simple Apr s chaque pr paration d une boisson chaude avec du lait l appareil vous invite nettoyer l unit de lait Easy Cleaning Le programme Easy Cleaning peut aussi tre appel occasionnellement Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 e Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option Easy Cleaning Raccorder le tuyau flexible au plateau r colte goutte et au bec d coulement Illustration D Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Le programme Easy Cleaning d marre de l eau chaude et de la vapeur chaude s coulent alors travers le bec d coulement et le tuyau flexible dans le plateau r colte goutte Rincer l unit de lait programme Nettoyage intensif Avec le programme Intensive Cleaning l unit de lait est nettoy e en profondeur l aide d un nettoyant Pour une protection optimale de l appareil et pour une hygi ne parfaite il est recommand d ex cuter le programme Intensive Cleaning une fois par semaine Utiliser exclusivement les pastilles de nettoyage de Melitta Nettoyer le tube d coulement du lait et les becs d coulement de lait Placer un r cipient d une capacit d
183. derivanti dalla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza Avvertenza Pericoli dovuti alla corrente elettrica In caso di danni alla macchina o al cavo di alimentazione sussiste il pericolo di morte a causa di scosse elettriche Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare rischi causati da alta tensione Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato Un cavo di alimentazione danneggiato dovr essere sostituito esclusivamente dal produttore dal suo servizio di assistenza o da altra persona adeguatamente qualificata Non aprire coperchi o coperture avvitati in maniera fissa sul corpo della macchina da caff Utilizzare la macchina da caff soltanto se 6 perfettamente funzionante e in perfetto stato tecnico Una macchina da caff difettosa dovr essere riparata esclusivamente da un officina autorizzata Non riparare la macchina da soli Non apportare modifiche alla macchina da caffe ai suoi componenti o agli accessori Non immergere la macchina da caff in acqua 93 94 AN Avvertenza Pericolo di ustioni e scottature I liquidi ed il vapore fuoriuscenti possono essere molto caldi Anche alcune parti della macchina si riscaldano fortemente Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare ustioni e scottature Evitare il contatto dei liquidi e dei vapori fuoriuscenti con la pelle Durante il funzionamento non tocca
184. dobu na v tla ky k vy a op t je nasa te Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Postavte pod v tok n dobu 0 7 F postavte pod v tok 3 p slu nou n dobu Provedou se dv automatick propl chnut Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Vlo te do achty na mletou k vu istic tabletu otev ete v ko achty na mletou k vu vlo te istic tabletu obr zek I a v ko op t zav ete istic program bude pokra ovat asi 5 minut z v toku pote e voda do misky uvnit spot ebi e Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Vypr zdn te misku a z sobn k vypr zdn te n dobu pod v tokem a odkap vac misku Potom ob op t nasa te zp t Po ukon en istic ho programu je spot ebi p ipraven k provozu Integrovan odv p ovac program N V straha Nebezpe podr d n poko ky odv p ovac m prost edkem Dodr ujte bezpe nostn pokyny a daje o mno stv na obalu odv p ovac ho prost edku Integrovan odv p ovac program trv asi 25 minut odstra uje v penat zbytky z vnit n sti spot ebi e Indik tor pr b hu na grafick m displeji 4 zobrazuje aktu ln stav istic ho programu Odv p ovac program by se m l prov d t ka d 3 m s ce nejpozd ji v ak tehdy kdy se na grafick m displeji 4 rozsv t p slu n hl en Pou vejte pouze Melita ANTI CALC Vyv
185. durch Die Kaffee Einheit kann auch zwischendurch gesp lt werden Gef unter den Auslauf 3 stellen e Untermen Pflege aufrufen Men punkt Sp lung ausw hlen e Men punkt Starten ausw hlen Die Sp lung startet hierbei l uft hei es Wasser aus dem Auslauf Milch Einheit sp len Easy Cleaning Programm Das Ger t fordert nach jeder Zubereitung eines Getr nks mit Milch auf die Milch Einheit zu sp len Easy Cleaning Das Easy Cleaning Programm kann auch zwischendurch aufgerufen werden Gef unter den Auslauf 3 stellen Untermen Pflege aufrufen Men punkt Easy Cleaning ausw hlen Den Schlauch an die Tropfschale und an den Auslauf anschlie en Bild D Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Das Easy Cleaning Programm startet hierbei werden hei es Wasser und hei er Dampf durch Auslauf und Schlauch in die Tropfschale gef rdert Milch Einheit reinigen Intensive Cleaning Programm Beim Intensive Cleaning Programm wird die Milch Einheit mit Hilfe eines Reinigers intensiv gereinigt F r einen optimalen Schutz des Ger ts und die bestm gliche Hygiene wird empfohlen das Intensive Cleaning Programm einmal pro Woche durchzuf hren Nur Reinigungstabs von Melitta verwenden Den Milchschlauch und die Milchauslauf ffnungen reinigen Gef Fassungsverm gen min 0 5 I unter den Auslauf 3 stellen Untermen Pflege aufrufen Men
186. eau Mettre le filtre eau dans un verre d eau du robinet pendant quelques minutes avant la mise en place Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option Filtre S lectionner l option Mettre filtre eau S lectionner l option D marrer Soulever le couvercle du r servoir d eau 6 Retirer le r servoir d eau 6 par le haut de l appareil Visser le filtre eau Melitta Claris avec prudence dans le filetage au fond du r servoir d eau l aide du dispositif de vissage situ sur l extr mit inf rieure de la cuill re caf fournie e Remplir le r servoir d eau 6 avec de l eau du robinet jusqu au rep re Max Remettre en place le r servoir d eau 6 e Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Vider le r cipient d une capacit d au moins 0 5 I et le replacer sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la molette 10 pour confirmer L appareil effectue un rin age et revient ensuite en mode Veille La duret de l eau est r gl e automatiquement sur doux Changement du filtre eau Le filtre eau devrait tre chang lorsqu un message correspondant appara t sur l cran d affichage 4 Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option Filtre S lectionner l option Changer filtre eau S lectionner l option D marrer Soulever le couvercle du r servoir d eau 6 Retirer le r servoir d eau 6 par le haut de l appareil D visser le filtre eau du fil
187. eau page 47 Transport stockage et fin de vie du produit Purge de l appareil Avertissement Risque de br lures caus es par vapeur chaude Lors de la purge de la vapeur chaude s chappe de l appareil N approchez aucune partie du corps comme le visage de la vapeur chaude Nous recommandons de purger l appareil en cas de non utilisation prolong e et avant un transport Cela permet galement de prot ger l appareil contre les d g ts li s au gel Le cas ch ant enlever le filtre eau page 54 Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Appeler le sous menu Syst me S lectionner l option Purger S lectionner l option D marrer Soulever le couvercle du r servoir d eau 6 et retirer le r servoir d eau 6 vers le haut de l appareil Raccorder le tuyau au plateau r colte goutte et au bec d coulement Illustration D Appuyer sur la molette 10 pour confirmer L appareil est en cours de chauffe L appareil est purg et s teint ensuite compl tement Transporter Purger l appareil Vider et nettoyer le plateau r colte goutte et le compartiment de r cup ration du marc de caf e Vider le r servoir d eau et le r servoir de caf en grains Le cas ch ant aspirer les grains au fond Fixer les pieces d tach es grille etc avec une bande adh sive appropriee e Transporter l appareil si possible dans son emballage d origine y compris la mousse solide
188. for cup flashing although the bean ground beans in the brewing dispensing container is full chamber Check whether the handle for locking the brewing unit is correctly engaged The brewing unit is not properly locked The brewing unit can no longer be reinserted after removal The actuator is not in the proper position Simultaneously press on the ON OFF button and the My Coffee button The appliance now runs the initialisation process Switch the appliance off and switch System error shown on the it on again with the ON OFF button Re Software error AN ea graphic display 1 if this does not solve the problem call the hotline 37 Consignes de s curit Veuillez lire le mode d emploi attentivement et le respecter L appareil est destin un usage domestique et non commercial Toute autre utilisation est consid r e comme non reglementaire et peut provoquer des dommages corporels et materiels Melitta ne r pond pas de dommages cons cutifs une utilisation non r glementaire CE L appareil satisfait aux directives europ ennes suivantes 2006 95 CE basse tension 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique 2011 65 EU RoHS 2009 125 I CE codesign ErP L appareil a t construit selon le niveau technologique le plus actuel Il existe cependant des risques r siduels Respecter les consignes de s curit p
189. fr n maskinen Vidr r inga munstycken vid utloppet under anv ndning N Varning Allm n s kerhet F lj nedanst ende s kerhetsinformation f r att undvika personskador och materiella skador Vidr r aldrig maskinens inv ndiga delar under p g ende anv ndning Barn under 8 r f r inte komma i kontakt med maskinen och dess n tkabel Maskinen f r anv ndas av barn fr n 8 r samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller personer som inte har erfarenhet och kunskaper om hur maskinen ska hanteras f rutsatt att de r under uppsikt eller informeras om hur maskinen ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r vilka risker som f religger Barn f r inte leka med maskinen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn under 8 r Barn ver 8 r m ste h llas under uppsikt vid reng ring och underh ll Dra ut n tkabeln ur eluttaget om maskinen inte r under uppsikt en l ngre tid En verblick Bild A Droppsk l med bricka f r koppar och beh llare f r kaffesump inuti Niv indikator f r vattenniv n i droppsk len Utlopp som kan st llas in i h jdled 3 och med koppbelysning LED P Av knapp 1 4 Textdisplay 5 P AV knapp 1 6 Vattenbeh llare 7 Bean Select b nbeh llare med 2 kammare 8 Fack f r f rdigmalet bryggkaffe med lock 9 Funktionsknappar 10 Vre
190. hjelp av skrutrekkeren i nedre ende av den medf lgende kaffeskjeen Fyll vannbeholderen 6 med ledningsvann opp til maks markeringen Sett inn vannbeholderen 6 igjen Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget T m beholderen minst 0 5 I kapasitet og still den p nytt under utl pet 3 Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Apparatet skyller og g r deretter tilbake til beredskapsmodus Fjerne vannfilter Melitta Claris vannfilter m ikke v re t rt i lengre tid Det anbefales derfor at Melitta Claris vannfilteret oppbevares i et glass vann i kj leskapet n r apparatet ikke brukes i lengre perioder Fold opp lokket til vannbeholderen 6 e Trekk vannbeholderen 6 opp og ut av apparatet Skru ut vannfilteret fra gjengene p bunnen av vannbeholderen Sett inn vannbeholderen 6 igjen pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Filter Velg menypunktet Fjerne filter Velg menypunktet Starte tekstdisplayet 4 vises meldingen Filter er fjernet still inn vannhardhet Stille inn vannhardhet side 154 Transport lagring og avfallsbehandling Dampe ut apparatet Advarsel Fare for forbrenninger og sk lding fra varm damp Ved utdampingen kommer det varm damp ut av apparatet Ber r aldri den varme dampen med en kroppsdel f eks ansiktet Det anbefales dampe ut apparatet ved lengre tid uten bruk og f r transport Dermed er apparatet ogs b
191. ho prou ku Z v roby je tvrdost vody nastavena na mo nost velmi tvrd Vyvolejte submenu Tvrdost vody e Vyberte skute nou tvrdost vody nap velmi tvrd Spot ebi se potom automaticky p epne do hlavn nab dky Tvrdost vody Submenu Jazyk Zde lze nastavit jazyk displeje Vyvolejte submenu Jazyk Vyberte po adovan jazyk nap e tina Ot zku nap Zm nit jazyk potvr te v b rem bodu nab dky Ano Spot ebi se potom p epne automaticky do hlavn nab dky Submenu V deje Zde si Ize zobrazit celkov po et v ech k vov ch specialit kter spot ebi od sv ho uveden do provozu p ipravil Vyvolejte submenu V deje Zobraz se celkov po et p ipraven ch n poj Submenu Syst m Zde lze spot ebi vynulovat zp t do tov rn ho nastaven a propa it Obnoven nastaven z v roby Vyvolejte submenu Syst m Vyberte bod nab dky Tov rn nastaven Vyberte bod nab dky Vynulovat V echna nastaven v etn osobn ch nastaven v nab dce My Coffee se vynuluj zp t do tov rn ho nastaven P ehled tov rn ch nastaven Espresso Cafe Creme Cappuccino peny Mnozstvi ml n 180 ml peny Mnozstvi ml ka Sila kavy Spafovaci teplota Latte Macchiato 227 228 Nastaveni hrubosti mleti Stupen mleti byl optim ln amp nastaven p ed dod n m Doporu ujeme V m proto stupe
192. hrend des Betriebs nicht in den Innenraum des Ger ts Das Ger t und sein Netzkabel sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgef hrt werden Kinder ber 8 Jahren m ssen bei der Reinigung und Benutzerwartung beaufsichtigt werden Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist Auf einen Blick Abbildung B 12 Netzkabel 13 Br heinheit und Typenschild hinter der Abdeckung 14 Mahlgradverstellung Bedientasten C Espresso beziehen Caf Creme beziehen Cappuccino beziehen aod Latte Macchiato beziehen Abbildung A 1 Tropfschale mit Tassenblech und Tresterbeh lter innen Schwimmer zur Wasserstandsan 2 zeige der Tropfschale H henverstellbarer Auslauf mit 3 LED Tassenbeleuchtung Ein Aus Taste 1 4 Textdisplay Ein Aus Taste 6 Wasserbeh lter 2 Kammer Bohnenbeh lter 7 N Bean Select
193. ili n 6 kansi yl s ja ved vesis ili yl kautta irti laitteesta T yt vesis ili raikkaalla vesijohtovedell korkeintaan max merkint n asti Aseta vesis ili paikalleen Paina kiertokytkint Aseta astia suuttimen 3 alle Paina kiertokytkint Nyt suoritetaan automaattinen huuhtelu Laite on k ytt valmis kun k ytt n pp imet palavat Papus ili n t ytt N Varoitus Vaara kofeiiniyliherkille ihmisille Koska edell k ytetyist pavuista j myllylaitteen yl osaan j nn st kummatkin lajit sekoittuvat toiselle papulajille vaihtaessa T ten kaksi ensimm ist kupillista vaihdon j lkeen kofeiinittomille pavuille voivat edelleen sis lt kofeiinipitoista kahvia Joten vasta kolmas valmistettu kupillinen kahvia vaihdon j lkeen on kofeiiniton Kaksiosainen Bean Select papus ili voidaan t ytt kahdella eri kahvilaadulla Laatujen v lill vaihdetaan kippivivun avulla T yt kahvipapus ili 7 uusilla kahvipavuilla enint n 135 g kammiota kohti Valitse haluttu kahvilaatu asettamalla kippivipu vastaavaan kammioon Laitteen k ynnistys ja sammutus Aseta astia suuttimen 3 alle Kytke laite p lle tai pois p lt ON OFF painiketta 1 painamalla Laite suorittaa tarvittaessa automaattisen huuhtelun Valmistelut T yt vesis ili p ivitt in raikkaalla vedell Vesis ili ss on aina oltava riitt v sti vett
194. impostata Barra di avanzamento per la schiuma di latte Prima del primo utilizzo Note generali Utilizzare solo acqua pura senza anidride carbonica Stabilire la durezza dell acqua impiegata con la striscia reattiva in dotazione ed impostare la durezza dell acqua pagina 103 Nota per la prima messa in funzione Durante la prima messa in funzione l apparecchio deve essere acceso solo senza il filtro dell acqua Melitta Claris Messa in funzione dell apparecchio Prima accensione Avvertenza Pericolo di incendio e di folgorazione elettrica a causa di una tensione di rete errata collegamenti e cavo di rete errati o danneggiati Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta identificativa dell apparecchio La targhetta identificativa si trova sul lato destro dell apparecchio dietro il coperchio Figura B 13 Assicurarsi che la presa soddisfi le norme in vigore in materia di sicurezza elettrica Nei casi dubbi rivolgersi a un elettricista specializzato Non utilizzare mai cavi di rete danneggiati isolamento danneggiato fili scoperti Appoggiare l apparecchio su una superficie stabile asciutta e piana con spazio libero sufficiente min 10 cm ai lati Inserire il cavo di rete in una presa adatta Premere il tasto per accendere l apparecchio Dopo l accensione impostare prima la lingua e poi l ora Ruotare
195. in Image F arrow must be free of coffee residues Let the brewing unit drip dry Remove coffee residues from the appliance Insert the brewing unit back into the appliance press and hold the red button Image E and turn the handle of the brewing unit counterclockwise until the stop Insert the cover until it clicks in 31 32 Rinsing the coffee unit Rinsing The appliance performs an automatic rinsing of the coffee unit when it is switched on and off The coffee unit can also be rinsed in between Place a vessel under outlet 3 Call up the Care sub menu Select Rinsing in the menu Select Start in the menu The rinsing starts hot water will flow out of the outlet during the process Rinsing the milk unit Easy Cleaning programme After each preparation of a beverage with milk the appliance will prompt you to rinse the milk unit Easy Cleaning The Easy Cleaning programme can also be performed in between Place a vessel under outlet 3 Call up the Care sub menu Select Easy Cleaning in the menu Connect the tube to the outlet and to the drip tray Image D Press the rotary switch 10 to confirm The Easy Cleaning programme starts hot water and hot steam run through the outlet and the tube during the process Cleaning the milk unit Intensive Cleaning programme With the Intensive Cleaning programme the milk unit is cleaned thoroughly with a cle
196. in hur l ng tid det ska ta innan apparaten g r till energisparl ge I energisparl ge f rbrukar apparaten betydligt mindre energi n i standby l ge Virekommenderar nd att du st nger av apparaten med P AV knappen D om den inte ska anv ndas p ett tag t ex p natten ppna undermenyn Energisparl ge V lj nskad tidsperiod efter vilken apparaten ska koppla om till energisparl ge Eller v lj OFF om du vill att apparaten aldrig ska g ver i energisparl ge Apparaten terg r d refter till huvudmenyn Undermenyn St lla klockan H r kan klocktiden ndras eller avaktiveras ppna undermenyn St lla klockan V lj aktuella timmar och minuter Apparaten terg r d refter till huvudmenyn Klocktiden sparas och visas n r apparaten r klar f r anv ndning F r att avaktivera visning av klocktiden inmatas klocktiden 00 00 Apparaten visar ingen klocktid i p slaget tillst nd Undermenyn Auto OFF H r kan du st lla in hur l ng tid det ska ta innan apparaten st ngs av automatiskt Alternativt kan du ocks st lla in en konkret klocktid vid vilken apparaten ska st ngas av automatiskt Auto OFF funktionen kan inte avaktiveras helt och h llet Apparaten st ngs alltid av efter tidigast 8 minuter och senast 8 timmar Vid inst llning av en funktionstid OFF efter och en avst ngningstidpunkt OFF om v ljer apparaten avst ngningstid enligt den senaste aktivit
197. korrekt Bryggeenheten er tilstoppet Rengj re bryggeenheten B nnene faller ikke ned i kvernen for oljete Bank lett p b nnebeholderen Kvernen maler ikke kaffeb nner kaffeb nnene Fremmedlegeme i kvernen Kontakt Hotline Vippearmen st r loddrett Still vippearmen til h yre eller venstre st y fra kvernen Fremmedlegeme i kvernen Kontakt Hotline Bannesymbolene ikke tilstrekkelig med malte Trykk betjeningsknappen for 9 blinker Selv om b nner i bryggekammeret kopptilberedning nnebeholderen er fylt Bryggeenheten er ikke riktig Kontroller om grepet til l sing av l st bryggeenheten er riktig l st Bryggeenheten kan ikke Trykk samtidig p P AV knappen settes p plass igjen etter ha A none Drivverket er ikke i riktig D og My Coffee stilling knappen Kaffemaskinen gjennomf rer en initialisering m m Sl kaffemaskinen p og av med Visning Systemfeil i i N tekstdisplayet Programvarefeil P AV knappen D kontakt kundeservice hvis feilen vedvarer 162 Turvallisuusohjeet Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ja noudata sen ohjeita Laite on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n ei kaupalliseen k ytt n Kaikenlainen muu k ytt on k ytt tarkoituksen vastaista ja voi johtaa henkil ja omaisuusvahinkoihin Melitta ei vastaa vahingoista jotka aiheutuvat laitteen k ytt tarkoituksen vastaisesta k yt st C Laite vastaa seuraavia eurooppalaisia
198. l get p vandbeholderen 6 op og tr k vandbeholderen 6 op af maskinen Tilslut slangen til drypsk len og til udl bet fig D Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Maskinen varmer op e Maskinen uddampes og slukkes derefter helt Transport Uddamp maskinen T m og reng r drypsk l og grumsbeholder T m vandbeholderen og b nnebeholderen Sug evt b nner der sidder i bunden ud Fastg r l se dele kopplade osv med egnet tape Transporter s vidt muligt maskinen den originale emballage inklusive h rdt polystyrenskum Bortskaffelse Denne maskine er m rket i henhold til det europ iske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet forskriver rammerne for en tilbagetagelse og genanvendelse af brugt udstyr der g lder inden for hele EU F informationer om aktuelle bortskaffelsesveje hos specialforhandleren 127 Afhj lpning af fejl EE Indstil malegraden grovere Kaffen kommer kun Reng r bryggeenheden dr bevist Malegrad Udf r evt afkalknings eller reng ringsprogram Vandbeholder er tom eller er Fyld vandbeholderen og kontroller Kaffen kommer ikke sat forkert i at den sidder rigtigt Bryggeenhed tilstoppet Reng r bryggeenheden B nnerne falder ikke ned i kv rnen for olieholdige Kv rnen maler ikke b nner kallabanhame Fremmedlegemer
199. lg anvisningene p emballasjen til teststrimmelen Fra fabrikken er vannhardheten innstilt p sv rt hardt e pne undermenyen Vannhardhet Velg aktuelt vannhardhetsomr de f eks sv rt hardt Apparatet skifter deretter automatisk til hovedmenyen PC TT hardhetsomr de Undermeny Spr k Her kan spr ket til displayvisningen stilles inn e pne undermenyen Spr k e Velg nsket spr k f eks Deutsch For bekreftelse svar p sp rsm let f eks Endre spr k ved velge menypunktet Ja Apparatet skifter deretter automatisk til hovedmenyen Undermeny Uttak Her kan det totale antallet tilberedte kaffespesialiteter siden apparatet ble tatt i bruk vises pne undermenyen Uttak Det totale antallet av alle tilberedte drikker blir vist Undermeny System Her kan apparatet tilbakestilles til fabrikkinnstillingene og dampes ut Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene pne undermenyen System Velg menypunktet Fabrikkinnstillinger Velg menypunktet Tilbakestille Alle innstillinger ogs personlige innstillinger i menyen My Coffee blir tilbakestilt til fabrikkinnstillingene Oversikt over fabrikkinnstillingene Espresso Cafe Creme Cappuccino Latte Macchiato 155 156 Stille inn malegraden Malegraden er allerede innstilt optimalt ved levering av apparatet Det anbefales derfor at malegraden justeres f rst etter omtrent 1000 kaffetilberedni
200. lg menupunktet Start Vip l get p vandbeholderen 6 op Skru forsigtigt Melitta Claris vandfilteret i gevindet p bunden af vandbeholderen ved hj lp af hj lpev rkt jet nederst p den medf lgende kaffeske Fyld vandbeholderen 6 op til max markeringen med vand fra hanen S t vandbeholderen 6 i igen Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte T m beholderen kapacitet min 0 5 I og stil den under udl bet 3 igen Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Maskinen skyller og vender derefter tilbage i standby modus Vandh rdheden er automatisk indstillet p Soft Bl d Tr k vandbeholderen 6 op af maskinen Udskiftning af vandfilter Vandfilteret skal udskiftes n r der vises en tilsvarende melding p tekstdisplayet 4 Abn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Filter V lg menupunktet Udskiftning af filter V lg menupunktet Start e Vip l get p vandbeholderen 6 op e Treek vandbeholderen 6 op af maskinen Skru vandfilteret ud af gevindet i bunden af vandbeholderen Skru forsigtigt det nye Melitta Claris vandfilter i gevindet p bunden af vandbeholderen ved hj lp af hj lpev rkt jet nederst p den medf lgende kaffeske Fyld vandbeholderen 6 op til max markeringen med vand fra hanen S t vandbeholderen 6 i igen Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte T m beholderen kapacitet min 0 5 I og stil den under udl bet 3 igen
201. menu The appliance then returns to the main menu Set clock sub menu Here the time can be changed or disabled Call up the Set clock sub menu Select the current hours and minutes The appliance then returns to the main menu The time is saved and displayed when ready for operation To disable the time display set the time at 00 00 No time is displayed when the appliance is ready for operation Auto OFF sub menu Here the elapsed time before the appliance automatically switches off can be set Alternatively you can also set a specific time at which the appliance switches off automatically It is not possible to fully disable the Auto OFF function After the last action the appliance switches off at the earliest after 8 minutes and at the latest after 8 hours When both an elapsed time OFF after and a switch OFF time OFF at are set the appliance selects the switch off time that occurs earlier after the last action Setting the switch off delay Call up the Auto OFF sub menu Select OFF after in the menu to set the elapsed time after which the appliance switches off automatically Set the desired time e g 1 hour The appliance then returns to the main menu Setting a specific switch off time Call up the Auto OFF sub menu Select OFF at in the menu to set the time of day at which the appliance switches off automatically Set the desired time of day
202. och ner i droppsk len N r meddelandet T m sk l och beh llare visas p textdisplayen 4 t mmer du k rlet under utloppet och t mmer ocks droppsk len S tt d refter tillbaka b da N r meddelandet Fyll vattenbeh llaren visas p textdisplayen 4 f ller du upp locket till vattenbeh llaren 6 och drar upp vattenbeh llaren 6 ur apparaten Sk lj ur vattenbeh llaren 6 noga Fyll p vattenbeh llaren 6 med kranvatten upp till max markeringen S tt tillbaka vattenbeh llaren 6 i apparaten Avkalkningsprogrammet forts tter ca 5 minuter vatten i apparatens inre str mmar ut ur utloppet och ner i droppsk len N r meddelandet T m sk l och beh llare visas p textdisplayen 4 t mmer du k rlet under utloppet och t mmer ocks droppsk len S tt d refter tillbaka b da N r avkalkningsprogrammet r klart r apparaten klar f r anv ndning Vattenfilter ins ttning byte borttagning Melitta Claris vattenfilter filtrerar bort kalk och andra skadliga mnen ur vattnet Vattenfiltret b r bytas regelbundet senast n r apparaten uppmanar dig till detta Vattenfilter kan erh llas i fackhandeln N r du s tter in byter eller tar bort vattenfiltret ska detta bekr ftas via undermenyn Filter Efter ins ttning eller byte nollst lls vattenfiltercykeln Apparaten d uppmana dig att byta vattenfilter i r tt tid S tta i vattenfiltret Innan du s tter i vattenfiltret ska det
203. plateau r colte goutte Les replacer ensuite Lorsque le message Remplir le r servoir d eau appara t sur l cran d affichage 4 soulever le couvercle du r servoir d eau 6 et retirer le r servoir d eau 6 vers le haut de l appareil Rincer minutieusement le r servoir d eau 6 Remplir le r servoir d eau 6 avec de l eau du robinet jusqu au rep re Max Remettre en place le r servoir d eau 6 Le programme de d tartrage est continue env 5 minutes de l eau s coule du bec d coulement et dans le plateau r colte goutte l int rieur de l appareil Lorsque le message Vider plateau et r cipient appara t sur l cran d affichage 4 vider le r cipient sous le bec d coulement et le plateau r colte goutte Les replacer ensuite Une fois le programme de d tartrage termin l appareil est pr t fonctionner Mettre en place remplacer et retirer le filtre eau Le filtre eau Melitta Claris filtre le calcaire et d autres substances nocives de l eau Le filtre eau doit tre change r guli rement au plus tard lorsque l appareil le demande Le filtre eau est disponible dans les commerces sp cialis s Lorsque le filtre eau est install chang ou enlev cela doit tre confirm dans le sous menu Filtre Apr s l installation ou le changement l appareil remet le cycle du filtre eau z ro afin d inviter temps changer le filtre eau Mise en place du filtre
204. podle modelu s dodan m z sobn kem na ml ko Melitta CAFFEO CI obr zek C nebo ji zastr te do b n krabice s ml kem Stiskn te tla tko y kr tce pro ml nou p nu dlouze pro tepl ml ko Spust se zah v n a v dej ml ka e Vydan mno stv m ete p izp sobit ot en m oto n ho sp na e nebo je p ed asn ukon it Spus te program Easy Cleaning strana 229 nebo vyberte dal n poj P prava hork vody Zapn te spot ebi Pod v tok 3 postavte n dobu Stiskn te tla tko Spusti se vydej hork vody Vydan mno stv m ete p izp sobit ot en m oto n ho sp na e nebo je p ed asn ukon it n O Priprava n poj z mlet k vy Zapn te spot ebi Otev ete v ko achty na mletou k vu 8 e P ilo enou k vovou l i kou nasypte mletou k vu nepou vejte instantn v robky do achty na mletou k vu 8 maxim ln jednu k vovou l i ku e Zav ete v ko achty na mletou k vu 8 Pod v tok 3 postavte n dobu Stiskn te tla tko T Spust se v dej k vy Jestli e do 3 minut od otev en achty na mletou k vu neodeberete 223 224 k vu pfepne se spotfebi op t do reZimu provozu s k vovymi zrny a mlet k va se vysype do n doby na vytlacky k vy aby se zamezilo nebezpe p epln n spa ovac komory e Vydan mno stv m ete p izp sobit ot en m oto n ho
205. r eventuellt avkalknings eller reng ringsprogrammet Inget vatten i vattenbeh llaren eller Fyll p vattenbeh llaren och se Det kommer inget kaffe vattenbeh llaren r felaktigt efter att den sitter korrekt insatt Bryggenheten r igensatt Reng r bryggenheten Kaffeb norna faller inte ner i kaffekvarnen f r oljiga Knacka l tt p b nbeh llaren b nor IKVarnenimaleringa Fr mmande f rem l i kaffeb nor FE Kontakta Melittas telefonsupport kvarnen Vippomkopplaren st r i St ll om vippomkopplaren t h ger lodr tt l ge eller t v nster Kvarnen l ter mycket h gt m remak Kontakta Melittas telefonsupport B nsymgolerna blinkar Det r inte tillr ckligt fast n b nbeh llaren r mycket malda b nor i Tryck p knappen f r tillagning p fylld bryggkammaren Bryggenheten r inte l st p Kontrollera om handtaget f r EWA l sning av bryggenheten r r tt Det g r inte att s tta r tt s tt ihakat tillbaka bryggenheten efter att den tagits ut Drivmekanismen st r inte i r tt l ge Tryck samtidigt p P AV knappen och My Coffee knappen Apparaten utf r en initiering St ng av och s tt p apparaten Meddelandet Systemfel Programfel igen med PA AV knappen D visas p textdisplayen Kontakta Melittas telefonsupport om detta inte hj lper 145 146 Sikkerhetsanvisninger Les bruksanvisningen n ye og f lg anvisningene Apparatet er til hushol
206. r skal v re under opsyn ved reng ring og brugerservice Tag apparatet fra str mforsyningen hvis det er uden opsyn i l ngere tid Kort oversigt Fig A Drypsk l med kopplade og grumsbeholder indvendig Sv mmer til vandstandsindikation 2 i drypsk len 3 H jdeindstilleligt udl b med LED kopbelysning t nd sluk knap 1 4 Tekstdisplay 5 Taend sluk knap 6 Vandbeholder 7 2 kammer b nnebeholder Bean Select 8 Pulverskakt med l g 9 Betjeningsknapper 10 Drejekontakt Rotary Switch 11 Meelkebeholder bortset fra type E 970 306 Fig B 12 Netkabel 13 Bryggeenhed og typeskilt bag afd kningen 14 Malegradsjustering 113 114 Betjeningsknapper Brygning af espresso UD Brygning af caf creme Brygning af cappuccino G Brygning af latte macchiato Kort tryk tilberedning af U meelkeskum Langt tryk tilberedning af varm meelk Tilberedning af varmt vand my My coffee V lg forindstillede O individuelle indstillinger 9 Indstilling af kaffestyrken i fire trin Tryk f r valg af drikke 2X tilberedning af to kopper med det valgte produkt Visning af et displayeksempel Indstillet kaffestyrke Indstillet kaffem ngde Fremgangsbj lke for kaffetilberedning Tilbeh r 1 m lkeslange eller 1 m lkebeholder inklusive m lkeslange afh ngigt af mo
207. seuraava juoma Kuuman veden valmistus Kytke laite p lle Aseta astia suuttimen 3 alle Paina n pp int Kuuman veden tulo alkaa S d valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai keskeyt ennenaikaisesti Juomien valmistus jauhekahvin kanssa Kytke laite p lle Avaa jauhekuilun kansi 8 T yt oheisella mittalusikalla jauhekahvia l k yt pikakahvia jauhekuiluun 8 korkeintaan yhden kahvilusikallisen Sulje jauhekuilun kansi 8 Aseta astia suuttimen 3 alle Paina n pp int J Kahvin tulo alkaa Jos kahvia ei valmisteta 3 minuutin sis ll jauhekuilun kannen avaamisesta laite kytkeytyy takaisin kahvipapujen k ytt n ja siirt jauhekahvin kahvinporos ilyttimeen my hemm n suodattimen ylit yt n v ltett miseksi S d valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai keskeyt ennenaikaisesti 2 kupillisen valmistus ei ole mahdollista 2x n pp imell My Coffee n pp in juomien valmistus henkil kohtaisilla asetuksilla Kytke laite p lle Aseta astia suuttimen alle Paina My Coffee n pp int S niin usein kunnes haluttu k ytt j nimi tulee esiin Paina halutun juoman n pp int katso sivu 167 Juoman tulo alkaa Poistu My Coffee tilasta painamalla My Coffee n pp int niin usein kunnes n yt lle ilmestyy Valmis tai kellonaika Valikkojen k ytt Paina kiertok
208. sp na e nebo je p ed asn ukon it Tla tkem 2x nelze p ipravit 2 lky Tla tko My Coffee P prava n poj s osobn m nastaven m Zapn te spot ebi Pod v tok postavte n dobu Opakovan stiskn te tla tko My Coffee a se na displeji zobraz po adovan u ivatelsk jm no Stiskn te tla tko pro v dej po adovan ho n poje strana 222 Spust se v dej n poje Jestli e chcete opustit My Coffee stiskn te tla tko My Coffee S tolikr t a se na displeji zobraz P ipraveno nebo hodiny Ovl d n nab dek P i zapnut m spot ebi i stiskn te oto n sp na 10 na dobu del ne dv sekundy Na displeji 4 se zobraz hlavn nab dka Ot ejte oto n m sp na em 10 a vyberte po adovan submenu Stiskn te oto n sp na 10 a zobraz se vybran submenu Vyberte Exit tim opust te st vaj c nab dku a vr t te se do p edch zej c ho submenu e Vyberte Exit v hlavn nab dce nebo stiskn te libovoln v dejn tla tko a vr t te se zp t do pohotovostn ho re imu P ehled v ech submenu Submenu V znam Exit Zav en hlavn nab dky My Coffee Zad n vlastn ch nastaven k vy P e Propl chnut Easy Cleaning Intensive Cleaning i t n odv p ov n vlo en filtru Re im lt Zm na nastaven re
209. to kamre Bean Select 8 Pulversjakt med lokk 9 Betjeningsknapper 10 Dreiebryter Rotary Switch 11 Melkebeholder utenom ved type E 970 306 Illustrasjon B 12 Str mkabel Bryggeenhet og typeskilt Li bak tildekningen 14 Justering av malegrad 147 148 Betjeningsknapper Ta ut espresso U Ta ut Caf Creme Ta ut Cappuccino G Ta ut Latte Macchiato U Trykk kort ta ut melkeskum gt Trykk lenge ta ut varm melk ut varmtvann amp My Coffee velg forh ndsinnstilte personlige innstillinger S Stille inn kaffestyrken i fire trinn 2x Trykk for valg av drikke Ta ut to kopper av det valgte produktet Eksempelbilde display Innstilt kaffestyrke Innstilt leveringsmengde Fremdriftsstolpe for kaffelevering Tilbeh r 1 melkeslange eller 1 melkebeholder inkludert melkeslange avhengig av modell 1 Kaffeskje med skrutrekker til vannfilteret Valgt kaffespesialitet Symbol for melkeskum Innstilt melkeskummengde Fremdriftslinje for melkeskum F r f rste gangs bruk Generelle merknader Bruk kun rent vann uten kullsyre Bruk den vedlagte teststripen til bestemme vannhardheten til vannet som brukes og still inn vannhardheten Side 154 Merknad til f rste gangs bruk Ved f rste igangsetting m apparatet kun sl s p uten Melitta C
210. uit De koffie eenheid kan ook tussendoor gespoeld worden Bakje onder uitloop 3 plaatsen Submenu Onderhoud oproepen e Menu Spoeling selecteren Menu Starten selecteren De spoeling start hierbij loopt heet water uit de uitloop Melk eenheid spoelen programma Easy cleaning Het apparaat vraagt na elke bereiding van een drank met melk of de maaleenheid gespoeld moet worden Easy Cleaning Het Easy Cleaning programma kan ook tussendoor worden opgeroepen Bakje onder uitloop 3 plaatsen Submenu Onderhoud oproepen Submenu Easy Cleaning selecteren De slang op het lekbakje en de uitloop aansluiten afbeelding D De draaiknop 10 indrukken ter bevestiging Het Easy Cleaning programma start hierbij wordt heet water en stoom door de uitloop en de slang naar het lekbakje getransporteerd Melk eenheid reinigen Programma Intensive cleaning Bij het programma Intensive cleaning wordt de melk eenheid met behulp van een reinigingsmiddel intensief gereinigd Voor een optimale bescherming van uw apparaat en de beste hygi ne adviseren wij u het programma Intensive cleaning eenmaal per week uit te voeren Uitsluitend reinigingstabs van Melitta gebruiken De melkslang en de melkuiloopopeningen reinigen Bakje inhoud min 0 5 I onder uitloop 3 plaatsen Submenu Onderhoud oproepen Menu Intensive Cleaning selecteren Vul het melkkannetje met 50 ml melksysteemreiniger Het melkkanne
211. una letra seleccione Seleccione el campo vac o para introducir un espacio en blanco Para guardar el nombre seleccionar Exit Definir los ajustes de usuario para bebidas Acceder el submen My Coffee Seleccionar el perfil de usuario deseado Seleccionar una bebida p ej Latte Macchiato Seleccionar una caracter stica p ej Cantidad de leche Seleccionar la cantidad deseada p ej 80 ml Si no se modifica el ajuste de una caracter stica se utiliza el ajuste de f brica Funci n de memorizado directo Si durante el dispensado My Coffee se modifican ajustes como la cantidad dispensada o la intensidad del caf las modificaciones quedan inmediatamente guardadas en el nombre de usuario actual Es posible realizar los siguientes ajustes Cantidad de caf dispensada de 30 ml a 220 ml Pueden seleccionarse cuatro niveles de intensidad del caf de 9 de suave a 19101010 muy fuerte Temperatura de preparaci n baja media alta e Cantidad de espuma de leche de 10 ml a 220 ml Cantidad de leche de O ml a 220 ml Programar usuario activado desactivado Los usuarios pueden desactivarese Los usuarios desactivados seguir n almacenados en la memoria pero no podr n ser editados con el bot n My Coffee Acceder al submenu My Coffee Seleccionar el perfil de usuario deseado Seleccionar el punto de menu Activado desactivado
212. use includes using the appliance o make coffee for customers in offices workshops law offices etc In this case the guarantee period is 12 months or 15 000 brewing processes whichever occurs first Guarantee performances lead neither to an extension of the guarantee period nor to a new beginning of the guarantee period for the device or installed spare parts 2 Within the guarantee period we will correct all device defects hat are based on material or manufacturing errors through repair or replacement of the device at our discretion Replaced parts become the property of Melitta If meanwhile components were revised or software was updated actualisations of repaired parts and or software is permitted unless not waived by the customer in writing before the repair order 3 Defects that occurred due to improper connection improper handling or repair attempts by non authorized persons are not covered by the guarantee The same applies for failure to comply with the use care and maintenance e g calcification instructions as well for the use of consumables e g cleaning and decalcifying agents or water filters that do not correspond o the original specifications Wear parts e g seals and valves ragile parts like glass and damage caused by foreign objects in the grinder e g stones are excluded from the guarantee 4 Guarantee performances are processed via the Service Hotline for the respective country 5 These guarantee co
213. uzytku domowego i nie moze byc stosowane w zakresie komercyjnym Kazde inne uzycie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem i moze doprowadzic do powstania szk d osobowych i materialnych Firma Melitta nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale wskutek uzytkowania urzadzenia niezgodnie z przeznaczeniem C Urzadzenie spetnia wymagania nastepujacych dyrektyw europejskich 2006 95 WE Dyrektywa niskonapieciowa 2004 108 WE Dyrektywa EMC 2011 65 UE RoHS 2009 125 WE Ekoprojekt ErP Urzadzenie zostato skonstruowane zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej Jednak istnieja ryzyka szczatkowe Aby unikna zagrozen nalezy przestrzega zasad bezpieczenstwa Firma Melitta nie przejmuje Zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstale wskutek nieprzestrzegania zasad bezpieczenstwa N Ostrzezenie Niebezpieczenstwo spowodowane pradem elektrycznym Jesli urzadzenie lub kabel sieciowy jest uszkodzony istnieje Smiertelne niebezpieczehstwo porazenia pradem elektrycznym Aby unikna zagrozen spowodowanych pradem elektrycznym nalezy przestrzegac nastepujacych zasad bezpieczeristwa Nie korzysta 2 uszkodzonego kabla sieciowego Uszkodzony kabel sieciowy moze by wymieniany wytacznie przez producenta pracownik w jego serwisu lub podobne wykwalifikowane osoby Nie otwiera Zadnych pokryw przykreconych na state do obudowy urzadzenia Ur
214. vy Nechejte spa ovac jednotku okapat Ze spot ebi e odstra te zbytky k vy Spa ovac jednotku vsa te do spot ebi e stiskn te a podr te erven tla tko obr zek E a rukoje spa ovac jednotky ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek a na doraz Nasa te kryt a zaklapne Propl chnuti k vov jednotky propl chnuti P i zapnut a p i vypnut provede spot ebi automatick propl chnut k vov jednotky K vovou jednotku lze proplachovat tak pr b n Pod v tok 3 postavte n dobu Vyvolejte submenu P e Vyberte bod nab dky Propl chnuti Vyberte bod nab dky Spu t n Spust se propl chnut p itom z v toku vyt k hork voda Propl chnut jednotky ml ka program Easy Cleaning Po ka d p prav n poje s ml kem nebo ml nou p nou v s spot ebi vyzve k propl chnut jednotky ml ka Easy Cleaning Program Easy Cleaning m ete vyvolat tak pr b n Pod v tok 3 postavte n dobu e Vyvolejte submenu P e e Vyberte bod nab dky Easy Cleaning P ipojte hadi ku k odkap vac misce a k v toku obr zek D e Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 Spust se program Easy Cleaning p itom proud hork voda a hork p ra p es v tok a hadi ku do odkap vac misky Vy i t n jednotky ml ka program Intenzivn i t n V programu Intensive Cleaning se
215. wod Wla do pojemnika na wod rodek odkamieniaj cy zgodnie ze wskaz wkami na opakowaniu W o y pojemnik na wod 6 z powrotem Ustawi pod wylewem 3 naczynie o pojemno ci min 0 7 I Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Pod czy w yk do pojemnika na skropliny i do wylewu rys D Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Program odkamieniania jest kontynuowany ok 20 minut woda wyp ywa z wylewu oraz do pojemnika na skropliny wewn trz urz dzenia Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Opr nij pojemnik i naczynie opr ni naczynie pod wylewem oraz pojemnik na skropliny Nast pnie oba w o y z powrotem Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Nape nij pojemnik na wod odchyli pokryw pojemnika na wod 6 w g r i wyj pojemnik 6 z urz dzenia do g ry Dok adnie wyp uka pojemnik na wod 6 Nape ni pojemnik na wod 6 wod z kranu do oznaczenia poziomu maks W o y pojemnik na wod 6 z powrotem Program odkamieniania jest kontynuowany ok 5 minut woda wyp ywa z wylewu oraz do pojemnika na skropliny wewn trz urz dzenia Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Opr nij pojemnik i naczynie opr ni naczynie pod wylewem oraz pojemnik na skropliny Nast pnie oba w o y z powrotem Po zako czeniu programu odkamieniania urz dzenie jest gotowe do p
216. y limpiar Vaciar el dep sito de agua Si fuera preciso aspirar los granos pegados 91 92 Resoluci n de fallos Nivel de molido demasiado fino El caf cae solo en forma de gotas EI dep sito de agua no est lleno o no est EI caf no fluye correctamente insertado Unidad de preparaci n obstruida Los granos no caen en el mecanismo de molido los granos est n demasiado aceitosos El mecanismo de molido no muele los granos de caf La palanca basculante est colocada en posici n vertical Ajuste del nivel de molido m s grueso Limpiar la unidad de preparaci n Ejecutar el programa antical o de limpieza si procede Rellenar el dep sito de agua y procurar que quede bien asentado Limpiar la unidad de preparaci n Golpee suavemente el dep sito de granos de cafe Hay un cuerpo extrafio en el Ponerse en contacto con el mecanismo de molido servicio t cnico Ajuste la palanca basculante a la derecha o a la izquierda EI mecanismo de molido Hay un cuerpo extrafio en el Ponerse en contacto con el emite un alto nivel de ruido mecanismo de molido servicio t cnico No hay suficientes granos de caf molidos en la Los simbolos de los granos de caf parpadean ta c mara de preparado aunque el dep sito de granos est vacio La unidad de preparaci n no est correctamente La unidad de preparaci n bloqueada no se puede colocar despu s de haberla sacado El acc
217. 0 ml Hvis indstillingen for en egenskab ikke ndres anvendes fabriksindstillingen Direkte gemmefunktion Hvis der under brygningen af my coffee eendres indstillinger som bryggem ngde eller kaffestyrke gemmes ndringerne direkte under det aktuelle brugernavn F lgende indstillinger er mulige Bryggem ngde 30 ml til 220 ml Kaffeestyrke kan indstilles i fire trin fra 9 mild til olololo meget steerk Bryggetemperatur lav middel h j M lkeskumsm ngde 10 ml til 220 ml e M lkem ngde 0 ml til 220 ml Bruger aktiv inaktiv Brugere kan deaktiveres Deaktiverede brugere er fortsat gemt i maskinen men kan ikke hentes med my coffee knappen bn undermenuen My Coffee V lg den nskede brugerprofil V lg menupunktet Aktiv inaktiv V lg menupunktet naktiv Bag Inaktiv vises der et flueben som bekr ftelse For at s tte brugeren p Aktiv igen g s der frem p samme m de men menupunktet Aktiv v lges 119 120 Undermenu Care Pleje Her kan forskellige integrerede pleje og reng ringsprogrammer startes Menupunkt Betydning Exit Forlad undermenu Rinsing E Skylning Skylning af kaffeenhed Easy i Cleaning Skylning af m lkeenhed Intensive Afvikling af intensiv Cleaning reng ringsprogram til meelkeenhed Cleaning Afvikling af Reng ring reng ringsprogram til kaffeenh
218. 100 Preparazione di bibite con caff in polvere Accendere l apparecchio Aprire il coperchio del contenitore caff 8 Con il cucchiaio da caff in dotazione riempire il caff in polvere non utilizzare prodotti istantanei nel contenitore caff 8 al massimo un cucchiaio di caff Chiudere il coperchio del contenitore caff 8 e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Premere il tasto J Si avvia l erogazione caff Se entro 3 minuti dall apertura del contenitore caff non stato erogato caff l apparecchio ritorna in funzionamento con chicchi caff ed espelle il caff in polvere nel serbatoio fondi per bypassare il rischio di un eccessivo riempimento della camera bollitore Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione ruotando il Rotary Switch Non possibile preparare 2 tazze tramite il tasto 2x Tasto My Coffee Preparazione di bibite con impostazioni personalizzate Accendere l apparecchio e Mettere un recipiente sotto erogatore Premere il tasto My Coffee amp fino a quando viene visualizzato il nome utente desiderato sul display Premere il tasto per la bibita desiderata vedere pagina 98 Si avvia l erogazione della bibita Per uscire dalla modalit My Coffee premere il tasto My Coffee fino a quando sul display compare Pronto o viene visualizzato l orario Utilizzo dei menu Premere il Rotary Switch 10 per pi di due
219. 5 266 BAI BAI MAA 8 8 fu LL OO x E P 2 ERS Y HA r LED EAS O HET 1 4 5 O 6 7 27122 Bean
220. 7 2 14 dH 13 25 Mycket h rt gt 21 2 dH Kaffestyrka Bryggtemperatur Undermenyn Spr k Latte H r kan du st lla in det spr k som ska Macchiato visas p displayen ppna undermenyn Spr k e V lj nskat spr k t ex Svenska V lj menypunkten Ja f r att besvara fr gan t ex Vill du byta spr k Apparaten verg r d refter automatiskt till huvudmenyn Undermenyn Bryggningar H e kan du h mta upp det totala antalet kaffespecialiteter som tillretts sedan apparaten togs i bruk ppna undermenyn Kaffebryggningar Det totala antalet tillredda drycker visas Undermenyn System H r kan apparaten terst llas till fabriksinst llningar och ngas ur St lla in malningsgraden Malningsgraden r optimalt inst lld vid leverans Vi rekommenderar d rf r att du inte justerar malningsgraden f rr n efter ca 1000 kaffebryggningar ca 1 r Malningsgraden kan endast st llas in medan kvarnen r ig ng St ll f ljaktligen in malningsgraden direkt efter att du startat en kaffebryggning Om du inte tycker att kaffearomen r tillr ckligt intensiv kan du justera inst llningen till en finare malningsgrad St ll spaken 14 i n got av de tre l gena sett fr n apparatens baksida Spakposition me grov fabriksinst llning Sk tsel och reng ring N Varning Dra ut stickproppen innan du b rjar reng ra apparaten Apparaten f r inte s nkas ner i vatten
221. 7 500 i 12 15 000 2
222. 71 Huomautus ensimm iseen k ytt nottoon Laitteen saa kytke p lle ensimm isess k ytt notossa vain ilman Melitta Claris vesisuodatinta Laitteen k ytt notto Ensimm inen k ynnistys JN Varoitus Palovaara ja s hk iskuvaara v r n verkkoj nnitteen v rien tai vioittuneiden liittimien ja virtajohdon takia Tarkista ett laitteen tyyppikilvess annettu j nnitearvo on sama kuin k ytt paikan verkkoj nnite Tyyppikilpi on laitteen oikeassa sivussa suojuksen sis puolella kuva B 13 Varmista ett pistorasia vastaa voimassa olevia s hk turvallisuusm r yksi Ep selviss tapauksissa k nny s hk alan ammattilaisen puoleen l milloinkaan k yt vioittuneita virtajohtoja vioittunut eristys paljaat johtimet Aseta laite tukevalle kuivalle ja tasaiselle alustalle jossa on riitt v sti vapaata tilaa v hint n 10 cm kummallakin sivulla Kytke virtajohto sopivaan pistorasiaan Kytke laite p lle painamalla n pp int D Aseta k ynnistyksen j lkeen ensin kieli ja sen j lkeen kellonaika e K nn kiertokytkint kuva A 10 ja valitse vastaava asetus kieli tunti minuutti Tallenna valittu asetus kiertokytkint painamalla T yt kahvipapus ili asetuksen j lkeen T yt kahvipapus ili Papus ili n t ytt Seite 167 Paina kiertokytkint T yt lopuksi vesis ili K nn vesis
223. 8 Pulverschacht mit Deckel 9 Bedientasten 10 Drehschalter Rotary Switch 11 Milchbeh lter au er bei Typ E 970 306 eingestellte Kaffeest rke eingestellte Bezugsmenge Fortschrittsbalken f r Kaffeebezug Kurz dr cken Milchschaum LI beziehen Lang dr cken warme Milch beziehen HeiRwasser beziehen My Coffee Voreingestellte O pers nliche Einstellungen w hlen Kaffeestarke in vier Stufen einstellen Vor der Getr nkeauswahl 2x dr cken Zwei Tassen des gew hlten Produkts beziehen Beispieldarstellug Display gew hlte Kaffeespezialit t Symbol f r Milchschaum eingestellte Milchschaummenge Fortschrittsbalken f r Milchschaum Zubeh r 1 Milchschlauch oder 1 Milchbeh lter inklusive Milchschlauch je nach Modell 1 Kaffeel ffel mit Einschraubhilfe f r den Wasserfilter Vor dem ersten Gebrauch Allgemeine Hinweise Nur reines Wasser ohne Kohlens ure verwenden H rte des verwendeten Wassers mit dem beiliegenden Teststreifen feststellen und Wasserh rte einstellen Seite 13 Hinweis zur Erstinbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme darf das Ger t nur ohne Melitta Claris Wasserfilter eingeschaltet werden Inbetriebnahme des Ger ts Erstes Einschalten N Warnung Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlags durch falsche Netzspannung falsche oder besch digte Anschliisse und Netzkab
224. Aktiv Inaktiv Velg menypunktet Aktiv Inaktiv Bak Inaktiv vises en hake som bekreftelse G frem p samme mate for koble brukeren aktiv igjen men velg menypunktet Aktiv Undermeny Care Pleie Her kan det startes forskjellige integrerte pleie og rengj ringsprogrammer Menypunkt Betydning Exit Forlat undermenyen Spyling Skylle kaffeenheten Easy Skylle melkeenheten Cleaning Intensive Gjennomf re intensivt Cleaning rengj ringsprogram for melkeenheten Rengj ring Gjennomf re rengj ringsprogram for kaffeenheten Avkalking Gjennomf re avkalkingsprogram for kaffeenheten Filter Sette inn skifte fjerne vannfilter 153 Undermeny Energy Saving Mode Energisparemodus Her kan du stille inn tiden som g r f r apparatet veksler til energisparemodus I energisparemodus forbruker apparatet vesentlig mindre energi enn i beredskapsmodus Vi anbefaler imidlertid sl av apparatet ved lengre tid uten bruk f eks ogs over natten med P Av knappen pne undermenyen Energisparemodus Velg tiden som skal g f r apparatet veksler til energisparemodusen Dersom apparatet aldri skal veksle til energisparemodusen velg menypunktet OFF Apparatet skifter deretter til hovedmenyen Undermeny Stille klokken Her kan klokkeslettet endres eller deaktiveres pne undermenyen Stille klokken Velg aktuelle timer og minutter Ap
225. Alavalikko Kieli Maitovaahdon T ss voidaan s t n yt n kieli m r Valitse alavalikko Kieli Valitse haluttu kieli esi Suodatusl mp tila Korkea Valitse haluttu kieli esim suomi gt n Latte Valmistusm r 70 ml Vahvista kysymys esim Vaihda Macchiato Maitovaahdon 180 ml kieli vastaamalla valikkokohdan m r kysymykseen Kyll Laite vaihtaa lopuksi automaattisesti p valikkoon H LL S d t l til K ki Alavalikko Tulot uodatusl mp tila T ss voit hakea kaikki valmistetut kahvierikoisuudet aina laitteen k ytt notosta l htien Valitse alavalikko Tulot Valmistettujen juomien kokonaism r ilmoitetaan 172 Jauhatusasteen asetus Hoito ja puhdistus Jauhatusaste on s detty tehtaalla ihanteelliseen arvoon Sen vuoksi on Varoitus suositeltavaa s t jauhatusaste vasta noin 1000 kahvin valmistuksen j lkeen noin vuoden kuluttua Irrota virtajohto ennen puhdistusta Laitetta ei saa miss n tapauksessa upottaa veteen Voit s t jauhatusastetta vain sill l k yt h yrypesuria aikaa kun kahvimylly on k ynniss Jauhatusaste tulee s t siis heti kahvin valmistamisen alkamisen j lkeen P ivitt inen puhdistus Jos kahvin aromi ei ole tarpeeksi Pyyhi laite ulkopuolelta pehme ll voimakas on suositeltavaa s t kahvin ja kostealla liinalla sek tavallisella jauhatusastetta hienommaksi astianpe
226. B Verkal kung sowie der Verwendung von Verbrauchsmaterialien z B Reinigungs und Entkalkungsmitteln oder Wasserfiltern die nicht den Originalspezifikationen entsprechen Verschlei teile z B Dichtungen und Ventile leicht zerbrechliche Teile wie Glas und Sch den die durch Fremdk rper im Mahlwerk z B Steine entstehen sind von der Garantie ausgenommen 4 Die Abwicklung von Garantieleistungen erfolgt jeweils ber die f r das betreffende Land bestehende Service Hotline 5 Diese Garantiebestimmungen gelten f r in der Bundesrepublik Deutschland sterreich oder der Schweiz gekaufte und genutzte Ger te Werden Ger te im Ausland gekauft oder dorthin gebracht werden Garantieleistungen nur im Rahmen von f r dieses Land geltenden Garantie bestimmungen erbracht GB Guarantee Conditions In addition to the end consumer s statutory guarantee rights in relation to the seller for new appliances bought after 01 September 2013 from a dealer authorized due to his expertise by Melitta we give a manufacturer s guarantee based on the ollowing conditions 1 The guarantee period begins with the day the product was sold to the end user The guarantee period is 24 months The purchase date of the device must be verified by a purchase receipt The device was designed and built for use in private households For fully automatic machines from a number in excess of 7 500 brewing processes a year we assume commercial use Commercial
227. DE EN FR NL ES DK SV Mol a Ji COFFEE INTELLIGENCE Bedienungsanleitung 4 NO Bruksanvisning Operating Instructions 21 FIN K ytt ohje Guide d utilisation 38 RUS no Gebruiksaanwijzing 57 PL Instrukcja obstugi Manual de instrucciones 74 CS N vod k pouzit Istruzioni per l uso 93 CNS Betjeningsvejledning 112 CNT Bruksanvisning 129 KOR AS 146 163 180 200 218 235 250 265 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durchlesen und danach handeln Das Ger t ist f r den Hausgebrauch und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen und Sachsch den f hren Melitta haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts entstehen CE Das Ger t entspricht den folgenden Europ ischen Richtlinien 2006 95 EG Niederspannung 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU RoHS 2009 125 EG kodesign ErP Das Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut Dennoch gibt es Restgefahren Um Gefahren zu vermeiden m ssen Sie die Sicherheitshinweise beachten F r Sch den durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen bernimmt Melitta keine Haftung N Warnung Gefahr durch elekt
228. Drej pa rotary switchen fig A 10 for at v lge den p g ldende indstilling sprog time minut Tryk p rotary switchen for at gemme den p g ldende indstilling Efter indstillingen skal b nnebeholderen fyldes Fyld b nnebeholderen Fyldning af b nnebeholder Seite 116 Tryk p rotary switchen Fyld derefter vandbeholderen Vip l get p vandbeholderen 6 op og tr k vandbeholderen op af maskinen e Fyld maksimalt vandbeholderen op til max markeringen med rent vand fra hanen S t vandbeholderen i maskinen Tryk p rotary switchen Stil en beholder under udl b 3 Tryk p rotary switchen Der gennemf res en automatisk skylning N r betjeningsknapperne lyser er maskinen driftsklar 115 Fyldning af b nnebeholder Advarsel Risiko for personer som ikke kan t le koffein Da der altid bliver en restm ngde af de forinden anvendte b nner liggende over kv rnen blandes de to typer n r der skiftes til en anden b nnetype Derfor kan de to f rste kopper efter omskiftning til koffeinfri b nner stadig indeholde koffeinholdig kaffe S ledes er f rst den tredje kop efter omskiftningen koffeinfri Der kan fyldes to forskellige kaffetyper i 2 kammer b nnebeholderen Bean Select Der skiftes mellem typerne med en vippearm e Fyld b nnebeholderen 7 med friske kaffeb nner maksimalt 135 g pr kammer V lg den nskede b nnetype ved at stille vi
229. EU RoHS 2009 125 EG EP H L ae FH cu TE y A HHE A yo FO HO m 26
230. Espresso Caf Cr me Cappuccino ate Macchiato Adjusting the grinding fineness The grinding fineness level was optimally adjusted prior to delivery It is therefore recommended to only adjust the grinding fineness after about 1000 coffee preparations about 1 year The grinding fineness can only be set while the mill is running Thus the grinding fineness should be adjusted directly after coffee dispensing starts If the coffee flavour is not sufficiently intense it is recommended to set a finer grinding level Place the lever 14 in one of the three positions as viewed from the rear of the appliance Coarse factory setting Right Cleaning and maintenance N Warning Pull the power supply plug before cleaning Never immerse the appliance in water Do not use a steam cleaner Daily cleaning Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth and normal dishwashing liquid Empty the drip tray Empty the coffee grounds container Cleaning the brewing unit It is recommended to clean the brewing unit once a week Switch off the appliance and pull the power supply plug Pull off the cover 13 to the right Press and hold the button on the handle of the brewing unit Image E Turn the handle clockwise until the stop Pull the brewing unit out ofthe appliance by the handle Rinse the brewing unit thoroughly on all sides with clear water The area shown
231. Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Opr nij pojemnik i naczynie opr ni naczynie pod wylewem oraz pojemnik na skropliny Nast pnie oba w o y z powrotem Po zako czeniu programu czyszczenia urz dzenie jest gotowe do pracy 213 214 Zintegrowany program odkamieniania N Ostrzezenie Niebezpieczenstwo podraznienia sk ry przez odkamieniacz Przestrzega6 zasad bezpieczeristwa i informacji dot dozowania znajdujacych sie na opakowaniu odkamieniacza Zintegrowany program odkamieniania czas trwania ok 25 minut usuwa kamien wewnatrz urzadzenia Pasek postepu na wyswietlaczu tekstowym 4 przedstawia biezacy postep programu czyszczenia Program odkamieniania nalezy uruchamia co 3 miesiace najp niej jednak wtedy gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi sie odpowiednie polecenie Stosowa wytacznie rodek Melitta ANTI CALC e Wy wietli podmenu Konserwacja Wybra punkt menu Odkamienianie e Wybra punkt menu Uruchom Program odkamieniania w cza sie Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Opr nij pojemnik i naczynie opr ni pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy i w o y z powrotem Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Wyjmij pojemnik na wod odchyli pokryw pojemnika na wod 6 w g r wyj pojemnik 6 z urz dzenia do g ry i opr ni Ewentualny filtr wody wyj z pojemnika na
232. Gefa unter den Auslauf 3 stellen e Rotary Switch dr cken Es wird eine automatische Sp lung durchgef hrt Wenn die Bedientasten leuchten ist das Ger t betriebsbereit Bohnenbeh lter f llen Warnung Gefahr fir Personen mit Koffein Unvertr glichkeit Da immer eine Restmenge der zuvor verwendeten Bohnen oberhalb des Mahlwerks verbleibt vermischen sich beim Umschalten auf eine andere Bohnensorte die beiden Sorten Daher k nnen die ersten zwei Tassen nach dem Umschalten auf entkoffeinierte Bohnen noch koffeinhaltigen Kaffee enthalten Somit ist erst die dritte zubereitete Tasse Kaffee nach dem Umschalten koffeinfrei In den 2 Kammer Bohnenbeh lter Bean Select k nnen zwei verschiedene Kaffeesorten gef llt werden ber einen Kipphebel wird zwischen den Sorten gewechselt Bohnenbeh lter 7 mit frischen Kaffeebohnen f llen je Kammer maximal 135 g Gew nschte Bohnensorte durch Stellen des Kipphebels auf die entsprechende Kammer ausw hlen Ger t ein und ausschalten Gef unter den Auslauf 3 stellen Ein Aus Taste dr cken um das Ger t ein oder auszuschalten Das Ger t f hrt ggf eine automatische Sp lung durch Zubereitung T glich frisches Wasser in den Wasserbeh lter f llen Es muss immer ausreichend Wasser f r den Betrieb des Ger ts im Wasserbeh lter sein Vorzugsweise Espresso oder Vollautomaten Bohnenmischungen in den Bohnenbeh lter f llen Keine gl
233. K Contact Melitta Nordic A S Box 222 27 250 24 Helsingborg Tel 45 46 35 30 00 www melitta dk SV Contact Melitta Nordic AB 250 24 Helsingborg www melitta se 02 0 43 51 77 M ndag Fredag Lokalsamtalstaxa NO Contact Melitta Nordic AB Box 22227 250 24 Helsingborg Sverige www melitta se 02 0 43 51 77 M ndag Fredag Lokalsamtalstaxa FIN Contact Oy Hedengren Kodintekniikka Ab 00200 Helsinki Puh 358 0 20 755 8790 www melitta fi 291 292 RUS Contact Melitta Europe GmbH amp Co KG PycKom Ringstrasse 99 32427 Minden 196240 49 571 86 1294 49 571 86 1205 a 9 kopn 3 231 812 677 79 39 www melitta ru Eugster amp Frismag electrodomesticos Lda Cascais Ponte do Rol 2564 911 Torres Vedras lopryranna TR Contact Melitta Europa GmbH amp Co KG Ringstra e 99 D 32427 Minden Germany Email to melitta consumer service mh melitta de PL Contact Elka Pieterman Polska Sp z 0 0 ul Bociana 22 31 231 Krak w Tel 0048 126145248 godz 8 00 do 16 00 www melitta pl HU Contact Elka Pieterman Hungary Kft Galagonya u 5 1036 Budapest Tel 3612480035 www melit
234. Pulverschacht geben erscheint den Deckel des Pulverschachts ffnen einen Reinigungstab einwerfen Bild I und den Deckel wieder schlie en Das Reinigungsprogramm wird fortgesetzt ca 5 Minuten Wasser flie t aus dem Auslauf und in die Topfschale im Inneren des Ger ts Wenn im Textdisplay 4 die Meldung Schale und Beh lter leeren erscheint das Gef unter dem Auslauf und die Tropfschale leeren Anschlie end beide wieder einsetzen Nach Abschluss des Reinigungsprogramms ist das Ger t betriebsbereit Integriertes Entkalkungsprogramm Warnung Gefahr von Hautreizungen durch Entkalker Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Mengenangaben auf der Verpackung des Entkalkers Das integrierte Entkalkungsprogramm Dauer etwa 25 Minuten entfernt Kalkr ckst nde im Inneren des Ger ts Der Fortschrittsbalken im Textdisplay 4 zeigt den aktuellen Fortschritt des Reinigungsprogramms an Das Entkalkungsprogramm sollte alle 3 Monate durchgef hrt werden sp testens jedoch wenn eine entsprechende Meldung im Textdisplay 4 erscheint Nur Melitta ANTI CALC verwenden e Untermen Pflege aufrufen e Men punkt Entkalkung ausw hlen e Men punkt Starten ausw hlen Das Entkalkungsprogramm startet Wenn im Textdisplay 4 die Meldung Schale und Beh lter leeren erscheint die Tropfschale und den Tresterbeh lter leeren und wieder einsetzen Wenn im Textdisplay 4 die Meldung Wassertank
235. Spot ebi se potom p epne do hlavn nab dky P esn as se ulo a zobraz se ve stavu p ipraven k provozu deaktivaci displeje hodin zadejte as 00 00 Spot ebi ve stavu p ipraven k provozu nyn nebude zobrazovat as Submenu Auto VYP V t to nab dce 126 nastavit dobu po jej m uplynut se spot ebi automaticky vypne M ete v ak tak nastavit ur it as kdy se spot ebi automaticky vypne pln deaktivace funkce Auto VYP nen mo n Spot ebi se v dy po posledn innosti vypne nejd ve po 8 minut ch a nejpozd ji po 8 hodin ch P i nastaven doby prodlevy VYP po a asu vypnut VYP v vybere spot ebi v dy tu dobu po posledn innosti kter nastane d ve Nastaven doby vypnut Vyvolejte submenu Auto VYP Vyberte bod nab dky VYP po a nastavte dobu po kter se spot ebi automaticky vypne Nastavte po adovanou dobu nap 1 hodina Spot ebi se potom p epne do hlavn nab dky Nastaven asu vypnut Vyvolejte submenu Auto VYP Vyberte bod nab dky VYP po a nastavte as kdy se spot ebi automaticky vypne Nastavte po adovan as nap 23 25 Spot ebi se potom p epne do hlavn nab dky Submenu Tvrdost vody Zde lze nastavit tvrdost vody Pro zji t n skute n tvrdosti vody pou ijte p ilo en testovac prou ek Dbejte p itom pokyn uveden ch na obalu testovac
236. Statistics Visning af samlet Tilberedninger antal tilberedninger System Reset til fabriksindstillinger Undermenu My Coffee Her kan der fastl gges forskellige drikindstillinger til standard tilberedning og my coffee tilberedning Indstillinger til standard tilberedning Indstillinger gemt i profilen standard kan hentes direkte via de p g ldende betjeningsknapper Indstillinger til my coffee tilberedning Fastl g individuelle drik indstillinger for op til fire personer Drikke med de fastlagte indstillinger kan senere hentes ved at v lge den p g ldende profil med my coffee knappen Editering af brugerprofil Abn undermenuen My Coffee V lg den nskede brugerprofil Ved ibrugtagningen kan der v lges mellem Navn 1 til Navn 4 og Standard Fastl ggelse af brugernavne bn undermenuen My Coffee V lg den nskede brugerprofil V lg menupunktet ndring af navn V lg de enkelte bogstaver i navnet Det f rste bogstav bliver automatisk skrevet med stort Der kan indtastes op til ni tegn V lg for at slette et bogstav V lg det tomme felt for at lave et mellemrum V lg Exit for at gemme navnet Fastl ggelse af brugerindstillinger til drikke bn undermenuen My Coffee V lg den nskede brugerprofil V lg en drik f eks latte macchiato V lg en egenskab f eks m lkem ngde V lg den nskede m ngde f eks 8
237. Tnv TEPITTWON O XP VOG IOXUOG TNG EYYUNONG eiva 12 H ves 15 000 xprjonsg via rrapaokeu KAP av doya pe TO Trola TTEPITTTWON ETTEPXETAI TTPWTN H eyy non dev odnyei oc Trap Taon errav vap n TOU xp vou IOX OS TNG Eyy nong via TN OUOKEU 2 Evt g Tou xp vou IGXUOG TNG EYYUNONG etridiopBwooupe K BE E TTWPA TNG OUOKEU G EITE apop UAIK EITE OE KATAOKEUOOTIK ENATTWHATA HEOW ETTIOKEUNG AVTIKAT OTAONG TNG OUOKEU G Ta Tou OVTIKAOIOTAVTAI ATTOTEAOUV IDIOKTNO A AV EV TW HETAE XOUV ETT ABEI TPOTTOTTOINOEIS KATTOIA EEAPTI OTA EXE ETTIKAIPOTTOINOET K TTOIO AOYIOHIK EV EXETAI KATA TNV ETTIOKEU VA ETTEABEI ETTIKAIPOTTOINON KAI AVTAAAAKTIK Trou Ba XPNOIHOTTOINGOUV Kai TO oYIGHIKO Trou Ba eykataoTa ei av TTEA TNG TTPIV ATT TNV ETIOKEU Dev VAVTIWOEI VPATIT OE AUT 3 Zrnv eyy non dev EUTTITTTOUV EBop c Tou TIPOKUTTTOUV Adyw un evdedeiyu vns o vdeons Kal XPONS TNG OUOKEU G TIPOGTT BEIUG ETTIOKEUNG ATT un EEOUOIO OTNNEVOUG TT X agaA rwon TEXVIKOUG To IOX EI via TN hn T PNON TWV odnyiwv Xprjong CUVT PNONS Kal via TN xpnon avaAwoiuwv T X KAGUPIOTIK KAI APAAATWONG piArpa vepo Trou dev TTANPO V TIG TWV AVTIOTOIXWV H OWV EEAPTNH TWV TNG eraipeiag ATO TNV eyy non egaipodvTal
238. a Colocar el recipiente bajo la salida 3 Pulsar el bot n ON OFF 1 para encender o apagar la m quina El aparato realiza un lavado autom tico si procede Preparaci n Rellenar agua fresca diariamente en el dep sito de agua Siempre debe haber suficiente agua en el dep sito de agua para el funcionamiento de la m quina Preferiblemente rellenar el dep sito de granos de mezclas de granos para espresso o cafeteras autom ticas No utilizar granos de caf glaseados caramelizados o tratados con otros aditivos azucarados El dispensado de bebida finaliza autom ticamente al alcanzar la cantidad de dispensado El dispensado de bebida puede finalizar pulsando de nuevo el bot n correspondiente Para la preparaci n hay dos posibilidades Est ndar modificar los ajustes como la intensidad o la cantidad directamente durante el dispensado e My Coffee consultar los ajustes realizados pulsando el bot n p gina 81 Preparar Caf Cr me o Espresso e Encender la m quina Colocar el recipiente bajo la salida 3 Pulsar el bot n para ajustar la intensidad del caf Pulsar el bot n U para Espresso o el bot n para Caf Cr me Se iniciar el proceso de molido y el suministro de caf Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo Preparar Cappuccino Encender la m quina Colocar el recipiente bajo la salida 3 79
239. a in modalit di risparmio energia Si pu regolare anche un ora definita allo scoccare della quale l apparecchio si spegne automaticamente Una disattivazione completa della funzione Auto OFF non possibile Dopo l ultima azione l apparecchio si spegne al pi presto dopo 8 minuti e al pi tardi dopo 8 ore In caso di programmazione di un tempo preciso OFF dopo e un orario di spegnimento OFF alle dopo l ultima azione l apparecchio seleziona l orario di spegnimento che si verifica per primo Regolazione del tempo di spegnimento Richiamare il sottomenu Auto OFF Selezionare la voce di menu OFF dopo per impostare il tempo dopo il quale l apparecchio si spegne automaticamente Impostare il tempo desiderato p es 7 ora L apparecchio passa poi nel menu principale Regolazione del tempo di spegnimento Richiamare il sottomenu Auto OFF Selezionare la voce di menu OFF alle per impostare l orario al quale l apparecchio si spegne automaticamente Regolare l orario desiderato p es 23 25 L apparecchio passa poi nel menu principale Sottomenu Durezza acqua Qui possibile impostare la durezza dell acqua Per accertare la durezza dell acqua presente utilizzare la striscia reattiva fornita in dotazione Attenersi alle istruzioni riportate sull imballaggio della striscia reattiva L impostazione di fabbrica per la durezza dell acqua Molto dura Richi
240. a se ajusta en modo de ahorro de energ a seleccionar el punto de men OFF La m quina pasar a continuaci n al men principal Submen Reloj Aqu puede cambiarse o desactivarse el reloj Submen Reloj Seleccionar las horas y minutos actuales La m quina pasar a continuaci n al men principal La hora se guarda y se muestra en estado de stand by Para desactivar la indicaci n de la hora introducir la hora 00 00 El aparato no indica hora alguna en modo stand by Submen Auto OFF En este men puede ajustar la hora a partir de la cual el aparato pasar al modo ahorro de energ a Tambi n puede ajustar una hora concreta a la que el aparato debe desconectarse autom ticamente No es posible desactivar la funci n Auto OFF completamente El aparato se desconectar como pronto a los 8 minutos y como muy tarde a las 8 horas desde la ltima acci n realizada Al ajustar el per odo de desconexi n OFF despu s de y un punto de desconexi n OFF a las la m quina selecciona la ltima acci n del per odo de desconexi n que suceda antes Ajuste del intervalo de desconexi n Acceder al submen Auto OFF Seleccionar el punto de menu OFF despu s de para ajustar la hora despu s de la que la m quina ha de apagarse autom ticamente Ajustar el intervalo de tiempo deseado p ej 1 hora A continuaci n la m quina cambia al men principal Ajuste del punto d
241. a znacznie mniej energii niz w trybie gotowosci Jednak w przypadku diugiego okresu nieuzywania urzadzenia np takze w nocy zaleca sie wytaczenie go wytacznikiem Wy wietli podmenu Tryb energooszcz dny Ustawi dany czas po kt rym urz dzenie b dzie si prze cza na tryb energooszcz dny Je li urz dzenie nie ma si w og le prze cza na tryb energooszcz dny wybra punkt menu OFF Urz dzenie powraca do menu g wnego Podmenu Ustaw zegar Tutaj mo na zmieni godzin lub wy czy zegar Wy wietli podmenu Ustaw zegar Ustawi bie c godzin z minutami Urz dzenie powraca do menu g wnego Godzina jest zapisana i b dzie wy wietlana w stanie gotowo ci urz dzenia W celu wy czenia wskazania zegara wprowadzi godzin 00 00 Zegar nie b dzie wy wietlany w stanie gotowo ci urz dzenia Podmenu Wy cz automatycznie W tym miejscu mo na ustawi czas po kt rym urz dzenie b dzie automatycznie si wy cza Mo na te ustawi konkretn godzin o kt rej urz dzenie wy czy si automatycznie Ca kowita dezaktywacja funkcji wy czania automatycznego nie jest mo liwa Urz dzenie wy czy si najwcze niej 8 minut i najp niej 8 godzin po ostatniej czynno ci Przy ustawieniu odliczania czasu WY po i godzinie wy czenia WY o po zako czeniu ostatniej czynno ci urz dzenie kieruje si ustawieniem wy
242. ait dans le sens de la fl che vers le bas hors du bec d coulement Illustration G Enlever le couvercle frontal du distributeur de lait Illustration H Rincer les pi ces sous l eau chaude Le montage s effectue dans l ordre inverse Programme de nettoyage automatique Le programme de nettoyage automatique dur e environ 10 minutes limine les r sidus et les restes d huile de caf qui ne peuvent pas tre enlev s la main La barre de progression sur l cran d affichage 4 indique la progression du programme de nettoyage Le programme de nettoyage devrait tre ex cut tous les 2 mois ou apr s 200 tasses environ mais au plus tard lorsqu un message correspondant appara t sur l cran d affichage 4 Utiliser exclusivement les pastilles de nettoyage de Melitta Soulever le couvercle du r servoir d eau 6 Retirer le r servoir d eau 6 par le haut de l appareil Remplir le r servoir d eau 6 avec de l eau du robinet jusqu au rep re Max Remettre en place le r servoir d eau 6 Raccorder le tuyau flexible au plateau r colte goutte et au bec d coulement Illustration D Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option Nettoyage S lectionner l option D marrer Le programme de nettoyage d marre Vider de temps en temps le plateau r colte goutte et le compartiment de r cup ration du marc de caf et les mettre en place dans l appareil Lorsque le message Pla
243. amare il sottomenu Durezza acqua Selezionare l intervallo di durezza dell acqua p es molto dura L apparecchio passa poi automaticamente nel menu principale Interval lo durezza acqua Molto dura gt 21 2 dH Sottomenu Lingua Qui possibile impostare la lingua dell indicazione sul display Richiamare il sottomenu Lingua Richiamare la lingua desiderata p es tedesco Per confermare rispondere alla domanda p es Cambiare lingua selezionando la voce di menu Si L apparecchio passa poi automaticamente nel menu principale Sottomenu Erogazioni Qui possibile richiamare il numero complessivo di tutte le specialit di caff preparate dalla messa in funzione dell apparecchio Richiamare il sottomenu Erogazioni e Viene visualizzato il numero complessivo di tutte le bibite preparate Sottomenu Sistema Qui possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica dell apparecchio e sfiatarlo Ripristino delle impostazioni di fabbrica Richiamare il sottomenu Sistema Selezionare la voce di menu Impostazioni di fabbrica Selezionare la voce di menu Resettare Tutte le impostazioni anche quelle personali nel menu My Coffee vengono resettate alle impostazioni di fabbrica 103 104 Riepilogo delle impostazioni di fabbrica Espresso Quantit 50 ml d erogazione ebollizione d erogazione ebollizione d erogazione di latte ebollizione d e
244. ammioinen papus ili Bean Select 8 Kannellinen kahvijauhes ili 9 K ytt n pp imet 10 Kiertokytkin Rotary Switch 11 Maitos ili ei tyypiss E 970 306 Kuva B 12 Virtajohto Suodatusyksikk ja tyyppikilpi is suojuksen takana 14 Jauhatusasteen asetus K ytt n pp imet Lis varusteet 1 maitoletku tai 1 maitos ili C Espresson valmistaminen maitoletkulla varustettuna mallista riippuen 1 kahvin mittalusikka ruuvausavulla vedensuodatinta varten Cafe Cremen valmistaminen Cappuccinon valmistaminen TOA Latte Macchiaton valmistaminen Lyhyt painallus maitovaahdon valmistaminen Pitk painallus l mpim n maidon valmistaminen i Veden lammittaminen My Coffee esiasetettujen henkil kohtaisten asetusten valitseminen 0 Kahvin vahvuuden s t nelj ss tasossa Paina ennen juomavalintaa 2X valmista kaksi kupillista valittua juomaa N yt n esimerkki valittu kahvierikoisuus Symbooli maitovaahdolle asetettu kahvin vahvuus asetettu asetettu A hee maitovaahdon maara valmistusmaara edistymispalkki kahvin edistymispalkki keitolle maitovaahdolle 165 Ennen ensimm ist k ytt Yleiset ohjeet K yt vain puhdasta hiilihapotonta vett M rit k ytetyn veden kovuus oheisella testiliuskalla ja aseta veden kovuus sivu 1
245. aning agent To ensure optimum protection of your appliance and the best hygiene standards it is recommended to perform the Intensive Cleaning programme once a week Only use Melitta cleaning tabs Clean the milk tube and the milk outlet opening Place a vessel 0 5 I capacity under the outlet 3 Call up the Care sub menu Select Intensive Cleaning in the menu Fill the milk container with 50 ml of milk system cleaning agent Then add 450 ml of warm tap water to the milk container Connect the tube to the milk container and to the outlet Image C Press the rotary switch 10 to confirm The Intensive Cleaning programme starts hot steam and hot cleaning liquid runs out of the outlet during the process Subsequently the programme interrupts automatically and prompts for rinsing of the milk container Rinse out the milk container thoroughly Fill the milk container with 0 5 I of tap water Connect the tube to the milk container and to the outlet Image C Press the rotary switch 10 to confirm Empty the vessel 0 5 I capacity and place it under the outlet 3 again Press the rotary switch 10 to confirm The Intensive Cleaning programme will continue hot water runs out of the outlet during the process The appliance is then ready for operation Cleaning parts of the milk system It is recommended to clean the milk container milk distributor and the cover of the front milk distrib
246. aren 6 med kranvatten upp till max markeringen S tt tillbaka vattenbeh llaren 6 i apparaten Tryck p vredet 10 f r att bekr fta e T m k rlet volym minst 0 5 I och stall det p nytt under utloppet 3 Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Apparaten spolar och terg r sedan till standbyl get 143 144 Avl gsna vattenfilter Melitta Claris vattenfiltret f r inte vara torrt under en l ngre tid Vi rekommenderar d rf r att du f rvarar Melitta Claris vattenfiltret i ett glas vatten i kylsk pet om apparaten inte ska anv ndas p l nge F ll upp locket till vattenbeh llaren 6 Dra upp vattenbeh llaren 6 ur apparaten Skruva ur vattenfiltret ur g ngan p vattenbeh llarens botten S tt tillbaka vattenbeh llaren 6 i apparaten ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Filter V lj menypunkten Ta bort filtret V lj menypunkten Start textdisplayen 4 visas meddelandet Filtret har avl gsnats st ll in vattenh rdhet e Stalla in vattenh rdhet se sidan 137 Transport lagring och avfallshantering Avl gsna nga ur apparaten N Varning Risk f r br nnskador p grund av hett vatten eller het nga N r du avl gsnar nga str mmar het nga ut ur apparaten L t ingen kroppsdel t ex ansiktet komma i ber ring med den heta ngan Vi rekommenderar att du avl gsnar nga ur apparaten om den inte ska anv ndas p
247. as tillr ckligt med vatten i vattenbeh llaren f r att apparaten ska fungera Fyll f retr desvis p b nblandningar f r espresso eller helautomatiska kaffemaskiner i b nbeh llaren Anv nd Inga kaffeb nor som r glaserade eller karamelliserade eller som behandlats med andra slags sockerhaltiga tillsatser Upph llnikng av drucken avslutas automatiskt n r den inst llda bryggm ngden uppn tts Upph llningen av drycken kan avbrytas genom en f rnyad tryckning p den aktuella knappen Det finns tv olika m jligheter f r tillredningen Standard Inst llningar som styrka eller m ngd kan ndras direkt under bryggningen My Coffee Med knappen 5 h mtar du sparade inst llningar sidan 135 Tillredning av caf cr me eller espresso Starta apparaten Placera k rlet under utloppet Tryck p knappen f r Inst llning av kaffestyrka Tryck p knappen f r espresso eller knappen f r Caf Creme Malning och upph llning av kaffe startar Anpassa bryggm ngden eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet 133 134 Tillredning av cappuccino Starta apparaten Placera k rlet under utloppet 3 Anslut slangen till utloppet och beroende p modell till den medf ljande Melitta CAFFEO CI mj lkbeh llaren bild C eller doppa ner slangen i en vanlig mj lkf rpackning e Tryck p knappen f r Inst llning av kaffestyrka Tryck
248. as en Alemania Austria Suiza Dinamarca Francia Espa a Pa ses Bajos y B lgica Si las cafeteras se compraron en un pais distinto a los anteriores se cumplir con las condiciones de garantia aplicables paraeste pais IT Condizioni di garanzia In aggiunta ai diritti di garanzia legale del consumatore finale nei riguardi del venditore per i nuovi elettrodomestici acquistati dopo il 1 settembre 2013 da un rivenditore autorizzato in base alla sua esperienza con Melitta diamo una garanzia del produttore sulla base delle seguenti condizioni 1 La durata della garanzia inizia dal giorno della vendita all acquirente finale e corrisponde a 24 mesi La data di acquisto dell apparecchio deve essere dimostrata da una ricevuta di acquisto L apparecchio stato concepito e costruito per l uso domestico privato Per le macchine automatiche presupponiamo un numero superiore a 7 500 erogazioni all anno per un impiego commerciale Con impiego commerciale intendiamo anche l impiego degli apparecchi quando si offrono pasti e bevande ai clienti negli uffici nelle aziende artigianali negli uffici legali ecc In questo caso il periodo di garanzia corrisponde a 12 mesi o a 15 000 erogazioni a seconda del caso che si verifica per primo Le prestazioni di garanzia non comportano n un prolungamento n un nuovo inizio del periodo di garanzia per l apparecchio o per i pezzi di ricambio montati 2 Durante il periodo di garanzia rimuoviamo tu
249. asierten karamellisierten oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zus tzen behandelte Kaffeebohnen verwenden Die Getr nkeausgabe wird bei Erreichen der eingestellten Bezugsmenge automatisch beendet Die Getr nkeausgabe kann durch erneutes Dr cken der jeweiligen Taste vorzeitig beendet werden F r die Zubereitung gibt es zwei M glichkeiten Standard Einstellungen wie St rke oder Menge direkt beim Bezug ndern e My Coffee Mit der Taste 5 gespeicherte Einstellungen abrufen Seite 10 Caf Cr me oder Espresso zubereiten Ger t einschalten Gef unter den Auslauf 3 stellen Taste 9 zum Einstellen der Kaffeest rke dr cken Taste f r Espresso oder Taste U f r Caf Cr me dr cken Der Mahlvorgang und die Kaffeeausgabe startet Bezugsmenge durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Cappuccino zubereiten Ger t einschalten Gef unter den Auslauf 3 stellen Schlauch mit dem Auslauf und je nach Modell dem mitgeliefertem Melitta CAFFEO CI Milchbeh lter Bild C verbinden oder in eine herk mmliche Milchverpackung stecken Taste 0 zum Einstellen der Kaffeest rke dr cken e Taste dr cken Der Mahlvorgang und die Kaffeeausgabe startet Bezugsmenge Kaffee durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Bezugsmenge Milch durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Ea
250. at om koffie te zetten voor klanten in een kantoor of werkplaats wordt beschouwd als commercieel gebruik In dat geval bedraagt de garantieperiode 12 maanden of 15 000 keer koffie zetten afhankelijk van wat het eerst optreedt Door vervanging van onderdelen of van het apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd 2 Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle gebreken aan het apparaat die resulteren uit materiaal of fabricagefouten naar onze keuze door reparatie of vervanging van het apparaat Vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van Melitta Als ondertussen onderdelen werden herzien of software is bijgewerkt kunnen actualiseringen van de gerepareerde onderdelen en of software uitgevoerd worden tenzij de klant schriftelijk verzet heeft aangetekend voor de reparatie 3 Niet onder de garantie vallen gebreken die door onvakkundige aansluiting onvakkundig gebruik of reparatiepogingen door niet geautoriseerde personen zijn ontstaan Hetzelfde geldt bij niet inachtneming van de gebruiks en onderhoudsaanwijzingen bv verkalking evenals bij het gebruik van verbruiksmateriaal bijv reinigings en ontkalkingsmiddelen of waterfilters dat niet voldoet aan de originele specificaties Slijtageonderdelen bijv afdichtingen en ventielen licht breekbare onderdelen zoals glas en schade die ontstaat door vreemde voorwerpen in de molen bijv stenen vallen niet onder de garantie 4 De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds v
251. aterhardheid instellen Waterhardheid instellen Pagina 66 Transport opslag en afvalverwijdering Apparaat ontluchten N Waarschuwing Gevaar voor verbranding en verschroeiing door hete stoom Bij het uitstomen komt er hete stoom uit het apparaat Kom nooit met een lichaamsdeel b v het gezicht in de buurt van de hete stoom Wij adviseren om het apparaat uit te stomen indien het langere tijd niet wordt gebruikt en v r transport Dan is het apparaat ook tegen vorstschade beschermd Eventueel waterfilter verwijderen Pagina 72 Bakje onder uitloop 3 plaatsen Submenu Systeem oproepen Menu Uitstomen selecteren Menu Starten selecteren Deksel van de watertank 6 omhoog klappen en de watertank 6 naar boven uit het apparaat trekken De slang op het lekbakje en op de uitloop aansluiten afbeelding D De draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Het apparaat warmt op Het apparaat wordt uitgestoomd en schakelt aansluitend helemaal uit Transporteren Apparaat uitstomen Lekbakje en residubak legen en reinigen Watertank en bonenreservoir legen Diepliggende bonen eventueel uitzuigen Losse onderdelen kopjesplateau etc met geschikt plakband vastzetten Apparaat indien mogelijk in de originele verpakking inclusief piepschuim transporteren Afvalverwijdering Dit apparaat is overeenkomstig de Europese richtlijn 2002 96 EG voor elektrische en elektronische oude apparaten waste electrical and electro
252. au moins 0 5 I sous le bec d coulement 3 Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option Intensive Cleaning Remplir la cuve lait avec 50 ml de nettoyant Remplir la cuve lait en plus de 450 ml d eau du robinet chaude Raccorder le tuyau flexible la cuve de lait et au bec d coulement Illustration C Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Le programme Intensive Cleaning d marre de la vapeur d eau chaude et du nettoyant chaud s coulent du bec d coulement Ensuite le programme s arr te automatiquement et invite nettoyer la cuve lait Nettoyer la cuve lait soigneusement Remplir la cuve lait de 0 5 I d eau du robinet Raccorder le tuyau la cuve de lait et au bec d coulement Illustration C Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Vider le r cipient d une capacit d au moins 0 5 I et le replacer sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Le programme Intensive Cleaning continue de l eau chaude s coule alors du bec d coulement Ensuite l appareil est pr t fonctionner Nettoyez les l ments du syst me de lait ll est recommand outre le programme Intensive Cleaning de nettoyer r guli rement la cuve lait le distributeur de lait et le couvercle du distributeur de lait frontal Retirer le tuyau flexible du bec d coulement Basculer le bec d coulement vers l avant Retirer l unit l
253. ava pyynt K yt vain alkuper isi Melitta puhdistustabletteja K nn vesis ili n kansi 6 yl s Ved vesis ili 6 yl kautta irti laitteesta e T yt vesis ili 6 vesijohtovedell max merkint n asti Aseta vesis ili 6 j lleen paikalleen Kiinnit letku ulostuloon ja tippa alustaan kuva D Valitse alavalikko Hoito Valitse valikkokohta Puhdistus Valitse valikkokohta K ynnist Puhdistusohjelma k ynnistyy Tyhjenn v lill tippa alusta ja kahvinporos ili ja aseta ne taas paikoilleen Jos tekstin ytt n 4 ilmestyy ilmoitus Aseta 0 7 I s ili ulostulon alle aseta vastaava astia ulostulon 3 alle Ohjelma suorittaa kaksi huuhtelukertaa Jos tekstin ytt n 4 ilmestyy ilmoitus Aseta puhdistustabletti kahvijauhes ili n avaa kahvijauhes ili n kansi aseta puhdistustabletti sis n kuva ja laita kansi j lleen kiinni Puhdistusohjelmaa jatketaan n 5 minuuttia vesi virtaa ulostulosta ja tippa alustaan laitteen sis puolella Jos tekstin yt lle 4 ilmestyy ilmoitus Tyhjenn astia ja s ili tyhjenn s ili ulostulon alla ja tippa alusta Aseta molemmat taas paikoilleen Puhdistusohjelman j lkeen laite on taas k ytt valmis 175 176 Integroitu kalkinpoisto ohjelma N Varoitus Kalkinpoistoaineesta aiheutuva iho rsytyksen vaara Noudata kalkinpoistoaineen pakkauksessa olevia turvallisuus ja
254. ay 4 place a corresponding vessel under outlet 3 Two rinsing processes will be performed If the message Add cleaning tab to the ground coffee chute appears on the graphic display 4 open the lid of the ground coffee chute throw in a cleaning tab Image I and close the lid again The cleaning programme will continue approx 5 minutes water flows out of the outlet and in the drip tray inside the appliance When the message Empty tray and vessel appears on the graphic display 4 empty the vessel under the outlet and the drip tray Then reinsert them both After the cleaning programme is finished the appliance is ready for operation 33 34 Integrated descaling programme N Warning The descaling agent can cause skin irritations Comply with the safety instructions and the dosing information specified on the descaling agent packaging The integrated descaling programme takes about 25 minutes removes lime residues inside the appliance The progress bar on the graphic display 4 shows the current progress of the cleaning programme The descaling programme should be performed every 3 months at the latest however when a corresponding message appears on the graphic display 4 Only use Melitta ANTI CALC Call up the Care sub menu Select Descaling in the menu Select Start in the menu The descaling programme will start e When the message Empty tray and vessel appears on the graph
255. azione del 2 livello dell acqua nella vaschetta raccogligoccia Erogatore regolabile in altezza 3 con illuminazione LED della tazza tasto ON OFF 1 4 Display Tasto ON OFF 1 6 Serbatoio dell acqua Serbatoio chicchi a 2 camere 7 Bean Select 8 Contenitore del caff con coperchio 9 Tasti di comando Interruttore a rotazione Rotary 10 E Switch 11 Serbatoio del latte ad eccezione del tipo E 970 306 95 96 Tasti di comando Erogazione di espresso 2 Erogazione di Caf Cr me Erogazione di cappuccino G Erogazione di Latte Macchiato Breve pressione erogazione di u schiuma di latte gt Lunga pressione erogazione latte caldo Erogazione dell acqua calda my My Coffee selezionare le O impostazioni personali predefinite 0 Regolazione dell intensit 08116 su quattro livelli Pressione prima della selezione 2x della bibita erogare due tazze del prodotto selezionato Esempio di rappresentazione del display Intensit caff impostata Quantit d erogazione impostata Barra di avanzamento per l erogazione caff Accessori 1 tubo flessibile del latte o 1 serbatoio del latte comprensivo di tubo flessibile del latte a seconda del modello 1 cucchiaio con strumento di avvitamento per il filtro acqua Specialit caff selezionata Simbolo per la schiuma di latte Quantit di schiuma di latte
256. bec verseur sortie pendant le fonctionnement AN Avertissement S curit d ordre g n ral Respecter les consignes de s curit suivantes pour viter tout dommage corporel et mat riel Ne pas passer les mains l int rieur de l appareil pendant son fonctionnement Tenir les enfants de moins de 8 ans distance de l appareil et de son cordon d alimentation Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ne poss dant que peu d exp rience et de connaissances s ils sont surveill s ou qu is ont t instruits de l utilisation s re de l appareil et comprennent les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas r aliser le nettoyage et la maintenance r serv e aux utilisateurs Les enfants de plus de 8 ans doivent tre surveill s pendant le nettoyage et la maintenance D brancher l appareil quand il reste non surveill pendant un temps prolong 39 40 En un coup d oeil Illustration A Illustration B Plateau r colte goutte avec grille et compartiment de r amp cuperation du marc de caf l int rieur 12 13 Cordon d alimentation Chambre d extraction et plaque signaletique derriere le couvercle Flotteur pour indication du niveau 14 Reglage de la finesse de la mou tur
257. bouwd volgens de actuele stand van de technische ontwikkeling Toch bestaan er enkele restrisico s Om risico s te vermijden dient u de veiligheidsinstructies in acht te nemen Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht nemen van veiligheidsinstructies N Waarschuwing Gevaar door elektrische stroom Als het apparaat of het netsnoer beschadigd zijn bestaat levensgevaar door een elektrische E schok Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren door elektrische stroom te vermijden Gebruik geen beschadigd netsnoer Een beschadigd netsnoer mag alleen worden vervangen door de fabrikant diens servicedienst of een persoon met gelijkwaardige kwalificatie Open geen vastgeschroefde afdekpanelen op de behuizing van het apparaat Gebruik het apparaat alleen als het zich in een onberispelijke technische toestand bevindt Een defect apparaat mag alleen worden gerepareerd door een geautoriseerd bedrijf Repareer het apparaat in geen geval zelf Breng geen veranderingen aan het apparaat de bestanddelen of de accessoires aan Dompel het apparaat niet onder in water 57 N Waarschuwing Gevaar voor brandwonden Uittredende vloeistoffen en stoom kunnen zeer heet zijn Delen van het apparaat worden ook zeer heet Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om brandwonden te vermijden Vermijd huidcontact met de uittre
258. c mara de preparaci n de caf Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo La preparaci n de 2 tazas pulsando el bot n 2x no es posible Bot n My Coffee preparar bebidas con los ajustes personales Encender la m quina Colocar el recipiente bajo la salida Pulsar el bot n My Coffee amp las veces necesarias hasta que aparezca en el display el nombre de usuario deseado Pulse la tecla operativa de la bebida deseada p gina 79 Se inicia el suministro de la bebida Para salir del modo My Coffee pulsar el bot n My Coffee hasta gue en la pantalla se muestre Stand by o la hora Manejo de los men s Pulsar el selector 10 con el aparato conectado durante m s de dos segundos En el display 4 se muestra el men principal Girar el selector 10 para seleccionar un submenu Pulsar el selector 10 para consultar un submenu seleccionado Pulsar Exit para abandonar el men y volver al submen anterior Pulsar Exit en el men principal o pulsar el bot n de dispensado deseado para volver al modo stand by Relaci n de submen s Submen Significado Exit Abandonar el men principal My Coffee Definir los ajustes de caf personales Conservaci n Lavado lavado r pido Easy Cleaning Intensive Cleaning limpieza descalcificaci n colocar filtro Modo ahorro Modificar los ajustes del de energ
259. cer los ajustes de f brica y purgarse el vapor del interior del aparato Restablecimiento de los ajustes de f brica Acceder al submen Sistema Seleccionar el punto de men Ajustes de f brica Seleccionar el punto de men Restablecer Todos los ajustes incluso los ajustes del men My Coffee se resetean a los ajustes de f brica Vista general de los ajustes de f brica dispensada preparaci n dispensada preparaci n dispensada de leche preparaci n dispensada de leche Temperatura de alta preparaci n Latte Macchiato Ajuste del nivel de molido Cuidado y limpieza El nivel de molido viene ajustado de SE f brica en el nivel ptimo Por lo tanto N Atenci n recomendamos ajustar el nivel de molido despu s de unas 1000 preparaciones de caf en 1 a o aprox Antes de la limpieza desconecte el enchufe de la toma de alimentaci n el ctrica Solo es posible ajustar el nivel de molido No sumerja el aparato en el agua durante el funcionamiento del mecanismo No utilice ning n limpiador a vapor de molido Ajuste el nivel de molido EH directamente despu s del inicio de un dispensado de caf Limpieza diaria Si el aroma del caf no fuera lo Limpiar la m quina por fuera con suficientemente intenso le recomendamos un pa o suave humedecido y un que ajustes un nivel de molido fino lavavajillas normal Ajuste la palanca 14 en una de las tres Vaciar la bandeja de goteo p
260. cer un r cipient de 0 7 I sous le bec d coulement appara t sur l cran d affichage 4 placer un r cipient correspondant sous le bec d coulement 3 Deux processus de rin age sont ex cut s Lorsque le message ns rer pastille de nettoyage dans le compartiment pour caf moulu apparait sur l cran d affichage 4 soulever le couvercle du compartiment pour caf moulu ins rer une pastille de nettoyage Illustration I et refermer le couvercle Le programme de nettoyage est continu env 5 minutes de l eau s coule du bec d coulement et dans le plateau r colte goutte l int rieur de l appareil Lorsque le message Vider plateau et r cipient appara t sur l cran d affichage 4 vider le r cipient sous le bec d coulement et le plateau r colte goutte Les replacer ensuite 51 52 Une fois le programme de nettoyage termin l appareil est pr t fonctionner Programme de d tartrage automatique N Avertissement Risque d irritation de la peau par le d tartrant Respectez les consignes de s curit et les quantit s indiqu es sur l emballage du d tartrant Le programme de d tartrage automatique dur e env 25 minutes limine des r sidus de calcaire l int rieur de l appareil La barre de progression sur l cran d affichage 4 indique l volution du programme de nettoyage Le programme de d tartrage devrait tre ex cut tous les 3 mois ou au plus tard lorsqu un me
261. ch Bezugsmenge 30 ml bis 220 ml Kaffeest rke vierstufig einstellbar von 0 mild bis ololo o sehr stark Br htemperatur niedrig mittel hoch e Milchschaummenge 10 ml bis 220 ml Milchmenge 0 ml bis 220 ml Benutzer aktiv inaktiv schalten Benutzer k nnen inaktiv geschaltet werden Inaktiv geschaltete Benutzer bleiben im weiterhin im Ger t gespeichert k nnen aber nicht ber die My Coffee Taste aufgerufen werden Untermen My Coffee aufrufen Gew nschtes Benutzerprofil ausw hlen e Men punkt Aktiv Inaktiv ausw hlen e Men punkt naktiv ausw hlen Zur Best tigung erscheint hinter Inaktiv ein Haken e Um den Benutzer wieder Aktiv zu schalten nach der gleichen Weise verfahren jedoch den Men punkt Aktiv ausw hlen 11 12 Untermen Pflege Hier k nnen verschiedene integrierte Pflege und Reinigungsprogramme gestartet werden Men punkt Bedeutung Exit Untermen verlassen Sp lung Kaffee Einheit sp len Easy N Cleaning Milch Einheit sp len Intensive Intensiv Reinigungsprogramm Cleaning f r Milch Einheit durchf hren Reinigung Reinigungsprogramm f r Kaffee Einheit durchf hren Entkalkung Entkalkungsprogramm f r Kaffee Einheit durchf hren Filter Wasserfilter einsetzen wechseln entfernen Untermen Energie Spar Modus Hier kann die Zeit eingestellt werden nac
262. ched Beverage dispensing can be stopped prematurely by pressing the respective button again Two options are available for the preparation Standard Change the settings such as coffee strength or guantity directly when dispensing My Coffee Call up saved settings with my the O button Page 27 Preparing Caf Creme or Espresso Switch on the appliance Place a vessel under outlet 3 Press the 0 button to set the coffee strength Press the U button for Espresso or button for Caf Cr me The grinding process and coffee dispensing starts The dispensed quantity can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch Preparing a cappuccino Switch on the appliance Place a vessel under outlet 3 25 26 Connect the tube with the outlet and depending on the model the supplied Melitta CAFFEO CIS milk container Fig C or insert in a conventional milk carton Press the 0 button to set the coffee strength Press the button The grinding process and coffee dispensing starts The dispensed quantity coffee can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch The dispensed quantity milk can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch Perform the Easy Cleaning programme Rinsing the milk unit Easy Cleaning programme Seite 32 or select another beverage Preparing a latte macchiato Switch on the appliance
263. cidades f sicas sensorias o intelectuales reducidas o personas sin los conocimientos y la experiencia necesarios si est presente una persona de vigilancia o si han sido instruidos en el manejo seguro del aparato y entienden los peligros que resulten al respecto No permita que los ni os jueguen con el aparato Los ni os menores de 8 a os no deber n llevar a cabo una limpieza o un mantenimiento Los ni os a a partir de 8 a os deber n ser supervisados durante la limpieza y el mantenimiento Separe el aparato de la alimentaci n de corriente si permanece sin vigilancia durante un per odo prolongado 75 76 De un vistazo llustracion A Figura B Bandeja de goteo con reposatazas y dep sito de recogida interior 12 13 Cable de corriente Unidad de preparaci n y placa de especificaciones al dorso de la cubierta Interruptor de flotador para la 14 Regulaci n del nivel de molido 2 indicaci n de nivel de llenado de agua en la bandeja de goteo Salida regulable en altura con 3 bot n ON OFF de iluminaci n de taza 1 4 Display de textos Bot n ON OFF 1 6 Dep sito de agua 7 Dep sito de grano con doble c mara Bean Select 8 Compartimento de caf en polvo con tapa 9 Botones de operaci n Selector o bot n giratorio Rotary 10 Switch 11 Dep sito de leche excepto en el modelo E 970 306 B
264. ctif Proc der de la m me mani re pour activer l utilisateur une nouvelle fois mais s lectionner l option Actif Sous menu Entretien Ce sous menu permet de d marrer diff rents programmes d entretien et de nettoyage Option Signification Exit Quitter le sous menu Nettoyage Rincer l unit de caf Easy Rincer l unit de lait Cleaning Intensive Ex cuter le programme de Cleaning nettoyage intensif pour l unit de lait Nettoyage Ex cuter le programme de nettoyage pour l unit de caf D tartrage Ex cuter le programme de d tartrage pour l unit de caf Filtre Mettre en place remplacer et retirer le filtre eau Sous menu Mode conomie d nergie Ce sous menu permet de r gler la dur e apr s laquelle l appareil passe en mode conomie d nergie En mode conomie d nergie l appareil consomme beaucoup moins d nergie qu en mode Veille Nous recommandons toutefois de mettre l appareil hors service via la touche Marche Arr t en cas de non utilisation prolong e par ex pendant la nuit Appeler le sous menu Mode conomie d nergie S lectionner le temps souhait apr s lequel l appareil passe en mode conomie d nergie Si l appareil ne doit jamais passer en mode conomie d nergie s lectionner l option OFF L appareil passe ensuite au menu principal Sous menu R glage
265. cznego W przypadku watpliwosci skontaktowa sie z elektrykiem Nie uzywa nigdy uszkodzonych kabli sieciowych uszkodzona izolacja przewody bez izolacji Urz dzenie ustawi na stabilnej suchej i r wnej powierzchni z zachowaniem dostatecznej przestrzeni co najmniej 10 cm wzgl dem bok w Pod czy kabel sieciowy do odpowiedniego gniazdka sieciowego Aby w czy urz dzenie nacisn przycisk 1 Po wlaczeniu najpierw wybra jezyk a nastepnie ustawi godzine Obr ci pokretto rys A 10 aby wybra okreslone ustawienie jezyk godzina minuta e Nacisn pokr t o aby zapisa dane ustawienie Po wprowadzeniu ustawien napelni pojemnik na kawe ziarnista e Napetni pojemnik na kawe ziarnista Napetnianie pojemnika na kawe ziarnista Seite 205 e Nacisna pokr t o Nastepnie napetni pojemnik na wode Otworzy pokryw pojemnika na wod 6 i wyj pojemnik z urz dzenia do g ry e Nape ni pojemnik na wod wie wod z kranu maksymalnie do oznaczenia poziomu maks W o y pojemnik na wod w urz dzenie Nacisn pokr t o Ustawi naczynie pod wylewem 3 Nacisn pokr t o Najpierw przeprowadzane jest automatyczne p ukanie Gdy przyciski obs ugi wiec si urz dzenie jest gotowe do pracy Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista JN Ostrzezenie Zagrozenie dla os b z nietolerancja kofeiny Poniewaz powyz
266. d Rotary Switch Mj lkbeh llare f rutom vid typ E 970 306 11 BildB Funktionsknappar 12 N tsladd O Bryggenhet och m rkskylt bakom t ckpl ten Brygga espresso Tillaga Caf Creme 14 Inst llning av malningsgrad Tillaga Cappuccino TOA Tillaga Latte Macchiato Kort knapptryck f r att f U mj lkskum L ngt knapptryck f r att f varm mj lk amp V rma vatten my My Coffee V lja f rinst llda O personliga inst llningar amp St lla in kaffestyrka i fyra steg Innan du v ljer dryck Tryck p 2X knappen f r att f tv koppar av den valda produkten Display som visar exempel vald kaffespecialitet inst lld Symbol f r Kaffestyrka mj lkskum inst lld Inst lld Bryggd m ngd M ngd mj lkskum F rloppsindikator f r F rloppsindikator f r kaffebryggning mj lkskum 131 132 Tillbeh r 1 mj lkslang eller 1 mj lkbeh llare inklusive mj lkslang beroende p modell 1 Kaffem tt med inskruvningshj lpmedel f r vattenfiltret Innan apparaten anv nds f rsta g ngen Allm n information e Anv nd bara rent vatten utan kolsyra Anv nd de medf ljande teststickorna f r att fastst lla h rdhetsgraden f r det anv nda vattnet och st lla in vattnets h rdhetsgrad sidan 137 Information f r f rsta idrifttagning Vid f rsta idrifttagning f
267. d de detartrare sau filtrul de ap care nu corespund specificatiilor originale Piesele de uzur de ex garnituri si ventile piesele usor casabile precum sticla si defectele ap rute datorit existentei corpurilor str ine in r snit de ex pietre nu sunt acoperite de garantie 4 Desf surarea serviciilor de garantie se va face prin accesarea liniei hotline de service pentru tara respectiv vezi datele de pe ambalaj 5 Aceast garantie este valabil numai pentru aparatele cump rate si utilizate n Regatul Unit al Marii Britanii si Irlanda de Nord Rusia Turcia Polonia Ungaria Rom nia Grecia Si Ucraina CN KARA 2013 9 1 DRE Melitta 1 24 7500 T 12 15000
268. dabnehmer Sie betr gt 24 Monate Das Kaufdatum des Ger ts ist durch eine Kaufquittung zu belegen Das Ger t wurde f r den Gebrauch im privaten Haushalt konzipiert und konstruiert Bei Vollautomaten gehen wir ab einer Anzahl von mehr als 7 500 Br hungen im Jahr von einer gewerblichen Nutzung aus Unter gewerblicher Nutzung verstehen wir auch den Einsatz der Ger te zur Verk stigung von Kunden in B ros Handwerksbetrieben Kanzleien etc In diesem Fall betr gt die Garantiezeit 12 Monate oder 15 000 Br hungen je nachdem was zuerst eintritt Garantieleistungen f hren weder zu einer Verl ngerung noch zu einem Neubeginn der Garantiezeit f r das Ger t oder eingebaute Ersatzteile 2 Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle M ngel des Ger ts die auf Material oder Fabrikationsfehlern beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger ts Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum ber Wenn inzwischen Bauteile berarbeitet wurden oder eine aktuelle Software vorhanden ist kann mit der Reparatur eine Aktualisierung der Bauteile und oder Software erfolgen sofern der Kunde vor Durchf hrung des Reparaturauftrages darauf nicht schriftlich verzichtet 3 Nicht unter die Garantie fallen M ngel die durch unsachgem en Anschluss unsachgem e Handhabung oder Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen entstanden sind Das Gleiche gilt bei Nichtbeachtung der Gebrauchs Pflege und Wartungsanweisung z
269. ddelande visas p textdisplayen 4 Anv nd bara reng ringstabletter fr n Melitta e F ll upp locket till vattenbeh llaren 6 Dra upp vattenbeh llaren 6 ur apparaten Fyll p vattenbeh llaren 6 med kranvatten upp till max markeringen S tt tillbaka vattenbeh llaren 6 i apparaten Anslut slangen till droppsk len och till utloppet bild D ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Reng ring e V lj menypunkten Start Reng ringsprogrammet startar T m droppsk len och beh llaren f r kaffesump d och d och s tt in dem igen N r meddelandet St ll 0 7 liters beh llaren under utloppet visas p textdisplayen 4 st ller du motsvarande k rl under utloppet 3 F rst k rs tv spolningscykler N r meddelandet L gg in en reng ringstablett i pulverfacket visas p textdisplayen 4 ppnar du locket till pulverfacket sl pper ner en reng ringstablett Bild I och st nger sedan locket N Reng ringsprogrammet forts tter ca 5 minuter vatten i apparatens inre str mmar ut ur utloppet och ner i droppsk len N r meddelandet T m sk l och beh llare visas p textdisplayen 4 t mmer du k rlet under utloppet och t mmer ocks droppsk len S tt d refter tillbaka b da N r reng ringsprogrammet r klart r apparaten klar f r anv ndning 141 142 Integrerat avkalkningsprogram N Varning Avkalkningsmedlet kan irritera huden F lj s kerhe
270. de l heure Ce sous menu permet de modifier ou de d sactiver l heure Appeler le sous menu R glage de l heure S lectionner l heure et la minute actuelles L appareil passe ensuite au menu principal L heure est enregistr e et affich e lorsque l appareil est pr t fonctionner Pour d sactiver l affichage de l heure saisir l heure 00 00 L appareil n indique aucune heure quand il est pr t fonctionner Sous menu Auto OFF Arr t automatique Ce sous menu permet de r gler la dur e apr s laquelle l appareil s teint automatiquement Il est galement possible de r gler une heure pr cise laquelle l appareil s teint automatiquement Il est impossible de d sactiver compl tement la fonction Arr t Automatique L appareil s teint automatiquement entre 8 minutes et 8 heures apr s la derni re action S il existe un r glage de la dur e de fonctionnement arr t apr s et d un horaire de mise hors service arr t l appareil s lectionne le moment d arr t survenant le plus rapidement apr s la derni re action R gler la dur e de l arr t automatique Appeler le sous menu Auto OFF S lectionner l option OFF apr s pour r gler la dur e apr s laquelle l appareil s teint automatiquement Regler la dur e souhait e par ex 1 heure L appareil passe ensuite au menu principal Regler l heure d arr t automatique Appeler le sous menu Auto OFF
271. del 1 kaffeske med hj lpev rkt j til vandfilteret Valgte kaffespecialitet Symbol for meelkeskum Indstillede meelkeskumsmeengde Fremgangsbj lke for meelkeskum F r den f rste brug Generelle anvisninger e Anvend kun rent vand uden kulsyre M l det anvendte vands h rdhed med den vedlagte teststrimmel og indstil vandh rdheden se 121 Information vedr rende f rste ibrugtagning Ved den f rste ibrugtagning m der kun t ndes for maskinen uden Melitta Claris vandfilter Ibrugtagning af maskinen Taend forste gang N Advarsel Brandfare og fare for et elektrisk st d pga forkert netsp nding forkerte eller beskadigede tilslutninger eller netkabler Kontroll r at netsp ndingen stemmer overens med den sp nding der er anf rt p maskinens typeskilt Typeskiltet befinder sig p h jre side af maskinen bag afd kningen fig B 13 V r sikker p at stikd sen svarer til de g ldende standarder om elektrisk sikkerhed Hvis du er i tvivl bedes du henvende dig til en el installat r Anvend aldrig beskadigede netkabler beskadiget isolering tr de uden isolering Opstil maskinen p en stabil t r og plan flade med tilstr kkelig fri plads mindst 10 cm til siderne S t netkablet i en egnet stikd se e Tryk p knappen D for at t nde for maskinen N r der er t ndt for maskinen skal f rst sproget og derefter klokkesl ttet indstilles
272. dende vloeistoffen en stoom Raak tijdens het gebruik de buisjes van de uitloop niet aan N Waarschuwing Algemene veiligheid Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om letsels en materi le schade te vermijden Grijp tijdens het gebruik niet in het apparaat Het apparaat en het netsnoer moeten uit de buurt van kinderen onder 8 jaar worden gehouden Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde psychische sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden bediend indien deze onder toezicht staan of ge nformeerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen onder de 8 jaar Kinderen boven de 8 jaar moeten bij reiniging en onderhoud onder toezicht staan Scheid het apparaat van het stroomnet als het gedurende langere tijd niet onder toezicht staat In n oogopslag Afbeelding A 1 Lekbakje met kopjesplateau en residubak inwendig 2 Vlotter voor indicatie van het waterniveau in het lekbakje In hoogte verstelbare uitloop met 3 LED verlichting voor kopjes Aan Uit knop 1 4 Tekstdisplay Aan Juit toets 1 6 Watertank 7 2 vaks bonenreservoir Bean Select 8 Vulkoker met deksel 9 Bedieningstoetsen 10 Draaisc
273. dningsbruk og ikke tiltenkt n ringsmessig bruk All annen bruk regnes som ikke korrekt og kan f re til skade p person og utstyr Melitta tar ikke ansvar for skader som oppst r av ikke korrekt bruk av apparatet C Apparatet svarer til de f lgende europeiske direktiver 2006 95 EU Lavspenning 2004 108 EU Elektromagnetisk kompatibilitet 2011 65 EU RoHS 2009 125 EU kodesign ErP Apparatet er produsert etter dagens tekniske standard Likevel best r fortsatt farerisiko For hindre fare m du f lge sikkerhetsanvisningene For skader p grunn av at sikkerhetsanvisningene ikke f lges aksepterer Melitta ikke noe garantiansvar N Advarsel Fare p grunn av elektrisk str m Hvis apparatet eller str mkabelen er skadet er det livsfare p grunn av str mst t Overhold de f lgende sikkerhetsanvisningene for unng farer p grunn av elektrisk str m Bruk ikke skadet str mkabel En skadet str mkabel kan utelukkende byttes av produsenten dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person pne ikke noen fast tilskrudde tildekninger p huset til apparatet Bruk apparatet bare hvis det er i teknisk feilfri tilstand Et defekt apparat skal utelukkende repareres av et autorisert verksted Reparer ikke apparatet selv Foreta ingen endringer p apparatet dets bestanddeler og tilbeh ret Dypp ikke
274. dryppsk len og beholderen under utl pet Sett deretter begge inn igjen Etter avslutning av rengj ringsprogrammet er apparatet driftsklart Integrert avkalkingsprogram N Advarsel Fare for hudirritasjoner grunnet avkalkingsmiddel Overhold sikkerhetsinstruksene og mengdeangivelsene p emballasjen til avkalkingsmiddelet Det integrerte avkalkingsprogrammet varighet omtrent 25 minutter fjerner kalkavleiringer fra apparatets indre Fremdriftsstolpen i tekstdisplayet 4 viser den aktuelle fremdriften til rengj ringsprogrammet Avkalkingsprogrammet b r gjennomf res hver 3 m ned men senest n r det vises en tilsvarende melding i tekstdisplayet 4 Bruk kun Melitta ANTI CALC pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Avkalking Velg menypunktet Starte Avkalkingsprogrammet starter N r meldingen T m sk l og beholder vises i tekstdisplayet 4 t m dryppsk len og grutbeholderen og sett dem inn igjen e N r meldingen Ta ut vanntanken vises i tekstdisplayet 4 sl opp lokket til vannbeholderen 6 og trekk vannbeholderen 6 oppover ut av apparatet og t m den Hvis det benyttes vannfilter fjern dette fra vannbeholderen Tilsett avkalkingsmiddelet i vannbeholderen tilsvarende instruksjonene p emballasjen Sett inn vannbeholderen 6 igjen Still en beholder minst 0 7 I kapasitet under utl pet 3 Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Koble til slangen p
275. dryppsk len og p utl pet bilde D Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Avkalkingsprogrammet fortsettes ca 20 minutter vann renner ut fra utl pet og ned i dryppsk len inne i apparatet N r meldingen T m sk l og beholder vises i tekstdisplayet 4 t m dryppsk len og beholderen under utl pet Sett deretter begge inn igjen N r meldingen Fyll vanntanken vises i tekstdisplayet 4 sl opp lokket til vannbeholderen 6 og trekk vannbeholderen 6 oppover ut av apparatet Spyl ut vannbeholderen 6 grundig Fyll vannbeholderen 6 med ledningsvann opp til maks markeringen Sett inn vannbeholderen 6 igjen Avkalkingsprogrammet fortsettes ca 5 minutter vann renner ut fra utl pet og ned i dryppsk len inne i apparatet N r meldingen T m sk l og beholder vises i tekstdisplayet 4 t m dryppsk len og beholderen under utl pet Sett deretter begge inn igjen Etter at avkalkingsprogrammet er fullf rt er apparatet driftsklart 159 160 Sette inn skifte fjerne vannfilter Melitta Claris vannfilteret filtrerer ut kalk og andre skadelige stoffer fra vannet Vannfilteret b r skiftes regelmessig senest n r apparatet oppfordrer til dette Vannfilteret er tilgjengelig i faghandelen N r vannfilteret blir satt inn skiftet eller fjernet m dette bekreftes via undermenyen Filter Etter at filteret blir satt inn eller skiftet nullstiller apparatet vannfiltersyklusen og kan varsle i rett t
276. ds Flip up the lid of the water reservoir 6 Pull the water reservoir 6 up and out of the appliance Unscrew the water filter from the thread on the base of the water tank Reinsert the water reservoir 6 Call up the Care sub menu Select Filter in the menu Select Remove filter in the menu Select Start in the menu The prompt Filter has been removed set water hardness is shown appears on the graphic display 4 Set the water hardness Page 30 Transport Storage and Disposal Venting the appliance N Warning Danger of burning and scalding from hot steam The machine releases hot steam when it is vented Never allow any part of your body e g your face to come into contact with the hot steam It is recommended to vent the appliance if it will not be used for an extended period of time and before transport This also protects the appliance against frost damage Remove the water filter if necessary Page 36 Place a vessel under outlet 3 Call up the System sub menu Select Venting in the menu Select Start in the menu Flip up the lid of the water reservoir 6 and pull the water reservoir 6 up and out of the appliance Connect the tube to the drip tray and to the outlet Image D Press the rotary switch 10 to confirm The appliance heats up The appliance is vented and then switches off completely Transport Vent the appliance Empty and clea
277. dus net zo vaak op de My Coffee toets S drukken tot in het display Klaar of de tijd wordt weergegeven Bediening van de menu s Draaiknop 10 bij ingeschakeld apparaat langer dan twee seconden indrukken Op het display 4 wordt het hoofdmenu weergegeven Draaiknop 10 draaien om een submenu te selecteren Draaiknop 10 indrukken om een geselecteerd submenu op te roepen Exit kiezen om het betreffende menu te verlaten en naar het vorige menu terug te gaan Exit in het hoofdmenu kiezen of op willekeurige bereidingsknop drukken om naar de standby modus terug te keren Overzicht van de submenu s Submenu Betekenis Exit Hoofdmenu verlaten My Coffee Persoonlijke koffie instellingen vastleggen Onderhoud Spoelen Easy cleaning Intensive cleaning reinigen ontkalken filter plaatsen Energiebesp De instellingen voor modus de energiebesparende modus wijzigen Tijd instellen Tijd wijzigen Auto OFF De instellingen voor automatisch uitschakelen wijzigen Waterhardheid Waterhardheid instellen Taal Taal wijzigen Aantallen Totaal aantal keren bereiden weergeven Systeem Resetten naar fabrieksinstellingen Submenu My coffee Hier kunnen de verschillende drankinstellingen voor de standaard bereiding en de My Coffee bereiding vastgelegd worden Instellingen standaard bereiding In het profiel Standaard opgeslagen instellin
278. e 2 d eau dans le plateau r colte gouttes Boutons de commande Bec d coulement r glable en 3 hauteur avec clairage de tasses i DEL Touche Marche Arr t D U Pr parer de l espresso 4 Ecran d affichage U Pr parer du caf long Touche Marche Arr t 1 6 R servoir d eau Pr parer du Cappuccino 7 Double reservoir de cafe en grains S Pr parer du Latte Macchiato Bean Select g Compartiment pour caf moulu Appuyez bri vement pour obtenir avec couvercle LI de la mousse de lait Boutons de commande ZE pour obtenir 10 Molette rotary switch u 3 i Obtenir de l eau chaude 11 Cuve lait sauf pour mod le E 970 306 my My Coffee s lectionner des O r glages pr d finis et individuels 0 R glage de l intensit du caf en quatre niveaux Appuyer avant le choix de la 2X boisson obtenir deux tasses du produit s lectionn Illustration d exemple de l cran d affichage Type de caf choisi Symbole pour la mousse de lait Intensit de caf r gl e Quantit Quantit de mousse r gl e de lait r gl e Barre de progression Barre de progression pour la pr paration pour la mousse de lait d un caf Accessoires Avant la premi re utilisation 1 tube d coulement du lait ou 1 cuve a lait avec tube d coulement du lait Consignes g n rales en fonction du mod le Utiliser uniquement de l eau pure sans
279. e Cleaning programmet starter der l ber varm vanddamp ud og der l ber varmt reng ringsmiddel ud af udl bet Derefter afbrydes programmet automatisk og det opfordrer til at skylle meelkebeholderen Skyl m lkebeholderen grundigt H ld 0 5 I vand fra hanen i meelkebeholderen Tilslut slangen til meelkebeholderen og til udl bet fig C Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte T m beholderen kapacitet min 0 5 I og stil den under udl bet 3 igen Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Intensive Cleaning programmet forts ttes der l ber varmt vand ud af udl bet Derefter er maskinen driftsklar 123 124 Reng ring af m lkesystemets dele Det anbefales foruden Intensive Cleaning programmet regelm ssigt at reng re m lkebeholder og m lkefordeler samt den forreste m lkefordelers afd kning Treek slangen af udl bet Klap udl bet op fremad Trask meelkeenheden af udl bet nedad i pilens retning fig G Tr k den forreste afd kning af meelkefordeleren fig H Skyl de enkelte dele under varmt vand e Montering foreg r i omvendt r kkef lge Integreret reng ringsprogram Det integrerede reng ringsprogram varighed ca 10 minutter fjerner rester og kaffeolierester som ikke kan fjernes manuelt Fremgangsbj lken p tekstdisplayet 4 viser reng ringsprogrammets aktuelle fremgang Reng ringsprogrammet skal k res hver 2 m ned ell
280. e a trav s de la salida y cae en la bandeja de goteo del interior de la m quina Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje Vaciar la cubierta y el dep sito vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo A continuaci n volver a colocar las dos Al finalizar el programa antical la m quina quedar lista para el funcionamiento Colocar sustituir quitar filtro de agua El filtro de aguar Melitta Claris filtra la cal y otras sustancias nocivas del agua El filtro de agua deberia sustituirse regularmente aunque como muy tarde cuando el aparato as se lo pida El filtro de agua est disponible en los comercios especializados Una vez colocado sustituido o quitado el filtro de agua esto se confirmar mediante el submen Filtro Una vez colocado o sustituido el aparato pone el ciclo de filtro de agua a cero y le solicitar puntualmente sustituir el filtro de agua Colocaci n del filtro de agua Colocar el filtro de agua antes de colocarlo durante algunos minutos en un agua lleno de agua del grifo Acceder al submen Conservaci n Seleccionar el punto de men Filtro Seleccionar el punto de men Colocar filtro Seleccionar el punto de men Iniciar Plegar hacia arriba la tapa del dep sito de agua 6 Extraer el dep sito de agua 6 tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Enrosque el filtro de agua Melitta Claris mediante el elemento auxil
281. e an va fi considerat utilizare in scop comercial Prin utilizare in scop comercial se intelege si folosirea aparatului pentru preg tirea cafelei pentru clienti in birouri ateliere birouri de avocatur etc In acest caz perioada de garantie este de 12 luni sau 15 000 de cicluri de fierbere oricare dintre acestea se incheie prima Serviciile de garantie nu duc la prelungirea perioadei de garantie sau la reinceperea acesteia pentru aparat sau pentru piesele de schimb montate 2 Pe durata perioadei de garantie vom indep rta toate defectele aparatului datorate imperfectiunilor de material sau de productie noi vom hot ri dac este necesar o reparatie sau un schimb complet al aparatului Piesele schimbate devin proprietatea noastr Dac intre timp componentele au fost modificate sau software ul a fost updatat actualizarea pieselor reparate si sau a software ului se poate realiza numai dac exist o cerere scris a clientului inainte de efectuarea reparatiei comand scris 3 Defectiunile ap rute in urma unei conect ri necorespunz toare la retea ale unei utiliz ri gresite sau a incerc rii de a repara aparatul de c tre persoane neautorizate nu sunt acoperite de garantie Acelasi lucru este valabil si in cazul nerespect rii instructiunilor de utilizare de ingrijire si intretinere ex in cazul depunerilor de calcar precum si intretinere precum si a utiliz rii materialelor consumabile de ex solutie de cur tat lichi
282. e desconexi n Acceder al submen Auto OFF Seleccionar el punto de menu OFF a las para ajustar la hora a la que la m quina ha de apagarse 83 84 autom ticamente Ajustar la hora deseada p ej 23 25 horas A continuaci n la m quina cambia al men principal Submen Dureza del agua Aqu puede ajustarse la dureza del agua Utilice la tira de verificaci n incluida para medir la dureza del agua en el lugar en el que reside Tenga presentes las instrucciones que figuran en el envase de la tira de verificaci n La dureza del agua viene ajustada de f brica en el nivel muy duro Acceder al submen dureza del agua Seleccionar el rango de dureza del agua seleccionado p ej muy duro A continuaci n la m quina cambia al men principal Rango de dureza del agua Submen Idioma Aqu puede ajustarse el idioma del display Acceder al submen Idioma Seleccionar el idioma deseado p ej Alem n Para confirmar la pregunta p ej Desea cambiar el idioma responder seleccionando el punto de men S A continuaci n la m quina cambia al men principal Submen Servicios En este submen puede visualizarse el n mero total de especialidades de caf preparadas desde la puesta en marcha del aparato Acceder al submen Servicios Se visualiza el n mero total de bebidas preparadas Submen Sistema Aqu se pueden restable
283. e following safety instructions to avoid personal injury and material damage Do not reach into the interior of the appliance during operation The appliance and its power cable must be kept out of the reach of children under 8 years of age This appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in using the appliance safely and understand the resulting risks hildren must not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be undertaken by children younger than 8 years of age Children over 8 years of age must be supervised during cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the power supply when it is left unsupervised for a long time Figure B 12 Power cable Brewing unit and identification At a glance Figure A 4 Drip tray with cup plate and coffee grounds container internal Float for the water level indicator 2 the drip tray Height adjustable outlet with LED 3 cup illumination ON OFF button O 4 Graphic display ON OFF button 1 6 Water reservoir 7 Two chamber Bean Select bean container 8 Ground coffee chute with lid 9 Buttons 10 Rotary switch 11 Milk container except with Type E 970 306 Selected cof
284. e limpieza integrado duraci n aproximada 10 minutos elimina los restos y posos oleosos de caf que no pueden eliminarse a mano La barra de progreso en el display de texto 4 indica el progreso actual del programa de limpieza El programa de limpieza debe realizarse cada 2 meses o despu s de 200 tazas preparadas como muy tarde cuando parpadea En el display de texto 4 se muestra el mensaje correspondiente Utilizar solo varillas de limpieza Melitta Plegar hacia arriba la tapa del dep sito de agua 6 Extraer el dep sito de agua 6 tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Llenar el dep sito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX Colocar nuevamente el dep sito de agua 6 Conecte el tubo flexible a la salida y a la bandeja de goteo fig D Acceder al submen Conservaci n Seleccionar el punto de men Limpieza e Seleccionar el punto de men Iniciar Se inicia el programa de limpieza Entretanto vaciar la bandeja de goteo y el recipiente de posos de caf y volver a colocarlos Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje 0 7 colocar el recipiente bajo la salida se muestra el recipiente correspondiente bajo la salida 3 Se realizan dos ciclos de lavado Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje Introducir la pastilla de limpieza en la tolva de caf abrir la tapa de la tolva de caf introducir una varilla de limpieza fig I y volver a
285. ed Descaling Afvikling af Afkalkning afkalkningsprogram til kaffeenhed Filter Isaetning udskiftning fjernelse af vandfilter Undermenu Energy Saving Mode Energisparemodus Her kan den tid indstilles efter hvis udl b maskinen g r i energisparemodus I energisparemodus forbruger maskinen betydeligt mindre energi end i standby modus Vi anbefaler dog at slukke for maskinen p t nd sluk knappen 1 ved l ngere tids pause f eks ogs om natten bn undermenuen Energy Saving Mode Energisparemodus V lg den nskede tid efter hvis udl b maskinen g r i energisparemodus Hvis maskinen aldrig skal g i energisparemodus skal menupunktet OFF v lges Maskinen skifter derefter til hovedmenuen Undermenu Set clock Indstilling af ur Her kan klokkesl ttet ndres eller deaktiveres bn undermenuen Set clock Indstilling af ur V lg de aktuelle timer og minutter Maskinen skifter derefter til hovedmenuen Klokkesl ttet er gemt og vises i driftsklar tilstand For at deaktivere visningen af klokkesl ttet skal klokkesl ttet 00 00 indtastes Maskinen viser intet klokkesl t i driftsklar tilstand Undermenu Auto OFF Her kan den tid indstilles efter hvis udl b maskinen slukker automatisk Alternativt kan der ogs indstilles et konkret klokkesl t hvor maskinen slukker automatisk En komplet deaktivering af Auto OFF funktionen er ikke muli
286. ed mindre kunden f r en reperation skriftligt har frasagt sig dette 3 Ikke omfattet af garantien er mangler som er opst et gennem usagkyndig tilslutning usagkyndig h ndtering eller reparationsfors g gennem ikke autoriserede personer Det samme geelder ved ignorering af brugs pleje og vedligeholdelsesanvisninger f eks afkalkning samt anvendelse af forbrugsmaterialer f eks reng rings og afkalkningsmiddel eller vandfilter der ikke svarer til originalspecifikationerne Sliddele f eks pakninger og ventiler skr belige dele s som glas og skader der opst r gennem fremmedlegemer i kv rnen f eks sten er ikke omfattet af garantien 4 Afviklingen af garantiydelser foreg r via den for det p gaeldende land eksisterende service hotline 5 Disse garantibestemmelser g lder for apparater som er k bt og benyttet i Danmark Bliver apparater k bt i udlandet eller bragt derhen yders der kun garanti i henhold til de i dette land g ldende garantibestemmelser SV Garantivillkor Ut ver garantin konsumenten erh ller av s ljaren enligt lag ing r nu ven en tillverkargaranti vid k p av hush llsapparater efter den 1 september 2013 fr n beh rig Melitta terf rs ljare Denna garanti r baserad p f ljande villkor 1 Garantitiden r 36 m nader och g ller fr n och med slutkundens ink psdatum Apparatens ink psdatum ska ramg av ink pskvittot Enheten har utformats och byggts f r anv ndning i privata hu
287. ehandlet med vrige sukkerholdige substanser Leveringen av drikke avsluttes automatisk n r den innstilte uttaksmengden n s Leveringen av drikke kan avsluttes f r tiden ved trykke den aktuelle knappen p nytt For tilberedelsen finnes det to muligheter Standard Endre innstillinger som styrke og mengde direkte ved uttaket e My Coffee Hent opp lagrede innstillinger my med knappen Side 152 Tilberede Caf Cr me eller Espresso Sl p apparatet Plasser en beholder under utl p 3 e Trykk knappen for innstilling av kaffestyrken e Trykk knappen for Espresso eller knappen for Caf Cr me Maleprosessen og kaffeuttaket starter Tilpass uttaksmengden ved dreie p dreiebryteren eller avbryt f r tiden Tilberede Cappuccino Sl p apparatet Plasser en beholder under utl p 3 Forbind slangen ed utl pet og alt etter modell den medleverte Melitta CAFFEO CI melkebeholderen bilde C eller sett den i en vanlig melkekartong Trykk knappen for innstilling av kaffestyrken Trykk knappen Maleprosessen og kaffeuttaket starter Tilpass uttaksmengden kaffe ved dreie p dreiebryteren eller avbryt f r tiden Tilpass uttaksmengden melk ved dreie p dreiebryteren eller avbryt f r tiden Gjennomfgr Easy Cleaning programmet Skylle melkeenheten Easy Cleaning program Seite 157 eller velg en drikke til Tilbe
288. ej mtynka do kawy pozostaja zawsze resztki poprzednio uzywanego ziarna przy przetaczaniu na inny rodzaj ziarna oba rodzaje mieszaja sie z soba Z tego wzgledu po przetaczeniu na ziarno bezkofeinowe pierwsze dwie fili anki napoju mog zawiera jeszcze kofein Dopiero trzecia fili anka kawy po prze czeniu nie zawiera kofeiny 2 komorowy pojemnik na kaw ziarnist Bean Select mo na nape ni dwoma r nymi rodzajami kawy Rodzaj prze cza si d wigienk Nape ni pojemnik na kaw ziarnist 7 wie kaw ziarnist w zale no ci od komory maks 135 g Wybra rodzaj ziarna ustawiaj c d wigienk na odpowiedni komor W czanie i wy czanie urz dzenia Ustawi naczynie pod wylewem 3 Aby w czy lub wy czy urz dzenie nacisn wy cznik I W razie potrzeby urz dzenie wykona automatyczne p ukanie Przyrz dzanie kawy Codziennie nape nia pojemnik na wod wie wod W pojemniku na wod musi zawsze znajdowa si dostateczna ilo wody do pracy urz dzenia Do pojemnika na kaw ziarnist najlepiej wsypywa mieszanki ziaren do ekspres w ci nieniowych lub automatycznych Nie u ywa polewanych karmelizowanych ani innych kaw ziarnistych z dodatkami zawieraj cymi cukier Wydawanie napoju ko czy si automatycznie z chwil uzyskania ustawionej pobieranej ilo ci Wydawanie napoju mo na zako czy wcze niej p
289. el Stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der Spannung bereinstimmt die auf dem Typenschild des Ger ts angegeben ist Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite des Ger ts hinter der Abdeckung Bild B 13 Stellen Sie sicher dass die Steckdose den geltenden Normen bez glich der elektrischen Sicherheit entspricht Wenden Sie sich in Zweifelsf llen an eine Elektro Fachkraft Verwenden Sie niemals besch digte Netzkabel besch digte Isolierung blanke Dr hte Ger t auf einer stabilen trockenen und ebenen Fl che mit gen gend Freiraum mindestens 10 cm zu den Seiten aufstellen Netzkabel in eine geeignete Steckdose stecken Taste D dr cken um das Ger t einzuschalten Nach dem Einschalten erst die Sprache und dann die Uhrzeit einstellen e Rotary Switch Bild A 10 drehen um die jeweilige Einstellung Sprache Stunde Minute auszuw hlen e Rotary Switch dr cken um die jeweilige Einstellung zu speichern Nach dem Einstellen den Bohnenbeh lter f llen Bohnenbeh lter f llen Bohnenbeh lter f llen Seite 8 Rotary Switch dr cken Anschlie end den Wasserbeh lter f llen Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen und Wasserbeh lter nach oben aus dem Ger t ziehen Wasserbeh lter mit frischem Leitungswasser bis maximal zur max Markierung f llen Wasserbeh lter in das Ger t einsetzen Rotary Switch dr cken
290. ement de grains que le caf ne pr sente plus de caf ine Le r servoir de caf en grains 2 compartiments Bean select peut tre rempli de deux sortes diff rentes de caf Un levier basculant permet de basculer entre les sortes Remplir le r servoir de caf en grains 7 avec des grains de caf frais maximum 135 g par compartiment S lectionner la sorte de grains d sir e en positionnant le levier basculant sur le compartiment correspondant Mise en marche et arr t de l appareil Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la touche Marche Arr t 1 pour mettre l appareil en marche ou l arr t L appareil effectue ventuellement un nettoyage automatique Pr paration Remplir quotidiennement le r servoir d eau avec de l eau fra che Le r servoir d eau doit toujours contenir suffisamment d eau pour le fonctionnement de l appareil Remplir le r servoir de caf en grains de pr f rence avec des m langes de grains de caf Espresso ou des grains pour machines automatis es Ne pas utiliser des grains de caf glac s caram lis s ou trait s avec des additifs contenant de sucre La distribution de la boisson est automatiquement arr t e lorsque la quantit de pr paration r gl e est atteinte La distribution de la boisson peut tre interrompue pr matur ment en appuyant de nouveau sur la touche correspondante Il y a deux possibilit s pour la pr
291. empfohlen den Mahlgrad feiner einzustellen Hebel 14 in eine der drei Positionen stellen von der R ckseite des Ger ts aus gesehen Hebelposition Mahlgrad rechts grob Werkseinstellung Pflege und Reinigung N Warnung Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Das Ger t niemals in Wasser tauchen Keinen Dampfreiniger benutzen T gliche Reinigung Das Ger t von au en mit einem weichen angefeuchteten Tuch und einem handels blichen Geschirrsp lmittel abwischen Tropfschale leeren Tresterbeh lter leeren Br heinheit reinigen Es wird empfohlen die Br heinheit w chentlich zu reinigen Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Abdeckung 13 nach rechts abziehen Den Knopf am Griff der Br heinheit Bild E dr cken und halten Den Griff im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Br heinheit am Griff aus dem Ger t herausziehen Br heinheit mit klarem Wasser von allen Seiten gr ndlich absp len Der Bereich in Bild F Pfeil muss frei von Kaffeeresten sein Br heinheit abtropfen Kaffeereste aus dem Ger t entfernen Br heinheit in das Ger t einsetzen den roten Knopf Bild E dr cken und halten und den Griff der Br heinheit gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Abdeckung einsetzen bis sie einrastet Kaffee Einheit sp len Sp lung Das Ger t f hrt beim Einschalten und beim Ausschalten eine automatische Sp lung der Kaffee Einheit
292. en af de tre positioner set fra maskinens bagside H ndtagsposition Malegrad grov fabriksindstilling Pleje og reng ring N Advarsel Tr k netstikket ud inden reng ring Neds nk aldrig maskinen i vand Der m ikke anvendes en damprenser Daglig reng ring T r maskinen af udenp med en bl d fugtig klud og et almindeligt opvaskemiddel T m drypsk len T m grumsbeholderen Reng ring af bryggenhed Det anbefales at reng re bryggeenheden ugentligt Sluk for maskinen og tr k netstikket ud Treek afd kningen 13 af mod h jre Tryk p knappen p bryggeenhedens greb fig E og hold den inde Drej grebet med uret indtil stop Tr k bryggeenheden ud af maskinen i grebet Skyl bryggeenheden grundigt af fra alle sider med rent vand Omr det i fig F pil skal v re fri for kafferester Lad bryggeenheden dryppe af Fjern kafferester fra maskinen S t bryggeenheden i maskinen tryk p den r de knap fig E og hold den inde og drej bryggeenhedens greb mod uret indtil stop S t afd kningen i indtil den g r i hak Skylning af kaffeenhed skylning Maskinen udf rer en automatisk skylning af kaffeenheden n r der t ndes eller slukkes for den Kaffeenheden kan ogs skylles indimellem Stil en beholder under udl bet 3 Abn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Rinsing Skylning V lg menupunk
293. ende udskiftes af producenten dens kundeservice eller en lignende kvalificeret person bn aldrig fast forskruede afd kninger p apparatets kabinet Apparatet m kun anvendes hvis det er i teknisk fejlfri tilstand Et defekt apparat m udelukkende repareres af et autoriseret v rksted Reparer aldrig apparatet selv Foretag ingen ndringer p apparatet dens komponenter eller tilbeh r Dyp apparatet ikke ned i vand N Advarsel Risiko for forbr ndinger og skoldninger Udtr dende v sker og dampe kan v re meget varme Nogle dele p apparatet bliver ligeledes meget varme Overhold de efterf lgende sikkerhedsregler for at undg forbr ndinger og skoldninger Undg hudkontakt med udtr dende v sker og dampe R r aldrig dyserne p udl bet under driften N Advarsel Generel sikkerhed Overhold de efterf lgende sikkerhedsregler for at undg person og materielle skader ben aldrig apparatet under brygning Apparat og netkabel skal holdes v k fra b rn under 8 r Dette apparat kan anvendes af personer over 8 r samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske og mentale evner eller uden erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de deraf resulterende farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugerservice m ikke udf res af b rn under 8 r B rn over 8
294. enia wyj wtyczk z gniazda Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie stosowa myjki parowej Czyszczenie codzienne e Urz dzenie czy ci z zewn trz mi kk wilgotn ciereczk i dost pnym w handlu p ynem do naczy Opr ni pojemnik na skropliny Opr ni pojemnik na fusy Czyszczenie zaparzacza Zaleca si cotygodniowe czyszczenie zaparzacza Wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazda Zdj os on 13 w prawo l Nacisna przytrzyma czerwony przycisk na uchwycie zaparzacza rys E Obr ci uchwyt do oporu zgodnie 2 ruchem wskaz wek zegara Wyja zaparzacz z urzadzenia trzymajac za uchwyt Doktadnie optuka zaparzacz czysta woda ze wszystkich stron Okolica na rysunku F strzatka musi by oczyszczona z resztek kawy Odczeka az zaparzacz odcieknie Usuna resztki kawy z urzadzenia W o y zaparzacz w urz dzenie nacisn i przytrzyma czerwony przycisk rys E i obr ci uchwyt zaparzacza do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 211 212 Za o y os on aby sie zatrzasneta Ptukanie modutu kawowego ptukanie Przy wtaczaniu i wytaczaniu urzadzenie przeprowadza automatyczne ptukanie modutu kawowego Modut kawowy mo na te p uka w dowolnym czasie Ustawi naczynie pod wylewem 3 e Wy wietli podmenu Konserwacja e Wybra punkt menu P ukanie e Wybra punk
295. entnehmen erscheint den Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen und den Wasserbeh lter 6 nach oben aus dem Ger t herausziehen und leeren Einen eventuell verwendeten Wasserfilter aus dem Wasserbeh lter entfernen Das Entkalkungsmittel entsprechend der Hinweise auf der Verpackung in den Wasserbeh lter geben Den Wasserbeh lter 6 wieder einsetzen Gef Fassungsverm gen min 0 7 I unter den Auslauf 3 stellen Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Den Schlauch an die Tropfschale und an den Auslauf anschlie en Bild D Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt ca 20 Minuten Wasser flie t aus dem Auslauf und in die Topfschale im Inneren des Ger ts Wenn die Meldung Schale und Beh lter leeren im Textdisplay 4 erscheint das Gef unter dem Auslauf und die Tropfschale leeren Anschlie end beide wieder einsetzen Wenn im Textdisplay 4 die Meldung Wassertank f llen erscheint den Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen und den Wasserbeh lter 6 nach oben aus dem Ger t herausziehen Den Wasserbeh lter 6 gr ndlich aussp len Den Wasserbeh lter 6 bis zur max Markierung mit Leitungswasser f llen Den Wasserbeh lter 6 wieder einsetzen Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt ca 5 Minuten Wasser flie t aus dem Auslauf und in die Tropfschale im Inneren des Ger ts Wenn im Textdisplay 4 die Meldung
296. er efter 200 bryggede kopper dog senest n r der vises en tilsvarende melding p tekstdisplayet 4 Anvend kun reng ringstabs fra Melitta Vip l get p vandbeholderen 6 op e Treek vandbeholderen 6 op af maskinen Fyld vandbeholderen 6 op til max markeringen med vand fra hanen S t vandbeholderen 6 i igen Tilslut slangen til drypsk len og til udl bet fig D bn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Cleaning Reng ring V lg menupunktet Start Reng ringsprogrammet starter T m indimellem drypsk en og grumsbeholderen og s t dem i igen N r meldingen Stil 0 7 I beholder under udl bet vises p tekstdisplayet 4 skal der stilles en passende beholder under udl bet 3 Der gennemf res to skylninger N r meldingen Kom en reng ringstablet i pulverskakten vises p tekstdisplayet 4 skal l get til pulverskakten bnes og der skal kommes en reng ringstab i fig I og l get skal lukkes igen Reng ringsprogrammet forts ttes ca 5 minutter der l ber vand ud af udl bet og ned i drypsk len inde i maskinen N r meldingen Tam sk l og beholder vises p tekstdisplayet 4 skal beholderen under udl bet og drypsk len t mmes S t derefter begge i igen N r reng ringsprogrammet er afsluttet er maskinen driftsklar Integreret afkalkningsprogram N Advarsel Fare for hudirritation pga afkalkningsmiddel V r opm rksom p s
297. er einsetzen Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Gef Fassungsverm gen min 0 5 I leeren und erneut unter den Auslauf 3 stellen Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Das Ger t sp lt und kehrt anschlie end in den Bereitschaftsmodus zur ck Die Wasserh rte ist automatisch auf weich eingestellt Wasserfilter wechseln Der Wasserfilter sollte gewechselt werden wenn eine entsprechende Meldung im Textdisplay 4 erscheint e Untermen Pflege aufrufen Men punkt Filter ausw hlen Men punkt Filter wechseln ausw hlen Men punkt Starten ausw hlen Den Deckel des Wasserbeh lters 6 hochklappen Den Wasserbeh lter 6 nach oben aus dem Ger t herausziehen Den Wasserfilter aus dem Gewinde am Boden des Wasserfilters herausdrehen Den neuen Melitta Claris Wasserfilter mittels der Einschraubhilfe am unteren Ende des mitgelieferten Kaffeel ffels vorsichtig in das Gewinde am Boden des Wassertanks einschrauben Den Wasserbeh lter 6 bis zur max Markierung mit Leitungswasser f llen Den Wasserbeh lter 6 wieder einsetzen Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Gef Fassungsverm gen min 0 5 I leeren und erneut unter den Auslauf 3 stellen Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Das Ger t sp lt und kehrt anschlie end in den Bereitschaftsmodus zur ck Wasserfilter entfernen Der Melitta Claris Wasserfilter sollte nicht ber einen l ngeren
298. eranie ciep ego mleka ji Pobieranie wrzatku My Coffee wyb r wcze niej wprowadzonych indywidualnych ustawie 0 Ustawianie mocy kawy w czterech stopniach Nacisniecie przed wyborem 2X napoju pobieranie dw ch filizanek wybranego produktu Przyktadowy widok wyswietlacza wybrany nap j ustawiona moc symbol pianki kawy mlecznej ustawiona ustawiona pobierana ilo ilo spienionego mleka pasek post pu poboru pasek post pu kawy spieniania mleka 203 204 Przed pierwszym uZyciem Wskaz wki og lne Stosowa wy cznie czyst niegazowan wod Twardo stosowanej wody ustali przy pomocy do czonego paska testowego i ustawi w urz dzeniu strona 210 Wskaz wki dotycz ce pierwszego uruchomienia Podczas pierwszego uruchomienia urz dzenie wolno w cza wy cznie bez filtra wody Melitta Claris Uruchamianie urz dzenia Pierwsze w czenie Ostrzezenie Niebezpieczenstwo wybuchu pozaru i porazenia pradem elektrycznym na skutek niewlasciwego napiecia sieciowego nieprawidtowych lub uszkodzonych przytaczy i kabli sieciowych Upewni sie Ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia Tabliczka znamionowa znajduje sie po prawej stronie urzadzenia pod ostona rys B 13 Upewni sie Ze gniazdko sieciowe spetnia obowiazujace normy dotyczace bezpieczenstwa elektry
299. eskeyt ennenaikaisesti S d maidon valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai keskeyt ennenaikaisesti Suorita Easy Cleaning ohjelma Maitoyksik n huuhtelu Easy Cleaning ohjelma Seite 174 tai valitse seuraava juoma Latte Macchiaton valmistus Kytke laite p lle Aseta astia suuttimen 3 alle Yhdist letku suuttimeen ja mallista riippuen mukana toimitettuun Melitta CAFFEO CI maitos ili n kuva C tai k yt tavallista maitopakkauksta e S d kahvin vahvuus n pp int 0 painamalla Paina n pp int 8 Maidon l mmitys ja tulo alkavat S d maidon valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai keskeyt ennenaikaisesti S d kahvin valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai keskeyt ennenaikaisesti Suorita Easy Cleaning ohjelma sivu 174 tai valitse seuraava juoma Maitovaahdon tai l mpim n maidon valmistus Kytke laite p lle Aseta astia suuttimen 3 alle Yhdist letku suuttimeen ja mallista riippuen mukana toimitettuun Melitta CAFFEO CI maitos ili n kuva C tai k yt tavallista maitopakkauksta Paina n pp int amp lyhyesti maitovaahtoa varten pitk n l mmint maitoa varten Maidon l mmitys ja tulo alkavat S d valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai keskeyt ennenaikaisesti Suorita Easy Cleaning ohjelma sivu 174 tai valitse
300. eskyttet mot frostskader Eventuelt fjern vannfilteret side 161 Plasser en beholder under utl p 3 pne undermenyen System Velg menypunktet Dampe ut Velg menypunktet Starte Fold opp lokket til vannbeholderen 6 og trekk vannbeholderen 6 oppover ut av apparatet Koble til slangen p dryppsk len og p utl pet bilde D e Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Apparatet varmes opp Apparatet dampes ut og sl s deretter helt av Transportere Damp ut apparatet T m og rengj r dryppsk len og grutbeholderen T m vannbeholderen og b nnebeholderen Eventuelt sug ut b nner som sitter dypt Fest lose deler koppeplate osv med egnet tape e Transporter apparatet helst i originalemballasjen inkludert hardt skummateriale Avfallsbehandling Dette apparatet er merket tilsvarende det europeiske direktivet 2002 96 EU om elektro og elektronikkavfall waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammen for en EU dekkende gyldig retur og utnyttelse av el avfall Informer deg hos faghandelen om aktuelle muligheter for avfallsbehandling 161 Utbedre feil Still inn malegraden grovere Kaffen kommer kun i Malegraden er for fin Rengj r bryggeenheten dr per Evt gjennomf re avkalkings eller rengj ringsprogram Vannbeholder ikke fylt eller Fyll vannbeholder og p se at den Det kommer ikke ut kaffe satt inn feil plasseres
301. estazioni di garanzia vengono erogate solo nell ambito delle condizioni di garanzia valide per questo Paese 283 284 DK Garantibestemmelser I till g til den endelige forbrugers lovpligtige garantirettigheder i forhold til s lgeren for nye apparater der er k bt efter 1 sep 2013 fra en autoriseret forhandler baseret p hans kendskab til Melitta giver vi en producentgaranti der er baseret p f lgende betingelser 1 Garantiperioden begynder p dagen for salget til slutkunden og udg r 24 m neder K bsdato og type skal dokumenteres med en k bskvittering Apparatet blev udviklet og konstrueret til brug i private husholdninger Ved fuldautomatiske kaffemaskiner g r vi ved et antal p mere end 7 500 brygninger om ret ud fra en erhvervsm ssig brug Under erhvervsm ssig brug forst r vi ogs brugen af apparaterne til bev rtning af kunder p kontorer v rksteder hos advokater osv I dette tilf lde er garantiperioden 12 m neder eller 15 000 brygninger alt efter hvad der n s f rst Garantiydelser f rer hverken til en forl ngelse eller en nystart af garantiperioden for apparatet eller for indbyggede reservedele 2 Inden for garantiperioden afhj lper vi alle mangler p apparatet som beror p materiale eller fabrikationsfejl efter vores sk n gennem reparation eller udskiftning af apparatet Udskiftede dele overg r i vores ejerskab Det er tilladt at bruge eendrede reservedele eller opdateret software m
302. et automatiskt och en uppmaning att spola rent mj lkbeh llaren visas Sk lj ur mj lkbeh llaren grundligt Fyll sedan mj lkbeh llaren med 0 5 I kranvatten Anslut slangen till mj lkbeh llaren och till utloppet bild C Tryck p vredet 10 f r att bekr fta T m k rlet volym minst 0 5 I och st ll det p nytt under utloppet 3 Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Intensive Cleaning programmet forts tter hett vatten str mmar ut ur utloppet D refter r apparaten klar f r anv ndning Reng ring av mj lksystemet olika delar Vi rekommenderar att du regelbundet reng r mj lkbeh llaren mj lkmunstycket och det fr mre mj lkmunstyckets skydd f rutom att du anv nder Intensive Cleaning programmet Dra bort slangen fr n utloppet Fall upp utloppet fram t Dra mj lkenheten i pilens riktning ner t fr n utloppet Bild G Dra bort den fr mre t ckpl ten fr n mj lkmunstycket Bild H Spola av de olika delarna under hett vatten Ins ttningen sker i omv nd ordning Integrerat reng ringsprogram Det integrerade reng ringsprogrammet varar ca 10 minuter tar bort terstoder och rester av kaffeolja som inte kan tas bort f r hand F rloppsindikatorn i textdisplayen 4 visar reng ringsprogrammets aktuella l ge Det integrerade reng ringsprogrammet ska k ras en g ng varannan m nad eller efter ca 200 koppar och allra senast n r ett motsvarande me
303. etage situ sur le fond du r servoir d eau Visser le filtre eau Melitta Claris avec prudence dans le filetage au fond du r servoir d eau l aide du dispositif de vissage situ sur l extr mit inf rieure de la cuill re caf fournie Remplir le r servoir d eau 6 avec de l eau du robinet jusqu au rep re Max Remettre en place le r servoir d eau 6 Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Vider le r cipient d une capacit d au moins 0 5 I et le replacer sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la molette 10 pour confirmer L appareil effectue un rin age et revient ensuite en mode Veille 53 54 Enl vement du filtre eau Le filtre eau Melitta Claris ne doit pas rester sec pendant une p riode prolong e Nous recommandons de stocker le filtre eau Melitta Claris dans un verre d eau au r frig rateur en cas d une non utilisation prolong e de l appareil Soulever le couvercle du r servoir d eau 6 Retirer le r servoir d eau 6 par le haut de l appareil Devisser le filtre eau du filetage situ sur le fond du r servoir d eau Remettre en place le r servoir d eau 6 Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option Filtre S lectionner l option Retirer filtre eau S lectionner l option D marrer Sur l cran d affichage 4 appara t le message Le filtre a t enlev r gler la duret de l eau R gler la duret de l
304. eten N St lla in avst ngningstid ppna undermenyn Auto OFF V lj menypunkten OFF efter for att st lla in den tidpunkt efter vilken apparaten ska st ngas av automatiskt St ll in nskad tid t ex 1 timme Apparaten verg r d refter till huvudmenyn St lla in avst ngningspunkt ppna undermenyn Auto OFF V lj menypunkten OFF klockan f r att st lla in den klocktid vid vilken apparaten ska st ngas av automatiskt e nskad klocktid t ex klockan 23 25 Apparaten verg r d refter till huvudmenyn 137 138 Undermenyn Vattenh rdhet terst lla apparaten till H r kan vattnets h rdhetsgrad st llas fabriksinst llningar in Anv nd den medf ljande testremsan e ppna undermenyn System f r att ta reda p h rdhetsgraden V lj menypunkten Fabriksinst llning f r ditt vatten F lj anvisningarna p V li kten terst llni f rpackningen f r testremsan Vattnets aj menypun en ODA ning h rdhetsgrad r vid leverans inst lld p Alla inst llningar ven personliga nycket h rt inst llningar p menyn My Coffee terst lls till fabriksinst llningar ppna Undermenyn Vattenh rdhet e V lj omr de f r den aktuella Fabriksinst llningar versikt vattenh rdheten t ex mycket h rt Apparaten verg r d refter automatiskt Espresso Bryggm ngd till huvudmenyn Kaffestyrka Vatten h rdhetsgrad Cafe Creme M Cappuccino medelh rt
305. ette Illustration A 10 pour s lectionner le r glage correspondant langue heure minute Appuyer sur la molette pour enregistrer le r glage choisi Apr s les r glages remplir le r servoir de caf en grains Remplir le r servoir de caf en grains Remplir le r servoir de caf en grains Seite 42 Appuyer sur la molette Remplir ensuite le r servoir d eau Soulever le couvercle du r servoir d eau 6 et retirer le r servoir d eau vers le haut de l appareil e Remplir le r servoir d eau avec de l eau du robinet fra che au plus jusqu au rep re Max Remettre le r servoir d eau en place dans l appareil Appuyer sur la molette Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la molette Un nettoyage automatiques est ex cut Lorsque les boutons de commande s allument l appareil est pr t fonctionner Remplir le r servoir de caf en grains N Avertissement Danger pour les personnes pr sentant une intol rance la caf ine tant donn qu une quantit r siduelle des grains utilis s pr c demment est toujours pr sente au dessus du moulin les deux vari t s se m langent lors d un changement de type de grains Pour cette raison il se peut que les deux premi res tasses contiennent encore du caf avec caf ine malgr le passage aux grains de caf sans caf ine Ainsi ce n est qu partir de la troisi me tasse apr s chang
306. fee strength Selected dispensed quantity Coffee dispensing progress bar 13 label behind the cover 14 Grinding fineness adjustment Buttons Dispensing espresso U Dispensing Caf Cr me Dispensing Cappuccino G Dispensing Latte Macchiato Press briefly dispensing milk LI froth amp Press and hold dispensing hot milk Dispensing hot water my My Coffee selecting preset O personal settings Adjusting the coffee strength in four levels Press before selecting a 2X beverage dispensing two cups of the desired product Graphic display example Selected coffee specialty Symbol for milk froth Selected milk froth quantity Milk froth progress bar 23 24 Accessories 1 milk tube or 1 milk container including milk tube depending on the model 1 Coffee scoop with screw in aid for the water filter Before using for the first time General information Only use pure water without carbonation Use the supplied test strip to determine the hardness of the water used and set the water hardness Page 30 Information for using for the first time When using for the first time the appliance may only be switched on without a Melitta Claris water filter Starting up the appliance Switching on for the first time N Warning Danger of fire and electric shock due to incorrect supply voltage incorrect or damaged connect
307. ffeebohnen Kipphebel nach rechts oder links stellen Kaffee l uft nur tropfenweise Kipphebel steht senkrecht lauies Gerausen des Fremdkorper im Mahlwerk Hotline kontaktieren Mahlwerks Bohnensymbole nicht ausreichend 9 binken obwohl gemahlene Bohnen in der ohnenbeh lter gef llt Br hkammer Bedientaste f r Tassenbezug dr cken Pr fen ob der Griff f r die Verriegelung der Br heinheit korrekt eingerastet ist Br heinheit ist nicht korrekt verriegelt Br heinheit l sst sich nach Entnahme nicht mehr Gleichzeitig die Ein Aus Taste einsetzen Antrieb ist nicht in der D und die My Coffee richtigen Position Taste dr cken Das Ger t f hrt eine Initialisierung durch Anzeige Systemfehler im Ger t der Ein Aus Taste Textdisplay Softwarest rung aus und wieder einschalten bei Misserfolg Hotline kontaktieren Safety instructions Please carefully read and comply with the operating instructions The appliance is intended for home use only and not for commercial purposes Any other use is regarded as improper and may lead to personal injury and material damage Melitta accepts no liability for damage which arises due to improper use of the appliance C The appliance conforms to the following European directives 2006 95 EC low voltage 2004 108 EC electromagnetic compatibility 2011 65 EU RoHS 2009 125 EC eco design
308. fr mmande f rem l i kvarnen t ex stenar 4 Melittas kundtj nst hanterar garanti renden Telefonnumret ill din kundtj nst via service hotline 5 Dessa garantivillkor g ller f r apparater som inhandlas och anv nds i Sverige Vid apparater som inhandlas i eller ransporteras till andra l nder g ller garantivillkoren endast inom ramen av de garantivillkor som g ller f r respektive land NO Garantibestemmelser I tillegg til sluttforbrukerens lovfestede garanti rettigheter i forhold til selgeren for nye apparater kj pt etter 1 september 2013 fra en forhandler autorisert grunnet sin ekspertise av Melitta gir vi en produsents garanti basert p f lgende vilk r 1 Garantitiden starter p dagen forbrukeren kj per apparatet Den gjelder i 24 m neder Apparatets kj psdato m dokumenteres med en kvittering Apparatet er konsipert og konstruert for bruk i privathusholdninger For helautomatiske apparater regnes et antall p mer enn 7500 traktinger pr r som yrkesmessig bruk Under yrkesmessig bruk regner vi ogs bruk av apparatene til servering av kunder p kontorer h ndverksfirmaer o l I dette tilfellet utgj r garantitiden 12 m neder eller 15 000 traktinger avhengig av hva som inntreffer f rst Garantiytelsene f rer verken til at garantien forlenges eller starter p nytt for apparatet eller dets innebygde reservedeler 2 Innenfor garantitiden utbedrer vi alle mangler p apparatet som er opps
309. fzeit OFF nach und einem Ausschaltzeitpunkt OFF um w hlt das Ger t nach der jeweils letzten Aktion die Ausschaltzeit die fr her eintritt Abschaltzeit einstellen Untermen Auto OFF aufrufen e Men punkt OFF nach ausw hlen um die Zeit einzustellen nach welcher das Ger t automatisch ausschaltet Gew nschte Zeit z B 1 Stunde einstellen Das Ger t wechselt anschlie end in das Hauptmen Abschaltzeitpunkt einstellen Untermen Auto OFF aufrufen e Men punkt OFF um ausw hlen um die Uhrzeit einzustellen zu welcher das Ger t automatisch ausschaltet Gew nschte Uhrzeit 2 B 23 25 Uhr einstellen Das Ger t wechselt anschlie end in das Hauptmen Untermen Wasserh rte Untermen System Hier kann die Wasserh rte eingestellt Hier kann das Ger t auf die werden Zur Ermittlung der vorhandenen Werkseinstellungen zur ckgesetzt und Wasserh rte den beiliegenden Teststreifen ausgedampft werden benutzen Hierbei die Anweisungen auf der Verpackung des Teststreifens beachten Werkseitig ist die Wasserh rte Untermen System aufrufen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen sehr hart eingestellt Men punkt Werkseinstellung Untermen Wasserh rte aufrufen ausw hlen Vorhandenen Wasserh rtebereich Men punkt Zur cksetzen ausw hlen z B sehr hart ausw hlen Das Ger t Alle Einstellungen auch die wechselt anschlie end automatisch in pers nlic
310. g Maskinen slukker automatisk efter den sidste aktion tidligst 8 minutter efter og senest 8 timer efter Ved indstilling af en udl bstid OFF after og et slukketidspunkt OFF at v lger maskinen efter den sidste aktion den slukketid som kommer f rst Indstilling af slukketid Abn undermenuen Auto OFF V lg menupunktet OFF after for at indstille den tid efter hvis udl b maskinen slukker automatisk Indstil den nskede tid f eks 7 time Maskinen skifter derefter til hovedmenuen Indstilling af slukketidspunkt Abn undermenuen Auto OFF V lg menupunktet OFF at for at indstille det klokkesl t hvor maskinen slukker automatisk Indstil det nskede klokkesl t f eks Undermenu System kl 23 25 Maskinen skifter derefter til Her kan maskinen resettes til hovedmenuen fabriksindstillingerne og uddampes Undermenu Water hardness Vandh rdhed Her kan vandh rdheden indstilles Anvend den vedlagte teststrimmel til at beregne Reset til fabriksindstillinger Abn undermenuen System V lg menupunktet Fabriksindstilling vandh rdheden V r opm rksom p V lg menupunket Reset Alle anvisningerne p teststrimlens emballage indstillinger ogs de personlige Fra fabrikken er vandh rdheden meget indstillinger i menuen My Coffee h rdt indstillet resettes til fabriksindstillinger bn undermenuen Water hardness NN Vandh rdhed Oversigt over fabrik
311. gate al pi tardi comunque quando sul display 4 compare un messaggio corrispondente Utilizzare solo pastiglie detergenti di Melitta Ribaltare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 Rimuovere il serbatoio dell acqua 6 dall apparecchio dall alto Riempire il serbatoio dell acqua 6 con acqua di condotta fino alla demarcazione max Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua 6 Collegare il tubo alla vaschetta raccogligoccia e all erogatore Fig D Richiamare il sottomenu Manutenzione Selezionare la voce di menu Pulizia Selezionare la voce di menu Avviare Si avvia il programma di pulizia Svuotare di quando in quando la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi e reinserirli Se sul display 4 compare il messaggio Mettere il recilipiente da 0 7 sotto l erogatore mettere un recipiente corrisoondente sotto l erogatore 3 Vengono effettuati due lavaggi Se sul display 4 compare il messaggio Mettere la pastiglia detergente nel contenitore caff aprire il coperchio del contenitore caff inserire una pastiglia detergente Fig I e richiudere il coperchio Il programma di pulizia continua ca 5 minuti acqua fuoriesce dall erogatore nella vaschetta raccogligoccia all interno dell apparecchio Se sul display 4 compare il messaggio Svuotare vaschetta e serbatoio svuotare il recipiente sotto l erogatore e la vaschetta raccogli
312. gen kunnen direct via de betreffende bereidingstoetsen worden opgeroepen Instellingen My Coffee bereiding Individuele drankinstellingen voor tot maximaal vier personen vastleggen Dranken met op deze manier vastgelegde instellingen kunnen later ook door het selecteren van het betreffende profiel met de My Coffee toets worden opgeroepen 63 64 Gebruikersprofiel bewerken Submenu My Coffee oproepen Gewenste gebruikersprofiel selecteren Bij de ingebruikname kunt u kiezen uit Naam 1 t m Naam 4 en Standaard Gebruikersnaam vastleggen Submenu My Coffee oproepen Gewenste gebruikersprofiel selecteren Menu Naam wijzigen selecteren De afzonderlijke letters van de naam kiezen De eerste letter wordt automatisch groot geschreven er kunnen maximaal negen tekens ingevoerd worden Selecteer een letter te wissen Selecteer het lege veld om een spatie in te voeren Kies Exit om de naam op te slaan Gebruikersinstellingen voor dranken vastleggen Submenu My Coffee oproepen Gewenste gebruikersprofiel selecteren Een drank selecteren bijv Latte macchiato Een eigenschap selecteren bijv Melkhoeveelheid De gewenste hoeveelheid selecteren bijv 80 ml Wordt de instelling voor een eigenschap niet gewijzigd dan wordt de fabrieksinstelling gebruikt Functie Direct opslaan Worden tijdens de My Coffee bereiding instellingen zoals de bereidingshoevee
313. ggio Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua 6 107 108 Porre un recipiente capacit min 0 7 I sotto Ferogatore 3 Premere il Rotary Switch 10 per confermare Collegare il tubo alla vaschetta raccogligoccia e all erogatore Fig D Premere il Rotary Switch 10 per confermare Il programma di decalcificazione continua ca 20 minuti acqua fuoriesce dall erogatore nella vaschetta raccogligoccia all interno dell apparecchio Se sul display 4 compare il messaggio Svuotare vaschetta e serbatoio svuotare il recipiente sotto l erogatore e la vaschetta raccogligoccia Poi reinserire entrambe Se sul display 4 compare il messaggio Riempire il serbatoio dell acqua sollevare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 e togliere dall alto il serbatoio dell acqua 6 dall apparecchio Risciacquare accuratamente il serbatoio dell acqua 6 Riempire il serbatoio dell acqua 6 con acqua di condotta fino alla demarcazione max Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua 6 Il programma di decalcificazione continua ca 5 minuti acqua fuoriesce dall erogatore nella vaschetta raccogligoccia all interno dell apparecchio Se sul display 4 compare il messaggio Svuotare vaschetta e serbatoio svuotare il recipiente sotto l erogatore e la vaschetta raccogligoccia Poi reinserire entrambe Concluso il programma di decalcificazione l apparecchio pronto all uso Inserimento
314. glages par d faut et de le purger R initialiser les r glages par d faut Appeler le sous menu Syst me S lectionner l option R glage par d faut S lectionner l option R initialiser Tous les r glages m me ceux du menu My Coffee sont remis aux param tres r gl s par d faut R sum des param tres r gl s par d faut Expresso chauffe Caf long chauffe Cappuccino de lait chauffe de lait Temp rature de Elev e chauffe Latte Macchiato R glage de la finesse de la Entretien et nettoyage mouture Avertissement La finesse de la mouture a t r gl e de fa on optimale avant la livraison 11 est Retirer la fiche d alimentation avant donc recommand d ajuster la finesse le nettoyage E de la mouture uniguement apr s environ Ne jamais plonger l appareil dans 1 000 preparations de caf environ 1 an l eau La finesse de la mouture peut tre r gl e Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur uniquement pendant que le moulin fonctionne La finesse de la mouture devrait alors tre r gl e imm diatement apr s le lancement d une pr paration de e Essuyer l ext rieur de l appareil avec caf un chiffon doux humide et un liquide vaisselle du commerce Nettoyage quotidienne Si l ar me du caf n est pas suffisamment intense il est recommand de r gler une Vider le plateau r colte goutte mouture plus fine Vider le compartiment de r cup ration Amener le lev
315. goccia Poi reinserire entrambe e Concluso il programma di pulizia l apparecchio pronto all uso Programma di decalcificazione A Avvertenza Pericolo di irritazioni della pelle dovute al decalcificatore Rispettare le avvertenze di sicurezza e le indicazioni sulle quantit riportate sull imballaggio del decalcificatore Il programma di decalcificazione durata di ca 25 minuti rimuove i residui di calcare all interno dell apparecchio La barra di avanzamento sul display 4 indica l avanzamento aggiornato del programma di pulizia Il programma di decalcificazione andrebbe effettuato ogni 3 mesi al pi tardi comunque quando sul display 4 compare un messaggio corrispondente Utilizzare solo Melitta ANTI CALC Richiamare il sottomenu Manutenzione Selezionare la voce di menu Decalcificazione Selezionare la voce di menu Avviare Si avvia il programma di decalcificazione Se sul display 4 compare il messaggio Svuotare vaschetta e serbatoio svuotare la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi e reinserirli Se sul display 4 compare il messaggio Rimuovere il serbatoio dell acqua sollevare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 e togliere dall alto il serbatoio dell acqua 6 dall apparecchio poi svuotarlo Rimuovere un filtro dell acqua eventualmente utilizzato dal serbatoio dell acqua Versare il decalcificatore nel serbatoio dell acqua in base alle indicazioni riportate sull imballa
316. gwarancji na urz dzenie lub jego cz ci zamienne ani liczenia biegu w w okresu od nowa 2 W trakcie okresu gwarancji usuwamy wszelkie wady urz dzenia spowodowane u ytym materia em lub b dami produkcji Decyzja o naprawie lub wymianie urz dzenia pozostaje w naszej gestii Wymienione cz ci przechodz na nasz w asno Je li w mi dzyczasie elementy konstrukcyjne ekspresu lub oprogramowanie zosta o zaktualizowane to podczas naprawy mo e nast pi aktualizacja element w konstrukcyjnych i lub oprogramowania o ile klient przed przeprowadzeniem zlecenia naprawy nie zrezygnuje z tego w formie pisemnej 3 Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych niew a ciwym pod czeniem eksploatacj lub pr bami naprawy przez osoby nieautoryzowane Ta sama zasada dotyczy nieprzestrzegania zasad u ytkowania piel gnacji i zasad konserwacji np odkamieniania jak r wnie korzystania z materia w eksploatacyjnych np rodk w do czyszczenia i odkamieniania lub filtr w do wody kt re nie odpowiadaj oryginalnej specyfikacji s niezgodne z zaleceniem producenta 4 Naprawy gwarancyjne dokonywane s zawsze przez punkt serwisowy w danym kraju patrz informacja na opakowaniu 5 Niniejsze postanowienia gwarancyjne dotycz urz dze zakupionych i u ytkowanych na terenie Wielkiej Brytanii Irlandii P nocnej Rosji Turcji Polski W gier Rumunii Grecji i na Ukrainie Je eli urz dzenia zosta y kupione zagranic
317. h deren Ablauf das Ger t in den Energie Spar Modus schaltet Im Energie Spar Modus verbraucht das Ger t deutlich weniger Energie als im Bereitschaftsmodus Wir empfehlen jedoch das Ger t bei l ngerem Nichtgebrauch z B auch ber Nacht an der Ein Aus Taste D auszuschalten e Untermen Energie Spar Modus aufrufen Gew nschte Zeit nach welcher das Ger t in den Energie Spar Modus schaltet ausw hlen Soll das Ger t nie in den Energie Spar Modus schalten den Men punkt OFF ausw hlen Das Ger t wechselt anschlie end in das Hauptmen Untermen Uhr stellen Hier kann die Uhrzeit ge ndert oder deaktiviert werden Untermen Uhr stellen aufrufen e Aktuelle Stunden und Minuten ausw hlen Das Ger t wechselt anschlie end in das Hauptmen Die Uhrzeit ist gespeichert und wird im betriebsbereiten Zustand angezeigt Zur Deaktivierung der Anzeige der Uhrzeit die Uhrzeit 00 00 eingeben Das Ger t zeigt im betriebsbereiten Zustand keine Uhrzeit an Untermen Auto OFF Hier kann die Zeit eingestellt werden nach deren Ablauf das Ger t automatisch ausschaltet Alternativ kann auch eine konkrete Uhrzeit eingestellt werden zu der das Ger t automatisch ausschaltet Ein vollst ndiges Deaktivieren der Auto OFF Funktion ist nicht m glich Das Ger t schaltet sich nach der jeweils letzten Aktion nach fr hestens 8 Minuten und nach sp testens 8 Stunden aus Bei Einstellung einer Ablau
318. hakelaar Rotary Switch 11 Melkreservoir behalve bij type E 970 306 ingestelde koffiesterkte ingestelde afgegeven hoeveelheid voortgangsbalk voor koffie zetten afbeelding B 12 Netsnoer Zetgroep en typeplaatje achter het afdekpaneel 14 Instelknop van de maalgraad Bedieningstoetsen C Espresso bereiden Caf cr me bereiden Cappuccino bereiden aod Latte Macchiato bereiden Kort indrukken melkschuim LI bereiden Lang indrukken warme melk bereiden Heet water bereiden My Coffee vooringestelde O persoonlijke instellingen kiezen 0 Koffiesterkte in vier stappen instellen Voor de keuze van de drank 2X indrukken twee kopjes van het gekozen product bereiden Voorbeeldweergave display gekozen koffiespecialiteit symbool voor melkschuim ingestelde schuimhoeveelheid voortgangsbalk voor koffie zetten 59 60 Toebehoren 1 Melkslang of 1 melkreservoir inclusief melkslang afhankelijk van model 1 koffielepel met inschroefhulp voor het waterfilter V r het eerste gebruik Algemene opmerkingen Alleen schoon water zonder koolzuur gebruiken Hardheid van het gebruikte water met het bijgevoegde teststrookje vaststellen en waterhardheid instellen Pagina 66 Aanwijzing voor het eerste keer in gebruik nemen Bij de eerste keer in gebruik nemen mag het apparaat
319. he desired user profile When using for the first time Name 1 to Name 4 as well as Standard are available for selection Entering a user name Call up the My Coffee sub menu Select the desired user profile Select Change name in the menu Select the individual letters of the name The first letter is automatically capitalised Up to nine characters can be entered Select to delete a letter Select the empty field to enter a space Select Exit to save the name Entering user settings for beverages Call up the My Coffee sub menu Select the desired user profile Select a beverage e g Latte Macchiato Select a property e g milk quantity Select the desired quantity e g 80 ml If the setting for a given property is not changed the factory setting will be used Direct save function If settings such as the dispensed quantity or coffee strength are changed during My Coffee dispensing the changes will be directly saved under the current user name The following settings are possible Dispensed quantity 30 ml to 220 ml Coffee strength can be adjusted in four levels from 9 mild to very strong Brewing temperature low medium high Milk froth quantity 10 ml to 220 ml Milk quantity O ml to 220 ml Switching user to enabled disabled Users can be switched to disabled Disabled users remain stored in the appliance but cannot be
320. hen Einstellungen im das Hauptmen Wasser of h rtebereich Ubersicht der Werkseinstell ersic er Werkseinstellungen Espresso Kaffeest rke Bruhtemperatur Caf Cr me 120 ml Menu My Coffee werden auf die Werkseinstellungen zuriickgesetzt Untermen Sprache Kaffeest rke Hier kann die Sprache der Displayanzeige Br htemperatur Cappuccino eingestellt werden Untermen Sprache aufrufen Michschaummenge Kaffeest rke Gew nschte Sprache z B Deutsch E i Br htemperatur ausw hlen En Latte Zur Best tigung die Frage z B Macchiato Milchschaummenge 180 ml Sprache wechseln durch die Auswahl Milchmenge des Men punkts Ja beantworten Kaffeest rke Das Ger t wechselt anschlie end s Br htemperatur automatisch in das Hauptmen Untermen Bez ge Hier k nnen die Gesamtzahl aller seit Inbetriebnahme des Ger ts zubereiteten Kaffeespezialit ten abgerufen werden Untermen Bez ge aufrufen Die Gesamtzahl aller zubereiteten Getr nke wird angezeigt 13 14 Mahlgrad einstellen Der Mahlgrad wurde vor der Auslieferung optimal eingestellt Daher wird empfohlen den Mahlgrad erst nach etwa 1000 Kaffeezubereitungen etwa 1 Jahr zu justieren Der Mahlgrad kann nur eingestellt werden w hrend die M hle l uft Der Mahlgrad sollte also unmittelbar nach dem Start eines Kaffeebezugs eingestellt werden Sollte das Kaffeearoma nicht intensiv genug sein wird
321. het toestel uit en weer aan via de aan uit knop D Softwarestoring neem contact op met de Hotline wanneer dit geen resultaat oplevert Indicatie Systeemfout in tekstdisplay 73 74 Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual de instrucciones y act e solo despu s El aparato es apto para su USO dom stico y no est previsto para su uso comercial Cualquier otro uso ser considerado no conforme a la finalidad prevista y puede provocar dafios personales y materiales Melitta no asumir responsabilidad alguna por dafios debidos a una utilizaci n no conforme a la finalidad prevista del aparato C El aparato corresponde con las siguientes directivas europeas 2006 95 CE baja tensi n 2004 108 CE compatibilidad electromagn tica 2011 65 UE RoHS 2009 125 CE ecodise o ErP El aparato se ha construido seg n el estado m s actual de la t cnica A n as existen peligros residuales Con el fin de evitar peligros es preciso que observe las instrucciones de seguridad Melitta no asumir responsabilidad alguna por da os debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad N Atenci n Peligro por corriente el ctrica En caso de da os en el aparato o en el cable de alimentaci n existe peligro de muerte por electrocuci n Observe las siguientes instrucciones de seguridad a fin de evitar peligros por corriente el ctrica
322. hn te Z sobn k vody 6 napl te vodou z vodovodu a ke zna ce max Vlo te op t z sobn k vody 6 Odv p ovac program bude pokra ovat asi 5 minut z v toku a do odkap vac misky uvnit spot ebi e pote e voda Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Vypr zdn te misku a z sobn k vypr zdn te n dobu pod v tokem a odkap vac misku Potom ob op t nasa te zp t Po ukon en odv p ovac ho programu je spot ebi p ipraven k provozu 231 232 Vsazeni vym na vyjmuti vodniho filtru Vodni filtr Melitta Claris filtruje 2 vody v penate sloZky a jin Skodlive l tky Vodn filtr je vym ovat pravideln nejpozd ji vsak tehdy kdyZ v s k tomu vyzve spot ebi Vodn filtr 126 koupit ve specializovan prodejn Jestli e vsad te vym n te nebo vyjmete vodn filtr mus te tuto skute nost potvrdit v submenu Filtr Po vsazen nebo v m n vynuluje spot ebi cyklus vodn ho filtru a v as v s vyzve k v m n vodn ho filtru Vlo en vodn ho filtru Ne vodn filtr nasadite nechejte ho na n kolik minut ve sklenici s vodou z vodovodu Vyvolejte submenu P e e Vyberte bod nab dky Filtr Vyberte bod nab dky Vlo it filtr Vyberte bod nab dky Spustit Otev ete v ko z sobn ku vody 6 Z sobn k vody 6 vyt hn te ze spot ebi e sm rem nahoru Pomoc roubovac pom cky na doln m konci doda
323. i hizmetleri cihaz n kendisi veya monte edilen yedek par alar i in garanti s resinin yeniden ba lamas na veya uzamas na yol a maz 2 Garanti s resi i erisinde malzeme veya retim hatas sonucunda cihazda meydana gelen t m sorunlar bizim se imimize g re cihaz de i tirme veya onarma suretiyle taraf m zdan giderilecektir De i tirilen par alar n m lkiyeti firmam za ge ecektir Bu arada par alarda revizyon yap ld veya g ncel bir yaz l m mevcutsa m teri g ncelle tirmeden vazge ti ini onar m i emri yerine getirilmeden nce yaz l olarak belirtmedi i takdirde onar m ile birlikte par alar ve veya yaz l m g ncelle tirme i lemi ger ekle tirilebilir 3 Yetkili omayan ki ilerce yap lan tamir denemelerinden usul ne ayk r kullan mdan veya ba lant dan kaynaklanan sorunlar garanti kapsam n n d ndad r Ayn husus kullan m ve bak m talimatlar n n rne in kire lenme ihlali veya orijinal par a ile ayn zelliklere sahip olmayan t ketim malzemelerinin rn temizlik maddeleri kire z c ler veya su filtreleri kullan m i in de ge erlidir A nmaya t bi par alar rn contalar ve valfler cam gibi kolay k r lan par alar ve tme mekanizmas ndaki yabanc cisimlerden rn ta kaynaklanan hasarlar garanti kapsam nda de ildir 4 Garanti hizmetleri ilgili lkede bulunan Servis Hatt taraf ndan y r t lecektir Servis Hatt bilgileri amba
324. i kvaernen Kontakt hotline Omskifter st r lodret Stil omskifter til h jre eller venstre Bank forsigtigt p b nnerbeholderen St j fra kv rnen Fremmedlegemer i kv rnen Kontakt hotline B nnesymboler 0 blinker e For lidt malede banner i bryggekammeret Betjeningsknap til koptilberedning selv om b nnebeholderen er fuld Kontroll r om grebet til l sning af bryggeenheden er g et korrekt i hak Bryggeenheden kan ikke s ttes ind igen efter Tryk samtidigt p Teend sluk udtagning Motoren er ikke i den rigtige knappen O og My Coffee position Bryggeenheden er ikke l st korrekt knappen Apparatet udf rer en initialisering Teend og sluk apparatet p T nd Indikation System error Softwarefejl sluk knappen D hj lper dette Systemfeil i tekstdisplay ikke bedes du henvende dig til vores hotline 128 S kerhetsinformation L s igenom bruksanvisningen noga och f lj den Apparaten r avsedd f r hush llsbruk och inte f r professionellt bruk All annan anv ndning g ller som ej avsedd och kan leda till personskador och materiella skador Melitta ansvarar inte f r skador som uppst r vid ej avsedd anv ndning av maskinen C Maskinen uppfyller kraven enligt f ljande EG direktiv 2006 95 EG l gsp nning 2004 108 EG elektromagnetisk kompatibilitet 2011 65 EU begr nsning av anv ndningen av vissa farliga mnen i e
325. ia de voor het betreffende land verantwoordelijke servicehotline plaats 5 Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten die in Belgi Luxemburg en Nederland werden gekocht en gebruikt ES Condiciones de Garantia Adicionalmente a los derechos de garantia legales del consumidor final en relaci n con el vendedor para los electrodom sticos nuevos comprados despu s del 01 de septiembre de 2013 a un distribuidor autorizado por Melitta gracias a sus conocimientos ofrecemos una garantia del fabricante basada en las condiciones siguientes 1 El periodo de garantia es de 24 meses y comienza el mismo dia en el que la cafetera es adquirida por el usuario final La fecha de la compra se verificar mediante el recibo de compra La cafetera est disefiada y fabricada para el uso dom stico privado Para las cafeteras autom ticas a partir de m s de 7 500 cafes al afio se entiende que se trata de una utilizaci n industrial Tambi n se entender como utilizaci n industrial el uso de las cafeteras para servir a clientes en oficinas talleres bufetes etc En este caso el periodo de garantia pasa a ser de 12 meses o hasta 15 000 caf s seg n lo que se produzca primero 2 Durante el periodo de garantia los dafios de la cafetera que est n relacionados con el material o con defectos de fabricaci n incluida la reparaci n o el reemplazo de la cafetera estar n cubiertos Si durante la reparaci n del aparato los componentes y las apl
326. ia felt telek a Nagy Britanni ban s szak rorsz gban Oroszorsz gban T r korsz gban Lengyelorsz gban Magyarorsz gon Rom ni ban G r gorsz gban s Ukrajn ban v s rolt s haszn lt k sz l kekre vonatkoznak K lf ld n v s rolt vagy k lf ldi orsz gba behozott k sz l kekre vonatkoz garanciaig ny csak az adott orsz gra alkalmazand garancia felt telek szerint rv nyes thet 287 288 UKR Ha 1 2013 Melitta 1 24
327. iar de la cucharilla de caf incluida atornillado en la rosca de la parte inferior del dep sito de agua Llenar el dep sito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX Colocar nuevamente el dep sito de agua 6 Pulsar el selector 10 para confirmar e Vac e el recipiente con una capacidad de volumen de 0 5 I y vuelva a colocarlo bajo la salida 3 Pulsar el selector 10 para confirmar El aparato se enjuaga y luego retorna al modo standby La dureza del agua viene ajustada de f brica en el nivel suave Sustituir filtro de agua El filtro de agua debe sustituirse si se muestra el mensaje correspondiente en el display de texto 4 Acceder al submen Conservaci n Seleccionar el punto de men Filtro Seleccionar el punto de menu Cambiar filtro Seleccionar el punto de men Iniciar Plegar hacia arriba la tapa del dep sito de agua 6 Extraer el dep sito de agua 6 tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Desenroscar el filtro de agua de la rosca en la base del filtro de agua Enrosque el filtro de agua nuevo Melitta Claris mediante el elemento auxiliar de la cucharilla de caf incluida atornillado en la rosca de la parte inferior del dep sito de agua Llenar el dep sito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX Colocar nuevamente el dep sito de agua 6 Pulsar el selector 10 para confirmar Vac e el recipiente con una capacidad de volume
328. ible a la salida y al dep sito de leche fig C Pulsar el selector 10 para confirmar Se inicia el programa Intensive Cleaning saldr vapor de agua y l quido limpiador caliente de la salida A continuaci n se interrumpir el programa autom ticamente y se exigir limpiar el dep sito de leche Lave a fondo el dep sito de leche Llene el dep sito de leche adicionalmente con 0 5 de agua corriente caliente Conecte el tubo flexible a la salida y al dep sito de leche fig C Pulsar el selector 10 para confirmar Vac e el recipiente con una capacidad de volumen de 0 5 I y vuelva a colocarlo bajo la salida 3 Pulsar el selector 10 para confirmar Continua el programa Intensive Cleaning sale agua caliente de la salida El aparato est listo para el funcionamiento Limpiar los componentes del sistema de leche Se recomienda adem s del programa Intensive Cleaning limpiar el dep sito de leche y la tapa del expendedor de leche delantero regularmente Retirar el tubo flexible de la salida Plegar la salida tirando de ella hacia arriba y hacia delante Extraer la unidad de leche tirando de ella hacia abajo desde la salida en la direcci n de la flecha fig G Retire la cubierta delantera del expendedor de leche fig H Lavar los componentes uno a uno coloc ndolos bajo el agua caliente El montaje se realiza en orden inverso Programa de limpieza integrado El programa d
329. ic display 4 empty the the drip tray and the coffee grounds container and reinsert them When the message Remove water tank appears on the graphic display 4 flip up the lid of the water reservoir 6 and pull the water reservoir 6 up and out of the appliance and empty it If a water filter is used remove it from the water reservoir Add the descaling agent to the water reservoir according to the instructions on the packaging Reinsert the water reservoir 6 Place a vessel min 0 7 capacity under the outlet 3 Press the rotary switch 10 to confirm Connect the tube to the drip tray and to the outlet Image D Press the rotary switch 10 to confirm The descaling programme will continue approx 20 minutes water flows out of the outlet and in the drip tray inside the appliance When the message Empty tray and vessel appears on the graphic display 4 empty the vessel under the outlet and the drip tray Then reinsert them both When the message Refill water tank appears on the graphic display 4 flip up the lid of the water reservoir 6 and pull the water reservoir 6 up and out of the appliance Rinse the water reservoir 6 thoroughly Fill the water reservoir 6 with tap water up to the max mark Reinsert the water reservoir 6 The descaling programme will continue approx 5 minutes water flows out of the outlet and in the drip tray inside the appliance When the message Empty tray
330. icaciones tegnol gicas del aparato han si actualizadas se permite la actualizaci n tambien del aparato en la reparaci n a no ser que el consumidor haya renunciado a estas actualizaciones por escrito durante el proceso de la ompra 3 El periodo de garantia cubre todos los dafios de la cafetera que est n relacionados con el material o con defectos de fabricaci n incluida la reparaci n o el reemplazo de la cafetera Las piezas sustituidas tendr n todas las caracteristicas y propiedades de Melitta 4 La garantia no cubre los defectos producidos debido a una conexi n electrica y utilizaci n inadecuada ni los producidos por las reparaciones por parte de personas no autorizadas Lo mismo se aplica en caso de un uso cuidado y mantenimiento inadecuado por ejemplo calcificaci n Tampoco est n cubiertos los defectos producidos debido al incumplimiento de las instrucciones de uso de consumibles como por ejemplo elementos de limpieza descalsificadores o filtros de agua que no se ajusten a las especificaciones originales Las piezas de desgaste como por ejemplo las v lvulas partes fr giles como el vidrio y los dafios causados por objetos extrafios en el molino como por ejemplo piedras est n excluidos de la garantia 5 El servicio de garantia se presta a traves de una linea telef nica permanente provista por cada pais ver p gina Service Hotlines 6 Estas condiciones de garantia se aplican a las cafeteras compradas y usad
331. id om at vannfilteret m skiftes Sette inn vannfilter Still vannfilteret i et glass med ledningsvann i noen minutter f r det settes inn pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Filter Velg menypunktet Sette inn filter Velg menypunktet Starte Fold opp lokket til vannbeholderen 6 e Trekk vannbeholderen 6 opp og ut av apparatet Skru forsiktig inn Melitta Claris vannfilteret i gjengene p bunnen av vannbeholderen ved hjelp av skrutrekkeren i nedre ende av den medf lgende kaffeskjeen Fyll vannbeholderen 6 med ledningsvann opp til maks markeringen Sett inn vannbeholderen 6 igjen e Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget T m beholderen minst 0 5 I kapasitet og still den p nytt under utl pet 3 Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Apparatet skyller og g r deretter tilbake til beredskapsmodus Hardhetsgraden p vannet blir automatisk stilt p myk Skifte vannfilter Vannfilteret b r skiftes n r det vises en tilsvarende melding i tekstdisplayet 4 pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Filter Velg menypunktet Skifte filter Velg menypunktet Starte Sl opp lokket til vannbeholderen 6 Trekk vannbeholderen 6 opp og ut av apparatet Skru ut vannfilteret fra gjengene p bunnen av vannbeholderen Skru forsiktig inn det nye Melitta Claris vannfilteret i gjengene p bunnen av vannbeholderen ved
332. ie przewidzianym dla u ytkownika nie mo na powierza dzieciom w wieku poni ej 8 lat Dzieci w wieku powy ej 8 lat musz by nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji w zakresie przewidzianym dla u ytkownika Od czy urz dzenie od r d a pr du je li przez d u szy czas b dzie pozostawa bez nadzoru 201 202 W skr cie Rysunek B 12 Kabel sieciowy 13 Zaparzacz i tabliczka znamionowa pod ostona 14 Regulacja stopnia zmielenia kawy Rysunek A Pojemnik na skropliny z 1 podstawka na filizanki i pojemnikiem na fusy w rodku 2 Ptywak wskazujacy poziom wody w pojemniku na skropliny Wylew o regulowanej wysokosci 3 z o wietleniem LED fili anki wytacznik 1 4 Wyswietlacz tekstowy Wytacznik 1 6 Pojemnik na wod 2 komorowy pojemnik na kawe 7 ziarnist Bean Select 8 Otw r na kaw mielon z pokryw 9 Przyciski obs ugi 10 Pokr t o 11 Pojemnik na mleko opr cz typu E 970 306 Przyciski obstugi Akcesoria 1 wezyk na mleko lub 1 pojemnik na Pobieranie espresso mleko tacznie 2 wezykiem na mleko w zale no ci od modelu U Pobieranie caf creme 1 y eczka do kawy z narz dziem do wkr cania filtra wody Pobieranie cappuccino G Pobieranie latte macchiato Kr tkie nacisniecie pobieranie spienionego mleka D ugie naci ni cie pobi
333. ier 14 dans une des trois du marc de caf positions vu de l arri re de l appareil Nettoyer la chambre d extraction Position du levier Finesse de la Il est recommand de nettoyer la chambre mouture d extraction une fois par semaine Eteindre l appareil et retirer la fiche d alimentation paisse r glage par Retirer le couvercle 13 vers la droite d faut e Appuyer et maintenir appuy le bouton rouge Illustration E sur la poign e de la chambre d extraction Tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e Retirer la chambre d extraction de l appareil par la poign e Rincer soigneusement la chambre d extraction de tous les c t s avec de l eau claire La zone sur l illustration D fl che doit tre exempte de tout r sidu de caf Laisser s goutter la chambre d extraction liminer les restes de caf de l appareil 49 50 Mettre en place la chambre d extraction dans l appareil appuyer et maintenir appuy le bouton rouge Illustration E et tourner la poign e de la chambre d extraction dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en but e Ins rer le couvercle jusqu ce qu il s enclenche Nettoyer l unit de caf Nettoyage Lors de la mise en marche hors service l appareil ex cute un nettoyage automatique de l unit de caf L unit peut aussi tre nettoy e occasionnellement Poser un r cipient sous le bec d
334. ig deactiveren van de Auto OFF functie is niet mogelijk Het apparaat schakelt op zijn vroegst 8 minuten en op zijn laatst 8 uur na de laatste actie uit Bij instelling van een afteltijd OFF na en een uitschakeltijdstip OFF om kiest het apparaat steeds na de laatste actie de uitschakeltijd die het eerst optreedt Z Uitschakeltijdstip instellen Submenu Auto OFF oproepen Menu OFF na selecteren om de tijd in te stellen waarna het apparaat automatisch uitschakelt Gewenste tijd bijv 7 uur instellen Het apparaat schakelt aansluitend naar het hoofdmenu Uitschakeltijdstip instellen e Submenu Auto OFF oproepen Menu OFF om selecteren om de tijd in te stellen waarop het apparaat automatisch uitschakelt 65 66 Gewenste tijd bijv 23 25 uur instellen Het apparaat schakelt aansluitend naar het hoofdmenu Submenu Waterhardheid Hier kan de waterhardheid worden ingesteld Voor de bepaling van de betreffende waterhardheid het bijgevoegde teststrookje gebruiken Hierbij de instructies op de verpakking van het teststrookje aanhouden In de fabriek is de waterhardheid op zeer hard ingesteld Submenu Waterhardheid oproepen Betreffende waterhardheid bijv zeer hard selecteren Het apparaat schakelt aansluitend naar het hoofdmenu Water hardheidbereik gemiddeld 7 2 14 dH 13 25 f f Submenu Taal Hier kan de taal van het display worden ingesteld
335. ikkerhedsinformationer og m ngdeangivelser p afkalkningsmidlets emballage Det integrerede afkalkningsprogram varighed ca 25 minutter fjerner kalkrester inde i maskinen Fremgangsbj lken p tekstdisplayet 4 viser reng ringsprogrammets aktuelle fremgang Afkalkningsprogrammet skal k res hver 3 m ned dog senest n r der vises en tilsvarende melding p tekstdisplayet 4 Anvend kun Melitta ANTI CALC Abn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Descaling Afkalkning V lg menupunktet Start Afkalkningsprogrammet starter N r meldingen Tom sk l og beholder vises p tekstdisplayet 4 skal drypsk len og grumsbeholderen t mmes og s ttes i igen Hvis meldingen Tag vandtanken ud vises p tekstdisplayet 4 skal l get til vandbeholderen 6 vippes op og vandbeholderen 6 tr kkes op af maskinen og t mmes Fjern et eventuelt anvendt vandfilter fra vandbeholderen Fyld afkalkningsmiddel i vandbeholderen i henhold til anvisningerne p emballagen S t vandbeholderen 6 i igen Stil en beholder kapacitet min 0 7 I under udl bet 3 Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Tilslut slangen til drypsk len og til udl bet fig D Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Afkalkningsprogrammet forts ttes ca 20 minutter der l ber vand ud af udl bet og ned i drypsk len inde i maskinen N r meldingen Tam sk l og beholder vises p teks
336. il Rotary Switch Figura A 10 per selezionare la realitva impostazione lingua ora minuto Premere il Rotary Switch per memorizzare la relativa impostazione Dopo l impostazione riempiere il serbatoio chicchi Riempire il serbatoio chicchi Riempimento del serbatoio chicchi Seite 98 Premere il Rotary Switch Poi riempire il serbatoio dell acqua Sollevare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 e togliere dall alto il serbatoio dell acqua dall apparecchio Riempire il serbatoio dell acqua con acqua di condotta fresca fino al massimo alla demarcazione max Inserire il serbatoio dell acqua nell apparecchio Premere il Rotary Switch Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Premere il Rotary Switch Viene effettuato un risciacquo automatico Se i tasti di comando si illuminano l apparecchio pronto all uso 97 Riempimento del serbatoio chicchi Avvertenza Pericolo per le persone con intolleranza alla caffeina Dato che al di sopra della macina rimangono sempre resti dei chicchi utilizzati prima passando a un altra qualit di chicchi le due qualit si mescolano Per questo motivo le prime due tazze dopo il passaggio ai chicchi decaffeinati possono contenere ancora caff con caffeina Quindi solo la terza tazza di caff preparata dopo il passaggio senza caffeina Nel serbatoio chicchi a 2 camere Bean Select possibile riempire due diverse quali
337. imu spory e Uspory energie energie Nastaveni Zm na nastaveni hodin hodin Auto VYP Zm na nastaveni automatick ho vypnuti Tvrdost vody Nastaveni tvrdosti vody Jazyk Zm na jazyka V deje Zobrazen celkov ho po tu v dej Syst m Vynulov n na nastaven z v roby Submenu My Coffee Zde lze zad vat ruzna nastaveni n poj pro standardni vydej a pro vydej My Coffee Nastaveni standardniho vydeje Nastaveni uloZen v profilu Standard m ete vyvolat p mo p slu n mi tla tky v deje Nastaven v deje My Coffee Individu ln nastaven n poj lze zadat a pro ty i osoby N poje s takto zadan mi nastaven mi m ete pozd ji vyvolat v b rem p slu n ho profilu pomoc tla tka My Coffee Uprava uZivatelsk ho profilu Vyvolejte submenu My Coffee Vyberte poZadovany uzivatelsky profil P i uveden do provozu jsou pro v b r k dispozici Jm no 1 a Jm no 4 a Standard Stanoven u ivatelsk ho jm na Vyvolejte submenu My Coffee Vyberte po adovan u ivatelsk profil Vyberte bod nab dky Zm na jm na Vyberte jednotliv p smena jm na Prvn p smeno se automaticky p e velk M ete zadat a dev t znak Jestli e chcete smazat p smeno vyberte Jestli e chcete vlo it mezeru vyberte pr zdn pole Jestli e chcete ulo it jm no vyberte Exit Zad n
338. ingsprogramma duur ca 10 minuten verwijdert resten en koffie olieresten welke niet met de hand verwijderd kunnen worden De voortgangsbalk op tekstdisplay 4 geeft de actuele voortgang van het reinigingsprogramma weer Het reinigingsprogramma moet elke 2 maanden of na 200 gezette kopjes worden uitgevoerd echter uiterlijk wanneer een overeenkomstige melding op tekstdisplay 4 verschijnt Uitsluitend reinigingstabs van Melitta gebruiken Het deksel van de watertank 6 omhoogklappen De watertank 6 naar boven uit het apparaat trekken De watertank 6 tot aan de max markering met leidingwater vullen De watertank 6 weer plaatsen De slang op het lekbakje en op de uitloop aansluiten afbeelding D Submenu Onderhoud oproepen Menu Reiniging selecteren e Menu Starten selecteren Het reinigingsprogramma start Tussendoor het lekbakje en de residubak legen en weer plaatsen Wanneer op het tekstdisplay 4 de melding 0 7 I Reservoir onder de uitloop plaatsen verschijnt een overeenkomstig bakje onder uitloop 3 plaatsen Er worden eerst twee spoelingen uitgevoerd Wanneer op het tekstdisplay 4 de melding Reinigingstab in vulkoker doen verschijnt het deksel van de vulkoker openen een reinigingstab er in doen afbeelding I en het deksel weer sluiten Het reinigingsprogramma wordt hervat ca 5 minuten water stroomt uit de uitloop en in het lekbakje binnenin het apparaat Wan
339. ionamiento no se halla en la posici n correcta Se muestra el mensaje Fallo del sistema en el display de texto Fallo del software Pulsar el bot n de dispensado de cafe Comprobar si el asa para el correcto bloqueo de la unidad de preparaci n est correctamente encajada Pulse simult neamente el bot n ON OFF y el bot n Ey My Coffee El aparato se inicializa Pulsar el bot n ON OFF para apagar la m quina y volver a pulsarlo para encenderla de nuevo si no se soluciona el fallo ponerse en contacto con el Servicio T cnico Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente e in ogni loro parte le istruzioni per prima di utilizzare il prodotto L apparecchio destinato all uso domestico e non a quello industriale Qualsiasi utilizzo diverso considerato un uso improprio e potr comportare danni alle persone o danni materiali Melitta non sar responsabile per danni causati da un uso improprio della macchina CE La macchina da caff 6 conforme alle seguenti direttive europee 2006 95 CE Bassa Tensione 2004 108 CE Compatibilita Elettromagnetica 2011 65 UE RoHS 2009 125 CE Ecodesign ErP La macchina da caff costruita secondo lo stato pi avanzato della tecnica Nonostante ci ci sono rischi residui Rispettare le avvertenze di sicurezza per evitare pericoli Melitta non si assume alcuna responsabilit per danni
340. ions and power cable Ensure that the supply voltage corresponds to the supply voltage specified on the identification label of the appliance The identification label is located on the right side of the appliance behind the cover Figure B 13 Make sure that the power socket meets the applicable standards for electrical safety If in doubt contact a gualified electrician Never use damaged power cables damaged insulation bare wires Place the appliance on a stable dry and level surface with sufficient clearance at least 10 cm to the sides Plug the power cable into a suitable power socket Press the 1 button to switch on the appliance After switching on first set the language and then the time Turn the rotary switch Figure A 10 to selective the respective setting language hour minute Press the rotary switch to save the each setting After making the settings fill the bean container Filling the bean container Filling the bean container Seite 25 Press the rotary switch Then fill the water reservoir Raise the lid of the water reservoir 6 and pull the water reservoir up and out of the appliance Fill the water reservoir with fresh tap water only up to the max mark Insert the water reservoir into the appliance Press the rotary switch Place a vessel under outlet 3 Press the rotary switch First an automatic rinsing is carried out The
341. isplay de texto 4 se muestra el mensaje Retirar el dep sito de agua plegar hacia arriba la cubierta del dep sito de agua 6 y extraerlo 6 tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Si el filtro de agua est desgastado retirarlo del dep sito de agua A adir antical al dep sito de agua conforme a las instrucciones del envase Colocar nuevamente el dep sito de agua 6 Coloque un recipiente bajo la salida con una capacidad de volumen de 0 7 I bajo la salida 3 Pulsar el selector 10 para confirmar Conecte el tubo flexible a la salida y a la bandeja de goteo fig D Pulsar el selector 10 para confirmar El programa antical se reanuda aprox 20 minutos el agua fluye a trav s de la salida y cae en la bandeja de goteo del interior de la m quina Si en el display de texto Vaciar la cubierta y el dep sito se muestra el mensaje 4 vaciar el recipiente bajo la salida y la bandeja de goteo A continuaci n volver a colocar las dos Si en el display de texto 4 se muestra el mensaje Rellenar el dep sito de agua plegar hacia arriba la cubierta del dep sito de agua 6 y extraer el dep sito de agua 6 tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Enjuagar a fondo el dep sito de agua 6 Llenar el dep sito de agua 6 con agua corriente hasta la marca MAX Colocar nuevamente el dep sito de agua 6 El programa antical se reanuda aprox 5 minutos el agua fluy
342. itta Schweiz 4622 Egerkingen Suisse www melitta ch Tel 062 388 98 49 0 970 805 105 lundi vendredi 9 12 13 30 16 30 heures Et ce pour le prix d une communication locale aussi pour le Luxembourg maandag vrijdag lundi vendredi 9 12 uren heures maandag vrijdag 9 12 13 30 17 Kosten lokaal gesprek NL Contact Melitta Nederland B V Postbus 340 4200 AH Gorinchem Nederland www melitta nl Melitta Belgi N V Brandstraat 8 9160 Lokeren Belgi Belgique www melitta be Aussi pour le Luxembourg 0183 642 642 maandag vrijdag 9 12 uur kosten lokaal gesprek 32 9 331 52 30 maandag vrijdag lundi vendredi 9 12 kosten lokaal gesprek Et ce pour le prix d une communication locale ES Contact Tecnimel Hosteleria S L U Avd Esparteros 15 P I San Jose de Valderas Il 28918 Leganes Madrid N mero de atenci n t cnica 91 662 27 67 Horario de 9 00 14 00 IT Contact Melitta Europa GmbH amp Co KG Ringstra e 99 32423 Minden Servizio centrale di assistenza clienti Germania After Sales Service Servizio centrale di assistenza clienti Melitta Str 44 32427 Minden Tel 0571 86 19 00 Fax 0571 86 12 10 E mail aftersales Qmh melitta de Austria Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 Tel FAM 0810 100 500 www melitta at Svizzera Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 Egerkingen Tel 062 388 98 49 www melitta ch D
343. ividuelle Getr nkeeinstellungen f r bis zu vier Personen festlegen Getr nke mit den so festgelegten Einstellungen k nnen sp ter durch Anw hlen des jeweiligen Profils mit der My Coffee Taste abgerufen werden Benutzerprofil bearbeiten e Untermen My Coffee aufrufen Gew nschtes Benutzerprofil ausw hlen Bei der Inbetriebnahme stehen Name 1 bis Name 4 sowie Standard zur Auswahl Benutzernamen festlegen Untermen My Coffee aufrufen Gew nschtes Benutzerprofil ausw hlen Men punkt Name ndern ausw hlen Die einzelnen Buchstaben des Namens ausw hlen Der erste Buchstabe wird automatisch gro geschrieben Es k nnen bis zu neun Zeichen eingegeben werden Um einen Buchstaben zu l schen w hlen Um ein Leerzeichen einzugeben das leere Feld w hlen Um den Namen zu speichern Exit w hlen Benutzereinstellungen f r Getr nke festlegen e Untermen My Coffee aufrufen Gew nschtes Benutzerprofil ausw hlen Ein Getr nk ausw hlen z B Latte Macchiato Eine Eigenschaft ausw hlen z B Milchmenge Die gew nschte Menge ausw hlen z B 80 ml Wird die Einstellung f r eine Eigenschaft nicht ge ndert wird die Werkseinstellung verwendet Direktspeicher Funktion Werden w hrend des My Coffee Bezugs Einstellungen wie die Bezugsmenge oder die Kaffeest rke ge ndert werden die nderungen direkt im aktuellen Benutzernamen gespeichert Folgende Einstellungen sind m gli
344. k voor de werking van het apparaat Bij voorkeur espresso of bonenmengsels voor volautomaten in het bonenreservoir doen Geen geglazuurde gekarameliseerde of anderszins met suikerhoudende toevoegingen behandelde koffiebonen gebruiken De uitgifte van de drank wordt bij het bereiken van de afgegeven hoeveelheid automatisch be indigd De uitgifte van de drank kan door opnieuw op de betreffende toets te drukken voortijdig worden be indigd Voor de bereiding zijn er twee mogelijkheden Standaard instellingen zoals sterkte of hoeveelheid direct bij de bereiding wijzigen my My Coffee met de toets opgeslagen instellingen oproepen Pagina 63 Caf cr me of espresso zetten Apparaat inschakelen Bakje onder uitloop 3 plaatsen Toets 0 voor het instellen van de koffiesterkte indrukken Toets Y voor espresso of toets U voor caf cr me indrukken Het maalproces en de koffie uitgifte start Afgegeven hoeveelheid door het draaien aan de draaiknop aanpassen of vroegtijdig afbreken Cappuccino bereiden Apparaat inschakelen Bakje onder uitloop 3 plaatsen 61 e Slang met de uitloop en afh van het model op het meegeleverde Melitta CAFFEO CI melkkannetje afbeelding C aansluiten of in een gewoon melkpak steken Toets 0 voor het instellen van de koffiesterkte indrukken Op toets drukken Het maalproces en de koffie uitgifte start De afgegeven hoe
345. ka na mleko i do wylewu rys C Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Program Intensive Cleaning rozpoczyna si z wylewu wydobywa si przy tym gor ca para wodna i gor cy p yn czyszcz cy Nast pnie program zatrzymuje si automatycznie i urz dzenie poleca wyp uka pojemnik na mleko Dok adnie wyp uka pojemnik na mleko Wla do pojemnika na mleko 0 5 I wody z kranu Pod czy w yk do pojemnika na mleko i do wylewu rys C Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Ponownie ustawi pod wylewem 3 naczynie o pojemno ci min 0 5 I Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Program Intensive Cleaning jest kontynuowany z wylewu wydostaje si gor ca woda Po tym urz dzenie jest gotowe do pracy Czyszczenie czesci systemu mleka Opr cz programu Intensive Cleaning zaleca sie czyszczenie w regularnych odstepach czasu pojemnika na mleko rozdzielacza mleka i przedniej ostony rozdzielacza mleka Zdja wezyk z wylewu Odchyli wylew do przodu Zdj modu mleczny z wylewu poci gaj c go w kierunku strza ki w d rys G Zdj przedni os on z rozdzielacza mleka rys H Umy poszczeg lne elementy gor c wod Monta przeprowadza si w odwrotnej kolejno ci Zintegrowany program czyszczenia Zintegrowany program czyszczenia czas trwania oko o 10 minut usuwa pozosta o ci i resztki oleju kawowego kt rych nie m
346. kking in de watertank doen De watertank 6 weer plaatsen Bakje inhoud min 0 7 I onder uitloop 3 plaatsen De Draaiknop 10 ter bevestiging indrukken De slang op het lekbakje en op de uitloop aansluiten afbeelding D De draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Het ontkalkingsprogarmma wordt hervat ca 20 minuten water stroomt uit de uitloop en in het lekbakje binnenin het apparaat Wanneer de melding Bak en reservoir legen in tekstdisplay 4 verschijnt het reservoir onder de uitloop en het lekbakje legen Wanneer in tekstdisplay 4 de melding Watertank vullen verschijnt het deksel van de watertank 6 omhoogklappen en de watertank 6 naar boven uit het apparaat halen De watertank 6 grondig uitspoelen De watertank 6 tot aan de max markering met leidingwater vullen De watertank 6 weer plaatsen Het ontkalkingsprogramma wordt hervat ca 5 minuten water stroomt uit de uitloop en in het lekbakje binnenin het apparaat Wanneer in tekstdisplay 4 de melding Bak en reservoir legen verschijnt het bakje onder de uitloop plaatsen en het lekbakje legen Aansluitend beide weer terugplaatsen Na afronding van het ontkalkingsprogramma is het apparaat weer klaar voor gebruik Waterfilter plaatsen vervangen verwijderen Het Melitta Claris waterfilter filtert kalk en andere schadelijke stoffen uit het water Het waterfilter dient regelmatig uiterlijk wanneer het apparaat daartoe de
347. l s t a k sz l kre illetve a beszerelt alkatr szekre vonatkoz an 2 A garancia id szakon bel l a k sz l k valamennyi anyag vagy gy rt si hib n alapul hib j t kijav tjuk saj t bel t sunk szerint a k sz l k jav t s n vagy cser j n kereszt l A kicser lt alkatr szek a Melitta tulajdon ba ker lnek Amennyiben id k zben alkatr szeket tdolgoztak volna vagy egy aktu lis software rendelkez sre ll akkor a jav t ssal az alkatr szek s vagy software aktualit sa bek vetkezhet hacsak a vev r sban nem mond le a jav t s lebonyol t s r l 3 A helytelen csatlakoztat s nem megfelel kezel s vagy meghatalmaz ssal nem rendelkez szem lyek ltali jav t si k s rletek miatt bek vetkez hib kra nem vonatkozik a garancia Ugyanez vonatkozik a haszn lati pol si s karbantart si tmutat ban foglaltak be nem tart s ra pl V zk vesed s valamint az eredeti specifik ci knak nem megfelel fogy eszk z k pl tiszt t s vizk mentesit szerek vagy v zsz r k haszn lat ra Az elhaszn l d alkatr szek pl t m t sek s szelepek a t r keny alkatr szek gymint az veg s a dar l ba ker l idegen t rgyak pl k vek ltal okozott kar a garancia hat lya al l ki vannak z rva 4 A garanciaig nyeket az adott orsz g telefonos gyf lszolg lat n kereszt l kell rv nyes teni l sd a csomagol son tal lhat inform ci t 5 Ezek a garanc
348. l melkebeholderen med 50 ml rengj ringsmiddel for melkesystemer Fyll i tillegg 450 ml varmt ledningsvann i melkebeholderen Koble til slangen p melkebeholderen og p utl pet bilde C Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Easy Cleaning programmet starter det kommer da vanndamp ut og varm rengj ringsv ske renner ut av utl pet Deretter stopper programmet automatisk og oppfordrer til skylling av melkebeholderen Skyll ut melkebeholderen grundig Fyll melkebeholderen med 0 5 I ledningsvann Koble til slangen p melkebeholderen og p utl pet bilde C Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget T m beholderen minst 0 5 I kapasitet og still den p nytt under utl pet 3 Trykk p dreiebryteren 10 for bekrefte valget Intensiv Cleaning programmet fortsettes det renner ut varmt vann fra utl pet Apparatet er deretter driftsklart 157 158 Rengj re delene i melkesystemet I tillegg til Intensive Cleaning programmet anbefales det at melkebeholderen melkefordeleren og lokket p fremre melkefordeler rengj res regelmessig Trekk av slangen fra utl pet Fold ut utl pet fremover e Trekk melkeenheten i pilens retning nedover av utl pet bilde G Trekk av den fremre tildekningen fra melkefordeleren bilde H Skyll de enkelte delene under varmt vann e Monteringen skjer i omvendt rekkef lge Integrert rengj ringsprogram Det integrerte
349. laitteen k ytt varten T yt kahvipapus ili parhaiten espresso tai t ysautomaattikeittimille sopivilla kahvipavuilla l k yt kuorrutettuja karamelisoituja tai muilla sokeripitoisilla lisill k siteltyj kahvipapuja Juoman tulo loppuu automaattisesti kun s detty valmistusm r saavutetaan Juoman tulo voidaan keskeytt aikaisemmin uudelleen kyseist n pp int painamalla Valmistukseen on kaksi mahdollisuutta Vakio voimakkuuden tai m r n asetukset muutetaan valmistuksen yhteydess my e My Coffee valitse n pp imell tallennetut asetukset sivu 169 Caf Cremen tai Espresson valmistus Kytke laite p lle Aseta astia suuttimen 3 alle S d kahvin vahvuus n pp int 0 painamalla Paina n pp int lt Espresso tai n pp int U Caf Cr me Jauhamisprosessi ja kahvin tulo alkavat S d valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai keskeyt ennenaikaisesti Cappuccinon valmistus Kytke laite p lle Aseta astia suuttimen 3 alle Yhdist letku suuttimeen ja mallista riippuen mukana toimitettuun Melitta CAFFEO CIP maitos ili n kuva C tai k yt tavallista maitopakkauksta 167 168 S d kahvin vahvuus n pp int 0 painamalla Paina n pp int Jauhamisprosessi ja kahvin tulo alkavat S d kahvin valmistusm r kiertokytkint k nt m ll tai k
350. laj n zerindedir 5 Cihaz i in belirtilen garanti artlar Birle ik Krall k Kuzey randa Rusya T rkiye Polonya Macaristan Romanya Yunanistan ve Ukranya lkeleri i in ge erlidir Cihaz yurt d ndan sat n al nm veya yurt d na g t r lm se sa lanacak garanti hizmeti sadece o lke i in ge erli garanti artlar yla s n rl d r PL Postanowienia gwarancyjne Opr cz gwarancji dla ko cowego u ytkownika jakiej z ustawy udziela sprzedawca oferujemy dla nowych urz dze zakupionych po 1 wrze nia 2013 u wykwalifikowanych sprzedawc w autoryzowanych przez firm Melitta tak e gwarancj producenta kt rej dotycz nast puj ce warunki 1 Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu sprzeda y urz dzenia klientowi ostatecznemu Okres ten wynosi 24 miesi ce Data zakupu urz dzenia musi by potwierdzona dowodem kupna Urz dzenie zosta o zaprojektowane i skonstruowane do u ytku domowego W przypadku w pe ni automatycznych ekspres w do kawy za komercyjne uwa a si uruchamianie wi cej ni 7 500 cykli gotowania kawy w ci gu jednego roku Pod komercyjnym wykorzystaniem rozumie si te u ywanie ekspresu do kawy dla klient w w biurach warsztatach kancelariach prawnych itd W takim przypadku termin gwarancji wynosi 12 miesi cy lub 15 000 cykli gotowania kawy w zale no ci od tego co nast pi wcze niej Wykonywanie wiadcze gwarancyjnych nie powoduje wyd u enia okresu
351. laris vannfilter Igangsetting av apparatet F rste gangs oppstart N Advarsel Brannfare og fare for elektrisk st t pga feil nettspenning feil eller skadde tilkoplinger og str mkabel P se at nettspenningen stemmer overens med spenningen som st r angitt p apparatets typeskilt Typeskiltet befinner seg p h yre side til apparatet bak tildekningen bilde B 13 Forsikre deg om at stikkontakten samsvarer med gjeldende normer med hensyn til elektrisk sikkerhet Hvis du er i tvil henvend deg til en elektriker Bruk aldri en str mkabel som er skadet skadet isolering uisolerte ledere Still opp apparatet p en stabil t rr og jevn flate med tilstrekkelig fritt rom minst 10 cm til sidene Sett i str mkabelen i en egnet stikkontakt Trykk knappen D for sl p apparatet Etter at apparatet er sl tt p still f rst inn spr k og s klokkeslett Drei dreiebryteren bilde A 10 for velge den aktuelle innstillingen spr k time minutt Trykk p dreiebryteren for lagre den aktuelle innstillingen Fyll b nnebeholderen etter innstillingen Fyll bonnebeholderen Fylle b nnebeholderen Seite 150 Trykk p dreiebryteren Fyll deretter vannbeholderen e Klapp opp lokket til vannbeholderen 6 og trekk vannbeholderen oppover ut av apparatet Fyll vannbeholderen med ferskt ledningsvann maksimalt til maks markeringen Sett inn vannbeho
352. lderen i apparatet Trykk p dreiebryteren Plasser en beholder under utl p 3 Trykk p dreiebryteren Det gjennomf res en automatisk skylling N r betjeningsknappene lyser er apparatet klart til drift 149 150 Fylle b nnebeholderen N Advarsel Fare for personer som er over mfintlige mot koffein Da det alltid vil v re igjen rester av de tidligere brukte kaffeb nnene over kvernen blandes begge sortene ved omkobling til en annen b nnesort Derfor kan de f rste to koppene etter omkobling p koffeinfri kaffe fortsatt inneholde koffeinholdig kaffe Dermed er f rst den tredje koppen etter omkoblingen koffeinfri I Bean Select b nnebeholderen med to kamre kan det fylles p to forskjellige kaffesorter Det veksles mellom sortene via en vippespak Fyll b nnebeholderen 7 med ferske kaffeb nner per kammer maksimalt 135 9 Velg nsket b nnesort ved stille vippespaken p det aktuelle kammeret Sl apparatet p og av Plasser en beholder under utl p 3 Trykk p P Av knappen 1 for sl apparatet p eller av Apparatet gjennomf rer eventuelt en automatisk spyling Tilberedelse Fyll daglig ferskt vann i vannbeholderen Det m alltid v re tilstrekkelig med vann for driften av apparatet i vannbeholderen Fyll fortrinnsvis espresso eller helautomat b nneblandinger i b nnebeholderen Ikke bruk kaffeb nner som er glaserte karamelliserte eller b
353. lektriska och elektroniska produkter 2009 125 EG ekodesign av energirelaterade produkter Maskinen har tillverkats enligt den senaste tekniken men det finns nd vissa risker du beh ver vara uppm rksam p F lj s kerhetsinformationen f r att undvika risker Melitta ansvarar inte f r skador som uppst r p grund av att s kerhetsinformationen inte f ljs N Varning Fara p grund av elektrisk str m Om maskinen eller n tkabeln r skadad f religger livsfara p grund av risk f r elektrisk st t F lj nedanst ende s kerhetsinformation f r att undvika risker genom elektrisk str m Anv nd inte n tkabeln om den r skadad En skadad n tkabel f r endast bytas ut av tillverkaren dess kundtj nst eller en person med motsvarande beh righet ppna inga fastskruvade lock p maskinens h lje Maskinen f r anv ndas endast om den r tekniskt felfri Defekt maskin f r endast repareras av en auktoriserad verkstad Reparera inte maskinen sj lv Utf r inga ndringar p maskinen dess komponenter eller tillbeh r S nk inte ned maskinen i vatten 129 130 N Varning Risk f r br nn och sk llskador V tska och nga fr n maskinen kan vara mycket het ven delar av maskinen kan bli mycket heta F lj nedanst ende s kerhetsinformation f r att undvika br nn och sk llskador Undvik hudkontakt med v tska och nga
354. lheid of koffiesterkte gewijzigd dan worden de wijzigingen direct in de actuele gebruikersnaam opgeslagen De volgende instellingen zijn niet mogelijk Afgegeven hoeveelheid 30 ml t m 220 ml Koffiesterkte in vier stappen instelbaar van 0 mild tot olololo zeer sterk Zettemperatuur laag gemiddeld hoog Melkschuimhoeveelheid 10 ml tot 220 ml e Melkhoeveelheid 0 ml tot 220 ml Gebruiker als actief non actief instellen Gebruikers kunnen non actief geschakeld worden Non actief geschakelde gebruikers blijven in het apparaat opgeslagen maar kunnen echter niet via de My Coffee toets amp worden opgeroepen Submenu My Coffee oproepen Gewenste gebruikersprofiel selecteren Menu Actief non actief selecteren e Menu Non actief selecteren Ter bevestiging verschijnt achter Non actief een vinkje Om de gebruiker weer Actief te schakelen dezelfde procedure aanhouden alleen dan het menu Actief selecteren Submenu Onderhoud Hier kunnen verschillende geintegreerde verzorgings en onderhoudsprogramma s gestart worden Menu i onderdeel Betekenis Exit Submenu verlaten Spoeling De koffie eenheid spoelen Easy De melk eenheid spoelen cleaning Intensive Een intensief cleaning reinigingsprogramma voor de melk eenheid uitvoeren Reiniging Reinigingsprogramma voor de koffie eenheid uitvoeren Ontkalken Ontkalkingsprogram
355. lida 3 Conectar el tubo flexible a la salida y dependiendo del modelo al recipiente incluido Melitta CAFFEO CI fig C o insertar en el recipiente de leche convencional Pulsar el bot n brevemente para espuma de leche largamente para leche caliente Se inicia el calentamiento y dispensado de leche Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo Ejecutar el programa Easy Cleaning p gina 86 o seleccionar otra bebida Preparar agua caliente Encender la m quina Colocar el recipiente bajo la salida 3 Pulse el bot n Se inicia el suministro de agua caliente Adaptar la cantidad de dispensado girando el selector o interrumpirla antes de tiempo Preparar bebidas con caf en polvo Encender la m quina Abrir la tapa de la tolva de caf 8 Mediante la cucharilla de caf incluida para caf en polvo no utilizar productos productos instant neos rellenar la tolva de caf 8 m ximo una cucharilla de caf Cerrar la tapa de la tolva de caf 8 Colocar el recipiente bajo la salida 3 Pulse el bot n D Se inicia el suministro de caf Si transcurren 3 minutos despu s de abrir la tolva de caf sin que se dispense caf el aparato volver a ajustarse en el modo de funcionamiento de granos de caf y arrojar el caf en polvo al dep sito de recogida de posos de caf para evitar el riesgo de rebose de la
356. ligga ett par minuter i ett glas med kranvatten e ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Filter V lj menypunkten S tta i filter V lj menypunkten Start Fall upp locket till vattenbeh llaren 6 Dra upp vattenbeh llaren 6 ur apparaten Skruva f rsiktigt fast Melitta Claris vattenfiltret i g ngan p vattenbeh llarens botten med hj lp av inskruvningshj lpmedlet nedtill p kaffem ttet som medf ljer apparaten Fyll p vattenbeh llaren 6 med kranvatten upp till max markeringen S tt tillbaka vattenbeh llaren 6 i apparaten Tryck p vredet 10 f r att bekr fta T m k rlet volym minst 0 5 I och st ll det p nytt under utloppet 3 Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Apparaten spolar och terg r sedan till standbyl get Vattenh rdheten st lls automatiskt in p mjukt Byta vattenfilter Vattenfiltret ska bytas n r motsvarande uppmaning visas p textdisplayen 4 ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Filter V lj menypunkten Byta filter V lj menypunkten Start e F ll upp locket till vattenbeh llaren 6 Dra upp vattenbeh llaren 6 ur apparaten Skruva ur vattenfiltret ur g ngan p vattenfiltrets botten Skruva f rsiktigt fast det nya Melitta Claris vattenfiltret i g ngan p vattenbeh llarens botten med hj lp av inskruvningshj lpmedlet nedtill p kaffem ttet som medf ljer apparaten Fyll p vattenbeh ll
357. ll My Coffee valmistuksen asetukset Voit m ritt omat juoma asetukset korkeintaan nelj lle henkil lle N in m ritetyt juomien asetukset voidaan valita sitten profiilikohtaisesti My Coffee n pp imell 169 170 K ytt j profiilin muokkaaminen Valitse alavalikko My Coffee Valitse haluttu k ytt j profiili K ytt notossa on valittavissa Nimi 7 Nimi 4 sek Vakio K ytt j nimen m ritys Valitse alavalikko My Coffee Valitse haluttu k ytt j profiili Valitse valikon kohta Nimen muutos Valitse nimen yksitt iset kirjaimet Ensimm inen kirjain on automaattisesti iso K ytett viss on korkeintaan yhdeks n merkki Valitse poistaaksesi kirjaimen Valitse tyhj kentt sy tt ksesi v lily nnin Valitse Exit nimen tallentamiseksi K ytt j asetusten m rittely juomille Valitse alavalikko My Coffee Valitse haluttu kayttajaprofiili Valitse juoma esim Latte Macchiato Valitse ominaisuus esim Maidon m r Valitse haluttu m r esim 80 mi Jos ominaisuuden s t ei muuteta k ytet n tehdasasetusta Suoraan muistiin toiminto Jos esim valmistusm r n tai kahvin vahvuuden asetuksia muutetaan My Coffee valmistuksen aikana muutokset tallennetaan suoraan ajankohtaiselle k ytt j nimelle Seuraavat asetukset ovat mahdollisia Valmistusm r 30 220 ml e Kahvin voimakkuus
358. lo poprzez obr t pokr t a lub zako czy pobieranie wcze niej Przyrz dzanie napoj w z kawy mielonej e W czy urz dzenie Otworzy pokryw otworu na kaw mielon 8 Przy pomocy do czonej y eczki do kawy wsypa kaw mielon nie stosowa produkt w rozpuszczalnych do otworu na kaw mielon 8 maksymalnie jedn y eczk kawy Zamkna pokrywe otworu na kawe mielong 8 Ustawi naczynie pod wylewem 3 Nacisna przycisk UP Rozpoczyna sie wydawanie kawy Jesli w przeciagu 3 minut od momentu otwarcia otworu na kawe mielona nie rozpocznie sie pobieranie kawy urzadzenie samoczynnie przetacza sie w tryb kawy ziarnistej i usuwa zmielong kawe e Wybra Wyjd aby wyj z aktualnego menu i powr ci do poprzedniego podmenu Wybra Wyjd w menu g wnym lub nacisn dowolny przycisk pobierania napoju aby powr ci do trybu gotowo ci Przegl d podmenu i N i 2 Znaczenie do pojemnika na fusy aby unikna przepelnienia komory parzenia Wyjdz z menu ownego Dostosowa pobieran ilo poprzez 2 E obr t pokretta lub zako czy pobieranie My Coffee Zapamietywanie wezesniei indywidualnych Si i sa m ustawie kawy Przyrz dzenie 2 fili anek przyciskiem Konserwacja P ukanie Easy 2x nie jest mo liwe Cleaning Intensive M Cleaning czyszczenie Przycisk My Coffee Przyrzadzanie odkamienianie na
359. lub wywiezione zagranic us ugi gwarancyjne wiadczone s tylko w ramach przepis w gwarancyjnych obowi zuj cych w danym kraju HU Garancia felt telek A term k v gfelhaszn l ja r sz re ny jtott j t ll son kiv l amelyet a t rv ny rtelm ben a term k rusit ja ny jt a Melitta t rsas g ltal felhatalmazott t rsas gok szakk pzett elad in l 2013 szeptember 1 je ut n v s rolt uj k sz l kekre a gy rt ltal ny jtott j t ll st is felkin ljuk amelynek felt telei a k vetkez ek 1 A garancia id szak a term k v gfelhaszn l nak t rt n elad s nak napj val kezd dik A garancia 24 h napra sz l A k sz l k v s rl s nak id pontj t a v s rl st igazol nyugt val kell igazolni A k sz l k a h ztart si haszn latra lett megtervezve s ssze llitva Ateljes automata k v f z k eset ben amennyiben az egy v alatti a k v f z sek sz ma meghaladja a 7 500 at akkor kereskedelmi haszn latr l besz l nk Akkor is a k sz l k kereskedelmi haszn lat r l besz l nk amennyiben a k v t az irod ban m helyben gyv di irod ban stb az gyfelek r sz re f zz k llyen esetben a k sz l k j t ll si ideje 12 h nap vagy 15 000 k v f z s megl te att l f gg en hogy k t felt tel k z l melyik teljes l hamarabb Garanciaig ny rv nyes t se nem vonja maga ut n a garancia id szak meghosszabbit s t vagy a garancia id szak jraindu
360. m Empty the vessel min 0 5 I capacity and place it under the outlet 3 again Press the rotary switch 10 to confirm The appliance rinses and then returns to standby mode The water hardness is automatically set to Soft Changing the water filter The water filter should be changed when a prompt to do so appears on the graphic display 4 Call up the Care sub menu Select Filter in the menu Select Change filter in the menu e Select Start in the menu e Flip up the lid of the water reservoir 6 Pull the water reservoir 6 up and out of the appliance Unscrew the water filter from the thread on the base of the water filter Carefully screw the new Melitta Claris water filter into the thread on the base of the water reservoir using the screw in aid at the bottom end of the coffee scoop provided Fill the water reservoir 6 with tap water up to the max mark Reinsert the water reservoir 6 Press the rotary switch 10 to confirm Empty the vessel min 0 5 I capacity and place it under the outlet 3 again Press the rotary switch 10 to confirm The appliance rinses and then returns to standby mode 35 36 Removing the water filter The Melitta Claris water filter should not remain dry over an extended period of time It is therefore recommended to store the Melitta Claris water filter in the refrigerator in a glass of water when the appliance will not be in use for extended perio
361. ma voor koffie eenheid uitvoeren Filter Waterfilter plaatsen vervangen verwijderen Submenu Energiebesparende modus Hier worden ingesteld na verloop van hoeveel tijd het apparaat in de energiebesparende modus schakelt In de energiebesparende modus verbruikt het apparaat duidelijk minder energie als in de stand by modus Wij adviseren echter wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt bijv ook s nachts m b v de Aan Uit toets uit te schakelen Submenu energiebesparende modus oproepen Gewenste tijd kiezen waarna het apparaat in de energiebesparende modus schakelt Moet het apparaat nooit in de energiebesparende modus schakelen kies dan menu OFF Het apparaat schakelt aansluitend naar het hoofdmenu Submenu Tijd instellen Hier kan de tijd gewijzigd of gedeactiveerd worden Submenu Tijd instellen oproepen Actuele tijd en minuten selecteren Het apparaat schakelt aansluitend naar het hoofdmenu De tijd is opgeslagen en wordt weergegeven wanneer het apparaat gebruiksklaar is Voor deactivering van de weergave van de tijd de tijd 00 00 invoeren Het apparaat geeft dan geen tijd aan wanneer het klaar is voor gebruik Submenu Auto OFF Hier kan worden ingesteld na verloop van hoeveel tijd het apparaat automatisch uitschakelt Alternatief kan ook een concrete tijd worden ingesteld waarop het apparaat automatisch uitschakelt Een volled
362. menu Manutenzione Selezionare la voce di menu Easy Cleaning Collegare il tubo alla vaschetta raccogligoccia e all erogatore Fig D Premere il Rotary Switch 10 per confermare Si avvia il programma Easy Cleaning acqua calda e vapore caldo vengono alimentati nella vaschetta raccogligoccia attraverso l erogatore ed il tubo 105 106 Pulizia dell unit latte programma Intensive Cleaning Nel programma Intensive Cleaning l unit latte viene pulita in modo intensivo con l aiuto di un detergente Per una protezione ottimale dell apparecchio per assicurare la massima igiene si raccomanda di eseguire il programma Intensive Cleaning una volta a settimana Utilizzare solo pastiglie detergenti di Melitta Pulire il tubo del latte e gli erogatori del latte Porre un recipiente capacita min 0 5 I sotto l erogatore 3 Richiamare il sottomenu Manutenzione Selezionare la voce di menu Intensive Cleaning Riempire il serbatoio latte con 50 ml di detergente per il circuito latte Poi aggiungervi 450 ml di acqua di condotta calda Collegare il tubo al serbatoio latte e all erogatore Fig C Premere il Rotary Switch 10 per confermare Si avvia il programma Intensive Cleaning fuoriesce vapore acqueo caldo e liquido detergente caldo fuoriesce dall erogatore Quindi il programma si interrompe automaticamente e invita a risciacquare il serbatoio del latte
363. menyn My Coffee H r kan du best mma olika inst llningar f r drycker b de f r standardbryggning och My Coffee bryggning Inst llningar standardbryggning Sparade inst llningar kan h mtas direkt via respektive funktionsknappar Inst llningar standardbryggning Sparade inst llningar kan h mtas direkt via respektive funktionsknappar Inst llningar My Coffee bryggning Mata in individuella inst llningar f r drycker f r upp till fyra personer 135 Redigera anv ndarprofil ppna undermenyn My Coffee V lja skad anv ndarprofil Vid idrifttagning finns Namn 1 till Namn 4 att v lja mellan Ange anv ndarnamn ppna undermenyn My Coffee V lja skad anv ndarprofil V lj menypunkten ndra namn V lj de enskilda bokst verna i namnet Den f rsta bokstaven skrivs automatiskt med versal Upp till nio tecken kan matas in e V lj f r at radera en bokstav V lj det tomma f ltet f r att mata in ett mellanslag V lj Exit f r att spara namnet Ange anv ndarinst llningar f r drycker ppna undermenyn My Coffee V lja skad anv ndarprofil e V lj en dryck t ex Latte Macchiato V lj en egenskap t ex Mj lkm ngd V lj nskad m ngd t ex 80 ml Om inst llningen f r en egenskap inte ndras anv nds fabriksinst llningen Direktsparfunktion Om du under p g ende My Coffee bryggning ndrar inst llningar f
364. n k vov l i ky za roubujte opatrn vodn filtr Melitta Claris do z vitu ve dn z sobn ku vody Z sobn k vody 6 napl te vodou z vodovodu a ke zna ce max Vlo te op t z sobn k vody 6 Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 N dobu o objemu min 0 5 I vypr zdn te a znovu ji postavte pod v tok 3 Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 Spot ebi se propl chne a pot se vr t zp t do pohotovostn ho re imu Tvrdost vody je automaticky nastavena na m kk V m na vodn ho filtru Jakmile se na grafick m displeji 4 zobraz p slu n hl en vodn filtr by se m l vym nit e Vyvolejte submenu P e Vyberte bod nab dky Filtr Vyberte bod nab dky Vym nit filtr Vyberte bod nab dky Spustit Otev ete v ko z sobn ku vody 6 Z sobn k vody 6 vyt hn te ze spot ebi e sm rem nahoru Vodn filtr od roubujte ze z vitu na dn z sobn ku vody Pomoc roubovac pom cky na doln m konci dodan k vov l i ky za roubujte opatrn nov vodn filtr Melitta Claris do z vitu ve dn z sobn ku vody Z sobn k vody 6 napl te vodou z vodovodu a ke zna ce max Vlo te op t z sobn k vody 6 Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 N dobu o objemu min 0 5 I vypr zdn te a znovu ji postavte pod vytok 3 Potvrdte stisknutim oto n ho ovlada e 10 Spot ebi se propl chne a
365. n de 0 5 I y vuelva a colocarlo bajo la salida 3 Pulsar el selector 10 para confirmar La m quina se enjuaga y luego vuelve al modo stand by 89 Quitar el filtro de agua El filtro de 3948 Melitta Claris no deberia permanecer seco durante un periodo de tiempo largo Por este motivo le recomendamos que guarde el filtro de agua Melitta Claris si no tiene previsto utilizar el aparato en un vaso de agua en el frigor fico Plegar hacia arriba la tapa del dep sito de agua 6 Extraer el dep sito de agua 6 tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Desenroscar el filtro de agua de la rosca en la base del dep sito de agua Colocar nuevamente el dep sito de agua 6 Acceder al submen Conservaci n Seleccionar el punto de men Filtro Seleccionar el punto de men Sacar el filtro Seleccionar el punto de men Iniciar En la pantalla de texto 4 se muestra el mensaje Filtro quitado ajustar la dureza del agua Ajustar la dureza del agua p gina 84 Transporte almacenaje y eliminaci n Eliminar el vapor del aparato N Atenci n Peligro de quemaduras y escaldaduras por vapor caliente Al eliminarse el vapor sale vapor caliente del aparato Es importante que ninguna parte del cuerpo p ej la cara entre en contacto con el vapor caliente Recomendamos que lleve a cabo un proceso de purga del vapor del aparato cuando se tenga previsto no utilizarlo du
366. n j lkeen ohjelma keskeytyy automaattisesti ja kehottaa huuhtelemaan maitos ili n Huuhtele maitos ili huolellisesti T yt maitos ili n lis ksi 0 5 l mmint vesijohtovett e Kiinnit letku maitos ili n ja ulostuloon kuva C Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Tyhjenn astia v h 0 5 vetoisuudella ja aseta uudelleen ulostulon 3 alle e Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Intensiv Cleaning ohjelma jatkuu t ll in ulostulosta valuu ulos kuumaa vett T m n j lkeen laite on k ytt valmis Maitoj rjestelm n osien puhdistus On suositeltavaa Intensive Cleaning ohjelman lis ksi puhdistaa maitos ili maidon jakaja ja edess oleva maidon jakajan suoja s nn llisesti Irroita letku ulostulosta K nn ulostulo auki eteen Irroita maitoyksikk alas nuolensuuntaan ulostulosta kuva G Irroita maidon jakajasta edess oleva suoja kuva H Huuhtele yksitt iset osat kuumassa vedess Asennus tapahtuu p invastaisessa j rjestyksess Integroitu puhdistusohjelma Integroitu puhdistusohjelma kesto noin 10 minuuttia poistaa pinttym t ja kahvi ljyn ylij m t joita ei k sin voi poistaa Tekstin yt ss 4 oleva edistyspalkki n ytt puhdistusohjelman edistymisen Integroitu puhdistusohjelma tulisi suorittaa kahden kuukauden tai noin 200 keitetyn kupillisen j lkeen viimeist n kuitenkin kun tekstin ytt n 4 ilmestyy vasta
367. n marche l appareil Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la touche r L coulement de l eau chaude d marre Adapter la quantit de pr paration en tournant la molette ou arr ter avant la fin Pr paration de boissons avec du caf moulu e Mettre en marche l appareil Ouvrir le couvercle du compartiment pour caf moulu 8 Remplir du caf moulu ne pas utiliser des produits instant dans dans le compartiment pour caf moulu 8 au maximum une cuill re caf l aide de la cuill re caf jointe Fermer le couvercle du compartiment pour caf moulu 8 Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la touche UP Le caf commence couler Si aucun caf n a t pr par dans les 3 minutes apr s l ouverture du compartiment pour caf moulu l appareil passe nouveau sur le fonctionnement avec grains de caf et rejette le caf moulu dans le compartiment de r cup ration du marc de caf afin d viter tout danger ult rieur li un trop plein du compartiment de chauffe Adapter la quantit de pr paration en tournant la molette ou arr ter avant la fin La pr paration de 2 tasses via la touche 2x n est pas possible Bouton My Coffee pr paration de boissons avec des r glages personnels Mettre en marche l appareil Poser un r cipient sous le bec d coulement Appuyer sur le bouton My Coffee ju
368. n the drip tray and coffee grounds container Empty the water reservoir and th bean container If necessary vacuum out beans that are stuck at the bottom Secure loose parts cup plate etc with suitable adhesive tape If possible transport the appliance in the original packaging including the hard foam elements Disposal This appliance is labelled according to the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic eguipment WEEE The Directive prescribes the framework for a EU wide applicable return and recycling of waste appliances Please contact a specialised dealer for current disposal procedures Troubleshooting Fat case measure Adjust the grinding fineness more coarse Grinding fineness is too fine Clean the brewing unit Perform a descaling or cleaning programme if necessary Water tank not filled or Fill the water reservoir and make Coffee does not flow incorrectly inserted sure it is properly inserted The brewing unit is clogged Clean the brewing unit Beans do not drop into the grinder beans are too oily Tap lightly on the bean container Grinder does not grind the Foreign objects in the Call the hotline coffee beans grinder The tilt lever is vertical i the tilt lever to the right or Coffee only flows drop by drop Loud grinder noise Foreign objecis in the Call the hotline grinder Bean symbols 10100 Insufficient quantity of Press the button
369. n uit het apparaat trekken Waterreservoir met vers leidingwater niet verder dan tot de max markering vullen Watertank in het apparaat plaatsen Draaiknop indrukken Bakje onder uitloop 3 plaatsen Draaischakelaar indrukken Er wordt een automatische spoeling doorgevoerd Wanneer de bedieningstoetsen branden is het apparaat klaar voor gebruik Bonenreservoir vullen N Waarschuwing Gevaar voor personen die geen cafeine kunnen verdragen Omdat er boven de molen altijd een restje van de eerder gebruikte bonen blijft liggen kan na het omschakelen op een andere soort bonen een vermenging plaatsvinden Daarom kunnen de eerste twee kopjes na het omschakelen op cafe nevrije bonen nog cafe ne bevatten Pas het derde kopje koffie is na het omschakelen volledig cafe nevrij In het 2 vaks bonenreservoir Bean Select kunnen twee verschillende koffiesoorten naast elkaar worden gebruikt Via en hendel wordt gewisseld tussen de soorten Bonenreservoir 7 met verse koffiebonen vullen per vak maximaal 135 0 Gewenste bonensoort door het instellen van de hendel het betreffende vak selecteren Apparaat in en uitschakelen Bakje onder uitloop 3 plaatsen Op de Aan uit toets D drukken om het apparaat in of uit te schakelen Het apparaat voert eventueel een automatische spoeling uit Bereiding Dagelijks vers water in de watertank doen Er moet altijd voldoende water aanwezig zijn in de watertan
370. na kawe ziarnist jest zaparzacza fili anki nape niony Sprawdzi czy uchwyt blokady zaparzacza jest poprawnie zatrza ni ty Zaparzacz jest nieprawid owo zablokowany Zaparzacz nie daje si Nacisna jednocze nie wy cznik ponownie w o y THEE Nap d nie znajduje si w 1 i przycisk My Coffee prawid owej pozycji Urzadzenie przeprowadza inicjalizacje Wy czy urz dzenie wy cznikiem E N Wskazanie brad systemu Usterka oprogramowania D i w czy ponownie w razie na wy wietlaczu tekstowym niepowodzenia skontaktowa si z infolini 217 218 Bezpe nostn pokyny Pozorn si prosim prect te n vod k pouziti a az potom jednejte Spot ebi je ur en k dom c mu pou it a nikoli k pou it v podnik n Ka d jin pou it je pou it m v rozporu s p edpokl dan m pou it m a m e v st ke zran n m osob a po kozen m v c Firma Melitta neru za po kozen kter vzniknou v d sledku pou it v rozporu s p edpokl dan m pou it m CE Spot ebi odpov d t mto evropsk m sm rnic m 2006 95 ES o elektrick ch za zen ch ur en ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t 2004 108 ES o elektromagnetick kompatibilit 2011 65 ES RoHS 2009 125 ES o poZadavcich na design elektrick ch spot ebi ErP Spotiebic je vyroben na z klad nejnov jsiho stavu technologie Presto
371. nappen upprepade g nger tills det onskade anv ndarnamnet visas p displayen e Tryck p knappen f r nskad dryck se sidan 133 Upph llning av drycken startar F r att l mna My Coffee l get trycker du p My Coffee knappen S upprepade g nger tills klocktiden eller Klar att anv nda visas igen Hantering av menyerna N r apparaten r inkopplad trycker du p vredet 10 under mer n tv sekunder Huvudmenyn visas p textdisplayen 4 Vrid om vredet 10 f r att v lja nskad undermeny e Tryck p vredet 10 f r att h mta en vald undermeny V lj Exit f r att g ur den aktuella menyn och g tillbaka till den f reg ende undermenyn e V lj Exit i huvudmenyn eller tryck p n gon av knapparna f r kaffebryggning f r att g tillbaka till standbyl get Undermenyer versikt Undermeny Betydelse Exit G ur huvudmenyn My Coffee Inmatning av personliga inst llningar f r kaffe Sk tsel Renspolning Easy Cleaning Intensive Cleaning Reng ring Avkalkning S tta i filter Energisparl ge ndra inst llningar f r energisparl ge St ll klockan St lla om klockan Auto OFF ndra inst llningar f r automatisk avst ngning Vattenh rdhet St lla in vattenh rdhet Spr k ndra spr k Bryggningar Visa det totala antalet kaffebryggningar System terst lla apparaten till fabriksinst llningar Under
372. nditions apply for appliances purchased and used in Germany Austria Switzerland Denmark France The United Kingdom Spain The Netherlands and Belgium If an appliance is purchased abroad or taken abroad then guarantee benefits will only be provided as specified in the guarantee conditions applicable to that country 281 282 FR Conditions de garantie En plus des droits de garantie l gale du consommateur final par rapport au vendeur nous offrons une garantie fabricant sur les nouveaux appareils achet s apr s le 1er septembre 2013 aupr s d un distributeur agr en raison de son expertise par Melitta sur la base des conditions suivantes 1 La p riode de garantie prend effet la date d achat de la machine par Putilisateur final Elle est de 2 ans La date d achat de la machine doit tre indiqu e sur une preuve d achat La machine a t congue et fabriqu e pour un usage domestique priv Pour ce qui est des machines automatiques nous partons du principe qu il s agit d une utilisation professionnelle au del de 7 500 pr parations dans l ann e L utilisation professionnelle englobe galement les pr parations destin es aux clients dans les bureaux les entreprises artisanales les cabinets juridiques etc Dans ce cas la p riode de garantie passe 1 an ou 15 000 pr parations selon l v nement se produisant en premier L application des prestations de garantie conduit ni un prolongement ni
373. neer in tekstdisplay 4 de melding Bak en reservoir legen verschijnt het bakje onder de uitloop plaatsen en het lekbakje legen Aansluitend beide weer terugplaatsen Na afronding van het reinigingsprogramma is het apparaat weer klaar voor gebruik Z 69 70 Geintegreerd ontkalkingsprogramma N Waarschuwing Risico op huidirritatie door ontkalker Let op de veiligheidsinstructies en de aangegeven hoeveelheden op de verpakking van de ontkalker Het geintegreerde ontkalkingsprogramma duur ongeveer 25 minuten verwijdert kalkresten in het inwendige van het apparaat De voortgangsbalk op tekstdisplay 4 geeft de actuele voortgang van het reinigingsprogramma aan Het ontkalkingsprogramma moet elke 3 maand worden uitgevoerd echter uiterlijk wanneer een overeenkomstige melding op tekstdisplay 4 verschijnt Uitsluitend Melitta ANTI CALC gebruiken Submenu Onderhoud oproepen Menu Ontkalken selecteren Menu Starten selecteren Het ontkalkingsprogramma start Wanneer op tekstdisplay 4 de melding Bak en reservoir legen verschijnt het lekbakje en de residubak legen en terugplaatsen Wanneer in tekstdisplay 4 de melding Watertank verwijderen verschijnt het deksel van de watertank 6 omhoog klappen en de watertank 6 naar boven uit het apparaat er uit nemen en legen Een eventueel gebruikt waterfilter uit de watertank verwijderen Het ontkalkingsmiddel overeenkomstig instructies op de verpa
374. nger omtrent 1 r Malegraden kan kun stilles inn mens kvernen kj rer Malegraden skal derfor stilles inn umiddelbart etter start av et kaffeuttak Hvis ikke kaffearomaen er intensiv nok anbefales det at malegraden stilles inn finere Still spaken 14 i en av de tre posisjonene sett fra baksiden av apparatet Spakposisjon Malegrad grov fabrikkinnstilling Pleie og rengj ring N Advarsel Trekk ut str mkontakten f r rengj ringen Dypp aldri apparatet i vann Ikke bruk damprengj rer Daglig rengj ring e T rk av utsiden til apparatet med en myk fuktet klut og et standard oppvaskmiddel Tom dryppsk len T m grutbeholderen Rengj re bryggeenheten Det anbefales rengj re bryggeenheten ukentlig Sl av apparatet og trekk ut str mledningen e Trekk tildekningen 13 av mot h yre Trykk og hold knappen p grepet til bryggeenheten bilde E Drei grepet med urviseren frem til anslaget Trekk bryggeenheten i grepet ut av apparatet Spyl av bryggeenheten grundig med klart vann fra alle sider Omr det i bilde F pil m v re fritt for kafferester La bryggeenheten dryppe av Fjern kafferester ut av apparatet Sett inn bryggeenheten i apparatet trykk og hold den r de knappen bilde E og drei grepet til bryggeenheten mot urviseren frem til anslag Sett inn tildekningen frem til den g r i l s Skylle kaffeenheten skylling
375. nic equipment WEEE gemarkeerd De richtljn biedt een raamwerk voor een EG breed geldende terugname en verwerking van oude apparaten Informeer over de actuele afvoermethhoden a u b bij uw vakhandelaar Storingen verhelpen Maalgraad grover instellen Zetgroep reinigen Eventueel ontkalkings of reinigingsprogramma uitvoeren Koffie loopt slechts druppelsgewijze Maalgraad te fijn mel gevuldiof Watertank vullen en op juiste niet correct in het apparaat Koffie loopt niet door gezet montage letten Zetgroep is verstopt Zetgroep reinigen Bonen vallen niet in het Zachtjes op het bonenreservoir maalwerk te vettige bonen kloppen Maalwerk maalt geen Vreemd voorwerp in het Neem contact op met de Hotline koffiebonen maalwerk Selectiehendel staat Zet de selectiehendel naar rechts verticaal of links Molen maakt veel lawaai Vreemd voorwerp in het Contact opnemen met de hotline maalwerk Bonensymbolen 0 onvoldoende gemalen Op de bedieningstoets voor kopje nks dat he knipperen onda bonenreservoir gevuld is bonen in de zetkamer koffie zetten drukken Controleer of de greep voor de vergrendeling van de zetgroep correct is vastgeklikt Zetgroep is niet correct vergrendeld Zetgroep kan na verwijdering niet meer Druk tegelijkertijd op de worden teruggeplaatst Aandrijving staat niet in de aan uit knop D en de toets My juiste stand Coffee Het apparaat voert een initialisatie uit Schakel
376. ntie sont valables pour les machines achet es et utilis es en France Belgique et en Suisse Lorsque des machines sont achet es l tranger ou import es l bas les prestations de garantie sont uniquement appliqu es dans le cadre des conditions de garantie en vigueur dans ce pays Dur e de Disponibilit des pi ces d tach es Conform ment l article L 111 3 du code de la consommation la disponibilit des pi ces d tach es est de 5 ans partir de la date de fabrication du produit information mentionn e sur l tiquette d identification du produit Cette disponibilit n est garantie que dans le pays o le produit a t achet A noter que toute r paration effectu e par un Centre Technique non agr par Melitta entraine l annulation de la garantie de la machine NL Garantievoorwaarden Naast het wettelijk recht op garantie van de eindgebruiker ten opzichte van de verkoper geven wij voor nieuwe toestellen die na 1 september 2013 zijn gekocht bij een door Melitta erkende dealer een fabrieksgarantie op basis van de volgende voorwaarden 1 De garantieperiode begint op de dag van verkoop aan de eindafnemer Deze bedraagt 24 maanden De aankoopdatum van het apparaat moet door een aankoopbon worden aangetoond Het apparaat is ontworpen en gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik Bij volautomaten gaan we bij meer dan 7 500 keer koffie zetten per jaar uit van een commercieel gebruik Ook het gebruik van het appara
377. o Accendere l apparecchio e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Premere il tasto per regolare l intensit caff Premere il tasto per Espresso o il tasto UP per Caf Creme Si avviano la macinazione e l emissione del caff Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione ruotando il Rotary Switch Preparazione di Cappuccino Accendere l apparecchio e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Collegare il tubo con l erogatore e in base al modello con il serbatoio del latte Melitta CAFFEO CI fornito in dotazione Figura C oppure inserirlo nelle confezioni di latte normalmente disponibili in commercio Premere il tasto 9 per regolare l intensit caff Premere il tasto Si avviano la macinazione e l emissione del caff Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione caff ruotando il Rotary Switch Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione latte ruotando il Rotary Switch Effettuare il programma Easy Cleaning Risciacquo dell unita latte programma Easy Cleaning Seite 105 oppure selezionare un altra bibita Preparazione di Latte Macchiato Accendere l apparecchio Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Collegare il tubo con l erogatore e in base al modello con il serbatoio del latte Melitta CAFFEO CI fornito in dotazione Figura C oppure inserirl
378. o na usun r cznie Pasek post pu na wy wietlaczu tekstowym 4 przedstawia bie cy post p programu czyszczenia Program czyszczenia nale y uruchamia co 2 miesi ce lub po 200 zaparzonych fili ankach najp niej jednak wtedy gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si odpowiednie polecenie Stosowa wy cznie tabletki czyszcz ce firmy Melitta Odchyli do g ry pokryw pojemnika na wod 6 Wyj pojemnik na wod 6 z urz dzenia do g ry e Nape ni pojemnik na wod 6 wod z kranu do oznaczenia poziomu maks W o y pojemnik na wod 6 z powrotem Pod czy w yk do pojemnika na skropliny i do wylewu rys D e Wy wietli podmenu Konserwacja e Wybra punkt menu Czyszczenie Wybra punkt menu Uruchom Program czyszczenia w cza si W mi dzyczasie opr ni pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy i w o y w urz dzenie Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Podstaw pod wylew pojemnik 0 7 I ustawi pod wylewem 3 odpowiednie naczynie Wykonane zostan dwa cykle p ukania Gdy na wy wietlaczu tekstowym 4 pojawi si komunikat Wrzu tabletk czyszcz c w otw r na kaw mielon otworzy pokryw otworu na kaw mielon wrzuci tabletk czyszcz c rys I i zamkn pokryw Program czyszczenia jest kontynuowany ok 5 minut woda wyp ywa z wylewu oraz do pojemnika na skropliny wewn trz urz dzenia
379. o nelle confezioni di latte normalmente disponibili in commercio Premere il tasto per regolare l intensit caff Premere il tasto Si avviano il riscaldamento e l emissione del latte Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione latte ruotando il Rotary Switch Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione caff ruotando il Rotary Switch Effettuare il programma Easy Cleaning pagina 105 oppure selezionare un altra bibita Preparazione di schiuma di latte o di latte caldo Accendere l apparecchio Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Collegare il tubo con l erogatore e in base al modello con il serbatoio del latte Melitta CAFFEO CI fornito in dotazione Figura C oppure inserirlo nelle confezioni di latte normalmente disponibili in commercio Premere il tasto brevemente per schiuma di latte a lungo per latte caldo Si avviano il riscaldamento e Femissione del latte Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione ruotando il Rotary Switch Effettuare il programma Easy Cleaning pagina 105 oppure selezionare un altra bibita Preparazione di acqua calda Accendere l apparecchio e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Premere il tasto Si avvia l uscita di acqua calda Adattare o interrompere prematuramente la quantit d erogazione ruotando il Rotary Switch 99
380. ogazione Impostazioni erogazione My Coffee possibile definire impostazioni personalizzate per le bibite per un massimo di quattro persone Le bibite con le impostazioni cos effettuate possono poi essere richiamate selezionando il relativo profilo con il tasto My Coffee Modifica del profilo utente Richiamare il sottomenu My Coffee Selezionare il profilo utente desiderato Nella messa in funzione sono disponibili da Nome 1 a Nome 4 e Standard Definizione del nome utente Richiamare il sottomenu My Coffee Selezionare il profilo utente desiderato Selezionare la voce di menu Cambiare nome Selezionare le singole lettere del nome La prima lettera viene scritta automaticamente maiuscola possibile immettere fino a nove caratteri Selezionare cancellare una lettera Selezionare il campo vuoto per immettere uno spazio Selezionare Uscita per salvare il nome Definizione delle impostazioni utente per le bibite Richiamare il sottomenu My Coffee Selezionare il profilo utente desiderato Selezionare una bibita p es Latte Macchiato Selezionare una caratteristica p es Quantit latte Selezionare la quantit desiderata p es 80 ml Se l impostazione per una caratteristica non viene modificata vengono utilizzate le impostazioni di fabbrica Funzione di memorizzazione diretta Se durante erogazione My Coffee si modificano impostazioni q
381. oitus J rjestelm vika Jauhatusaste on liian hieno Vesis ili t ei ole t ytetty tai asennettu oikein liian ljyisi papuja Kahvimyllyss on vieras esine Kippivipu on pystysuorassa Kahvimyllyss on vieras esine Suodatuskammiossa ei ole riitt v sti jauhettua kahvia Suodatinyksikk ei ole lukittunut oikein K ytt koneisto ei ole oikeassa asennossa Ohjelmah iri Valitse karkeampi jauhatusaste Puhdista suodatinyksikk K ynnist kalkinpoisto tai puhdistusohjelma tarvittaessa T yt vesis ili ja varmista sen oikea asento Suodatinyksikk on tukossa Puhdista suodatinyksikk Pavut eiv t tipu kahvimyllyyn Koputa kevyesti kahvipapus ili n Ota yhteys huoltopalveluun Kippivivun k nt oikeaan tai vasempaan Ota yhteys huoltopalveluun Paina kuppihaun valintapainiketta Tarkista onko suodatinyksik n lukituksen kahva napsahtanut oikein paikalleen Paina samanaikaisesti ON OFF N painiketta D ja My Coffee n pp int Laite suorittaa alustuksen Kytke laite pois p lt ja j lleen dl au p lle ON OFF painikkeella jos t m ei auta ota yhteytt huoltopalveluun 179 180
382. olejte submenu P e Vyberte bod nab dky Odv p ov n Vyberte bod nab dky Spustit Spust se odv p ovac program Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Vypr zdn te misku a z sobn k vypr zdn te odkap vac misku a n dobu na v tla ky k vy a op t je nasa te zp t Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Vyjm te n dr ku na vodu otev ete v ko z sobn ku vody 6 vyt hn te z sobn k vody 6 sm rem nahoru ze spot ebi e a vypr zdn te jej Jestli e pou v te vodn filtr vyjm te ho ze z sobn ku vody Vlo te do z sobn ku vody odv p ovac prost edek podle pokyn na obalu Vlo te op t z sobn k vody 6 Pod v tok 3 postavte n dobu o objemu min 0 7 I Potvrdte stisknutim oto n ho ovladace 10 Pfipojte hadi ku k odkap vaci misce ak vytoku obr zek D Potvrdte stisknutim oto n ho ovlada e 10 Odv p ovac program bude pokradovat asi 20 minut 2 vytoku pote e voda do misky uvnit spot ebi e Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Vypr zdn te misku a z sobn k vypr zdn te n dobu pod v tokem a odkap vac misku Potom ob op t nasa te zp t Kdy se na grafick m displeji 4 zobraz hl en Napl te n dr ku na vodu otev ete v ko z sobn ku vody 6 a vyt hn te z sobn k vody 6 sm rem nahoru ze spot ebi e Z sobn k vody 6 d kladn vypl c
383. opdracht geeft te worden vervangen Het waterfilter is verkrijgbaar in de vakhandel Wanneer de waterfilter wordt geplaatst vervangen of verwijderd moet dit worden bevestigd via het submenu Filter Na het plaatsen of vervangen stelt het apparaat de waterfiltercyclus in op nul en kan het u op tijd de opdracht geven de waterfilter te vervangen Waterfilter plaatsen Waterfilter v r het plaatsen enkele minuten in een glas leidingwater plaatsen e Submenu Onderhoud oproepen Menu Filter selecteren e Menu Filter plaatsen selecteren Menu Starten selecteren Het deksel van de watertank 6 omhoogklappen De watertank 6 naar boven uit het apparaat trekken Het Melitta Claris waterfilter m b v de inschroefhulp aan de onderkant van de meegeleverde koffielepel voorzichtig in de schroefdraad onderin de watertank schroeven De watertank 6 tot aan de max markering met leidingwater vullen De watertank 6 weer plaatsen De Draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Bakje inhoud min 0 5 I legen en opnieuw onder uitloop 3 plaatsen De draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Het apparaat spoelt en gaat vervolgens terug naar de stand by modus De waterhardheid is automatisch ingesteld op Zacht ml z Waterfilter vervangen Het waterfilter moet vervangen worden wanneer een overeenkomstige melding op tekstdisplay 4 verschijnt Submenu Onderhoud oproepen Menu Filter selecteren
384. oprzez ponowne naci ni cie danego przycisku Istniej dwa sposoby przyrz dzania napoj w Standardowy zmiana ustawie takich jak moc lub ilo podczas pobierania e My Coffee przywo anie zapisanych my a ustawien przyciskiem strona 207 Przyrzadzanie caf cr me lub espresso e W czy urz dzenie Ustawi naczynie pod wylewem 3 Naciska przycisk w celu ustawienia mocy kawy Nacisn przycisk U dla espresso lub przycisk dla caf creme Rozpoczyna si mielenie i wydawanie kawy Dostosowa pobieran ilo poprzez obr t pokr t a lub zako czy pobieranie wcze niej Przyrz dzanie cappuccino W czy urz dzenie 205 206 Ustawi naczynie pod wylewem 3 Podtaczy wezyk do wylewu i w zaleznosci od modelu do dotaczonego pojemnika na mleko Melitta CAFFEO CI rys C lub umiesci w tradycyjnym opakowaniu z mlekiem Naciska przycisk O w celu ustawienia mocy kawy Nacisn przycisk Rozpoczyna sie mielenie i wydawanie kawy Dostosowa pobieran ilo kawy poprzez obr t pokr t a lub zako czy pobieranie wcze niej Dostosowa pobieran ilo mleka poprzez obr t pokr t a lub zako czy pobieranie wcze niej W czy program czyszczenia Easy Cleaning P ukanie modu u mlecznego program Easy Cleaning Seite 212 lub wybra kolejny nap j Przyrz dzanie latte macchiato e W czy urz dzenie
385. osiciones visto desde la parte trasera Vaciar el recipiente de posos de cafe del aparato Limpieza de la unidad de preparaci n alanca E A P Se recomienda limpiar la unidad de preparaci n semanalmente Apagar la m quina y desconectar el grueso ajuste de enchufe de alimentaci n f brica Retirar la cubierta 13 desplaz ndola a la derecha Mantener pulsado el bot n rojo del asa de la unidad de preparaci n fig E Girar el asa a derechas hasta el tope Extraer la unidad de preparaci n de la m quina Lavar la unidad de preparaci n con agua corriente a fondo por todos lados La zona de la figura F flecha debe estar libre de posos de caf Dejar secar la unidad de preparaci n Retirar los posos de caf de la m quina Colocar la unidad de preparaci n en la m quina mantener pulsado el bot n rojo fig E y girar el asa a izquierdas hasta el tope Colocar la cubierta hasta que quede enclavada 85 86 Lavar la unidad de caf lavado El aparato lleva a cabo un lavado autom tico de la unidad de cafe al conectarse y sise ha preparado una bebida al desconectarse Tambien puede realizar un lavado entre estos procesos Colocar el recipiente bajo la salida 3 Acceder al submen Conservaci n Seleccionar el punto de men Lavado Seleccionar el punto de men Iniciar Se inicia el lavado para ello sale agua caliente por la salida Lavar la unidad de leche prog
386. otones de operaci n Dispensado de espresso U Dispensar Caf Cr me Dispensar Cappuccino G Dispensar Latte Macchiato Pulsaci n corta dispensar espuma de leche amp Pulsaci n larga dispensar leche caliente Dispensado de agua my My Coffee seleccionar ajustes O personalizados preajustados 9 Ajuste de la intensidad del caf Antes de elegir la bebida pulsar 2X Dispensar dos tazas del producto seleccionado Ejemplo de visualizaci n en pantalla Intensidad del caf ajustada Cantidad de caf ajustada Barra de progresi n para el siguiente servicio de caf Accesorios 1 tubo flexible de leche o 1 dep sito de leche con tubo flexible en funci n del modelo 1 cucharilla de caf con elemento auxiliar de enrosque para el filtro de agua Especialidad de caf seleccionada Simbolo de espuma de leche de leche ajustada Barras de progresi n para espuma de leche Cantidad de espuma 77 78 Antes del primer uso Instrucciones generales Utilizar solo agua sin gas Medir la dureza del agua utilizada utilizando las tiras de test incluidas y ajustar la dureza del agua p gina 84 Nota sobre la primera puesta en marcha Cuando la m quina se vaya a poner en marcha la primera vez solo debe encenderse sin el filtro de agua Melitta Claris Puesta en marcha del aparato Primera conexi n
387. our viter tout danger Melitta n est pas responsable en cas de non respect du mode d emploi normal de l appareil AN Avertissement Danger d au courant lectrique Il y a danger de mort par choc lectrique en cas d endommagement de l appareil ou du cordon d alimentation Respecter les consignes de s curit suivantes pour viter tout danger d au courant lectrique Ne pas utiliser de cordon d alimentation endommag Un cordon d alimentation endommag ne doit tre remplac que par le fabricant son service apr s vente ou une personne de m me qualification Ne pas ouvrir de caches fix s par des vis sur le corps de l appareil N utiliser l appareil que quand il est en parfait tat technique Un appareil d fectueux ne doit tre r par que par un atelier agr Ne pas r parer l appareil soi m me Ne pas proc der soi m me des modifications sur l appareil ses l ments et ses accessoires Ne pas plonger l appareil dans l eau N Avertissement Risque de br lure et d eclaboussures Les liquides et les vapeurs qui s chappent peuvent tre br lants Des pi ces de l appareil deviennent aussi br lantes Respecter les consignes de s curit suivantes pour viter toute claboussure et toute br lure viter que les liquides et les vapeurs qui s chappent entrent en contact avec la peau Ne pas toucher les buses sur le
388. p knappen Malning och upph llning av kaffe startar Anpassa bryggm ngden kaffe eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet Anpassa bryggm ngden mj lk eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet K r Easy Cleaning programmet Renspolning av mj lkenheten Easy Cleaning program Seite 140 eller v lj ytterligare en dryck Tillredning av latte macchiato Starta apparaten Placera k rlet under utloppet 3 Anslut slangen till utloppet och beroende p modell till den medf ljande Melitta CAFFEO CI mj lkbeh llaren bild C eller doppa ner slangen i en vanlig mj lkf rpackning Tryck p knappen f r Inst llning av kaffestyrka Tryck p knappen 9 Apparaten b rjar v rma och h lla upp mj lken Anpassa bryggm ngden mj lk eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet Anpassa bryggm ngden kaffe eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet K r Easy Cleaning programmet se sidan 140 eller v lj ytterligare en dryck Tillredning av mj lkskum eller varm mj lk Starta apparaten Placera k rlet under utloppet 3 Anslut slangen till utloppet och beroende p modell till den medf ljande Melitta CAFFEO CI mj lkbeh llaren bild C eller doppa ner slangen i en vanlig mj lkf rpackning Tryck p knappen kort tryck f r mj lkskum l ngt tryck f r varm mj lk Apparaten b rjar v rma och h lla u
389. par defaut Sous menu Signification Exit Quitter le menu principal My Coffee Definir les r glages personnels de caf Sous menu My Coffee Ce sous menu permet de definir et d enregistrer diff rents r glages de boisson pour la pr paration standard et une pr paration My Coffee R glages pr paration standard Les r glages enregistres dans le profil Standard peuvent tre appel s directement via les touches de preparation Reglages pr paration My Coffee Des r glages individuels de boisson peuvent tre d finis pour jusqu quatre personnes Des boissons avec les r glages d finis peuvent ensuite tre appel es via la s lection des profils avec le bouton My Coffee 45 46 diter le profil d utilisateur Appeler le sous menu My Coffee S lectionner le profil utilisateur souhait Lors de la mise en service des noms Nom 1 jusqu Nom 4 ainsi Standard sont propos s D finir un nom d utilisateur Appeler le sous menu My Coffee S lectionner le profil utilisateur souhait S lectionner l option Modifier le nom S lectionner les diff rentes lettres du nom La premi re lettre est automatiquement crite en majuscule Jusqu neuf lettres peuvent tre saisies S lectionnez pour effacer une lettre S lectionner le champ vide pour introduire un espace S lectionnez Exit pour m moriser le nom D
390. paratet skifter deretter til hovedmenyen Klokkeslettet er lagret og vises i driftsklar tilstand For deaktivere visningen av klokkeslettet angi klokkeslettet 00 00 Apparatet viser ikke klokkeslettet i driftsklar tilstand Undermeny Auto OFF Her kan du stille inn tiden som g r f r apparatet sl s av automatisk Du kan ogs stille inn et konkret klokkeslett hvor apparatet skal sl s av automatisk En fullstendig deaktivering av Auto OFF funksjonen er ikke mulig Apparatet sl s av etter den siste aktuelle handlingen etter tidligst 8 minutter og senest etter 8 timer Ved innstilling av et utl pstidspunkt OFF etter og et frakoblingstidspunkt OFF Kl velger apparatet frakoblingstidspunktet som inntreffer f rst etter den siste aktuelle handlingen Stille inn frakoblingstid pne undermenyen Auto OFF Velg menypunktet OFF etter for stille inn tiden som g r f r apparatet sl s av automatisk Still inn nsket tid f eks 1 time Apparatet skifter deretter til hovedmenyen Stille inn frakoblingstidspunkt pne undermenyen Auto OFF Velg menypunktet OFF kl for stille inn klokkeslettet hvor apparatet sl s av automatisk Still inn nsket klokkeslett f eks kl 23 25 Apparatet skifter deretter til hovedmenyen Undermeny Vannhardhet Her kan vannhardheten stilles inn Benytt den vedlagte teststrimmelen for finne frem til den aktuelle vannhardhetsgraden F
391. paration Standard modifier des r glages comme l intensit ou la quantit directement lors de la pr paration My Coffee r cup rer avec la touche 5 des r glages enregistr s page 45 Pr paration d un espresso ou d un caf long e Mettre en marche l appareil Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la touche 0 pour r gler l intensit du caf Appuyer sur la touche U pour Espresso ou U pour Caf long La mouture du caf et la distribution du caf d marrent Adapter la quantit de pr paration en tournant la molette ou arr ter avant la fin Pr paration d un cappuccino e Mettre en marche l appareil Poser un r cipient sous le bec d coulement 3 Raccorder le tuyau flexible avec le bec d coulement et en fonction du mod le la cuve lait Melitta CAFFEO CI fournie III C ou l introduire dans un emballage de lait traditionnel Appuyer sur la touche 0 pour r gler l intensit du caf Appuyer sur la touche La mouture du caf et la distribution du caf d marrent Adapter la quantit de pr paration caf en tournant la molette ou arr ter avant la fin Adapter la quantit de pr paration lait en tournant la molette ou arr ter avant la fin Ex cuter le programme Easy Cleaning Rincer l unit de lait programme Nettoyage simple Seite 50 ou s lectionner une autre boisson 43 44
392. pli Il n y a pas suffisamment Appuyer sur le bouton de de grains moulus dans le commande pour une tasse de compartiment de chauffe boisson Verifier que la poign e de sue verrouillage de la chambre n est pas verrouill e d extraction est enclench e N correctement La chambre d extraction ne correctement peut plus amp tre remise en place une fois retir e La chambre d extraction Appuyez simultan ment sur la L entrainement n est pas touche Marche Arr t D et My dans la bonne position Coffee L appareil ex cute une r initialisation teindre puis rallumer l appareil en Dysfonctionnement du appuyant sur la touche Marche logiciel Arr t En 085 d chec contacter la Hotline Affichage Erreur du syst me sur l cran d affichage Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing a u b aandachtig doorlezen en aanhouden Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik Elke andere vorm van gebruik geldt als niet reglementair en kan letsels en materi le schade veroorzaken Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het gevolg zijn van niet reglementair gebruik van het apparaat C Het apparaat beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen 2006 95 EG laagspanning 2004 108 EG elektromagnetische compatibiliteit 2011 65 EU RoHS 2009 125 EG Ecodesign ErP Het apparaat is ge
393. poj w z indywidualnymi wktadanie filtra ustawieniami Iryb Zmiana ustawien trybu Wiaczy urzadzenie energooszczedny oszczednego Ustawi naczynie pod wylewem Ustaw zegar Zmiana godziny Wytacz Zmiana ustawien Naciska przycisk My Coffee a na wy wietlaczu pojawi sie adana nazwa uZytkownika Nacisna przycisk Zadanego napoju strona 205 Rozpoczyna sie automatycznie automatycznego wylaczania Twardo wody Ustawianie twardo ci wody wydawanie napoju J zyk Zmiana j zyka Aby wyj z trybu My Coffee naciska Statystyka Liczba wszystkich przycisk My Coffee amp do chwili a pobor w na wy wietlaczu wy wietlany b dzie System Przywracanie ustawie komunikat Gotowe lub godzina fabrycznych Obs uga menu e Nacisn pokr t o 10 przy w czonym urz dzeniu d u ej ni dwie sekundy Na wy wietlaczu 4 pojawi si menu g wne Obr ci pokr t o 10 aby wybra podmenu Nacisn pokr t o 10 aby wy wietli wybrane podmenu 207 208 Podmenu My Coffee W tym miejscu moZna ustali ustawienia standardowego pobierania napoj w oraz trybu My Coffee Ustawienia standardowego pobierania napoj w Ustawienia zapisane w profilu standardowym mozna przywolywa bezpo rednio przy pomocy poszczeg lnych przycisk w pobierania napoj w e Ustawienia trybu My Coffee Wprowadzanie indywid
394. pojemnik na kaw ziarnist W razie potrzeby odessa g boko osadzone ziarna Zamocowa lu ne cz ci podstawk na fili ank itp odpowiedni ta m klej c W miar mo liwo ci transportowa urz dzenie w oryginalnym opakowaniu cznie z tward piank Utylizacja Urz dzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 96 WE w Sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego waste electrical and electronic equipment WEEE Dyrektywa okre la ramy odbioru i recyklingu zu ytych urz dze obowi zuj ce w ca ej Unii Europejskiej Informacji na temat aktualnych sposob w utylizacji udziela dystrybutor Ustawi grubszy stopien zmielenia Zbyt drobny stopieri Oczy ci zaparzacz zmielenia W razie potrzeby wykona program odkamieniania lub czyszczenia Nienapetniony lub Napetni pojemnik na wode i N N niewtasciwie wto ony zwr ci uwage na jego poprawne Kawa nie leci pojemnik na wode wlozenie Ziarna nie wpadaja do Postuka lekko w pojemnik na mtynka zbyt oleiste ziarna kawe ziarnista Mtynek do kawy nie mieli Ciata obce w mtynku Skontaktowa sie 2 infolinia D wigienka jest ustawiona Obr ci d wigienke w prawo lub pionowo w lewo Kawa leci tylko kroplami a praca mlynka do Ciata obce w mtynku Skontaktowa sie 2 infolinia Symbole ziaren kawy Niedostatecznie zmielona mni migaj mimo e poje kawaw komorze Nacisn przycisk pobierania
395. pot se vr t zp t do pohotovostn ho re imu Vyjmuti vodniho filtru Vodni filtr Melitta Claris by nem l z stat po 06151 dobu suchy Proto V m p i del m nepou v n spot ebi e doporu ujeme ulo it vodn filtr Melitta Claris ve sklenici s vodou do chladni ky Otev ete v ko z sobn ku vody 6 Z sobn k vody 6 vyt hn te ze spot ebi e sm rem nahoru Vodn filtr od roubujte ze z vitu na dn z sobn ku vody Vlo te op t z sobn k vody 6 Vyvolejte submenu P e Vyberte bod nab dky Filtr e Vyberte bod nab dky Odebrat filtr Vyberte bod nab dky Spustit Na grafick m displeji 4 se zobraz hl en Filtr byl odebr n nastavte tvrdost vody Nastaven tvrdosti vody strana 227 P eprava ulo en a likvidace Propa en spot ebi e N V straha Nebezpe pop len a opa en horkou parou B hem propa ov n unik ze spot ebi e hork p ra Nikdy se nedot kejte dnou st t la nap obli ejem hork p ry P i del m nepou v n a p ed ka dou p epravou doporu ujeme spot ebi propa it T m spot ebi ochr n te tak p ed po kozen m mrazem Vyjm te p padn vodn filtr strana 233 Pod v tok 3 postavte n dobu Vyvolejte submenu Syst m Vyberte bod nab dky Propafeni e Vyberte bod nab dky Spustit Otev ete v ko z sobn ku vody vyt hn te
396. pp mj lken Anpassa bryggm ngden eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet K r Easy Cleaning programmet se sidan 140 eller v lj ytterligare en dryck Tillredning av hett vatten Starta apparaten Placera k rlet under utloppet 3 Tryck p knappen Upph llningen av hett vatten startar Anpassa bryggm ngden eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet Tillredning av drycker med f rdigmalet bryggkaffe Starta apparaten ppna locket 8 till bryggkaffefacket Anv nd den medf ljande kaffeskeden f r att fylla p max en kaffesked bryggmalet kaffe absolut inte pulverkaffe i facket 8 f r bryggkaffe Stang locket till bryggkaffefacket 8 Placera k rlet under utloppet Tryck p knappen J Upph llningen av kaffe startar Om du inte tillagar en kopp kaffe inom 3 minuter efter att bryggkaffefacket ppnats kopplar apparaten ter om till hantering av kaffeb nor och kastar ut det f rdigmalda kaffet i beh llaren f r kaffesump Detta g rs f r att f rhindra att bryggkammaren blir verfull vid ett senare tillf lle Anpassa bryggm ngden eller avbryt bryggningen genom att vrida om vredet Vid tillredning med f rdigmalet bryggkaffe g r det inte att tillaga tv koppar med hj lp av knappen 2x My Coffee knappen Tillreda drycker med personliga inst llningar Starta apparaten Placera k rlet under utloppet Tryck p My Coffee k
397. ppearmen p det p g ldende kammer T nd og sluk for maskinen Stil en beholder under udl bet 3 Tryk p t nd sluk knappen 1 for at t nde eller slukke for maskinen Maskinen udf rer evt en automatisk skylning Tilberedning Fyld rent vand i vandbeholderen hver dag Der skal altid v re tilstr kkeligt vand i vandbeholderen til brugen af maskinen Fyld fortrinsvist espressob nneblandinger eller b nneblandinger til fuldautomatiske maskiner i b nnebeholderen Anvend ikke kaffeb nner der er glaserede karamelliserede eller behandlet med andre sukkerholdige tils tninger Drikudl bet afsluttes automatisk n r den indstillede bryggem ngde n s Drikudl bet kan afsluttes f r tid ved at trykke p den p g ldende knap igen Der findes to forskellige tilberedningsmuligheder Standard ndring af indstillinger som styrke eller m ngde direkte i forbindelse med brygningen My coffee Hent gemte indstillinger frem my med knappen side 118 Tilberedning af caf cr me eller espresso T nd for maskinen Stil en beholder under udl b 3 Tryk p knappen til indstilling af kaffestyrken e Tryk p knappen for espresso eller knappen O for caf cr me Maleprocessen og kaffefunktionen starter Tilpas bryggemaengden ved at dreje p rotary switchen eller afbryd f r tid Tilberedning af Cappuccino T nd for maskinen Stil en beholder under udl bet 3
398. punkt Intensive Cleaning ausw hlen Den Milchbeh lter mit 50 ml Milchsystem Reiniger f llen Den Milchbeh lter zus tzlich mit 450 ml warmem Leitungswasser f llen Den Schlauch an den Milchbeh lter und an den Auslauf anschlie en Bild C Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Das Intensive Cleaning Programm startet hierbei l uft hei er Wasserdampf aus und hei e Reinigungsfl ssigkeit l uft aus dem Auslauf Anschlie end unterbricht das Programm automatisch und fordert zur Sp lung des Milchbeh lters auf Den Milchbeh lter gr ndlich aussp len Den Milchbeh lter mit 0 5 I Leitungswasser f llen Den Schlauch an den Milchbeh lter und an den Auslauf anschlie en Bild C Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Gef Fassungsverm gen min 0 5 I leeren und erneut unter den Auslauf 3 stellen Den Rotary Switch 10 zur Best tigung dr cken Das Intensive Cleaning Programm wird fortgesetzt hierbei l uft hei es Wasser aus dem Auslauf Das Ger t ist anschlie end betriebsbereit 15 16 Teile des Milchsystems reinigen Es wird empfohlen zus tzlich zum Intensive Cleaning Programm den Milchbeh lter den Milchverteiler und die Abdeckung des vorderen Milchverteilers regelm ig zu reinigen Den Schlauch vom Auslauf abziehen Den Auslauf nach vorn aufklappen e Die Milcheinheit in Pfeilrichtung nach unten vom Auslauf abziehen Bild G Die vordere
399. r t ex bryggm ngd eller kaffestyrka sparas ndringarna direkt under det valda anv ndarnamnet F ljande inst llningar r m jliga Bryggm ngd 30 ml till 220 ml e Kaffestyrka kan st llas in i fyra steg fr n 6 inte s starkt till 19101010 mycket starkt Bryggtemperatur lag medel h g e Mj lkskum m ngd 10 ml till 220 ml e Mj lkm ngd O ml till 220 ml Aktivering inaktivering av anv ndare Anv ndaren kan inaktiveras Inaktiverade anv ndaren finns fortfarande kvar men kan inte ppnas med hj lp av My Coffee knappen ppna undermenyn My Coffee V lja skad anv ndarprofil V lj menypunkten Aktiv Inaktiv V lj menypunkten Aktiv Inaktiv En avbockning bakom Inaktiv bekr ftar att inaktiveringen utf rts G r p samma s tt f r att ter aktivera anv ndaren men v lj denna g ng menypunkten Aktiv Undermenyn Sk tsel H l kan du starta olika integrerade underh lls och reng ringsprogram Menypunkt Betydelse Exit G ur undermenyn Spolning Renspola kaffeenheten Easy Cleaning Rensp la mj lkenheten Intensive K ra Cleaning intensivreng ringsprogrammet f r mj lkenheten Reng ring K r reng ringsprogrammet f r kaffeenheten Avkalkning K r avkalkningsprogrammet f r kaffeenheten Filter Vattenfilter ins ttning byte borttagning Undermenyn Energisparl ge H r kan du st lla
400. racy Wktadanie wymiana wyjmowanie filtra wody Filtr wody Melitta Claris usuwa z wody kamien i inne substancje szkodliwe Filtr wody nalezy regularnie wymienia najp niej jednak wtedy gdy na urzadzeniu pojawi sie odpowiednie polecenie Filtr wody dostepny jest w specjalistycznych sklepach Po w o eniu wymianie lub wyj ciu filtra czynno t nale y potwierdzi w podmenu Filtr Po w o eniu lub wymianie filtra urz dzenie zeruje cykl filtra wody przez co komunikat o konieczno ci wymiany filtra wody b dzie wy wietlany w odpowiednim czasie Wk adanie filtra wody Przed w o eniem filtra wody do urz dzenia wstawi go na kilka minut do szklanki z wod z kranu Wy wietli podmenu Konserwacja Wybra punkt menu Filtr Wybra punkt menu W filtr Wybra punkt menu Uruchom Odchyli do g ry pokryw pojemnika na wod 6 Wyj pojemnik na wod 6 z urz dzenia do g ry Za pomoc narz dzia znajduj cego sie na dolnym ko cu do czonej y ki do kawy wkr ci filtr wody Melitta Claris ostro nie w gwint na dnie pojemnika na wod Nape ni pojemnik na wod 6 wod z kranu do oznaczenia poziomu maks W o y pojemnik na wod 6 z powrotem Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Opr ni naczynie o pojemno ci min 0 5 I i ponownie ustawi pod wylewem 3 Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Urz dzenie przeprowadza p ukanie a nast
401. rama Easy Cleaning El aparato le solicitar que se limpie la unidad de leche despu s de preparar una bebida con leche o espuma de leche Easy Cleaning Es posible acceder al programa Easy Cleaning incluso mientras se ejecuta la acci n Colocar el recipiente bajo la salida 3 Acceder al submen Conservaci n Seleccione el punto de menu Easy Cleaning Conecte el tubo flexible a la salida y a la bandeja de goteo fig D Pulsar el selector 10 para confirmar El programa Easy Cleaning arrancar para ello sale agua caliente y vapor caliente de la salida y del tubo flexible y cae a la bandeja de goteo Lavar la unidad de leche programa Intensive Cleaning En el programa Intensive Cleaning se limpia la unidad de leche intensivamente con ayuda de un detergente Para garantizar una protecci n ptima del aparato y la m xima higiene recomendamos ejecutar semanalmente el programa Intensive Cleaning Utilizar solo varillas de limpieza Melitta Limpiar el tubo flexible de leche y las aberturas de salida de leche Coloque un recipiente bajo la salida con una capacidad de volumen de 0 5 I bajo la salida 3 Acceder al submen Conservaci n Seleccione el punto de men Intensive Cleaning Llene el dep sito de leche con 50 ml de limpiador para sistemas de leche Llene el dep sito de leche adicionalmente con 450 ml de agua corriente caliente Conecte el tubo flex
402. rante un largo periodo de tiempo y antes de un transporte De este modo el aparato quedar protegido frente a dafos ocasionados por la escarcha Si fuera preciso retirar el filtro de agua p gina 90 Colocar el recipiente bajo la salida 3 Acceder al submen Sistema Seleccionar el punto de men Purgar el vapor Seleccionar el punto de men Iniciar Plegar hacia arriba la cubierta del dep sito de agua 6 y extraer el dep sito de agua 6 tirando de l hacia arriba para retirarlo de la m quina Conecte el tubo flexible a la salida y a la bandeja de goteo fig D Pulsar el selector 10 para confirmar La maquina se calienta Acontinuaci n el vapor queda purgado de la m quina y esta se apaga autom ticamente Transporte Eliminaci n Evacuar el vapor de la m quina La m quina presenta el distintivo Vaciar la bandeja de goteo y el conforme a la Directiva Europea recipiente de recogida de posos de caf 2002 96 CE sobre equipos el ctricos y electr nicos usados Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Esta Directiva constituye el marco legal para la devoluci n y el reciclaje de equipos v lido Fije las piezas sueltas reposatazas etc dentro de la Uni n Europea Inf rmese de con una cinta adhesiva adecuada los modos de eliminaci n actuales en su Transportar el aparato siempre que sea distribuidor posible en su embalaje original incluido los elementos de espuma
403. rdost vody strana 227 Upozorn n k prvn mu pou it P i prvn m uveden do provozu sm b t spot ebi spu t n pouze bez vodn ho filtru Melitta Claris Zprovozn n spot ebi e Prvn zapnut N V straha Nebezpe po ru a razu elektrick m proudem p i nespr vn m s ov m nap t nespr vn ch nebo po kozen ch p pojk ch a s ov ch kabelech Ujist te se e s ov nap t souhlas s nap t m uveden m na typov m t tku spot ebi e Typov t tek se nach z pod krytem na prav stran spot ebi e obr zek B 13 Ujist te se e z suvka odpov d platn m norm m o bezpe nosti elektrick ch za zen V p pad pochybnost se obra te na odborn ho elektrik e Nikdy nepou vejte po kozen s ov kabely po kozen izolace obna en vodi e Spot ebi postavte na stabiln suchou a rovnou plochu s dostate n m odstupem alespo 10 cm po stran ch S ov kabel zapojte do vhodn z suvky Stiskn te tla tko a spot ebi zapn te Teprve po zapnut nastavte jazyk a potom p esn as Ot en m oto n ho sp na e obr zek A 10 vyberte p slu n nastaven jazyk hodina minuta Stiskn te oto n sp na a p slu n nastaven ulo te Po nastaven napl te z sobn k zrnkov k vy Napl te z sobn k zrnkov k vy Napln n z sobn ku zrnkov k
404. re gli ugelli dell erogatore AN Avvertenza Sicurezza generale Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare danni alle persone e danni materiali Durante il funzionamento della macchina da caff non mettere le mani nel vano interno della macchina Tenere la macchina da caff ed il cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni L uso della presente macchina da caff amp consentito ai bambini al di sopra degli 8 anni come anche a persone con ridotte capacita psico fisico sensoriali o con esperienze e conoscenze insufficienti premesso che queste persone vengano attentamente sorvegliate o siano state accuratamente istruite sull uso sicuro della macchina e siano a conoscenza dei pericoli risultanti Ai bambini vietato giocare con la macchina da caff La pulizia e la manutenzione sono proibite ai bambini al di sotto degli 8 anni bambini al di sopra degli 8 anni devono essere sorvegliati per l esecuzione della pulizia e della manutenzione Staccare la macchina da caff dall alimentazione elettrica se rimane incustodita a lungo A colpo d occhio Figura B 12 Cavo di rete 13 Unit bollitore e targhetta identificativa dietro il coperchio 14 Regolazione del grado di macinazione Figura A Vaschetta raccogligoccia con 1 lamiera tazze e serbatoio fondi interno Galleggiante per l indic
405. rede Latte Macchiato Sl p apparatet Plasser en beholder under utl p 3 Forbind slangen ed utl pet og alt etter modell den medleverte Melitta CAFFEO CI melkebeholderen bilde C eller sett den i en vanlig melkekartong e Trykk knappen for innstilling av kaffestyrken e Trykk knappen 9 Oppvarmingen og leveringen av melken starter Tilpass uttaksmengden melk ved dreie p dreiebryteren eller avbryt f r tiden Tilpass uttaksmengden kaffe ved dreie p dreiebryteren eller avbryt f r tiden Gjennomf r Easy Cleaning programmet Side 157 eller velg en drikke til Tilberede melkeskum eller varm melk Sl p apparatet Plasser en beholder under utl p 3 Forbind slangen med utl pet og alt etter modell den medleverte Melitta CAFFEO CI melkebeholderen bilde C eller sett den i en vanlig melkekartong e Trykk knappen kort for melkeskum lenge for varm melk Oppvarmingen og leveringen av melken starter Tilpass uttaksmengden ved dreie pa dreiebryteren eller avbryt f r tiden Gjennomf r Easy Cleaning programmet Side 157 eller velg en drikke til Tilberede varmtvann Sl p apparatet Plasser en beholder under utl p 3 e Trykk knappen Leveringen av varmtvann starter Tilpass uttaksmengden ved dreie p dreiebryteren eller avbryt f r tiden Tilberede drikker med pulverkaffe Sl p apparatet pne lokke
406. rengj ringsprogrammet varighet omtrent 10 minutter fjerner avleiringer og kaffeoljerester som ikke kan fjernes for h nd Fremdriftsstolpen i tekstdisplayet 4 viser den aktuelle fremdriften til rengj ringsprogrammet Rengj ringsprogrammet skal gjennomf res hver 2 m ned eller etter brygging av 200 kopper men senest n r det vises en tilsvarende melding i tekstdisplayet 4 Bruk kun rengj ringstabletter fra Melitta Fold opp lokket til vannbeholderen 6 Trekk vannbeholderen 6 opp og ut av apparatet Fyll vannbeholderen 6 med ledningsvann opp til maks markeringen Sett inn vannbeholderen 6 igjen Koble til slangen p dryppsk len og p utl pet bilde D pne undermenyen Pleie Velg menypunktet Rengj ring Velg menypunktet Starte Rengj ringsprogrammet starter T m dryppsk len og grutbeholderen jevnlig og sett dem inn igjen N r meldingen still en beholder p 0 7 I under utl pet vises i tekstdisplayet 4 still en tilsvarende beholder under utl pet 3 Det gjennomf res to skyllinger N r meldingen Tilsett rengj ringstablett i pulversjakten vises i tekstdisplayet 4 pne lokket til pulversjakten legg inn en rengj ringstablett bilde I og lukk lokket igjen Rengj ringsprogrammet fortsettes ca 5 minutter vann renner ut fra utl pet og ned i dryppsk len inne i apparatet N r meldingen T m sk l og beholder vises i tekstdisplayet 4 t m
407. rischen Strom Falls das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel Ein besch digtes Netzkabel darf ausschlie lich durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden ffnen Sie keine fest verschraubten Abdeckungen vom Geh use des Ger ts Verwenden Sie das Ger t nur wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet Ein defektes Ger t darf ausschlie lich von einer autori sierten Werkstatt repariert werden Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Nehmen Sie keine nderungen am Ger t an seinen Bestandteilen und am Zubeh r vor Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser N Warnung Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Austretende Fl ssigkeiten und D mpfe k nnen sehr hei sein Teile des Ger ts werden ebenfalls sehr hei Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Verbr hungen und Verbrennungen zu vermeiden Vermeiden Sie Hautkontakt mit den austretenden Fl ssigkeiten und D mpfen Ber hren Sie w hrend des Betriebs keine D sen am Auslauf N Warnung Allgemeine Sicherheit Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Personen und Sachsch den zu vermeiden Greifen Sie w
408. rjausyrityksist valtuuttamattomien henkil iden toimesta Sama p tee my s silloin jos k ytt hoito ja huolto ohjeita on laiminly ty sek silloin esim kalkkiintuminen jos laitteessa on k ytetty muita uin alkuper istuotteita vastaavia aineita esim puhdistus tai alkinpoistoaineita tai vesisuodattimia Kuluvat osat esim iivisteet ja venttiilit helposti rikkoutuvat osat kuten lasi sek vauriot jotka johtuvat myllyyn joutuneista kiintoesineist esim ivet eiv t kuulu takuun piiriin 4 Takuukorvausten ja niiden suorittamisen k sittelyst vastaa maakohtaisen asiakaspalvelun hotline tuki 5 N m takuuehdot p tev t Saksan liittotasavallasta It vallasta tai Sveitsist hankittuihin ja komaissa k yt ss oleviin laitteisiin Laitteisiin jotka on hankittu muista maista ja ovat k yt ss niiss p tev t ainoastaan ne takuukorvaukset jotka vastaavat kyseisen maan voimassa olevia akuuehtoja 285 286 RUS 1 2013 Melitta
409. rogazione di latte Quantit latte Intensit caff Temperatura di Alta ebollizione Latte Macchiato Regolazione del grado di macinazione Il grado di macinazione amp stato regolato in modo ottimale prima della fornitura Consigliamo pertanto di regolarlo solo dopo aver preparato circa 1000 caffe ca 1 anno E possibile impostare il grado di macinazione solo mentre la macina amp in funzione Andrebbe quindi regolato il grado di macinazione direttamente dopo Pavvio di un erogazione di caff Se aroma del caff non dovesse essere sufficientemente intenso consigliamo di impostare un grado di macinazione pi fine Portare la leva 14 in una delle tre posizioni vista dal lato posteriore dell apparecchio Posizione della leva Grado di macinazione Grosso impostazione di fabbrica Manutenzione e pulizia N Avvertenza Prima della pulizia estragga la spina Non immerga mai l apparecchio in acqua Non utilizzi pulitori a vapore Pulizia quotidiana Passare sull esterno dell apparecchio un panno morbido e inumidito utilizzando un detersivo per piatti disponibile in commercio Svuotare la vaschetta raccogligoccia Svuotare il serbatoio fondi Pulizia dell unit bollitore Si raccomanda di pulire l unit bollitore settimanalmente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina Togliere il coperchio 13 verso destra e Premere e tenere premuto il pulsante
410. rretta my Lapparecchio esegue un inizializzazione Spegnere e riaccendere Indicazione Errore di l apparecchio con il tasto ON N Guasto software ni RE sistema sul display OFF D in caso di insuccesso contattare l assistenza telefonica 111 112 Sikkerhedsinformationer L s betjeningsvejledningen opm rksomt igennem og f lg den Maskinen er beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsm ssig brug Enhver anden brug g lder som ikke korrekt brug og kan medf re person og materielle skader Melitta overtager intet ansvar for skader som opst r ved ikke korrekt brug af apparatet C Apparatet svarer til f lgende europ iske direktiver 2006 95 EF Lavsp nding 2004 108 EF Elektromagnetisk kompatibilitet 2011 65 EF RoHS 2009 125 EF Milj venligt design af energirelaterede produkter Apparatet er bygget iht den aktuelle tekniske standard Alligevel er der resterende farer For at undg farer skal sikkerhedsreglerne overholdes Melitta overtager intet ansvar for skader som opst r pga tilsides ttelsen af sikkerhedsregler N Advarsel Fare gennem elektrisk str m Hvis apparatet eller netkablet er beskadiget er der livsfare gennem str mst d Overhold de efterf lgende sikkerhedsregler for at undg risici gennem elektrisk str m Brug aldrig beskadigede netkabler Et beskadiget netkabel m udelukk
411. ry Switch 10 bei eingeschaltetem Ger t l nger als zwei Sekunden dr cken Im Display 4 wird das Hauptmen angezeigt Rotary Switch 10 drehen um ein Untermen auszuw hlen Rotary Switch 10 dr cken um ein ausgew hltes Untermen aufzurufen Exit w hlen um das jeweilige Men zu verlassen und in das vorherige Untermen zur ckzukehren Exit im Hauptmen w hlen oder beliebige Bezugstaste dr cken um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren bersicht der Untermen s Untermen Bedeutung Exit Hauptmen verlassen My Coffee Pers nliche Kaffeeeinstellungen festlegen Pflege Sp lung Easy Cleaning Intensive Cleaning Reinigung Entkalkung Filter einsetzen Energie Einstellungen f r Energie Spar Modus Spar Modus ndern Uhr stellen Uhrzeit ndern Auto OFF Einstellungen f r automatisches Ausschalten ndern Wasserh rte Wasserh rte einstellen Sprache Sprache ndern Bez ge Anzahl der Gesamtbez ge anzeigen System Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Untermen My Coffee Hier k nnen unterschiedliche Getr nkeeinstellungen f r den Standardbezug und den My Coffee Bezug festlegt werden Einstellungen Standardbezug Im Profil Standard gespeicherte Einstellungen k nnen direkt ber die jeweiligen Bezugstasten abgerufen werden Einstellungen My Coffee Bezug Ind
412. se EE u za 0 een PRATER BEORERENTHEREN P o MENTAL WE MA BEREZ E 249 EFA BUS IE EFM M I BEE KA BEEN MER Melitta CE 2006 95 EC HEBER 2004 108 EC 2011 65 RoHS ES 2009 125 EC ErP o ES EE R DBE KE RE Melitta A EB BENERRLAHREE
413. se vyskytuj zbytkov nebezpe Abyste zabr nili vzniku nebezpe mus te dodr ovat bezpe nostn pokyny Firma Melitta nep eb r dnou odpov dnost za po kozen vznikl nedodr en m bezpe nostn ch pokyn N V straha Nebezpe zasa en elektrick m proudem Jestli e je spot ebi nebo s ov kabel po kozen vznik nebezpe ohro en ivota zasa en m elektrick m proudem Abyste zabr nili ohro en elektrick m proudem dodr ujte tyto bezpe nostn pokyny Nepou vejte dn po kozen s ov kabel Po kozen s ov kabel m e vym nit v hradn v robce jeho z kaznick servis nebo podobn kvalifikovan osoba Neotevirejte dn kryty kter jsou pevn p i roubovan k t lesu spot ebi e Spot ebi pou vejte pouze tehdy pokud je v bezvadn m technick m stavu Vadn spot ebi m e opravit pouze autorizovan servisn d lna Nikdy sami spot ebi neopravujte Na spot ebi i jeho stech ani na dod van m p slu enstv neprov d jte dn zm ny Spot ebi nikdy nepono ujte do vody N Vystraha Nebezpe pop len a opa en Vyt ikuj c kapaliny a p ry mohou b t velmi hork sti spot ebi e mohou b t tak velmi hork Abyste zabr nili pop len a opa en dodr ujte tyto bezpe nostn pokyny Vyhn te se kontaktu poko ky s vyst ik
414. secondi con l apparecchio acceso Sul display 4 viene visualizzato il menu principale Ruotare il Rotary Switch 10 per selezionare un sottomenu Premere il Rotary Switch 10 per richiamare un sottomenu selezionato Selezionare Uscita per uscire dal menu e ritornare nel sottomenu precedente Selezionare Uscita nel menu principale oppure premere un qualsiasi tasto di erogazione per ritornare alla modalit pronto Riepilogo dei sottomenu Sottomenu Significato Uscita Uscita dal menu principale My Coffee Definizione di impostazioni personali per il caff Manutenzione Risciacquo Easy Cleaning Intensive Cleaning Pulizia Decalcificazione Inserire filtro Modo risp Modifica delle impostazioni energia per la modalit risparmio energia Impostere Modifica dell orario l ora Auto OFF Modifica delle impostazioni per lo spegnimento automatico Durezza Impostazione della durezza acqua dell acqua Lingua Modifica della lingua Erogazioni Visualizzazione del numero complessivo di erogazioni Sistema Ripristino delle impostazioni di fabbrica Sottomenu My Coffee Qui possibile definire diverse impostazioni bibite per l erogazione standard e l erogazione My Coffee Impostazioni erogazione standard Le impostazioni salvate nel profilo Standard possono essere richiamate direttamente tramite i relativi tasti di er
415. seensa annamme valmistajan takuun perustuen seuraaviin edellytyksiin 1 Loppukuluttajalle my nnetty takuuaika alkaa tuotteen ostop iv st Takuuajan pituus on 24 kuukautta Laitteen ostop iv n tositteeksi on esitett v kassakuitti tai vastaava Laite on suunniteltu ja valmisteltu k ytett v ksi yksityisiss otitalouksissa Mik li kahvikoneelle kertyy vuodessa yli 7 500 suodatuskertaa laitteen k yt n katsotaan olevan kaupallista Kaupalliseksi k yt ksi luetaan my s laitteiden k ytt asiakastarjoiluun toimistoissa elinkeinonharjoittajien y tiloissa vastaanotoilla jne Siin tapauksessa takuuaika on 12 kuukautta tai 15 000 suodatuskertaa riippuen siit kumpi ehto t yttyy ensin Takuuaika ei pitene eik sit aloiteta alusta akuukorvauksien suorituksen seurauksena mik p tee itse aitteeseen sek siihen asennettuihin varaosiin 2 Takuuajan kuluessa valmistaja kunnostaa kaikki laitteessa havaitut viat jotka johtuvat materiaali tai valmistusvirheist oman harkinnan varaisesti joko korjaamalla viat tai vaihtamalla aitteen uuteen Vaihdetut osat ovat valmistajan omaisuutta Takuuhuollon yhteydess laitteen osien tarkistukset ja tai ohjelmistojen p ivitykset on sallittu Mik li asiakas ei edell mainittuja muutoksia laitteeseensa halua t m on ilmoitettava rjallisesti ennen takuukorjauksen tilausta 3 Takuun piiriin eiv t kuulu viat jotka johtuvat v r st iit nt tavasta asiattomasta k sittelyst tai ko
416. selected using the My Coffee button 5 Call up the My Coffee sub menu Select the desired user profile Select Enabled disabled in the menu Select Disabled in the menu A tick appears next to Disabled to confirm Proceed in the same way to switch a user back to Enabled only select Enabled in the menu Care sub menu Here various integrated care and cleaning programmes can be started Menu A Meaning option Exit To exit the sub menu Rinsing To rinse the coffee unit Easy To rinse the milk unit Cleaning Intensive To start the Intensive Cleaning Cleaning programme for the milk unit Cleaning To start the cleaning programme for the coffee unit Descaling To start the descaling programme for the coffee unit Filter To insert change and remove the water filter Energy saving mode sub menu Here you can set how much time elapses before the appliance switches to the energy saving mode In energy saving mode the appliance consumes much less energy than in standby mode However we recommend switching the appliance off using the ON OFF button D if it will not be used for an extended period e g overnight Call up the Energy Saving Mode sub menu Select the desired time after which the appliance should switch to energy saving mode If you do not want the appliance to switch to energy saving mode select OFF in the
417. sesi palovammoilta V lt ihokosketusta laitteesta tulevien nesteiden ja h yryjen kanssa Ala koske suuttimiin k yt n aikana 163 164 N Varoitus Yleinen turvallisuus Noudata seuraavia turvallisuusohjeita v ltty ksesi henkil ja omaisuusvahingoilta l koske laitteen sis puolelle sen ollessa k ynniss Laite ja siihen kuuluva virtajohto on pidett v alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Yli 8 vuotiaat lapset sek sellaiset henkil t joilla on jokin fyysinen aistimuksellinen tai henkinen rajoite tai joilta puuttuu tietoa ja kokemusta laitteen k yt st saavat k ytt laitetta vain valvonnassa tai jos heid t on perehdytetty laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k yt n aiheuttamat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa suorittaa laitteen puhdistusta tai k ytt j n vastuulla olevia huoltotoimenpiteit Yli 8 vuotiaiden lasten suorittamia puhdistus ja huoltotoimenpiteit on valvottava Jos laite on pidemm n aikaa ilman valvontaa kytke se irti virtal hteest Yhdell silm yksell KuvaA Tippa alusta kuppiritil ll ja kahvinporos ili ll sis ll Vesitason n ytt koho tippa alustassa Suutin s dett v ll korkeudella 3 ja LED mukivalaistuksella ON OFF painike 1 4 Tekstin ytt 5 ON OFF painike 1 6 Vesis ili 2 k
418. sh ll F r helautomatiska maskiner med mer n 7 500 bryggprocesser per r antar vi att affemaskinerna anv nds i kommersiellt syfte Med kommersiell anv ndning avses n r maskinen anv nds till att g ra kaffe ill kunder p kontor verkst der advokatbyr er etc D g ller garantiperioden 12 m nader eller 15 000 bryggprocesser det som uppn s f rst Garantitiden varken f rl ngs eller b rjar om n r garantif rm ner utnyttjas f r hela apparaten eller enskilda omponenter 2 Under garantitiden tg rdar vi alla brister som beror p material eller tillverkningsfel Melitta avg r om apparaten ska repareras eller bytas ut Utbytta delar verg r i v r go Om komponenter har blivit f rb ttrade under tiden och programvaran blivit uppdaterad kan genomf ring av reparation genomf ras s vida inte kunden ger skriftligt besked om att reparation ej nskas 3 Garantin omfattar inte brister som uppst r p grund av elaktig anslutning och hantering eller f rs k att reparera apparaten av obeh riga personer samt i de fall d bruksanvisningen inte f ljts Garantin upph r att g lla om anvisningarna f r anv ndning sk tsel och underh ll inte f ljts t ex f rkalkning samt vid anv ndning av f rbrukningsmaterial reng rings och avkalkningsmedel eller vattenfilter som inte motsvarar originalspecifikationerna Garantin omfattar inte heller f rbrukningsdelar t ex t tningar och ventiler eller skador som orsakats av
419. sindstillinger E V lg det m lte vandh rdhedsomr de Espresso Bryggem ngde f eks meget h rdt Maskinen skifter derefter automatisk til hovedmenuen Bryggetemperatur Vand Caf Cr me Bryggem ngde h rdhedsomr de soft bl dt 0 7 2 dH 0 13 Bryggetemperatur Cappuccino atte Macchiato medium moderat 7 2 14 dH 13 25 f hard h rdt 14 21 2 dH 25 38 f very hard meget gt 21 2 dH gt 38 Ff h rdt 66 kan eha Her kan displayvisningens sprog indstilles bn undermenuen Language Sprog Bryggetemperatur V lg det nskede sprog f eks Dansk For at bekr fte sp rgsm let f eks Skift sprog skal der svares ved at v lge menupunktet Ja Maskinen skifter derefter automatisk til hovedmenuen Undermenu Statistics Tilberedninger Her kan du f vist det samlede antal tilberedte kaffespecialiteter siden ibrugtagningen af maskinen bn undermenuen Statistics Tilberedninger Det samlede antal af alle tilberedte drikke bliver vist 121 122 Indstilling af malegrad Malegraden blev indstillet optimalt f r leveringen Derfor anbefales det f rst at justere malegraden efter ca 1000 kaffetilberedninger ca 1 r Malegraden kan kun indstilles mens kv rnen k rer Malegraden skal alts indstilles s snart en kaffebrygning startes Skulle kaffearomaen ikke v re tilstr kkelig intensiv anbefales det at indstille malegraden finere Stil h ndtaget 14 i
420. sostituzione rimozione del filtro acqua II filtro dell acqua Melitta Claris filtra il calcare e altre sostanze nocive presenti nell acqua Il filtro dell acqua andrebbe sostituito con regolarit e al pi tardi comunque quando l apparecchio lo segnala II filtro acqua reperibile in commercio nei negozi specializzati Se il filtro dell acqua viene inserito sostituito o rimosso deve essere confermato tramite il sottomenu Filtro Dopo l inserimento o la sostituzione l apparecchio imposta il ciclo del filtro dell acqua su zero e potr quindi avvisare l utente in tempo per la sostituzione del filtro dell acqua Inserimento del filtro dell acqua Prima di inserirlo mettere il filtro dell acqua per alcuni minuti in un bicchiere con acqua di condotta Richiamare il sottomenu Manutenzione Selezionare la voce di menu Filtro Selezionare la voce di menu nserire filtro Selezionare la voce di menu Avviare Ribaltare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 Rimuovere il serbatoio dell acqua 6 dall apparecchio dall alto Avvitare con cautela il filtro dell acqua Melitta Claris sul filetto che si trova sul fondo del serbatoio dell acqua utilizzando lo strumento di avvitamento all estremit inferiore del cucchiaio per il caff fornito in dotazione Riempire il serbatoio dell acqua 6 con acqua di condotta fino alla demarcazione max Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua 6
421. squ ce que le nom de l utilisateur desire s affiche l cran d affichage e Appuyer sur la touche de la boisson d sir e page 43 La distribution de boisson d marre Pour quitter le mode My Coffee appuyer sur le bouton My Coffee jusqu ce que l heure ou Pr t soit affich sur l cran d affichage Utilisation des menus Appuyer sur la molette 10 pendant plus de deux secondes lorsque l appareil est allum Le menu principal s affiche sur l cran d affichage 4 Tourner la molette 10 pour s lectionner un sous menu Appuyer sur la molette 10 pour appeler un sous menu s lectionn S lectionner Exit pour quitter le menu et pour revenir dans le sous menu pr c dent S lectionner Exit dans le menu principal et appuyer sur n importe quelle touche de pr paration pour repasser en mode veille Vue d ensemble des sous menus Entretien Nettoyage Easy Cleaning Intensive Cleaning Nettoyage D tartrage Mettre filtre eau Mode Modifier les r glages pour le conomie J SE i BA mode conomie d nergie d nergie R glage de Modifier l heure l heure Auto OFF Modifier les r glages pour la mise hors service automatique Duret de R glage de la duret de l eau l eau Langue Modifier la langue Statistiques Afficher le nombre de pr parations r alis es depuis la mise en service de l appareil Systeme Reinitialiser les r glages
422. ss the rotary switch 10 to call up a selected sub menu Select Exit to exit the respective menu and to return to the previous menu Select Exit in the main menu or press any dispensing button to return to standby mode Overview of sub menus submenu Meaning Exit To exit the main menu My Coffee To enter personal coffee settings Care Rinsing Easy Cleaning Intensive Cleaning cleaning descaling insert filter Energy To change the Saving Mode energy saving mode settings Set clock To change the time Auto OFF To change the settings for automatic switch off Water To set the water hardness hardness Language To change the language Statistics To display the total number of dispensed beverages System To reset the appliance to the default settings My Coffee sub menu Here different beverage settings can be set and saved for standard dispensing and for My Coffee dispensing Settings for standard dispensing The settings saved in the standard profile can be directly accessed using the respective dispensing buttons Settings for My Coffee dispensing Defines individual beverage settings for up to four people Beverages with the defined setting can be accessed later by selecting the respective profile with the My Coffee button 27 Editing user profiles Call up the My Coffee sub menu Select t
423. ssage correspondant apparait sur l cran d affichage 4 Utiliser exclusivement Melitta ANTI CALC Appeler le sous menu Entretien S lectionner l option D tartrage S lectionner l option D marrer Le programme de d tartrage d marre Lorsque le message Vider plateau et r cipient appara t sur l cran d affichage 4 vider le plateau r colte goutte et le compartiment de r cup ration du marc de caf et les replacer Lorsque le message Retirer le r servoir d eau appara t sur l cran d affichage 4 soulever le couvercle du r servoir d eau 6 et retirer le r servoir d eau 6 vers le haut de l appareil et le vider Enlever le filtre eau du r servoir d eau le cas ch ant Mettre le produit de d tartrage dans le r servoir d eau conform ment aux consignes sur l emballage Remettre en place le r servoir d eau 6 Placer un r cipient d une capacit d au moins 0 7 I sous le bec d coulement 3 Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Raccorder le tuyau flexible au plateau r colte goutte et au bec d coulement Illustration D Appuyer sur la molette 10 pour confirmer Le programme de d tartrage est continu env 20 minutes de l eau s coule du bec d coulement et dans le plateau r colte goutte l int rieur de l appareil Lorsque le message Vider plateau et r cipient appara t sur l cran d affichage 4 vider le r cipient sous le bec d coulement et le
424. stellen Taste dr cken Die Hei wasserausgabe startet Bezugsmenge durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Getr nke zubereiten mit Pulverkaffee Ger t einschalten Deckel des Pulverschachts 8 ffnen e Mit dem beiliegenden Kaffeel ffel Pulverkaffee keine Instant Produkte verwenden in den Pulverschacht 8 f llen maximal einen Kaffeel ffel Deckel des Pulverschachts 8 schlie en Gefa unter den Auslauf 3 stellen 10 Taste U dr cken Die Kaffeeausgabe startet Wenn innerhalb von 3 Minuten nach ffnen des Pulverschachts kein Kaffee bezogen wurde schaltet das Ger t auf den Betrieb mit Kaffeebohnen zur ck und wirft den Pulverkaffee in den Tresterbeh lter um die Gefahr einer Br hkammer berf llung zu umgehen Bezugsmenge durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Eine Zubereitung von 2 Tassen ber die Taste 2x ist nicht m glich My Coffee Taste Getr nke zubereiten mit pers nlichen Einstellungen Ger t einschalten Gef unter den Auslauf stellen My Coffee Taste so oft dr cken bis der gew nschte Benutzername im Display angezeigt wird Taste f r das gew nschte Getr nk dr cken Seite 8 Die Getr nkeausgabe startet Zum Verlassen des My Coffee Modus die My Coffee Taste S so oft dr cken bis im Display Bereit oder die Uhrzeit angezeigt wird Bedienung der Men s Rota
425. suaineella Aseta vipu 14 yhteen kolmesta asennosta Tyhjenn tippa alusta laitteen takapaneelista katsoen Tyhjenn kahvinporos ili Suodatinyksik n puhdistus Jauhatusaste On suositeltavaa puhdistaa suodatinyksikk viikottain E Keskell Sammuta laite ja irrota virtajohto Oikea Karkea Poista suojus 13 oikealle tehdasasetus Paina punaista nappia suodatinyksik n kahvassa kuva E ja pid se painettuna Kierr kahvaa my t p iv n vasteeseen asti Ved suodatinyksikk kahvasta ulos laitteesta Huuhtele suodatinyksikk puhtaalla vedell joka puolelta huolellisesti Kohdan kuvassa F nuoli on oltava puhdas kahvinj mist Anna suodatinyksik n kuivua Poista kahvij m t laitteesta Aseta suodatinyksikk laitteeseen paina punaista n pp int kuva E pid painettuna ja k nn suodatinyksik n kahvaa vastap iv n vasteeseen asti Kiinnit suojus niin ett se napsahtaa kiinni 173 174 Kahviyksik n huuhtelu Huuhtelu Laite suorittaa k ynnistett ess ja sammutettaessa automaattisen kahviyksik n huuhtelun Voit huuhdella kahviyksik n my s muulloin Aseta astia suuttimen 3 alle Valitse alavalikko Hoito Valitse valikkokohta Huuhtelu e Valitse valikkokohta K ynnist Huuhtelu k ynnistyy huuhtelevaa kuumaa vett tulee ulostulosta Maitoyksik n huuhtelu Easy Cleaning ohjelma Jokaisen maitopitoisen juoman valmistuksen j
426. sul manico dell unit bollitore Figura E Ruotare il manico in senso orario fino alla battuta Estrarre l unit bollitore dall apparecchio prendendola per il manico Sciacquare accuratamente da tutti i lati l unit bollitore con acqua pulita L area in Figura F freccia deve essere priva di resti di caff Sgocciolare l unit bollitore Rimuovere i resti di caff dall apparecchio Inserire l unit bollitore nell apparecchio premere e tenere premuto il pulsante rosso Figura E e ruotare il manico dell unit bollitore in senso antiorario fino alla battuta Inserire il coperchio finch si blocca in posizione Risciacquo dell unit caff risciacquo AlPaccensione e allo spegnimento l apparecchio effettua un risciacquo automatico dell unit caff L unit caff pu essere risciacquata anche di quando in quando e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Richiamare il sottomenu Manutenzione Selezionare la voce di menu Risciacquo Selezionare la voce di menu Avviare Si avvia il risciacquo acqua calda fuoriesce dall erogatore Risciacquo dell unit latte programma Easy Cleaning Dopo ogni preparazione di una bibita con latte l apparecchio invita a risciacquare l unit latte Easy Cleaning II programma Easy Cleaning pu essere richiamato anche di quando in quando e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Richiamare il sotto
427. sy Cleaning Programm durchf hren Milch Einheit sp len Easy Cleaning Programm Seite 15 oder ein weiteres Getr nk w hlen Latte Macchiato zubereiten Ger t einschalten Gef unter den Auslauf 3 stellen Schlauch mit dem Auslauf und je nach Modell dem mitgeliefertem Melitta CAFFEO CIS Milchbeh lter Bild C verbinden oder in eine herk mmliche Milchverpackung stecken Taste 0 zum Einstellen der Kaffeest rke dr cken Taste T dr cken Das Aufheizen und die Ausgabe der Milch startet Bezugsmenge Milch durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Bezugsmenge Kaffee durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Easy Cleaning Programm durchf hren Seite 15 oder ein weiteres Getr nk w hlen Milchschaum oder warme Milch zubereiten Ger t einschalten Gef unter den Auslauf 3 stellen Schlauch mit dem Auslauf und je nach Modell dem mitgeliefertem Melitta CAFFEO CI Milchbeh lter Bild C verbinden oder in eine herk mmliche Milchverpackung stecken Taste Z kurz f r Milchschaum lang f r warme Milch dr cken Das Aufheizen und die Ausgabe der Milch startet Bezugsmenge durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen Easy Cleaning Programm durchf hren Seite 15 oder ein weiteres Getr nk w hlen Hei wasser zubereiten Ger t einschalten Gef unter den Auslauf 3
428. t di caff Attraverso una leva di ribaltamento si passa da una qualit all altra Riempire il serbatoio chicchi 7 con chicchi di caff freschi in ogni camera max 135 g e Selezionare la qualita di chicchi desiderata mettendo la leva di ribaltamento sulla camera corrispondente Accensione e spegnimento dell apparecchio e Mettere un recipiente sotto l erogatore 3 Premere il tasto ON OFF 1 per accendere o spegnere l apparecchio L apparecchio effettua eventualmente un risciacquo automatico Preparazione Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fresca tutti i giorni Nel serbatoio dell acqua deve essere sempre presente acqua sufficiente per il funzionamento dell apparecchio Di preferenza riempire il serbatoio chicchi con miscele per espresso o per macchine da caff automatiche Non utilizzare chicchi glassati caramellizzati o trattati con altri additivi a base di zucchero L emissione della bibita viene terminata automaticamente al raggiungimento della quantit d erogazione impostata L emissione della bibita pu essere terminata anticipatamente premendo nuovamente il relativo tasto Per preparare le bibite sono disponibili due possibilit Standard modificare le impostazioni quali intensit o quantit direttamente durante l erogazione e My Coffee richiamare le impostazioni my memorizzate con il tasto pagina 100 Preparazione di un caff crema o di un espress
429. t tt p grunn av material eller produksjonsfeil der vi selv velger enten reparere eller bytte apparatet De utbyttede delene g r over i v rt eie Hvis komponenter underveis ble forbedret og programvare oppdatert kan gjennomf ring av reprasjon gjennomf res hvis ikke kunde gir skriftlig beskjed om at repreasjon ikke nskes 3 Mangler som har oppst tt pga ufagmessig tilkobling ufagmessig h ndtering eller reparasjonsfors k gjennom ikke autoriserte personer faller ikke inn under garantiordningen Det samme gjelder dersom bruks pleie og vedlikeholdsanvisningene ikke f lges f eks flertall samt ved bruk av forbruksmaterialer f eks rengj rings og avkalkingsmidler eller vannfiltre som ikke tilsvarer originalspesifikasjonene Unntatt fra garantien er slitasjedeler f eks tetninger og ventiler lett knuselige deler s som glass og skader som oppst r som f lge av fremmedlegemer i maleverket f eks steiner 4 Avviklingen av garantiytelsene skjer alltid via service hotline i det respektive landet 5 Disse garantibestemmelsene gjelder for apparater som er kj pt og brukes i Norge Dersom apparater er kj pt i utlandet eller tas med dit gjelder kun garantibestemmelsene for dette landet FIN Takuuehdot Lis n loppukuluttajan lakis teisiin oikeuksiin suhteessa myyj n uusille laitteille jotka on ostettu 1 syyskuuta 2013 j lkeen Melittan valtuuttamalta j lleenmyyj lt perustuen asiantuntemuk
430. t menu Uruchom Rozpoczyna si p ukanie gor ca woda wyp ywa z wylewu do naczynia P ukanie modu u mlecznego program Easy Cleaning Po ka dym przyrz dzeniu napoju z mlekiem urz dzenie zaleca przep ukanie modu u mlecznego Easy Cleaning Program Easy Cleaning mo na r wnie uruchomi w dowolnej chwili Ustawi naczynie pod wylewem 3 e Wy wietli podmenu Konserwacja e Wybra punkt menu Easy Cleaning Pod czy w yk do pojemnika na skropliny i do wylewu rys D Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Rozpoczyna si program Easy Cleaning gor ca woda i gor ca para przep ywaj przez wylew i w yk do pojemnika na skropliny Czyszczenie modu u mlecznego program Intensive Cleaning W programie Intensive Cleaning modu mleczny czyszczony jest intensywnie rodkiem czyszcz cym W celu optymalnej ochrony urz dzenia i utrzymania najwy szej higieny zalecamy w czanie programu Intensive Cleaning raz w tygodniu Stosowa wy cznie tabletki czyszcz ce firmy Melitta Oczy ci w yk na mleko i otwory wyp ywu mleka Ustawi pod wylewem 3 naczynie o pojemno ci min 0 5 I Wy wietli podmenu Konserwacja Wybra punkt menu Intensive Cleaning Nape ni pojemnik na mleko 50 ml rodka czyszcz cego do systemu mleka Dodatkowo wla do pojemnika na mleko 450 ml ciep ej wody z kranu Pod czy w yk do pojemni
431. t p pulversjakten 8 Benytt den medleverte kaffeskjeen til fylle pulverkaffe det m ikke brukes instant produkter i pulversjakten 8 maksimalt en kaffeskje Lukk lokket til pulversjakten 8 Plasser en beholder under utl p 3 Trykk knappen U Kaffeuttaket starter Hvis det ikke tas ut kaffe innen 3 minutter etter pning av pulversjakten kobler apparatet tilbake til drift med kaffeb nner og kaster ut pulverkaffen i grutbeholderen for unng en senere fare for overfylling av bryggekammeret 151 Tilpass uttaksmengden ved dreie p dreiebryteren eller avbryt f r tiden Oversikt over undermenyene Det er ikke mulig tilberede to kopper Undermeny Betydning kaffe om gangen med knappen 2x Exit Forlat hovedmeny My Coffee Fastsette personlige My Coffee knappen Tilberede drikker med personlige innstillinger Sl p apparatet Plasser en beholder under utl pet Trykk p My Coffee knappen flere ganger inntil nsket brukernavn vises i kaffeinnstillinger Care Pleie Skylling Easy Cleaning Intensive Cleaning rengj ring avkalking sette inn filter Energy pe displayet Saving Mode Endre He a for Trykk p knappen for nsket drikke Energisparemodus 99 Sparemodus E 150 Leveringen av drikken Stille klokken Endre klokkeslett starter 2 Auto OFF Endre innstillinger for For forlate My Coffee modusen tr
432. ta kave hu UA Contact TOB IHIDKEHIYM 03115 m 19 44 359 04 17 www melitta ua GR Contact kapaemporio N Ka avr kn 17 T ppa ApioTor Aouc GR 611 00 KIAKig TnA 2341 024 654 www melitta gr ROM Contact Elgeka Ferfelis Romania SA Drumul Intre Tarlale 150 158 sector 3 Bucuresti 044 021 204 66 00 CN Contact Melitta F E A 2 C 86 800 999 5859 E Mail sales Qmelitta cn www melitta cn KOR Contact 1530 2 02 574 8740 Version 1 0 07 2014 Melitta Europa GmbH amp Co KG D 32372 Minden
433. ta painamalla kiertokytkint 10 e Tyhjenn astia v h 0 5 vetoisuudella ja aseta uudelleen ulostulon 3 alle e Vahvista painamalla kiertokytkint 10 Laite huuhtelee ja palaa sen j lkeen valmiustilaan 177 178 Vedensuodattimen poisto Melitta Claris vesisuodatinta ei pit isi j tt laitteeseen pidemm ksi aikaa kuivana Sen vuoksi on suositeltavaa s ilytt Melitta Claris vesisuodatinta j kaapissa vesilasiin upotettuna jos suodatinta ei k ytet pitk hk n aikaan K nn vesis ili n kansi 6 yl s Ved vesis ili 6 yl kautta irti laitteesta Kierr vedensuodatin irti vesis ili n pohjassa olevista kierteist Aseta vesis ili 6 j lleen paikalleen Valitse alavalikko Hoito Valitse valikkokohta Suodatin Valitse valikkokohta Suodattimen poisto Valitse valikkokohta K ynnist Ilmoitus Suodatin on poistettu aseta veden kovuus tulee tekstin ytt n 4 Veden kovuuden asettaminen sivu 171 Kuljetus varastointi ja h vitys Laitteen h yrytys Varoitus Poltto ja palovaara kuuman h yryn takia H yrytt misess laitteesta tulee kuumaa h yry l milloinkaan tule mill n vartalonosalla esim kasvot h yryn kanssa kosketuksiin On suositeltavaa ilmata laite pidemm n k ytt tauon yhteydess ja ennen kuljetusta T ten laite tulee suojatuksi my s j tymisvahingoilta Poista vesisuodatin tarvittaessa sivu 178
434. tdisplayet 4 skal beholderen under udl bet og drypsk len t mmes S t derefter begge i igen Hvis meldingen Fyld vandtanken vises p tekstdisplayet 4 skal l get til vandbeholderen 6 vippes op og vandbeholderen 6 tr kkes op af maskinen Skyl vandbeholderen 6 grundigt Fyld vandbeholderen 6 op til max markeringen med vand fra hanen S t vandbeholderen 6 i igen Afkalkningsprogrammet forts ttes ca 5 minutter der l ber vand ud af udl bet og ned i drypsk len inde i maskinen N r meldingen Tam sk l og beholder vises p tekstdisplayet 4 skal beholderen under udl bet og drypsk len t mmes S t derefter begge i igen N r afkalkningsprogrammet er afsluttet er maskinen driftsklar 125 126 Is tning udskiftning fjernelse af vandfilter Melitta Claris vandfilteret filtrerer vandet for kalk og andre skadelige stoffer Vandfilteret b r udskiftes regelm ssigt dog senest n r maskinen opfordrer til det Vandfilteret f s hos en specialforhandler N r vandfilteret bliver isat skiftet eller fjernet skal dette bekr ftes via undermenuen Filter Efter is tning eller udskiftning nulstiller maskinen vandfiltercyklussen og kan rettidigt opfordre til at udskifte vandfilteret Is tning af vandfilter Stil vandfilteret i et glas med vand fra hanen i nogle minutter f r det s ttes i bn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Filter V lg menupunktet Isaetning af filter V
435. tet Start Skylningen starter der l ber varmt vand ud af udl bet Skylning af m lkeenhed Easy Cleaning program Efter hver tilberedning af en drik med meelk opfordrer maskinen til at skylle meelkeenheden Easy Cleaning Easy Cleaning programmet kan ogs hentes frem indimellem Stil en beholder under udl bet 3 Abn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Easy Cleaning Tilslut slangen til drypsk len og til udl bet fig D Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Easy Cleaning programmet starter der transporteres varmt vand og varm damp gennem udl bet og slangen ned i drypsk len Reng ring af m lkeenhed Intensive Cleaning program Ved Intensive Cleaning programmet bliver m lkeenheden intensiv rengjort vha et reng ringsmiddel For at opn en optimal beskyttelse af maskinen og den bedst mulige hygiejne anbefales det at k re Intensive Cleaning programmet en gang om ugen Anvend kun reng ringstabs fra Melitta Reng r m lkeslangen og m lkeudl bs bningerne Stil en beholder kapacitet min 0 5 I under udl bet 3 bn undermenuen Care Pleje V lg menupunktet Intensive Cleaning H ld 50 ml m lkesystemrens i meelkebeholderen Heeld desuden 450 ml varmt vand fra hanen i meelkebeholderen Tilslut slangen til meelkebeholderen og til udl bet fig C Tryk p rotary switchen 10 for at bekr fte Intensiv
436. tje tevens met 450 ml warm leidingwater vullen De slang op het melkkannetje en de uitloop aansluiten afbeelding C De draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Het Intensive Cleaning programma start hierbij treedt er hete stoom uit en hete reinigingsvloeistof uit de uitloop Aansluitend onderbreekt het programma automatisch en verschijnt de instructie het melkkannetje te spoelen Het melkkannetje grondig uitspoelen Het melkkannetje met 0 5 I leidingwater vullen De slang op het melkkannetje en de uitloop aansluiten afbeelding C De Draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Bakje inhoud min 0 5 I legen en opnieuw onder uitloop 3 plaatsen De draaiknop 10 ter bevestiging indrukken Het Intensive Cleaning programma wordt hervat hierbij stroomt heet water uit de uitloop Het apparaat is aansluitend klaar voor gebruik Onderdelen van het melksysteem reinigen Wij raden aan naast het programma Intensive cleaning het melkreservoir de melkverdeler en het afdekpaneel van de voorste melkverdeler regelmatig te reinigen De slang van de uitloop trekken De uitloop naar voren opklappen De melkeenheid in de richting van de pijl naar beneden van de uitloop lostrekken afbeelding G Het voorste afdekpaneel van de melkverdeler aftrekken afbeelding H De individuele onderdelen onder heet water afspoelen Montage geschiedt in omgekeerde volgorde Geintegreerd reinigingsprogramma Het geintegreerde reinig
437. torna poi in modalit pronto Rimozione del filtro dell acqua Il filtro dell acqua Melitta Claris non deve rimanere asciutto per un periodo di tempo molto lungo Pertanto si consiglia di conservare il filtro dell acqua Melitta Claris in un bicchiere d acqua dentro il frigorifero nel caso in cui non si utilizzi l apparecchio per un periodo di tempo molto lungo Ribaltare il coperchio del serbatoio dell acqua 6 Rimuovere il serbatoio dell acqua 6 dall apparecchio dall alto Svitare il filtro dell acqua dal filetto sul fondo del serbatoio dell acqua Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua 6 Richiamare il sottomenu Manutenzione Selezionare la voce di menu Filtro Selezionare la voce di menu Rimuovere fitro Selezionare la voce di menu Avviare Sul display 4 compare il messaggio Filtro rimosso impostare la durezza dell acqua Impostazione della durezza dell acqua pagina 103 109 Trasporto magazzinaggio e smaltimento Sfiato apparecchio N Avvertenza Pericolo di ustioni a causa del vapore bollente Durante lo sfiato vapore bollente fuoriesce dall apparecchio Non entrare mai in contatto con il vapore bollente con una parte del corpo p es il viso In caso di non utilizzo per un lungo periodo di tempo e prima di trasportarlo si consiglia di sfiatare Fapparecchio In questo modo l apparecchio amp protetto anche dai danni causati dal gelo
438. tsanvisningarna och m ngdangivelserna p f rpackningen till avkalkningsmedlet Det integrerade avkalkningsprogrammet som varar ca 25 minuter tar bort kalkrester i apparatens inre F rloppsindikatorn i textdisplayen 4 visar reng ringsprogrammets aktuella l ge Avlalkningsprogrammet ska k ras var tredje m nad och allra senast n r ett motsvarande meddelande visas p textdisplayen 4 Anv nd inget annat avkalkningsmedel n Melitta ANTI CALC e ppna undermenyn Sk tsel V lj menypunkten Avkalkning V lj menypunkten Start Avkalkningsprogrammet startar N r meddelandet T m sk l och beh llare visas p textdisplayen 4 t mmer du droppsk len och kaffesumpbeh llaren och s tter tillbaka dem igen N r meddelandet Ta bort vattenbeh llaren visas p textdisplayen 4 f ller du upp locket till vattenbeh llaren 6 och drar upp vattenbeh llaren 6 ur apparaten och t mmer den Om du anv nder ett vattenfilter tar du ut det ur vattenbeh llaren Tills tt avkalknngsmedel till vattenbeh llaren enligt informationen p f rpackningen S tt tillbaka vattenbeh llaren 6 apparaten St ll ett k rl volym minst 0 7 I under utloppet 3 Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Anslut slangen till droppsk len och till utloppet bild D Tryck p vredet 10 f r att bekr fta Avkalkningsprogrammet forts tter ca 20 minuter vatten i apparatens inre str mmar ut ur utloppet
439. tti i difetti dell apparecchio da ricondursi adifetti del materiale o di fabbricazione riparando o sostituendo a nostra scelta l apparecchio componenti sostituiti diventano di nostra propriet S nel frattempo delle componenti dovessero essere state modificate o il software fosse stato aggiornato durante la riparazione pu essere effetuato un aggiornamento di componenti e o della software a meno ch il cliente non abbia rinunciato per iscritto prima dell esecuzione della riparazione 3 Nella garanzia non rientrano difetti derivanti da allacciamento non a regola d arte utilizzo non corretto o tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate Lo stesso vale per il mancato rispetto delle istruzioni per l uso la cura e la manutenzione per esempio calcificazione nonch per l utilizzo di materiali di consumo p es detergenti e decalcificanti o filtri dell acqua che non corrispondono alle specifiche originali I componenti soggetti a usura p es guarnizioni e valvole componenti che si rompono facilmente quali gli elementi in vetro e i danni dovuti a corpi estranei nella macina p es pietre sono esclusi dalla garanzia 4 Il disbrigo delle prestazioni di garanzia avviene attraverso la hotline di assistenza esistente per il Paese interessato 5 Queste condizioni di garanzia si applicano agli apparecchi acquistati e utilizzati nella Svizzera Se gli apparecchi vengono acquistati o portati all estero le pr
440. tystyka Tutaj mo na wy wietli czn liczb wszystkich przyrz dzonych napoj w kawowych od pierwszego uruchomienia e Wy wietli podmenu Statystyka e Wy wietla si liczba wszystkich przyrz dzonych napoj w Podmenu System Tutaj mo na przywr ci ustawienia fabryczne urz dzenia oraz odparowa urz dzenie Przywracanie ustawie fabrycznych e Wy wietli podmenu System e Wybra punkt menu Ustawienie fabryczne e Wybra punkt menu Resetuj Wszystkie ustawienia r wnie ustawienia indywidualne w menu My Coffee resetowane s do ustawie fabrycznych Przegl d ustawie fabrycznych Espresso parzenia Cafe Creme parzenia Cappuccino mleka parzenia mleka Temperatura wysoka parzenia Latte Macchiato Wyb r stopnia zmielenia Fabrycznie ustawiono optymalny stopien zmielenia Z tego wzgledu zaleca sie regulacje stopnia zmielenia dopiero po 1000 cykli parzenia kawy po ok roku Stopie zmielenia moZna ustawia wytacznie podczas pracy mtynka Nalezy go wi c ustawia bezpo rednio po rozpocz ciu pobierania kawy Je li aromat kawy nie jest wystarczaj co intensywny zaleca si ustawienie drobniejszego stopnia zmielenia Ustawi d wigienk 14 w jednej z trzech pozycji patrz c od ty u urz dzenia Pozycja d wigienki Stopie zmielenia prawo gruby ustawienie fabryczne Konserwacja i czyszczenie N Ostrze enie Przed przyst pieniem do czyszcz
441. u ivatelsk ch nastaven pro n poje Vyvolejte submenu My Coffee Vyberte po adovan u ivatelsk profil Vyberte n poj nap Latte Macchiato Vyberte vlastnost nap Mno stv ml ka Vyberte po adovan mno stv nap 80 mi Jestli e nastaven vlastnosti nebude zm n no pou ije se tov rn nastaven Funkce p m pam ti Jestli e b hem v deje My Coffee zm n te nastaven jako je vydan mno stv nebo s la k vy zm ny se ulo p mo pod aktu ln m u ivatelsk m jm nem Jsou mo n tato nastaven Vydan mno stv 30 ml a 220 ml Nastaviteln s la k vy ve ty ech stupn ch od 9 jemn po olololo velmi siln Spa ovac teplota n zk st edn vysok e Mno stv ml n p ny 10 ml a 220 ml e Mno stv ml ka 0 ml a 220 ml Aktivace deaktivace u ivatele U ivatel mohou b t nastaveni jako neaktivn U ivatel nastaven jako neaktivn z st vaj nad le ulo eni ve spot ebi i ale nelze je vyvol vat tla tkem My Coffee Vyvolejte submenu My Coffee Vyberte po adovan u ivatelsk profil Vyberte bod nab dky Aktivni Neaktivni Vyberte bod nab dky Aktivni Neaktivni Za pol kem Neaktivn se pro potvrzen zobraz za krtnut S Jestlize chcete uZivatele opet nasatvit jako Aktivni postupujte stejnym zp sobem ale vyvolejte bod nabidky Aktivni 225
442. uali quantit d erogazione o intensit caff le modifiche vengono salvate direttamente sotto il nome utente selezionato Sono possibili le seguenti impostazioni Quantit d erogazione da 30 ml a 220 ml Intensit caff regolabile su quattro livelli da 9 leggero a olololo molto forte Temperatura di ebollizione bassa media alta Quantit di schiuma di latte da 10 ml a 220 ml Quantit di latte da 0 ml a 220 ml Attivazione disattivazione dell utente Gli utenti possono essere disattivati Gli utenti disattivati continuano a rimanere disattivati nell apparecchio ma non possono essere richiamati tramite il tasto My Coffee Richiamare il sottomenu My Coffee Selezionare il profilo utente desiderato Selezionare la voce di menu Attivo Inattivo Selezionare la voce di menu nattivo Dopo nattivo compare un segno di spunta che conferma l impostazione 101 102 Per impostare l utente di nuovo su Attivo procedere nello stesso modo selezionando per la voce di menu Attivo Sottomenu Manutenzione Qui possibile avviare diversi programmi di cura e pulizia integrati Voce di menu Significato Uscita Uscita dal sottomenu Risciacquo Risciacquo dell unit caff Easy Cleaning Risciacquo unit latte Intensive Effettuazione del Cleaning programma di pulizia intensivo per l unit latte Pulizia
443. ualnych ustawie napoj w dla maksymalnie czterech os b Napoje z okre lonymi w ten spos b ustawieniami mo na p niej wywo ywa poprzez wybranie konkretnego profilu przyciskiem My Coffee Edycja profilu u ytkownika Wy wietli podmenu My Coffee Wybra dany profil u ytkownika Podczas uruchamiania do wyboru s profile od Nazwa 1 do Nazwa 4 oraz Standard Okre lanie nazwy u ytkownika e Wy wietli podmenu My Coffee e Wybra dany profil u ytkownika e Wybra punkt menu Zmie nazw e Wybra poszczeg lne litery nazwy Pierwsza litera jest automatycznie wielka Mo na wprowadzi do dziewi ciu znak w Aby usun liter wybra Aby wstawi spacj wybra symbol spacji Aby zapisa nazw wybra Wyjd Ustalanie ustawie napoj w u ytkownika Wy wietli podmenu My Coffee Wybra dany profil u ytkownika e Wybra nap j np latte macchiato e Wybra cech np ilo mleka Wybra dan ilo np 80 ml Je li ustawienie cechy nie zostanie zmienione zastosowane zostanie ustawienie fabryczne Funkcja bezpo redniego zapisu Je li podczas pobierania napoju w trybie My Coffee ustawienia np pobierana ilo lub moc kawy zostan zmienione zostan one r wnie zapisane pod bie c nazw u ytkownika Mo liwe s nast puj ce ustawienia Pobierana ilo 30 ml do 220 ml kawy ustawianie
444. uitsluitend zonder Melitta Claris waterfilter ingeschakeld worden Ingebruikname van het apparaat De eerste keer inschakelen N Waarschuwing Brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken door verkeerde netspanning onjuiste of beschadigde aansluitingen en netsnoeren Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat wordt vermeld Het typeplaatje bevindt zich aan de rechterzijde van het apparaat achter de afdekking afbeelding B 13 Controleer of het stopcontact aan de geldende normen voor elektrische veiligheid voldoet Neem in geval van twijfel contact op met een elektricien Gebruik nooit een beschadigd netsnoer beschadigde isolatie niet geisoleerde draden Apparaat op een stabiele droge en vlakke ondergrond plaatsen met voldoende vrije ruimte minimaal 10 cm Netsnoer in een geschikt stopcontact steken Druk op toets 1 om het apparaat in te schakelen Na het inschakelen eerst de taal en daarna de tijd instellen Draaiknop afbeelding A 10 draaien om de betreffende instelling taal uren minuten te selecteren Draaiknop indrukken om de betreffende instelling op te slaan Na het instellen het bonenreservoir vullen Bonenreservoir vullen Bonenreservoir vullen Seite 61 e Draaiknop indrukken Aansluitend het waterreservoir vullen Deksel van de watertank 6 omhoog klappen en de watertank naar bove
445. uj c mi kapalinami a parami B hem provozu se na v toku nedot kejte dn trysky N V straha V eobecn bezpe nost Abyste zabr nili zran n osob a po kozen v c dodr ujte tyto bezpe nostn pokyny B hem provozu nikdy nesahejte dovnit spot ebi e Nedovolte d tem do 8 let v ku aby se dot kaly spot ebi e a s ov ho kabelu D ti od 8 let v ku a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost sm j tento spot ebi pou vat pouze pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a jsou sezn meny s nebezpe mi kter jsou spojeny s jeho pou v n m a ch pou je D ti si nesm j se spot ebi em hr t D ti do 8 let v ku nesm j prov d t i t n a u ivatelskou dr bu D ti nad 8 let v ku sm j spot ebi pou vat pouze pod dozorem Odpojte spot ebi od elektrick ho nap jen v p pad e je del dobu bez dozoru Rychl p ehled Obr zek A Odkap vac miska s plochou na 1 lek a n dobou na v tla ky k vy uvnit Plov k k indikaci v ky hladiny vody v odkap vac misce V kov nastaviteln v tok k vy 3 s tla tkem zap vyp pro osv tlen lku pomoc LED 1 Grafick displej 4 5 Tla tko zap vyp 1 6 Z sobn k vody Dvoukomorov z sobn k zrnkov k
446. un red marrage de la p riode de garantie de la machine ou de la pi ce install e 2 Pendant la p riode de garantie nous nous chargeons de rem dier tous les d fauts de la machine faisant suite un d faut de mat riel ou de fabrication et proc dons selon notre choix la r paration ou au remplacement de l appareil Les pi ces remplac es sont alors notre pro pri t Si entre temps des composants sont remplac s ou les logiciels sont mis jour les pi ces r par es et ou le syst me d exploitation de la machine b n ficieront de ces mises jour moins que l utilisateur n y renonce express ment par crit avant l envoi en r paration 3 Sont exclus de la garantie les d fauts li s un branchement non conforme une manipulation non conforme ou des tentatives de r paration par des personnes non autoris es Il en va de m me en cas de non respect des consignes d utilisation de maintenance ex entartrage et d entretien ainsi qu en cas d utilisation de consommables produits de nettoyage de d tartrage ou filtre eau non conformes aux sp cifications Les pi ces d usure telles que les joints et vannes par ex les pi ces facilement cassables comme le verre et les d g ts dus la pr sence de corps trangers dans le broyeur par ex cailloux sont galement exclus de la garantie 4 Les garanties sont appliqu es par l assistance technique du pays correspondant 5 Ces conditions de gara
447. utor regularly in addition to the intensive cleaning programme Disconnect the tube from the outlet Flip open the outlet forwards Pull the milk unit downwards in the direction of the arrow and out of the outlet Image G Remove the front cover from the milk distributor Image H Rinse the individual parts with hot water Reassemble the parts in reverse order Integrated cleaning programme The integrated cleaning programme takes about 10 minutes removes residues and coffee oil residues that cannot be removed by hand The progress bar on the graphic display 4 shows the current progress of the cleaning programme The integrated cleaning programme should be performed every 2 months or after 200 brewed cups of coffee at the latest however when a corresponding message appears on the graphic display Only use Melitta cleaning tabs Flip up the lid of the water reservoir 6 Pull the water reservoir 6 up and out of the appliance Fill the water reservoir 6 with tap water up to the max mark Reinsert the water reservoir 6 Connect the tube to the drip tray and to the outlet Image D Call up the Care sub menu Select Cleaning in the menu Select Start in the menu The cleaning programme starts Empty the drip tray and coffee grounds container in between and reinsert them If the message Place a vessel with 0 7 I capacity under the outlet appears on the graphic displ
448. veelheid koffie door aan de draaiknop te draaien aanpassen of voortijdig afbreken Afgegeven hoeveelheid melk door draaien aan de draaiknop aanpassen of voortijdig afbreken Easy Cleaning programma uitvoeren Melk eenheid spoelen programma Easy cleaning Seite 68 of nog een drank kiezen Latte Macchiato bereiden Apparaat inschakelen Bakje onder uitloop 3 plaatsen Slang met de uitloop en afh van het model op het meegeleverde Melitta CAFFEO CI melkkannetje afbeelding C aansluiten of in een gewoon melkpak steken Toets 9 voor het instellen van de koffiesterkte indrukken Op toets G drukken Het verwarmen en de uitgifte van de melk start Afgegeven hoeveelheid melk door draaien aan de draaiknop aanpassen of voortijdig afbreken De afgegeven hoeveelheid koffie door aan de draaiknop te draaien aanpassen of voortijdig afbreken Easy Cleaning programma uitvoeren Pagina 68 of nog een drank kiezen Melkschuim of warme melk bereiden Apparaat inschakelen Bakje onder uitloop 3 plaatsen Slang met de uitloop en afh van het model op het meegeleverde Melitta CAFFEO CI melkkannetje afbeelding C aansluiten of in een gewoon melkpak steken Toets Z kort voor melkschuim lang voor warme melk indrukken Het verwarmen en uitgifte van de melk start Afgegeven hoeveelheid door het draaien aan de draaiknop aanpassen of vroegtijdig afbreken
449. w czterech stopniach od 9 tagodna do bardzo mocna Temperatura parzenia niska Srednia wysoka llos spienionego mleka 10 ml do 220 ml Ilo mleka 0 ml do 220 ml Aktywowanie dezaktywowanie uzytkownika U ytkownik w mo na dezaktywowa Dezaktywowani u ytkownicy pozostaj nadal zapisani w urz dzeniu ale nie mo na ich wy wietla przyciskiem My Coffee 5 e Wy wietli podmenu My Coffee Wybra dany profil u ytkownika Wybra punkt menu Aktywny Nieaktywny e Wybra punkt menu Nieaktywny Za Nieaktywny pojawia sie haczyk w celu potwierdzenia e Aktywowanie u ytkownika przeprowadza sie w analogiczny spos b korzystajac z punktu menu Aktywny Podmenu Konserwacja W tym miejscu moZna uruchamia r zne programy konserwacji i czyszczenia Punkt menu Znaczenie Wyjd Wyj cie z podmenu P ukanie P ukanie modu u kawowego Easy Cleaning P ukanie modu u mlecznego Intensive Intensywny program Cleaning czyszczenia modutu mlecznego Czyszczenie Program czyszczenia modutu kawowego Odkamienianie Program odkamieniania modutu kawowego Filtr Wktadanie wymiana wyjmowanie filtra wody Podmenu Tryb energooszczedny W tym miejscu mo na ustawi czas po kt rym urzadzenie bedzie przetacza sie na tryb energooszczedny W trybie energooszczednym urzadzenie zuzyw
450. wintu na dnie pojemnika na wod W o y pojemnik na wod 6 z powrotem Wy wietli podmenu Konserwacja e Wybra punkt menu Filtr Wybra punkt menu Wyjmij filtr e Wybra punkt menu Uruchom Na wy wietlaczu tekstowym 4 wy wietlany jest komunikat Filtr zosta wyj ty Ustaw twardo wody Ustawianie twardo ci wody strona strona 210 Transport przechowywanie i utylizacja Odparowanie urz dzenia JN Ostrzezenie Niebezpieczeristwo oparzenia goraca para Podczas odparowywania z urzadzenia wydobywa sie goraca para Nie naraza Zadnych czesci ciata np twarzy na dziatanie goracej pary W przypadku nieuzywania urzadzenia przez dtuzszy czas i przed transportem zaleca sie jego odparowanie Tym samym urzadzenie jest takze zabezpieczone przed zamarzaniem e Wyj filtr wody strona 216 Ustawi naczynie pod wylewem 3 e Wy wietli podmenu System e Wybra punkt menu Odparowanie e Wybra punkt menu Uruchom Otworzy pokryw pojemnika na wod 6 i wyj pojemnik 6 z urz dzenia do g ry Pod czy w yk do pojemnika na skropliny i do wylewu rys D Nacisn pokr t o 10 aby potwierdzi Urz dzenie rozgrzewa si Urz dzenie zostanie odparowane a nast pnie ca kowicie si wy czy Transport Odparowa urz dzenie e Opr ni i wyczy ci pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy Opr ni pojemnik na wod i
451. ykk automatisk frakobling 2 a my p My Coffee knappen O flere ganger Vannhardhet Innstilling av inntil det i displayet vises Klar eller vannhardhet klokkeslettet Spr k Endre spr k Betjening av menyene Uttak Vise totalt antall Trykk p dreiebryteren 10 i mer enn to leveringer sekunder mens apparatet er sl tt p I System Tilbakestilling p displayet 4 vises hovedmenyen Drei dreiebryteren 10 for velge en undermeny e Trykk p dreiebryteren 10 for hente opp en valgt undermeny Velg Exit for forlate den aktuelle menyen og g tilbake til den siste undermenyen Velg Exit i hovedmenyen eller trykk p en vilk rlig knapp for uttak for g tilbake til beredskapsmodusen fabrikkinnstillinger Undermeny My Coffee Her kan det fastlegges forskjellige drikkeinnstillinger for standarduttak og My Coffee uttak Innstillinger standarduttak Personlige innstillinger f eks uttaksmengde kaffestyrke traktetemperatur melkeskum og melkemengde som er lagret i profilen Standard kan hentes direkte via den aktuelle uttaksknappen Innstillinger My Coffee Bezug Fastlegge individuelle innstillinger av drikke for inntil fire personer Drikker med innstillinger som er fastlagt slik kan senere hentes ved velge den aktuelle profilen med My Coffee knappen 152 Redigere brukerprofil pne undermenyen My Coffee Velg nsket brukerprofil Ved igangkj ringen kan det velges
452. ytkint 10 laitteen ollessa p ll yli kaksi sekuntia P valikko on n kyviss n yt ll 4 K nn kiertokytkint 10 valitaksesi alavalikon e Paina kiertokytkint 10 valitun alavalikon aktivoimiseksi Valitse Lopeta poistuaksesi kyseisest valikosta ja palataksesi edelliseen alavalikkoon Valitse Lopeta p valikossa tai paina mit tahansa valmistusn pp int palataksesi takaisin valmiustilaan Alavalikkojen yleiskatsaus Alavalikko Merkitys Exit Lopeta P valikosta poistuminen My Coffee Omien kahviasetuksien m rittely Pflege Hoito Huuhtelu Easy Cleaning Intensive Cleaning puhdistus kalkinpoisto suodattimen asennus Veden kovuus Energie Energias st tilan Spar Modus asetusten Energians st tila muuttaminen Uhr stellen Kellon Kellonajan asettaminen muuttaminen Auto OFF Automaattisen Automaattinen sammuttamisen sammutus asetuksien muuttaminen Wasserh rte Veden kovuusasteen valinta Sprache Kieli Kielen muuttaminen Beziige Tulot Kokonaisvalmistuksien m r n n ytt System J rjestelm Tehdasasetusten palautus Alavalikko My Coffee T ss voit m ritt eri juoma asetuksia vakiokeitt miseen ja My Coffee valmistukseen Vakiokeitt misen asetukset profiilissa Vakio tallennetut asetukset voidaan hakea suoraan vastaavilla valmistusn pp imi
453. z dzenie u ywa wy cznie w nienagannym stanie technicznym Uszkodzone urz dzenie oddawa do naprawy wy cznie do autoryzowanego warsztatu Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Nie modyfikowa urz dzenia jego element w ani akcesori w Nie zanurza urz dzenia w wodzie N Ostrzezenie Niebezpieczenstwo oparzenia Wyp ywaj ce ciecze i wydostajaca sie para moga by bardzo gorace Elementy urzadzenia r wniez bardzo sie nagrzewaja Aby unikna oparzen przestrzega nast puj cych zasad bezpiecze stwa Unika kontaktu sk ry z wyp ywaj cymi cieczami i wydostaj c si par Podczas pracy nie dotyka adnych dysz na wylewie N Ostrze enie Bezpiecze stwo og lne Aby unikn szk d osobowych i materialnych przestrzega nast puj cych zasad bezpiecze stwa Podczas pracy nie wk ada r k do wn trza urz dzenia Trzyma urz dzenie i kabel sieciowy z dala od dzieci w wieku poni ej 8 lat Niniejsze urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 lat a tak e osoby z ograniczonymi umiej tno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d osoby bez do wiadczenia i wiedzy je li zapewniony jest nadz r lub osoby te zosta y pouczone w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej wynikaj cego z tego zagro enia Urz dzenie nie mo e s u y dzieciom do zabawy Czyszczenia i konserwacji w zakres
454. z sobn k vody 6 ze spot ebi e sm rem nahoru P ipojte hadi ku k odkap vac misce a k v toku obr zek D e Potvr te stisknut m oto n ho ovlada e 10 Spot ebi se zah eje Spot ebi se propa a potom se automaticky pln vypne P eprava Spot ebi vysu te e Vypr zdn te a vy ist te odkap vac misku a n dobu na v tla ky k vy Vypr zdn te z sobn k vody a z sobn k zrnkov k vy Zrna zaseknut na dn vysajte Upevn te voln d ly plocha na lek atd vhodnou lepic p skou Spot ebi pokud mo no p epravujte v origin ln m obalu v etn tuh ho p nov ho materi lu v O Likvidace Tento spot ebi se ozna uje dle evropsk sm rnice 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch waste electrical and electronic eguipment WEEE Sm rnice ud v r mec pro zp tn p ij m n star ch spot ebi s celoevropskou platnost O aktu ln m postupu likvidace se informujte ve specializovan m obchod 233 Odstran ni poruch Ponce Pena om Nastavte hrub3 mlet Vy ist te spa ovac jednotku P p spus te program odv p ov n nebo i t n Z sobn k vody nen pln Napl te z sobn k vody a spr vn nebo nen spr vn vsazen ho vsa te K va nevyt k spalovat jednotka je Vy ist te spa ovac jednotku ucpan Zrna nepadaj do mlec ho za zen p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ここをClick  BC700 (ATIR-A40_R22_R33_BC700_T22_T33)    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file