OPERATING INSTRUCTIONS for AMPROBE® Flexible Current
Contents
1. 10 BEGRENZTE GARANTIE Wir danken Ihnen f r den Kauf eines AMPROBEe Gerats Es wurde unter Einhaltung der hochsten Qualit ts und Fertigungsstandards hergestellt Dieses Ger t wurde von qualifizierten Werkstechnikern gem der bew hrten Standards von AMPROBE umfassend auf einwandfreie Funktion berpr ft F r Ihr AMPROBEe Ger t besteht f r ein Jahr ab Kaufdatum eine begrenzte Garantie gegen Material und Herstellungsfehler sofern die Versiegelung unverletzt ist oder nach Erachten des Werks das Ger t nicht manipuliert oder zerlegt wurde Tritt an Ihrem Ger t innerhalb des einj hrigen Garantiezeitraumes ein Defekt auf der auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren ist wird dieses dem uspriinglichen Besteller kostenlos repariert oder ersetzt Bitte halten Sie Ihre Rechnung auf der das Ger t durch Modellnummer und Fertigungsnummer identifiziert sein muss bereit und rufen folgende Nummer an Vor Verwendung des Ger ts lesen Im Umfeld der gew nschten Strommessungen k nnen hohe Spannungen vorhanden sein Treffen Sie die rtlich geforderten Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie in der Nahe hoher Spannungen arbeiten Es wird davon abgeraten den biegsamen Stromsensor an stromf hrenden Sammelschienen zu installieren an denen hohe Spannungen anstehenden Ist das Anbringen des biegsamen Stromsensors an der Sammelschiene bei getrennter Stromversorgung nicht m glich so sind geeign2. la position ouverte Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en le soulevant Remplacez les piles notez la polarit marqu e au fond du compartiment Replacez le couvercle Tournez le bouton de fermeture de la position ouverte la position ferm e Cre ON AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit avant d enlever le couvercle du compartiment des piles assurez vous que le transducteur flexible de courant CA ne soit pas install autour d un conducteur sous tension Fig 6 ARRIERE DE L ACF 3000 SR AVEC COUVERCLE DES PILES ENLEVE SPECIFICATIONS Plages de mesure Sensibilit en sortie Pr cision 25 C Gamme de fr quence Erreur de phase Lin arit Sensibilite au positionnement Champ externe Charge minimale Niveau de bruit Temperature de service Temperature de stockage Variation du gain Tension en mode commun Alimentation electrique Dur e de vie des piles Indication de charge insuffisante des piles Alimentation externe Securite CEM Bo tier Mat riau Connexions de sortie Poids 15A 3000A 1mV 3A 1 de la plage 10 Hz a5 kHz 1 de 45 65 Hz 110 5 kHz 0 2 de la lecture de 10 a 100 de la plage 12 de la plage cable gt 25 mm du connecteur 1 avec cable a gt 200 mm de la t te de mesure 100 pour la precision sp cifi e 1 0 mV eff 0 3 de la plage de 20 C 85 C pour le bloc lectronique 20 C
3. 3000A 1mV 1 des Bereichs 10 Hz bis 5 kHz 1 45 bis 65 Hz 10 bei 5 kHz 0 2 Yo des Messwertes von 10 bis 100 des Bereichs 2 des Bereichs Kabel gt 25 mm 1 von Kupplung entfernt 1 des Bereichs mit Kabel gt 200 mm 8 vom Kopf entfernt 100 kQ bei angegebener Genauigkeit 1 0 mV rms 0 3 des Bereichs 20 C bis 85 C 4 F bis 185 F Elektronik 20 C bis 85 C 4 F bis 185 F Elektronik 0 08 C Spannung zwischen Ausgang und Masse darf nicht ber 30 V liegen 2 x AA MN1500 LR6 1 5 V Batterien 4000 Stunden 3000 Stunden 4 Monate kont repr sentatives Beispiel Rote LED blinkt 10 Externe Stromversorgung Sicherheit EMV Geh use Werkstoff Ausgangsanschl sse Gewicht Messkopf Kabell nge Kabeldurchmesser Biegeradius Verbindungskabel Werkstoff Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Anodennetzanschluss ber 2 1 mm Anschluss 3 V Gleichspannung Buchse Typ A16M500 Spannung zwischen Ausgang und Masse darf nicht 30 V Uberschreiten EN 61326 1998 IP5X schwer entflammbar nach UL94 VO Valox 357 X Hypotronics Anschluss Typ DO1EEB306FST 0 19 kg 0 4 Ib 610 mm 24 zweifach isoliert 14 3 mm 0 562 38 1 mm 1 5 Mindestradius 2 m 78 7 zweifach isoliert TPE Gummi Polypropylen entspricht UL94 VO 20 C bis 90 4 F bis 194 F Messkopf 40 C bis 105 C 4
4. 85 C pour le bloc lectronique 0 08 C la tension entre la sortie et la terre ne doit pas d passer 30 V 2 piles AA MN1500 LR6 1 5 V 4000 heures 3000 heures en usage normal 4 mois cont voyant LED rouge clignotant adaptateur via connecteur de 2 1 mm 3V CC Prise de type A16M500 la tension entre la sortie et la terre ne doit pas d passer 30 V EN61326 1998 IP5X ignifuge selon UL94 VO Valox 357 X connecteur Hypotronics de type DO1EEB306FST 0 19 kg 10 T te de mesure Longueur du cable Diametre du cable Rayon de courbure cable de connexion Materiau Temperature de service Temperature de stockage Securite Poids 610 mm double isolation 14 3 mm 38 1 mm minimum 2m de long double isolation caoutchouc TPE polypropylene selon norme UL94 VO de 209C a 90 C pour la t te de mesure de 40 105 C pour la t te de mesure BS EN 61010 1 1993 600V CAT Pol Deg 2 0 18 kg ti BEDIENUNGSHANDBUCH f r AMPROBE Biegsamer Stromsensor Modell ACF 3000 SR INHALT BEGRENZTE GARANTIE ii 3 EINF HRUNG demo eN sche 4 ACF 3000 SR ELEKTRONIKEINHEIT 4 BIEGSAMER WECHSELSTROMWANDLER 6 BETRIEB AREE 7 WARTUNG a ee 8 BATTERIEWECHSEL iii 9 TECHNISCHE DATEN
5. l op rateur de placer l instrument de mesure autour d un conducteur sans devoir d connecter le conducteur comme c est le cas avec beaucoup de TC actuels Le transducteur flexible de courant CA s installe autour du conducteur avec la fleche moul e sur le loqueteau Fig 4 pointant dans la direction du flux de courant conventionnel Le flux de courant conventionnel est le courant s coulant du potentiel positif au potentiel n gatif ou dans le cas de courant alternatif la fl che doit faire face la charge Le transducteur flexible de courant AC doit tre install avec le cable d interconnexion a l ext rieur de la boucle lorsque le loqueteau est engag La fl che de polarit la double isolation et les symboles d avertissement seront tous a l ext rieur de la boucle Avec l ACF 3000 SR le risque d lectrocution est minime car le transducteur ne g n re aucune haute tension basses fr quences Chaque transducteur a t test haut potentiel plusieurs milliers de volts sans interruption de tension Cette caract ristique particuli re permet de mesurer de hautes intensit s de courant des conducteurs avec une grande largeur de bande de fr quence potentiel la terre de moins de 600 AC Lorsque vous le placez autour du conducteur ne d passez pas le rayon de courbure minimal du transducteur flexible de courant AC sinon la pr cision des mesures pourrait s en ressentir Assurez vous que le transducteur flexible de cou
6. posicion de cerrado a la posicion de abierto Quite la tapa del compartimiento de las bater as tirando hacia arriba 3 Cambie las baterias tenga en cuenta la marca de polaridad en la parte inferior del compartimiento de las bater as Vuelva a poner la tapa del compartimiento de las bater as 5 Vuelva a girar el cierre hasta la posici n de cerrado i i INDICACI N DE SEGURIDAD Antes de quitar la tapa del compartimiento de las bater as cerci rese de que el sensor de corriente alterna no est instalado alrededor de ning n conductor Fig 6 PARTE POSTERIOR DEL ACF 3000 SR LA TAPA DE LA BATER A QUITADA Gamas de medida Respuesta de salida Precision 25 C Gama de frecuencias Error de fase Linealidad Respuesta posici n Campo externo Impendancia carga min Ruido Temperatura de servicio Temp almacenaje Ganancia Tension de modo comun Alimentacion Vida til baterias Indicacion bateria baja DATOS TECNICOS 15 3000A 1mV 1 de la de medida 10 Hz a 5 kHz 1 45 65 Hz 10 con 5 kHz 10 2 de la lectura de 10 a 100 de la gama de medida 2 de la gama con cable gt 25 mm 1 separado del cierre del cabezal 1 de la gama con cable gt 200 mm 8 separado del cabezal 100 kQ con la precision indicada 1 0 mV 0 3 de la gama 20 C a 85 4 185 F electr nica 20 C a 85 4 185 F
7. cabezal de medici n alrededor de un conductor sin que sea necesario desconectar el conductor a diferencia de lo que exigen actualmente muchos sensores de corriente El sensor flexible de corriente alterna se coloca alrededor del conductor de manera que la flecha del mecanismo de cierre fig 4 se ale en la direcci n usual del flujo de corriente El flujo convencional de corriente est definido como la corriente que fluye del potencial positivo al potencial negativo lo que en el caso de la corriente alterna significa que la flecha debe se alar hacia la carga El sensor flexible de corriente alterna debe instalarse de forma que el cable de conexi n est fuera del bucle cuando el mecanismo de cierre est cerrado Tanto la flecha de polaridad como el aislamiento doble y los s mbolos de advertencia se encuentran en la parte exterior del bucle Cuando se utiliza el ACF 3000 SR existe s lo un peligro m nimo de recibir una descarga el ctrica ya que el sensor no genera altas tensiones a frecuencias bajas Cada sensor de corriente ha sido sometido a ensayos a alta tensi n a varios miles de voltios sin ruptura de tensi n Esta propiedad permite realizar mediciones de altas corrientes con una amplia gama de frecuencias en conductores con potenciales inferiores a 600 V de tensi n alterna puesta a tierra No se debe quedar por debajo del radio de flexi n m nimo del sensor flexible de corriente alterna al instalar el sensor alrededor del condu
8. 0 F bis 221 F Messkopf BS EN 61010 1 1993 600 V CAT III Pol Deg 2 0 18 kg 0 4 Ib 11 AMPROBE ISTRUZIONI OPERATIVE Trasduttore flessibile di corrente modello ACF 3000 SR awprose CONDIZIONI DI GARANZIA INTRODUZIONE ACF 3000 SR PARTE ELETTRONICA INDICE TRASDUTTORE DI CORRENTE FLESSIBILE PER ISTRUZIONI ii MANUTENZIONE essen SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE CARATTERISTICHE SERVIZIO POST VENDITA CONDIZIONI DI GARANZIA Congratulazioni Il Vostro nuovo strumento stato abilmente costruito in conformit ai pi alti standard in fatto di qualit e di lavorazione Il funzionamento di questo strumento stato verificato in tutte le sue funzioni e controllato da tecnici qualificati in conformit alle lunghe e consolidate prescrizioni della nostra Azienda Il Vostro strumento garantito per un anno dalla data di acquisto contro i difetti dei materiali e o di lavorazione purch ad opinione del produttore non sia stato manomesso o smontato Qualora il Vostro strumento dovesse guastarsi durante il periodo di garanzia per difetti dei materiali e o di lavorazione al cliente iniziale non sar addebitato nessun costo aggiuntivo per riparazione o sostituzione Vi preghiamo di conservare la Vostra fattura di vendita che deve riportare i numeri del modello e di serie al
9. 01EEB306FST 0 19 Kg 0 4 LB 610 mm 24 inches doppio isolamento 14 3 mm 0 562 inches 38 1 mm minimo 1 5 inches lunghezza 2m 78 7 inches doppio isolamento gomma TPE polipropilene grado UL 94 0 da 20 C a 90 C da 4 a 194 F Testa di misura da 40 C 105 C da 40 F a 221 F Testa di misura BS EN 61010 1 1993 600V CAT III grado d inquinamento 2 0 18kg 0 4 Ib MANUAL DE USO para AMPROBE Sensor flexible de corriente Modelo ACF 3000 SR AMPROBE NDICE GARANT A LIMITADA a ante mj NG ana KEA SER aS set 3 INTRODUGGION nmen mn a iaia 4 UNIDAD ELECTR NICA ACF 3000 4 CONVERTIDOR FLEXIBLE DE CORRIENTE ALTERNA 6 SERVICIO 7 MANTENIMIENTO a a 8 CAMBIO DE BATER AS nnennennennnnnnennensennensensennensnnnnnnnnannenn 9 DATOS T CNICOS 10 SERVICIO POST VENTA GARANTIA jFelicitaciones Su nuevo aparato ha sido fabricado segun las normas de calidad y con los mejores componentes Nuestros expertos t cnicos han examinado y verificado el funcionamiento correcto de todas sus piezas conforme a los reconocidos est ndares de nuestra empresa Su aparato tiene una garant a limitada contra defectos materiales y de confecci n por el plazo de un a o desde la fecha de compra siempre que en opini n de los t cnicos de f brica no haya sido manipulado o desarm
10. 3000SR SORTIE A DM III A CAPTEUR Fig 2b ACF 5CE SIGNAL EN SORTIE ADAPTATEUR FOURNI POUR LE PRO amp DMIII CE L ACF 3000 SR tire parti du design poids plume et de la flexibilit du transducteur flexible de courant alternatif Ce transducteur est un capteur de courant polyvalent qui peut s enrouler autour de la plupart des conducteurs La polyvalence de ses applications et sa classe d isolation contre les hautes tensions distinguent nettement L ACF 3000 SR des autres systemes de mesure de courant Le transducteur de mesures est constitu de mat riaux non ferreux afin de minimiser toute d charge ventuelle provenant du circuit contr ler Remarque l ACF 3000 SR donnera un signal de sortie double si on l enroule deux fois autour du conducteur La r ponse en frequence de l ACF 3000 SR est assez large par rapport aux TC traditionnels Cela permet a l utilisateur de contr ler un ventail plus large de composantes harmoniques de ligne que ne le permettent les TC traditionnels L ACF 3000 SR est tres flexible par conception avec une ouverture plus large et un profil transversal plus petit que beaucoup de TC traditionnels Ces caracteristiques permettent de prendre des mesures a des endroits difficiles o ce n tait pas possible auparavant FONCTIONNEMENT LOQUETEAU Fig 4 LOQUETEAU OUVERT Fig 3 ACF 3000 SR Fig 5 LOQUETEAU FERME BLOC ELECTRONIQUE L ACF 3000 SR a t congu pour permettre
11. CF 3000 SR einen weiten Frequenzgang auf So kann mit ihm ein wesentlich gr Berer Bereich von Oberwellen erfasst werden als mit herk mmlichen Sensoren Der ACF 3000 SR zeichnet sich dadurch aus dass er sehr biegsam ist und eine gr Bere Offnung sowie einen kleineren Durchmesser aufweist als viele herk mmliche Stromsensoren Dies ermoglicht Messungen an bisher nicht zuganglichen Stellen BETRIEB KUPPLUNG Abb 4 KUPPLUNG GEOFFNET Abb 3 ACF 3000SR Abb 5 KUPPLUNG GESCHLOSSEN ELEKTRONI KEINHEIT Der ACF 3000 SR ist so ausgelegt dass der Benutzer den Messkopf um einen Leiter legen kann ohne den Leiter abzutrennen wie es bei vielen anderen Stromsensoren erforderlich ist Der biegsame Wechselstromsensor wird so um den Leiter gelegt dass der Pfeil auf der Kupplung Abb 4 in die normalerweise bliche Stromrichtung weist Diese ist definiert als Fluss des Stroms vom positiven zur negativen Potenzial bei Wechselstrom muss der Pfeil also zur Last zeigen Der biegsame Wechselstromsensor muss so installiert werden dass das Verbindungskabel auBerhalb der Schlinge liegt wenn die Kupplung geschlossen wird Der Polaritatspfeil die zweifache Isolierung und die Warnsymbole liegen alle auf der AuBenseite der Schlinge Bei Verwendung des ACF 3000 SR besteht nur eine minimale Gefahr eines elektrischen Schlags da der Sensor keine hohen Spannungen bei niedrigen Frequenzen erzeugt Jeder Stromsensor ist auf mehrere t
12. OPERATING INSTRUCTIONS PENA for Messtechnik GmbH Weidenweg 21 AM P RO B 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Flexible Current Transducer Model ACF 3000 SR AMPROBE TABLE OF CONTENTS LIMITED WARRANTY INTRODUCTION ACF 3000 SR ELECTRONICS PACKAGE FLEXIABLE AC CURRENT TRANSDUCER OPERATION MAINTENANCE BATTERY REPLACEMENT SPECIFICATIONS AFTER SALE SERVICE WARRANTY Congratulations Your new instrument has been quality crafted according to quality standards and contains quality components and workmanship It has been inspected for proper operation of all of its functions and tested by qualified factory technicians according to the long established standards of our company Your instrument has a limited warranty against defective materials and or workmanship for one year from the date of purchase provided that in the opinion of the factory the instrument has not been tampered with or taken apart Should your instrument fail due to defective materials and or workmanship during this one year period a no charge repair or replacement will be made to the original purchaser Please have your dated bill of sale which must identify the instrument model number and serial number and call the number listed below 1 WARNING Do not use until you have read this High voltage potentia
13. ado Si el aparato fallara por causa de defectos en cuanto a materiales y confecci n dentro del periodo de un a o de esta garant a se reparar o sustituir gratuitamente Rogamos tenga con usted el recibo con la fecha de compra y el n mero de modelo y fabricaci n del aparato y llame al n mero de tel fono que aparece a continuaci n ii ATENCION iNo utilice el equipo antes de leer esto En el entorno de las mediciones de corriente deseadas pueden existir altas tensiones Tome las precauciones prescritas localmente antes de trabajar cerca de altas tensiones Recomendamos que no instale el sensor flexible de corriente cerca de barras conductoras portadoras de altas tensiones Si no es posible instalar el sensor flexible de corriente cuando las barras conductoras esten desconectadas de la alimentacion principal debe utilizar guantes y o equipos de proteccion adecuados al instalar el sensor flexible en las proximidades de esos peligrosos voltajes Dichos guantes y o equipamientos deben haber sido aprobados para este tipo de trabajos INTRODUCCION El sensor flexible de corriente alterna modelo ACF 3000 SR de AMPROBE puede utilizarse de forma similar a un transformador de corriente Con el pueden medirse corrientes alternas que oscilen entre pocos amperios y que alcancen como maximo hasta 3 0 kA La salida del equipo se indica como una tensi n anal gica proporcional a la corriente del conductor La se al de salida esta aislada d
14. attery compartment Turn the lock from the open to the closed position SAFETY WARNING Before removing the battery cover make sure that the Flexible AC Current Transducer is removed from around any active conductor FIG 6 BACK OF ACF 3000 SR W BATTERY COVER REMOVED SPECIFICATIONS Measuring Range Output Sensitivity Accuracy at 250C Frequency Range Phase Error Linearity Position Sensitivity External Field Minimum Load Noise Level Operating Temperature Storage Temperature Gain Variation Common Mode Voltage Power Supply Battery Life Low Battery Indication External Power Safety EMC Enclosure Material Output Connections Weight Measuring Head Cable length Cable Diameter Bend Radius Connecting Cable Material Operating Temperature Storage Temperature Safety Weight 15A 3000A 1mV 3A 1 of range 10Hz to 5kHz 119 45 to 65 Hz 10 at 5kHz 0 2 of reading from 10 to 100 of range 2 of range cable gt 25mm 1 from coupling 1 with cable gt 200m 8 from head 100 for specified accuracy 1 0mV rms 0 3 of range 20 C to 85 C 4 F to 185 F Electronics 20 C to 85 C 4 F to 185 F Electronics 0 08 C Voltage between the Output and Earth must not exceed 30V 2 x AA MN1500 LR6 1 5V batteries 4000 hours 3000 hours typical 4 months cont Red LED flashing Battery eliminator via 2 1mm connecto
15. ausend Volt ohne Spannungsdurchschlag hochspannungsgepr ft Diese Eigenschaft erlaubt Hochstrommessungen mit einem weiten Frequenzbereich an Leitern mit weniger als 600 V Wechselspannung gegen Masse Unterschreiten Sie nicht den Mindestbiegeradius des biegsamen Wechselstromsensors wenn Sie den Sensor um den Leiter installieren Durch Unterschreiten des Biegeradius verschlechtert sich die Messgenauigkeit Achten Sie darauf dass der biegsame Wechselstromsensor und sein Ausgangskabel sauber sind bevor Sie ihn um den Leiter installieren Wenn der Sensor und das Kabel nicht sauber sind k nnen die vorhandenen Verschmutzungen eine Leitstrecke f r einen Hochspannungsdurchschlag bilden berpr fen Sie au erdem den Sensor und das Ausgangskabel auf Risse und Abscheuerungen Verwenden Sie niemals einen schadhaften Sensor Zum Messen von Wechselstrom ffnen Sie den ACF 3000 SR indem Sie auf die Verriegelung dr cken schlingen den Sensor um den zu messenden Leiter und lassen die Kupplung des ACF 3000 SR einrasten Abb 4 Wahlen Sie den gew nschten Ampere Bereich mit Hilfe des Schalters an der Vorderseite der Elektronikeinheit Abb 1 SchlieBen Sie das Ausgangskabel des ACF 3000 SR mit einem Adapter an das verwendete Messgerat an WARTUNG Die vorbeugende Wartung des Ger ts besteht in erster Linie in der Reinigung des Sensors und der Kabel um Oberfl chenverunreinigungen zu verhindern Verwenden Sie zur Reinigung des Sensors und der Ka
16. bel ein mildes Reinigungsmittel und Wasser Entfernen Sie das Reinigungsmittel mit klarem Wasser und wischen Sie das Gerat anschlieBend mit einem sauberen Tuch trocken Hinweis Von der Verwendung von L semitteln zur Reinigung wird abgeraten es sei denn sie wurden eingehend auf allen Oberflachen und Teilen gepr ft und es wurde dabei festgestellt dass sie keine Schaden hervorrufen Tauchen Sie den Stromsensor niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein BATTERIEWECHSEL Drehen Sie die Batteriefachverriegelung mit einer M nze in die geoffnete Position Nehmen Sie den Batteriefachdeckel nach oben ab Wechseln Sie die Batterien achten Sie auf die Polarit tsmarkierung am Boden des Batteriefachs Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach Drehen Sie die Verriegelung zur ck in die geschlossene Position SICHERHEITSHINWEIS Stellen Sie vor dem Abnehmen des Batteriefachdeckels sicher dass der biegsame Wechselstromsensor nicht um einen Leiter installiert ist Abb 6 RUCKSEITE DES ACF 3000SR MIT ABGENOMMENEN BATTERIEFACHDECKEL Messbereiche Ausgangsempfindlichkeit Genauigkeit bei 25 Frequenzbereich Phasenfehler Linearitat Positionsempfindlichkeit Externes Fremdfeld Min Lastimpedanz Storpegel Betriebstemperatur Lagertemperatur Verstarkungsdritt Gleichtaktspannung Stromversorgung Batterielebensdauer Anzeige niedr Batteriespannung TECHNISCHE DATEN 15A
17. ceau n ait pas t bris ni que de l avis des techniciens de l usine l instrument n ait t altere ou d mont Si votre instrument devait conna tre une d faillance suite un d faut de mati re et ou de fabrication pendant la periode de garantie d un an renvoyez le accompagn d une copie de votre facture d achat dat e et sp cifiant le num ro de modele et le num ro de s rie de l instrument et appelez au num ro ci dessous AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil avant d avoir lu ceci Des potentiels dangereux peuvent tre presents dans le voisinage des endroits de prise de mesure de courant choisis Suivez les consignes de securite en vigueur lorsque vous travaillez a proximit de potentiels dangereux Il est deconseille d installer le transducteur flexible aux environs d un reseau sous tension qui soit a un potentiel dangereux Si l installation n est pas possible lorsque le bus est desactive ou avec le courant coupe portez toujours des gants adequats et ou un equipement de protection approuve pour le travail a proximite de potentiels dangereux si vous installez le transducteur flexible dans le voisinage de ces potentiels dangereux INTRODUCTION Le transducteur flexible de courant alternatif AMPROBE modele ACF 3000 SR est un instrument similaire un transformateur de courant TC On peut l utiliser pour mesurer des intensites de courants alternatifs pouvant aller de quelques amperes jusqu un maximu
18. ctor Cuando se queda por debajo del radio de flexi n disminuye la exactitud de la medici n Cerci rese de que tanto el sensor flexible de corriente alterna como el cable de salida est n limpios antes de instalarlos alrededor del conductor Cuando el sensor y el cable no est n limpios las suciedades existentes pueden convertirse en una ruta de conducci n para una ruptura de alta tensi n Verifique tambi n que no existan fisuras ni abrasiones en el sensor ni en el cable de salida No utilice nunca un sensor defectuoso Para medir la corriente alterna abra el ACF 3000 SR presionando el mecanismo de cierre coloque el sensor alrededor del conductor a medir y junte ambos extremos del ACF 3000 SR hasta que el mecanismo de cierre quede engatillado Fig 4 MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo del equipo consiste principalmente en limpiar el sensor y los cables para evitar suciedades de la superficie Para limpiar el sensor y los cables utilice un detergente suave y agua Quite el detergente con agua limpia y despu s frote el equipo con un pafio limpio hasta que quede seco Nota No se recomienda utilizar diluyentes como agentes limpiadores a menos que hayan sido probados exhaustivamente y no hayan producido dafio alguno a ninguna superficie ni a ninguna pieza No sumerja nunca el sensor de corriente en agua u otros liquidos CAMBIO DE LAS BATERIAS 1 Utilice una moneda para girar el cierre del compartimiento de las baterias de la
19. dm glichst die Batterien Wenn die LED beim Einschalten der Einheit nicht aufblinkt sind die Batterien leer und m ssen umgehend ersetzt werden Der ACF 3000 SR ist mit einer externen Minibuchse an der Elektronikeinheit ausgestattet Diese kann verwendet werden wenn der ACF 3000 SR ber einen langeren Zeitraum mit Strom versorgt werden muss als es mit den internen Batterien moglich ist Zu diesem Zweck ist ein externes Gleichstromnetzteil erhaltlich Dieses kann zus tzlich erworben werden F r die Stromversorgung ist 3 0 Gleichspannung 10 mA erforderlich BIEGSAMER WECHSELSTROMSENSOR ANSCHLUSS F R EXTERNE STROMVERSORGUN ZWEIPOLIGE SCHNAPP AUSGANGSBUCHSE ZUM SENSOR Abb 1 ACF 3000 SR ELEKTRONIKEINHEIT e AUSGANG ZU DM III Abb 2b ACF 5CE Ausgangssignal Adapter f r DM II Pro amp DM III CE Der ACF 3000 SR nutzt das geringe Gewicht und die Flexibilit t des biegsamen Wechselstromsensors Der Stromsensor ist ein vielseitiger Stromsensor der um die meisten Leiter gelegt werden kann Durch seine Vielseitigkeit und Isolierung gegen hohe Spannungen unterscheidet sich der ACF 3000 SR deutlich von anderen Strommessgeraten Der Stromsensor besteht aus eisenfreien Materialien so dass die Stromkreisladung auf ein Minimum reduziert wird Hinweis Der ACF 3000 SR liefert den doppelten Ausgangswert wenn der Stromsensor zweimal um den Leiter gelegt wird Im Vergleich zu konventionellen Stromsensoren weist der A
20. el peligroso voltaje del conductor y es una replica exacta de la forma de la onda de la corriente alterna del conductor La se al de salida sale a trav s de un conector de seguridad de dos patillas UNIDAD ELECTRONICA ACF 3000 SR La unidad electr nica ACF 3000 SR est conectada permanentemente al sensor Cuando el ACF 3000 SR se enciende el diodo luminoso montado en la parte frontal destella una vez y vuelve a apagarse para minimizar asi el uso de la bateria Cuando las baterias est n a punto de agotarse el diodo luminoso destella aproximadamente dos veces por segundo En ese caso las baterias deberian cambiarse a la mayor brevedad posible Si el diodo luminoso no destella cuando se enciende la unidad las baterias estan vacias y deben ser sustituidas de inmediato El ACF 3000 SR se suministra con un minienchufe hembra externo ubicado en la unidad electr nica Este puede utilizarse cuando el ACF 3000 SR debe recibir alimentaci n de corriente por un periodo de tiempo prolongado mayor que el permitido por el tiempo de vida til de las bater as internas Para ese fin existe una fuente de alimentaci n de corriente continua Esta unidad de alimentaci n puede adquirirse de forma opcional La alimentaci n requerida es corriente continua de 3 0 V 10 mA SENSOR FLEXIBLE DE CORRIENTE ALTERNA CONECTOR ALIMENTACION SEGURIDAD DE 2 PATILLAS PARA SALIDA HACIA SENSOR F
21. electr nica 10 08 La tension entre la salida y la masa no debe sobrepasar los 30 V 2 bater as AA MN1500 LR6 1 5 V 4 000 horas 3 000 horas 4 meses cont ejemplo representativo iodo luminoso rojo destella 10 Alimentaci n externa Seguridad CEM Carcasa Material Conexiones de salida Peso Cabezal de medicion Longitud del cable Diametro del cable Radio de flexion Cable de conexion Material Temperatura de servicio Temp almacenaje Seguridad Peso Conexion an dica a la red mediante conector de 2 1 mm corriente continua 3 V enchufe tipo A16M500 La tension entre la salida y la masa no debe sobrepasar los 30 V EN 61326 1998 IP5X dificilmente inflamable segun UL94 VO Valox 357 X Conector Hypotronics tipo DO1EEB306FST 0 19 kg 0 4 Ib 610 mm 24 aislamiento doble 14 3 mm 0 562 38 1 mm 1 5 radio minimo 2 m 78 7 aislamiento doble Caucho TPE polipropileno corresponde a UL94 VO 20 C a 90 C 20 00 C a 90 00 C cabezal de medici n 40 C a 105 C 40 00 C a 105 00 C cabezal de medici n BS EN 61010 1 1993 600 V CAT III Pol Deg 2 0 19 kg 0 4 lb 11
22. ete Schutzhandschuhe und oder sonstige Schutzausr stungen zu tragen Diese m ssen f r Arbeiten bei diesen hohen Spannungen zugelassen sein EINF HRUNG Der biegsame Wechselstromsensor Modell ACF 3000 SR von AMPROBE kann hnlich einem Stromwandler eingesetzt werden Mit ihm k nnen Wechselstr me von wenigen Ampere bis zu maximal 3 0 KA gemessen werden Das Ger t gibt eine analoge Spannung aus die proportional zur Stromst rke im Leiter ist Das Ausgangssignal ist von der gef hrlichen Leiterspannung isoliert und ist ein exaktes Abbild der Wellenform des Wechselstroms im Leiter Das Ausgangssignal wird ber einen zweipoligen Schnappanschluss ausgegeben ACF 3000 SR ELEKTRONIKEINHEIT Die ACF 3000 SR Elektronikeinheit ist dauerhaft mit dem Sensor verbunden und bietet standardm ig zwei Bereiche die ber den Schalter an der Seite der Elektronikeinheit ausgew hlt werden k nnen Die Bereiche sind 300 A und 3 0 KA mit denen maximal ein Wechselstrom von 300 A bzw 3 0 gemessen werden kann Bei Auswahl eines Bereichs wird die Einheit automatisch eingeschaltet Hinweis Der 3 0 kA Bereich sollte nur gew hlt werden wenn der zu messende Strom ber 300 A liegt Beim Einschalten des ACF 3000 SR leuchtet die LED auf der Vorderseite einmal auf und erlischt dann um die Batterie m glichst wenig zu beanspruchen Wenn die Batteriespannung sich dem Minimum nahert blinkt die LED etwa zweimal pro Sekunde Wechseln Sie in diesem Fall bal
23. fails to flash once when the unit is turned on the batteries are dead replace immediately The ACF 3000 SR comes equipped with an external mini jack located on the package This is for those wanting to supply power to the ACF 3000 SR for a longer period than the internal battery life will allow An external DC power supply is available for this purpose but is sold as an option The power required is 3 0VDC 10mA FLEXIBLE AC CURRENT TRANSDUCER 2 PIN SNAP FEMALE EXTERNAL POWER OUTPUT CONNECTOR CONNECTOR BATTERY LOW INDICATOR GREEN RED INDICATOR TO TRANSDUCER Fig 1 ACF 3000 SR ELECTRONICS PACKAGE OUTPUT tia TO CT Fig 2b ACF 5CE OUTPUT SIGNAL ADAPTER SUPPLIED FOR THE The ACF 3000 SR design utilizes the light weight and flexibility of the Flexible AC Current Transducer This transducer is a versatile current probe that may be wrapped around most conductors lts application versatility and high voltage isolation rating clearly distinguish the ACF 3000 SR from other current measuring methods The measuring transducer is constructed from nonferrous materials minimizing any circuit loading Note The ACF 3000 SR will produce twice the output if you wrap the transducer round the conductor twice The frequency response of the ACF 3000 SR is wide compared to conventional CTs This allows the user to monitor a much wider range of line harmonic components than conventional CTs allow The ACF 3000 SR
24. fine di identificare lo strumento e chiamare i numeri sotto elencati ATTENZIONE NON USARE SENZA PRIMA AVERE LETTO QUANTO SEGUE In prossimit della corrente da misurare ci potrebbero essere dell alta tensione Quando si lavora vicino all alta tensione applicare sempre le procedure di sicurezza approvate localmente Si raccomanda di non installare il trasduttore flessibile su conduttori in tensione quando si in presenza di potenziali ad alta tensione Se non possibile effettuare l installazione del trasduttore flessibile quando i conduttori sono disconnessi dall alimentazione usare sempre gli appositi guanti e o l attrezzatura approvata per lavorare in presenza di alta tensione INTRODUZIONE Il trasduttore flessibile di corrente AC modello ACF 3000 SR costruito similarmente ai CT o trasformatori di corrente Questo trasduttore permette di misurare correnti CA da pochi A a diversi A fino ad un massimo di 3 0kA rms L uscita del dispositivo una tensione analogica proporzionale alla corrente nel conduttore Il segnale di uscita isolato dai potenziali pericolosi del conduttore ed l esatta replica della forma d onda di corrente CA che scorre nel conduttore Il segnale di uscita disponibile per mezzo di un connettore a 2pin ACF 3000 SR PARTE ELETTRONICA La parte elettronica ACF 3000 SR permanentemente connessa al trasduttor Quando si accende la ACF 3000 SR il LED che si trova dietro
25. ig 1 UNIDAD ELECTRONICA ACF 3000 SR SALIDA A HACIA SENSOR Fig 2b ACF 5CE SENAL DE SALIDA ADAPTADOR PARA PRO Y DM III ICE El disefio del ACF 3000 SR aprovecha el poco peso y la flexibilidad del sensor flexible de corriente alterna El sensor es un versatil sensor de corriente que puede colocarse alrededor de la mayoria de los conductores El ACF 3000 SR supera notablemente a otros m todos de medici n de corriente gracias a su versatilidad y a su aislamiento contra altas tensiones El sensor de medici n est compuesto de materiales libres de hierro minimiz ndose as cualquier carga del circuito Nota El ACF 3000 SR indicar el doble del valor de salida si el sensor de corriente se coloca dos veces alrededor del conductor En comparaci n con los sensores de corriente convencionales el ACF 3000 SR presenta una respuesta de frecuencia ampliada As se puede registrar una gama de ondas arm nicas mucho mayor que con los sensores convencionales A diferencia de muchos sensores tradicionales el dise o del ACF 3000 SR se caracteriza por una gran flexibilidad una mayor apertura y un di metro m s peque o Esto permite realizar mediciones en lugares hasta ahora inaccesibles SERVICIO MECANISMO DE CIERRE pui Fig 4 MECAN CIERRE ABIERTO am Fig 3 ACF 3000SR Fig 5 MECAN CIERRE CERRADO n UNIDAD ELECTRONICA El ACF 3000 SR ha sido dise ado para que el usuario pueda colocar el
26. l etichetta frontale deve fare un lampeggio per poi restare spento al fine di ridurre il consumo di corrente della batteria Quando le batterie sono quasi scariche il LED inizia a lampeggiare approssimativamente 2 volte per secondo in questo caso sostituire le batterie quanto Se il LED non dovesse fare il singolo lampeggio all accensione significa che le batterie sono completamente esaurite e quindi devono essere sostitute immediatamente Se si desidera alimentare la ACF 3000 SR per un periodo pi lungo rispetto a quanto possa permettere l autonomia delle batterie interne possibile alimentare dall esterno la ACF 3000 SR attraverso il connettore mini Jack posizionato sul contenitore Un alimentatore esterno in disponibile come accessorio L alimentazione richiesta di 3 0VCC 10mA Trasduttore di corrente flessibile in CA i Connettore di uscita femmina a 2 pin Al trasduttore E Fig 1 ACF 3000 SR ELETTRONICA Connettore per l alimentazione esterna AL CT Fig 2b ACF 5CE adattatore di uscita per PRO e CE La ACF 3000 SR utilizza la leggerezza e la flessibilit dei trasduttori di corrente CA Questo trasduttore una sonda di corrente versatile che pu essere avvolta attorno alla maggior parte di conduttori elettrici La sua versatilit d impiego l alto grado di isolamento distingue chiaramente la ACF 3000 SR dagli altri metodi di misura della corrente Il tra
27. ls may exist in the vicinity of the desired current measurements Use locally approved safety procedures when working near high voltage potentials It is recommended not to install the Flexible Transducer around a live bus that is at a high voltage potential If installation is not possible when the bus is disconnected from main supply use appropriate gloves and or equipment that are approved for working around high voltage potentials when installing the Flexible Transducer in the vicinity of these hazardous potentials INTRODUCTION The AMPROBE Flexible AC Current Transducer Model ACF 3000 SR is an assembly similar in purpose to a CT or current transformer lt may be used to measure AC currents from a low as a few amps to a maximum of 3 0kA rms The device output is an analog voltage that is proportional to the current in the conductor The output signal is isolated from the hazardous conductor potential and is an exact replica of the AC current wave form in the conductor The output signal is available via a 2 pin snap connector ACF 3000 SR ELECTRONICS PACKAGE The ACF 3000SR electronics package is permanently connected to the transducer When the ACF 3000 SR is turned on the LED mounted behind the front label blinks once then goes out to minimize drain on the battery When the batteries are nearing the end of their life the LED flashes approximately twice per second the batteries should be replaced and as soon as possible If the LED
28. m de 3 0 kA effectifs En sortie l appareil presente une tension analogique proportionnelle l intensit du courant circulant dans le conducteur mesure Le signal de sortie est isol du potentiel dangereux du conducteur et constitue l exacte replique de la forme d onde du courant alternatif passant dans le conducteur Le signal de sortie se transmet via un connecteur rapide 2 broches BLOC ELECTRONIQUE DE L ACF 3000 SR Le bloc lectronique de l ACF 3000 SR est raccord en permanence au transducteur Lorsqu on met l ACF 3000 SR sous tension le voyant LED situ derri re l tiquette l avant clignote une fois puis s teint afin d conomiser les piles Lorsque les piles sont presque puis es ce voyant clignote environ deux fois par seconde et il ne faut alors pas tarder remplacer les piles Si le voyant ne clignote pas lorsque l instrument est mis sous tension c est que les piles sont decharg es et il faut les remplacer imm diatement L ACF 3000 SR est quip d un mini jack externe situ sur le bloc Celui ci sert alimenter l ACF 3000 SR si on veut utiliser l instrument pendant plus longtemps que ne le permettent les piles Une alimentation DC est disponible cet effet en option L alimentation requise est de 3 0 10 mA TRANSDUCTEUR FLEXIBLE DE COURANT ALTERNATIF RACCORD RAPIDE CONNECTEUR FEMELLE A DEUX D ALIMENTATION BROCHES EXTERNE VERS LE TRANSDUCTEUR Fig 1 BLOC ELECTRONIQUE DE L ACF
29. nt Transducer when installing the transducer around the conductor Exceeding the bending radius will degrade the measurement accuracy Make sure the Flexible AC Current Transducer and its output cable are clean before installing them around the conductor If the transducer and cable are not clean the contaminants on them may provide a conductive path for a high voltage breakdown Also check the transducer and output cable for cuts and abrasions Do not use the transducer if damaged To measure AC current open the ACF 3000 SR by squeezing the latch encircle the conductor to be measured then snap the ACF 3000 SR ends together Fig 4 Connect the ACF 3000 SR output cable to your measuring instrument using an adaptor Maintenance Preventative maintenance primarily consists of cleaning the transducers and cables to prevent surface contamination Use a mild detergent and water to clean the transducers and cables Remove the detergent with clear water then wipe dry with a clean cloth Note The use of solvents as cleaners is not recommended unless thoroughly tested and found harmless to all surfaces and parts Do not submerse current transducer into water or other fluids BATTERY REPLACEMENT Using a coin turn the lock from the closed position to the open position Open the cover of the battery compartment by lifting it Replace batteries note the polarization marked on the bottom of the battery compartment Replace the cover of the b
30. osizione Campi esterni Carico minimo Livello di rumore Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Variazione di guadagno Tensione di modo comune Alimentazione Durata della batteria Segnalazione di batterie scariche CARATTERISTICHE 15A 3000A 1mV 1 della portata da 10Hz a 5 kHz 1 C da 45 a 65 Hz 10 a 5kHz 0 2 della lettura dal 10 al 100 della portata 2 della portata distanza dal giunto gt 25mm 1 1 con cavi gt 200mm lontani dalla testa 100kQ per la precisione dichiarata 1 0mV rms 0 3 della portata da 20 C a 85 C da 4 F a 185 F Elettronica da 20 C a 85 da 4 F a 185 Elettronica 0 08 C la tensione tra l uscita e la terra non deve superare i 30V 2 batterie AA MN1500 LR6 1 5V 4000 ore 3000 ore tipico 4 mesi cont LED rosso lampeggiante Alimentazione esterna Sicurezza EMC Protezione Materiale Connessioni di uscita Peso Testa di misura Lunghezza del cavo Diametro del cavo Raggio minimo Cavo di collegamento Materiale Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Sicurezza Peso con esclusione delle batterie attraverso un connettore da 2 1mm 3 Vcc presa tipo A16M500 la tensione tra l uscita e la terra non deve superare i 30V EN61326 1998 IP5X grado di autoestinguenza UL94 VO Valox 357 X Connettore Hypotronics modello D
31. r 3V DC Socket type A16M500 Voltage between the Output and Earth must not exceed 30V EN61326 1998 IP5X Flame retardant UL94 VO rated Valox 357 X Hypotronics connector type DO1EEB306FST 0 19kg 0 4lb 610mm 24 inches double insulated 14 3mm 0 562 inches 38 1mm 1 5 inches minimum 2m 78 7 inches long double insulated TPE rubber Polypropylene UL94 VO rated 20 C to 90 C 4 F to 194 F Head 40 C to _105 C 40 F to 221 F Head BS EN 61010 1 1993 600V CAT III Pol Deg 2 0 18kg 0 4 Ib 10 MODE D EMPLOI pour AMPROBE Transducteur de courant flexible Mod le ACF 3000 SR TABLE DES MATIERES GARANTIE ss a RR SAN NAM rar 3 INTRODUCTION sra OE a paeo 4 BLOC ELECTRONIQUE DE L ACF 3000 4 TRANSDUCTEUR BOUCLE FLEXIBLE DE COURANT ei 6 FONCTIONNEMENT 7 MAINTENANCE 8 REMPLACEMENT DES PILES 9 SPEGIFIGATIONS nt SE NN II NO 10 GARANTIE LIMITEE F licitations Vous voil propri taire d un instrument AMPROBE fabriqu suivant les normes de qualit les plus lev es Le bon fonctionnement de cet instrument a t v rifi en usine par des techniciens qualifi s suivant des proc dures strictes bien tablies de Votre instrument AMPROBE est couvert par une garantie limit e de un an partir de la date d achat contre tout d faut de mati res et ou de fabrication pour autant que le s
32. rant CA et son cable de sortie soient propres avant de les placer autour du conducteur S ils ne sont pas propres les salissures peuvent devenir conductrices de hautes tensions accidentelles De m me v rifiez si le transducteur et le cable de sortie n ont pas de coupures ni d abrasions Ne pas utiliser le transducteur s il est endommage Pour mesurer l intensite de courant alternatif ouvrez l ACF 3000 SR en pincant le loqueteau entourez le conducteur mesurer puis enclenchez ensemble les deux extr mit s de l ACF 3000 SR Fig 4 Raccordez le cable de sortie de l ACF 3000 SR a votre appareil de mesure au moyen d un adaptateur S lectionnez la plage de mesure de l ACF 3000 SR de 300 ou de 3000 A selon le r glage de l instrument de mesure MAINTENANCE La maintenance pr ventive consiste principalement nettoyer les transducteurs et les cables pour emp cher une contamination en surface Utilisez un detergent doux et de l eau pour les nettoyer Eliminez le d tergent avec de l eau claire puis s chez avec un chiffon propre REMARQUE Il est d conseill d utiliser des solvants comme produit de nettoyage moins qu ils n aient t convenablement test s sur toutes les surfaces et les pi ces et que l on ait constat qu ils taient s rs Ne pas immerger le transducteur dans l eau ni dans d autres liquides REMPLACEMENT DES PILES A l aide d une pi ce de monnaie tournez le bouton de fermeture de la position ferm e
33. rtata di corrente fig 2 Collegare il cavo di uscita della sonda ACF 3000 SR al tuo strumento di misura tramite un adattatore MANUTENZIONE La manutenzione preventiva principalmente consiste nella pulizia del trasduttore e dei cavi per prevenirne la contaminazione superficiale Per pulire il trasduttore ed i cavi usare un detergente leggero e acqua Rimuovere il detergente con dell acqua pulita ed asciugare con un panno pulito Nota si raccomanda di non usare solventi per pulire a meno che il solvente sia stato completamente testato e trovato innocuo in tutte le superfici e parti Non sommergere il trasduttore di corrente in liquidi o altri fluidi SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 1 Con una moneta girare il bloccaggio dalla posizione di chiuso alla posizione di aperto 2 Aprire il coperchio del vano batterie sollevandolo 3 Sostituire le batterie rispettare la polarit marcata sul fondo del vano batterie 4 Riposizionare al suo posto il coperchio del vano batterie 5 Girare il bloccaggio dalla posizione di aperto alla posizione di chiuso ATTENZIONE Prima di rimuovere il coperchio della batteria assicurarsi che il trasduttore di corrente CA sia lontano da qualsiasi conduttore che sia sotto tensione Fig 6 Parte posteriore della ACF 3000 SR W COPERCHIO DELLA BATTERIA RIMOSSO Portate di corrente Sensibilit di uscita Precisione a 25 C Gamma di frequenza Errore di fase Linearit Sensibilit di p
34. sduttore costruito con materiale non ferroso minimizzando qualsiasi caricamento del circuito La risposta in frequenza della ACF 3000 SR piuttosto ampia se comparata ai convenzionali CTs consentendo all utente di monitorare una ben pi ampia gamma di componenti armoniche rispetto a quanto possono permettere i CTs convenzionali La ACF 3000 SR stata progettata per essere molto flessibile con una grande apertura ed una minore sezione incrociata rispetto ai convenzionali CTs permettendo in questo modo di effettuare misure anche in posti poco accessibili come mai prima era possibile ISTRUZIONI Giunto un Eu Fig 4 Giunto aperto Fig 5 Giunto chiuso Elettronica Fig 3 ACF 3000 SR La sonda ACF 3000 SR a differenza di quanto la maggior parte degli attuali CTs richiedono stata progettata per permettere all operatore di posizionala attorno al conduttore senza interromperlo Il trasduttore flessibile di corrente CA deve essere installato attorno al conduttore con la freccia stampata sul giunto fig 4 che punta nella direzione dove per convenzione scorre la corrente definita come la corrente che scorre dal potenziale positivo al potenziale negativo Nel caso di CA la freccia dovrebbe guardare il carico Il trasduttore flessibile di corrente CA deve essere installato con il cavo di interconnessione fuori dal cerchio quando il giunto chiuso La polarit della freccia il doppio isolamento ed i simboli di av
35. vertimento saranno tutti fuori dal cerchio Utilizzando la sonda ACF 3000 SR in considerazione che il trasduttore non genera alte tensioni in bassa frequenza la possibilit di scosse elettriche stata ridotta al minimo Ogni trasduttore stato testato in alta tensione per diversi migliaia di Volt senza generazione di tensioni di scarica Questa particolare caratteristica permette la misura di alte correnti con larghezza di banda molto ampia su conduttori con un potenziale verso terra inferiore ai 600VCA Non scendere mai sotto il raggio minimo di curvatura del trasduttore flessibile di corrente CA quando questo viene installato attorno al conduttore Scendere sotto il raggio minimo degrader la precisione della misura Assicurarsi che il trasduttore flessibile di corrente CA ed il sua cavo di uscita siano puliti prima di installarlo attorno al conduttore Se il trasduttore ed il cavo non sono puliti la loro contaminazione potrebbe fornire un percorso conduttivo per una scarica ad alta tensione Controllare inoltre che il trasduttore ed il suo cavo di uscita non presentino tagli o abrasioni Non usare il trasduttore se danneggiato Per misurare correnti CA aprire la testa della ACF 3000 SR schiacciando i lati flessibili del giunto cingere il conduttore che deve essere misurato chiudere a scatto le due parti finali della ACF 3000 SR fig 4 poi selezionare con il commutatore posto sul davanti del contenitore dell elettronica la giusta po
36. was designed to be very flexible larger in aperture and smaller in cross section than many conventional CTs This allows measurement in tight places as never before possible OPERATION LATCH Fig 4 LATCH OPEN ELECTRONICS Say o Fig 3 ACF 3000 SR Fig 5 LATCH CLOSED The ACF 3000 SR was designed to allow the operator to connect this measurement device around a conductor without disconnecting the conductor as many CTs presently demand The Flexible AC Current Transducer is installed around the conductor with the moulded in arrow on the latch Fig 4 pointing in the direction of conventional current flow Conventional current flow is defined as current flowing from the positive to the negative potential or in case of AC current the arrow should face the load The Flexible AC Current Transducer must be installed with the interconnection cable on the outside of the loop when the latch is engaged The polarity arrow the double insulation and the warning symbols will all be on the outside of the loop There is minimal shock hazard using the ACF 3000 SR as the transducer does not generate high voltages at low frequencies Each transducer has been Hi Pot tested to several thousand volts with no voltage breakdown This particular characteristic allows high current measurement with a wide frequency bandwidth of conductors at less than 600VAC potential to earth Do not exceed the minimum bending radius of the Flexible AC Curre
Download Pdf Manuals
Related Search