Bedienungsanleitung - Operating Instructions o Instructions de
Contents
1. Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions de Fonctionnement AN USC BUSCH RE Blinkende Kirmes Iliumination 5932 F r die Illuminationsleiste werden nicht die bisher blichen Gl hlam pen sondern Subminiatur Leuchtdioden verwendet Diese Leucht dioden arbeiten mit einer Spannung von nur 2 3 V Die Elektronik Blinkschaltung Nr 5 59 73 bringt beim Anschlu an einen Trafo 14 16 V Gleich oder Wechselspannung die f r Leuchtdioden er forderlichen Betriebsbedingungen Die liluminationsleiste niemals direkt am Trafo anschlie en nur in Verbindung mit der dazugeh rigen Original Schaltungin Betrieb nehmen Die blinkende Kirmes Illumination ist f r Dauerbetrieb vorgesehen Der Anschlu plan zeigt die Schaltungsbuchsen an welchen das gelbe rote und graue Kabel in richtiger Reihenfolge f r einen Wechselblinkeffekt anzuschlie en ist Nach einer kurzzeitigen Stro munterbrechung kann es vorkommen da die Illuminationsleiste nicht blinkt Daher nach einer Stromunterbrechung vor Wiederinbe triebnahme ca f nf Minuten warten Da sich beim Dauerbetrieb W rme entwickelt sollte sich im Bereich der Schaltung eine geringe Luftzirkulation ergeben Die Schaltung kann unter der Anlagenplatte oder auch in einem Geb ude in der N he der Illuminationsleiste installiert werden An der Elektronik Blinkschaltung k nnen maximal vier Illuminations leisten angeschlossen werden Als Erg nzung ist die Dauerlicht Kirm2. ctionnement des diodes clairantes Ilestdonc indispensabile d utiliser les guirlandes d illumination avec le commutateur original ad hoc L illumination clignotante pour f te foraine est pr vue pour un fonc tionnement continu Le plan de raccordement indique les bornes auxquelles pour obtenir un clignotement les cables jaune rouge et gris doivent tre raccord s dans le bon ordre Apr s une br ve coupure de courant il pourrait arriver que Pillumination ne clignote pas toute de suite Dans ce cas il convient d attendre environ 5 minutes apr s la coupure de courant avant qu on la remette en marche Etant donn qu un fonctionnement prolong produit de la chaleur le commutateur n cessite une l g re circulation d air Il peut tre mont au dessous de la tablette qui sert de support au panorama ou dans une maison proximit de la guirlande d illumination On peut raccorder un maximum de quatre guirlandes d illumination au commutateur faisant partie du syst me clignotant L illumination permanente 5933 compos e de deux guirlandes lumineuses chacu ne avec 6 diodes clairantes 6 rouge jaune 6 vert jaune peut tre recommand e comme compl ment
3. e assembly The assembly can be installed underneath the construction board or in a building nearby he illumination fitting A maximum quantity of 4 light fittings can be connected to the circuit assembly The permanent fairground illumination 5933 consisting of 2 lightfittings with 6 light emitting diodes each 6 red yellow 6 green yellow can be recommended BUSCH Modelispielwaren D 68519 Viernheim Germany 2 10 5932 Y06 90 PM3 90052901 Nennspannung 14 16 V Nennstrom 50 mA CE Nur mit einem Spielzeugtrafo gem EN 60 742 und passender Ausgangs spannung in Betrieb nehmen Die Anleitung bitte aufbewahren Only operate with a transformer which gives the required voltage 14 16 V and is in compliance with EN 60 742 Please retain instructions A utiliser seulement avec un transformateur en EN 60 742 appropri aux jouets et le voltage exig 14 16 V Conserver les instructions de fonction nement Trafo 14 16 V power unit transfo O E O E O E O E O E O grau rot red rouge grey ern gris gelb yellow jaune Ilitumination Clignotante pour F te Foraine 5932 Les guirlandes d illumination n utilisent pas les ampoules habituelles mais bien des diodes miniatures amp clairantes Ces diodes fonction nentsous une tension de 2 3 Voltmaximum Le commutateur taisant partie du syst me clignotant raccord un transfo 14 16 Volt fournit les conditions n cessaires au fon
4. es Illumination 5933 mit zwei Illuminationsleisten mit je sechs LED s 6 rot gelb 6 gr n gelb geeignet Blink Blitz und Leuchteffekte bringen Leben in jede Modell Landschaft ber 40 verschiedene Micro Elektronik Artikel mit apti schen und akustischen Effekten sind von BUSCH lieferbar Alle Produkte sind feinstdetailliert vorbildgetreu und einbaufertig vorbe reitet Der neue BUSCH Gesamtkatalog gibt Ihnen viele Tips Anregungen und Ideen f r Ihr Modellbahn Hobby Sie erhalten ihn bei Ihrem Fachh ndler Flashing Fairground Illumination 5932 The illumination is not produced by the usualminiature lightbulbs but by sub miniature light emitting diodes These diodes operate on a maximum current of 2 3 volt only After having been connected to the 14 16 volt output terminals of a power unit the circuit assembly ensures the correct voltage Itis of the utmost importance to only use the illumination fitting with the appropriate circuit assembly The flashing fairground illumination is designed for continuous use The wiring diagram shows how the yellow red and grey leads have to be connected in order to ensure that one light flashes while the other one is at rest Following a brief power failure the lights might not flash at once Itis therefore necessary to wait approx 5 minutes after a power failure before operating it again As heat is generated through continuous use a small but essential air supply should be provided around th
Download Pdf Manuals
Related Search