Operating Instructions
Contents
1. 8 1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS AMBIENT TEMPERATURE ee si 25 C without monitoring of relative air humidity up to 70 C at relative air humidity of up to 90 without condensation 15 to 90 without condensation 700 hPa 3000 metres above sea in Operation in transit and storage Air humidity Air pressure level 1060 hPa 9 GUARANTEE HELLMUT RUCK GmbH RUCK gives a two year guarantee on the PODOLOG ECO ONE Normal wear and tear in particular to bearings plug connections suction hoses and clamps is excluded The guarantee runs from the date of purchase when the product was first bought The date of purchase has to be confirmed by the sales re ceipt A claim can only be made in combination with the device logbook Within the scope of the guarantee RUCK will repair faulty equipment free of charge within Germany or at RUCK s discretion will replace it A precondition is the carriage free return of the faulty device together with the specified documentation The local agent is responsible for claims made outside of Germany In case of doubt please check with RUCK before returning the device The guarantee becomes null and void if we find that the problem was caused by improper or incorrect installation or usage by non observance of the operating instructions by external intervention or as a result of a non authorised repair or modification The guarantee is limited to the repair or e2. The speed setting may not exceed the permitted maximum speed of your tool You will find the maximum permitted rotational speeds for all nail file drills and grinders in the Rotary Instruments chapter of the HELLMUT RUCK GMBH Catalogue 27 PODOLOGECO PODOLOGONE 28 5 2 2 RIGHTHAND LEFTHAND DIRECTION OF ROTATION You can set your tool to righthand or lefthand rotation depending on which tool you are using and on whether you are right handed or left handed Righthand rota tion The arrow shows the direction of rotation gt Arrow to the right Righthand rotation lt Arrow to the left Lefthand rotation 5 2 8 MODIFYING THE ROTATION DIRECTION The rotation direction can be modified while the machine is running Press the arrow button The set motor speed automatically returns to zero and the rotation direction is changed The motor starts up again at the previous speed setting 5 2 4 SELECTING THE EXTRACTION LEVEL You can set the extraction power level to meet the current working re quirements Repeated pressing of the button decreases the extraction power level Repeated pressing of the button increases the extraction power level Pressing and holding the corresponding button controls the extraction power level in the desired direction There are five extraction power levels 5 2 5 STORING SETTINGS To make your work easier you can store up to three different settings for rotation
3. tion sudden movement by the client or lack of concentration on the part of the operator can all lead to this 3 1 6 PERMANENT VISUAL INSPECTION MINIMISES INVASIVE APPLICATIONS With fine work there should be permanent visual inspection and with at risk clients e g clients being treated with a coumarin derivative you should only work with illuminated magnification A Invasive working methods should be avoided at all times PODOLOGECO PODOLOGONE The efficient extraction of the PODOLOG ECO ONE greatly improves visibility and reduces the risk of accidental deeper injuries 3 2 OPERATOR RISKS The extraction of potentially pathogenic dust significantly reduces the risks caused by transferable germs micro organisms Risks to the operator through inhalation are kept to a minimum For reasons of hygiene we recommend the wearing of face mouth protection and gloves 3 2 1 ALLERGY RELATED RISKS If there is a risk of a contact allergy on the surface of the holder or the nail file drill tool the operator should wear gloves This is recom mended for the majority of treatments for hygienic reasons 3 2 2 OPERATOR INJURY CAUSED BY SPLINTERS During your work there can be a high velocity dispersal of particles such as nail or glue fragments or parts of the nail file drill e g in the case of diamond file drills This occurs in the immediate area of the operator s eyes eye contact and face and there s a risk of injur
4. 7 1 1 Explanation of the characters and ICONS used zu nuuunannunn 9 1 1 1 Onthe device and transport packaging 9 1 1 2 Inthe operating instructions 9 1 1 3 Display warnings 10 1 2 SCODE OT JE VERY aa sn a a 10 1 3 PACKAGING ss een 10 1 4 HOC ee 11 2 intended SAN runs aan area 12 2 1 Operator requirements iin ne ja 12 2 2 Operator and client safety uu nuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 3 Risks and side effects uunnunnnnnnnn nun nn nn nun nun nun nun 13 3 1 POSSIDIE CHENEFISKS u nennen ara a an nee 13 3 1 1 Allergy risks 14 3 1 2 CLIENT injury caused by splinters 14 3 1 3 CLIENT injury caused by heat output of energy and matter heat as a result of friction on the skin or nails 15 3 1 4 Injury caused by hair growth in the treatment area 15 3 1 5 CLIENT injury caused by accidental invasive applications 15 3 1 6 Permanent visual inspection minimises invasive applications 15 3 2 Operator FISK S usa sinna a E a a 16 3 2 1 Allergy related risks 16 3 2 2 Operator injury caused by splinters 16 3 2 3 Injury caused by hair jewellery or clothing coming into contact with rotary tools 17 4 Set up 4 1 5 Operation o1 0 9 CI 9 A h dd dd CI OO 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 9 5 5 1 5 5 2 5 9 3 6 Maintenance and cleaning 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 Preparations for operation c a Inserting a rotary tool Switch on the PODOLOG ECO ONE Switc
5. RUCK GMBH in the section Rotary in struments Operators should not come into contact with the foot controller connection and the client at the same time Protective low voltage must be maintained Operators must wear eye mouth and nose protectors and gloves while using the equipment During treatment the operator must ensure that hair or loose items such as towels tamponades etc cannot get onto the area of the rotary tools The tools must be disinfected cleaned and if necessary sterilised after each usage or change of client in order to avoid the possible transfer of germs from one client to another You will find suitable products in our catalogue under the section Hygiene Any other surfaces of the equipment including the holder that may have become contaminated must be disinfected and cleaned Un der no circumstances should any fluids get into the holder as this may cause damage to the device 3 RISKS AND SIDE EFFECTS The likelihood of any person related risk can be restricted to a very few points by the professional and proper usage of the PODOLOG ECO ONE 3 1 POSSIBLE CLIENT RISKS The extraction of potentially pathogenic dust significantly reduces the risks caused by transferable germs micro organisms The risk to clients through inhalation is reduced to a minimum and the treatment of clients with low levels of immunity can be responsibly un dertaken Nevertheless the practitioner sho
6. g in the case of diamond file drills Any open and non treated wound that the client may have in the imme diate area of the work should be covered with a sterile dressing A In such cases the operator must wear safety glasses see Chapter 3 2 Operator risks 3 1 3 CLIENT INJURY CAUSED BY HEAT OUTPUT OF ENERGY AND MATTER HEAT AS A RESULT OF FRICTION ON THE SKIN OR NAILS Heat development through friction on the skin is a problem particularly when working at higher rev counts with large surface nail file drills or tools In cases such as these the working and contact surfaces should not be too small You shouldn t do deep point focused work but you should make wider sideways cutting movements across the skin You should interrupt the contact with skin or nails from time to time to allow the working areas to cool down 3 1 4 INJURY CAUSED BY HAIR GROWTH IN THE TREATMENT AREA It can happen for example when working on toes or insteps that thick er and longer hairs grow in the treatment area This is particularly the case with male clients In order to avoid the risk of these hairs getting entangled in the tool and being painfully pulled out they should be cut off as a prophylactic measure beforehand 3 1 5 CLIENT INJURY CAUSED BY ACCIDENTAL INVASIVE APPLICATIONS There is always the risk of accidental invasive applications when using rotary tools Inconsistencies in the tissues changes in the depth of skin cornifica
7. it starts to function incorrectly Repairs should only be carried out by qualified repair technicians If the device is opened all rights under the terms of the guarantee are void All tools used must comply with the DIN EN ISO 1797 1 in order to guarantee safe operation Please see also Chapter 2 2 Operator and client safety Page 12 PODOLOGECO PODOLOGONE Do not store the PODOLOG ECO ONE directly next to or with oth er devices Should this be necessary please make sure that all intended functions of the PODOLOG ECO ONE work properly The use of other equipment than that prescribed may result in increased emissions or reduced im munity to interference Risk of strangulation from holder hose and power cable Keep children away from the device Risk of swallowing in the case of required acces sories small parts e g nail file drills Keep children away from the device Use the supplied packaging to protect the device against mechanical damage and damp when transporting It between deployments When using the device in domestic premises there can be a risk resulting from power cables that have been damaged by animals for example Please check the mains power connection regular ly for signs of damage and if any are found disconnect the device from the mains When using the device in domestic premises there can be a risk that the device may be tampered with by children Keep children away from
8. settings 05 Righthand Setsthe rotational direction of the tool lf 06 Speed controller This is used to set the rotational speed in steps of 1000 rpm The current speed is shown in the display 06 1 If the speed con troller is removed all buttons are blocked 07 Filter bag change The icon appears as a reminder that a filter bag change is due 08 Foot switch The icon appears if an optional foot switch is connected 09 Service display The icon appears as a reminder that a service is due 10 On off switch Switches the device on off for treatment 5 1 PREPARATIONS FOR OPERATION Open the dust filter bag drawer by pulling on the hose connector Please check if the supplied filter bag has been inserted If this is not the case connect the bag to the sleeve at the end of the tool hose Please refer to page 36 22 PODOLOGECO PODOLOGONE Close the drawer by sliding it in Switch the device on using the standby button Standby button on off A You should always work with a dust filter bag in place and se curely connected The filter bag drawer must always be closed when the unit is in operation The PODOLOG ECO ONE switches off If the drawer Is opened 5 1 1 INSERTING A ROTARY TOOL Insert the rotary tool grinder nail file drill that you need for your work in the opening of the holder The tool only has to be inserted J quick action chuck A The tool shaft must be fully inser
9. the device Protect the device against pest infestation through regular checks and cleaning gt gt gt gt oDDD The instructions regarding operation and transport of the device must be adhered to Please ensure that you have easy access to the mains plug at all times so that the device can be unplugged from the mains without difficulty The power plug represents the separator to the mains power supply PODOLOGECO PODOLOGONE 20 5 OPERATION PODOLOGECO 04 05 1 04 1 06 1 TUCK PODOLOG i Gf__ e 05 0 45 lt gt Mi ai M2 06 ot BK 7 M3 i dij no ae lua du a PODOLOGONE 04 04 1 06 1 02 p RX M1 SUCK PODOLOG WMO B iii 05 _ A Mi M oe 4 K Em di 03 me 07 om N 01 Standby button Press this button to activate deactivate the standby mode 02 Extraction power Increase to decrease the extractior setting power The power level is shown in the display 03 Info menu Through this menu you can for example acti vate the holder cleaning process or check when the next filter change or service is due Press and hold the button for 5 seconds to change base settings e g language 04 Buttons for storing Three different combinations of rotational speed rotation direction and extraction power can be stored The memory is shown in the display 04 1 M1 M2 are needed for the filter change user
10. the individual menu items with the and buttons 5 5 1 FILTER CHANGE If you want to change the fine dust filter you can do this using the Info menu and inform the device at the same time that a new filter has been inserted You will find an extensive description under Point 6 2 1 CHANGING THE FILTER BAG on page 36 FILTERWECHSEL FILTER CHANGE EITTE WECHSELN PLEASE CHANGE FILTER M1 NOW M2 LATER Mi JETZT M2 SPATER FILTER WURDE NEUER FILTER HAS A NEW FILTER BEEN EINGESETZT INSTALLED s M1 YES M2 CANCEL CM1 JA M2 ABBRECHEN 5 5 2 DISPLAY NEXT SERVICE DATE This practical display lets you know when the next service is due for your PODOLOG ECO ONE DEVICE PODOLOG ECO PODOLOG ONE TYPE Service due 2 years or 900 operating 1 year or 500 operating after hours hours INFO MENU NACHSTE EMPFOHLENE NEXT RECOMMENDED SERVICE WARTUNG 617 26 01 20 ODER NACH ABLAUF WON OR AFTER OPERATING HOURS BETRIEBS TUNDEN SCROLL i MAIN MENU C Y JBLATTERM Lil HAUPTMENU 5 5 38 ACTIVATING THE SERVICE REMINDER If you activate the Service reminder function your PODOLOG ECO ONE will let you Know when the next service is due You can acti vate deactivate this function through the INFO MENU The maintenance icon appears in the display after 900 operating hours in the case of the PODOLOG ECO or 500 operating hours in the case of the PODOLOG ONE INFOMEMU I
11. EATING If the permissi ble air temperature in the suction turbine housing is exceeded the suction turbine and holder are switched off Once the temperature has fallen by around 10 15 C this warning disappears and the holder speed can be reset 1 2 SCOPE OF DELIVERY Please take some time to read through these operating instructions carefully before using the PODOLOG ECO ONE for the first time Please check that the delivery is complete The following items make up the scope of the delivery PODOLOG ECO ONE controller Holder with hose and drawer 1 Dust filter bag 1 Set of operating instructions 1 Device logbook 1 Cleaning tool 1 Holder base 1 8 PACKAGING The packaging has been designed to protect the device while in transit The materials used have been selected with due regard to environmen tal issues and with recycling in mind Please keep the packaging box plastic bag foam to use for returning the device in case of any maintenance work 1 4 RECYCLING Old equipment must be disposed of as electronic waste and should not be treated as domestic waste Full dust bags can be disposed of with general rubbish Please make sure you follow any local guidelines in this respect Special country specific requirements should also be taken in A to account PODOLOGECO PODOLOGONE 2 INTENDED USAGE The PODOLOG ECO and PODOLOG ONE footcare systems operate ro tating tools such as nail file drills and gri
12. F R FUSS UND PFLEGE PODOLOGECO Tr i PODOLOGONE Operating Instructions Revision 06 2014 Print Item No 8013301 CE PODOLOGECO PODOLOGONE PODOLOGECO 230 V variant item BD no 11011 A J MR _ 115 V variant item no 11021 PODOLOGONE SEKS ZEN 230 V variant item N m no 11012 A ii am iy 2 dada SS 115 V variant item no 11022 These operating instructions apply to the footcare systems PODOLOG ECO item no 11011 and PODOLOG ONE item no 11012 referred to in the descriptions that follow as the PODOLOG ECO ONE QUALITAT Gew hrleistung iA Gefertigt in Deutschland Dear Customer Thank you for choosing a PODOLOG ECO or PODOLOG ONE This high quality product from RUCK will provide optimum support for your day to day work whether based in a practice or on the move Backed by our name and our two year guarantee you can be assured of many years of enjoyable and problem free operation Please take some time to read through these operating instructions carefully before setting up the system These constitute part of the de vice helo you avoid possible operational errors and should be kept in proximity to the device We wish you much success and enjoyment in the very responsible and challenging work that you undertake Kind regards HELLMUT RUCK GmbH PODOLOGECO PODOLOGONE TABLE OF CONTENTS 1 Device description nun nun nnnnnn
13. NFO MENU ERINNERUNG AN WARTUNG ACTIVATE SERVICE REMINDER AKTILIEREN PLEASE PRESS M1 DRUCKEN SIE BITTE M1 BLATTERN SCROLL i MAIN MENU 33 PODOLOGECO PODOLOGONE INFO MENU ERINNERUNG AN WARTUNG DEACTIVATE SERVICE DEAKTIVIEREN EAE DRUCKEN SIE BITTE M1 PLEASE PRESS M1 C JBLATTERN Lil HAUPTMEN SCROLL i MAIN MENU 6 MAINTENANCE AND CLEANING 6 1 MAINTENANCE To a great extent the PODOLOG ECO ONE is maintenance free The most important aspect of maintenance is the timely changing of the fil ter It guarantees a correct suction function You should clean the outside of the device and disinfect it if required after each treatment and remove dust particles from the holder at least once a day You will find suitable products in our catalogue under the sec tion Cleaning and Disinfection We recommend using RUCK alcohol free disinfectant cloths to clean and disinfect the mo tor unit item no 2942801 Switch the device off before cleaning and unplug it from the mains power Return the device for regular maintenance 34 HELLMUT RUCK GmbH Daimlerstra e 23 75305 Neuenb rg Germany Tel 49 0 7082 944 20 Fax 49 0 7082 944 22 22 kontakt hellmut ruck de 35 PODOLOGECO PODOLOGONE 36 6 2 FILTER CHANGE A filter change needs to be carried out at the latest after operating the holder for 30 hours The device gives you a reminde
14. al speed rotation direction and extraction power Using the M1 M2 and M3 buttons you can store and call the required set tings Set the required rotational speed with the speed control knob Select righthand or lefthand rotation direction Select the extraction power level Press the corresponding M1 M2 or M3 button for approxi mately 2 seconds SAVED appears in the display 29 PODOLOGECO PODOLOGONE LESPEICHERT SAVED With a short press on M1 M2 or M3 the corresponding stored val ue is called You can change the settings at any time while the machine is in operation A The speed setting may not exceed the permitted maximum speed of your tool 30 9 3 TOOL CHANGING switch off the motor at the holder Pull the tool out of the holder Insert a different tool into the holder opening 7 Tools should only be changed when the holder motor has been switched off The tool shaft must be fully inserted 5 4 ERGONOMIC HOLDER GRIP 5 4 1 FOUNTAIN PEN GRIP Fine work can be done ergonomically and accurately using the fountain pen grip 5 4 2 OVERHAND GRIP u When carrying out surface work grip ping the holder from above and sup porting it with the thumb makes for accurate and relaxed working 31 PODOLOGECO PODOLOGONE 32 9 0 INFO MENU The Info menu offers you the option of calling up the following infor mation and functions Scroll through
15. asinfaktions und Reinigungsmittel mit Korrosionsschutz zu verwenden Nicht rostsichera Instrumente sind nicht fur den Dampfstanilisator geeignet Die Produktiebensdauer wird von Verschlei und Besch digung durch den Gebrauch der Instrumente bestimmt eine genaue Angabe ber die Anzahl von Wiederautbereitungen kann daher nicht gegeben werden medCap und medCap Trager m ssen immer getrennt voneinander wiederaulbereitet werden KI Vor Desinfektion nicht tixierand unmittelbar nach dem Einsatz in einam gesigneten Desintaktonsmiitel Bei Erstoinsatz beginnt dio Aufbereitung bei IB ES Die Instrumente nan das Teuchbad Die von den Desinfektionsmittelherstelle nr Verwellzeitan und Konzentrationen r ae Ka li Be Ne On sachet gamma Es n ausechietich VE dor Grape AERO MEDA che ee cores lierer B rsten ausdr cklich als geeignet rden z 8 i korrekter Beachtung o Aa hen la Si ar durch die REINIGUNG _ Art der Aufbereitung nicht federend Instrumente mit nicht einsehbaren Hohlr umen Lumina Kavernen oder Innenk hlung sollten einer Ultraschallreinigung unterzogen werden Die Effektivit t muss sichergestellt werden Maschinelles thermisches Reinigungs Desintektionsgerat RDG Manuell est tzte Reinigung in geeignstem Reinigungs u Desin nach ENISO 15883 Ther bei mind 80 C und 5 Minuten Haltazelt von Hand gu fa pl Goti achten Angaben des Herstellers des ADG und des verwendeten Re
16. ation slots Foot switch connection Device lock on base Power cable If the power cable is damaged the device must be disconnect ed from the mains and may not be used any more A damaged power cable may only be replaced by an authorised specialist 1 1 EXPLANATION OF THE CHARACTERS AND ICONS USED 1 1 1 ON THE DEVICE AND TRANSPORT PACKAGING E Device with protection class Protection against Protection against Second Sl SEM contact foreign bodies digit IP42 0 No special protection 0 Against tools wires and similar with a Granular foreign 4 thickness of more bodies with a diame gt than 1 mm ter of more than 1 mm Protect against wet and damp 1 1 2 IN THE OPERATING INSTRUCTIONS note of PODOLOG ECO ONE Protection against water No special protection Against water dripping at an angle up to 15 deviation from the verti cal Warning This icon identifies a potential point of dan ger for people or for the device itself It must be taken additional information related to the operation of your This symbol identifies useful advice that offers you PODOLOGECO PODOLOGONE 1 1 3 DISPLAY WARNINGS HANDSTU CHK BLOCKIERT 8 ABSAUGUNG UBERHITZT HOLDER BLOCKED If the holder is blocked the motor speed and suction turbine are switched off after about 5 seconds This warning disappears after about 10 seconds after which the holder speed can be reset EXTRACTION OVERH
17. beurteilt werden gt Klasse B Sterilisator bei Reinigung im RDG siehe 2 Rainigungs Desinlektionsger t kritisch A Die Die Efoktivitat der r Reinigung kann nurvon Ja st die Desinfektion nachweislich gew hrleistet validiertes RDG oder gt nd T mperatur 134 C Haltezeit 5 Minuten Vollzyklus E sin sneri 10 an Grenzwerte der Inhaltsstoffe Spalsewasser AAA und Dampfkondensat IL EN13060 einhalten im er Nicht geeignet f r Polioror und B rsten 121 C Haltezeit min 30 Minuten Te 134 C Tempera 9 open sann a 8 BUSCH Stari Safs oder Siebschalen _ Bereitstellung zur Nutzung bzw rekontaminationgesch tzte Aufbewahrung Nutzung des Instrumentes gem Zweckbestimmung resterilisierbaren Instrumenten nach DIN EN ISO Herstellerinformation zur Wiederaufbereitung von _ 17664 und Empfehlung des Robert Koch Instituts AKI RUCK F R FUSS UND PFLEGE
18. bsaugung benutzen suru mr il ya in w hrand der Nutzungsphase aufbewahren f tr che Ki ordeich Einwandireie gewartete und gereinigte Antriebe orisetze se s z pa po Fer s ten mil ka Schaft ist ggf u i on R Bei chirurgischen Instrumenten mil langem i h Instrumente so liel wie m glich ensparmen ei s st g eine zus tzliche K hlung edorderich ag Verbogene bzw nicht rundiaufende Instrumente oder Instrumente vor dem Ansetzen an das Objekt aul Drehzahl M glichst die gesame Arbeitsieil nge nutzen um punktuelle Instrumente mit besch digten abgenutzten Arbeitsteilen bringen dabei auf exakten Rundlauf achten Uberbelastung 2 B dar Spitzen Hitzeentwicklung zu vermeiden m ssen aussorsert und entsorgt werden a a a A A a a a a A A Ma A TE a a A A Ma A a a A A A a a a A A A TITU TTUTTTTTU a a A A a A a A a A A a A a A A A a A A A a A a Hygieneempfehiungen NGC tektion Reinigung 8 Sterilisation Thermische Desinfektion Anwendungsbereich Rotierende Stahi Hartmetall und Diamantinstrumente Polierer Schieifk rper und B rsten zur Anwendung am Menschen Die Instrumente werden im unstenien Zustand ausgellefart Sie m ssen vor dem Ersteinsatz und nach bg senn gereinigt und ggf sterisbert werden Einschr nkung der ng dlls ak corre rsten sind Einmalpro ukte da eina r ckstandslose Reinigung nicht gew hrleistet werden kann Bei nicht rostsicheren Instrumenten sind D
19. e press and hold the button for 5 seconds 25 PODOLOGECO PODOLOGONE 26 5 1 3 SWITCHING THE HOLDER ON Set the required rotational speed using the speed control knob The displayed number x 1000 indicates the rpm value Grip the holder and operate the switch at the rear end of the holder PODOLOGECO u JJJJ E E E TET Switch un PODOLOGONE n AAE AEEA EE Switch The motor runs at the set speed and you can start your work A The speed setting may not exceed the permitted maximum speed of your tool 5 1 4 SWITCHING THE HOLDER OFF While the motor is running operate the switch at the rear end of the holder The motor is switched off and you can pause your work 5 1 5 SWITCHING OFF THE PODOLOG ECO ONE Press the standby button The PODOLOG ECO ONE is now switched off and goes into stand by mode Please ensure that you have easy access to the mains plug at all times so that the device can be unplugged from the mains without difficulty The power plug represents the separator to the mains power supply 5 2 SETTINGS 5 2 1 HOLDER MOTOR SPEED The rotational speed that corresponds to the tool being used is set us ing the rotational speed knob Clockwise ro Speed is increased Max speed tation 25 000 rpm Counter Speed is decreased Min speed clockwise ro 4000 rpm tation For large surface drilling grinding the optimum rotation speed is in the range from 8000 12 000 rpm
20. er fluids as this cre ates a risk of an electric shock Do not use disinfecting sprays Dampness could penetrate and lead to damage to the electronics We recommend RUCK alcohol free disinfectant cloths item no 2942801 for gentle cleaning and disinfection 41 PODOLOGECO PODOLOGONE 42 7 ACCESSORIES AND SPARE PARTS A Please note The accessories listed here are only to be used with the PODOLOG ECO ONE Using them with other medical electrical devices can lead to increased emissions or reduced immunity to interference for the device in guestion 1 TOOLS You can use all rotary instruments nail file drill grinder polisher etc in accordance with DIN EN ISO 1797 1 with normed 2 35mm O shafts You will find a wide range in our catalogue 7 2 DUST FILTER BAGS You should only use original dust filter bags from the manufacturer tem no 110501 pack of 3 7 3 FOOT CONTROLLER Using this foot controller the soeed can be regulated smoothly and sensitively The setting made with the rotary knob serves as the upper limit setting The foot control options are limited to the maximum speed setting The motor stops au tomatically when you release the foot controller Item no 11045 8 TECHNICAL DATA O DIO Koleci 010 230 V version 115 V version Controller dimensions W D H in mm Weight in g Holder dimensions Length in mm Weight in g Voltage Controller Power consumption Micromotor vo
21. fectant cloths item no 29426801 for gentle cleaning and disinfection The holder can be disassembled for cleaning To clean the inside of the grip sleeve it can be pulled off by gently tilt ing the motor casing and motor base apart ma Motor base a oncon o A ET Motor casing This releases the connection with the motor The motor and chuck can then be slid down and out for example using the drill pin supplied The inside of the grip sleeve can then be cleaned To reassemble the holder align the motor unit with the guide rails on the motor casing When assembling the motor connection please at tach and slide in the plug connectors 02 carefully to avoid damaging the contact pins 01 Make sure the plug connectors are correctly and symmetrically aligned 39 PODOLOGECO PODOLOGONE PODOLOGECO 02 Motor unit PODOLOGONE Motor unit A Never immerse the device in water or other fluids as this cre ates a risk of an electric shock 40 Do not use disinfecting sprays Dampness could penetrate and lead to damage to the electronics We recommend RUCK alcohol free disinfectant cloths item no 29426801 for gentle cleaning and disinfection 6 4 CLEANING AND DISINFECTING THE CONTROLLER The controller can only be cleaned externally using a special plastics cleaner e g RUCK plastics cleaner item no 10335 and a surface dis infecting agent Never immerse the device in water or oth
22. hing the holder on Switching the holder off Switching off the PODOLOG ECO ONE SENS slastatea va osaota 6 Holder motor speed Righthand lefthand direction of rotation Modifying the rotation direction Selecting the extraction level Storing settings TEOOL CHAN GUNG wii Ergonomic holder griip Fountain pen grip Overhand grip LEO ee Filter change Display next service date Activating the service reminder Maintenance uuuuuunnununnun nun nun nun nun nun nn nun un nun nun nun nun nn Filter change a a a hE ERA Changing the dust filter bag Where can you get replacement dust filter bags 27 27 28 28 29 29 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 36 36 38 PODOLOGECO PODOLOGONE 6 3 Cleaning the motor unit nn 38 6 3 1 Cleaning the motor unit 39 6 4 Cleaning and disinfecting the controller 41 7 Accessories and Spare partS uuuuuunnuununnnnnunnunnnunn 42 7 1 TOOLS ee ae ee nee E 42 7 2 DUST Rer DAS saa serie 42 1 3 FOOLCONLPOME sensan 42 8 Technical Data sr 43 8 1 Environmental CONGITIONS ax ann ann anna 44 9 GUaranlos einen 45 10 DISDOSAl ae NAR NUERA 46 01 02 03 04 05 DEVICE DESCRIPTION PODOLOGECO ST 03 a 4 A om S LEFT NI PODOLOGONE F CH ii tE m PP i mu Controller Display Dust filter bag drawer Hose connection Holder PODOLOGECO PODOLOGONE 01 02 04 Ventil
23. inigungsmittels befolgen Instrumente vor der Maschinenbeladung gr ndlich unter tie andem Wasser absp len Dosierung des Reinigungsmittels pore 8 sien Angaben auf dem Produkt befolgen angek ndigte Materialunvertr glichkeiten beachten Arbeitsteilo von Hartmetallinstrumenten k nnen im RDG amgegrifen werden Wir empfehlen den BUSCH Sten Safe als St nder mit Sicherungsb gel M der das Herausfallen der Instrumente verhindert Die Eignung des verwendeten M ttels f r das Ultraschallverfahren ist ge sondart fastzustellen apii maraa ben ER EN menten ist beim Einsatz von Ultraschallverfahren anzustreben dass Instrumente sich gegenseitig nicht ber hren z B im CHE St nder Das URtraschallbad nicht ber 45 C erw rmen Gefahr der groBer fe Sp lung unter sauberen flie enden Wasser Verschmutzte UM rechtzeitig emevuem Trocknung vorzugsweise m sauberer trockener Druckluft altemativ mit trockenen sauberen Zellstofft chern Sichtpr fung des Instruments auf Beschadigung Abnutzung und Rastverschmutzun abgara aftung H fsmittet mit mindesta 6 bis amp facher es rum at inna Sur vn ar li ad ab or ann bo ja Entsorgung skilar ndu And STERILISATION oder Schleimhaut durchdringen und dabei in Kontakt odar O schlie lich Wunden Dampisterili a nagli kritisch B Die Ettektivit t der kann wegen larger A eager Hohir ume Lumiea sche chB
24. ltage Constant load Idling speed rpm Volume flow at max power Fuse Service due after The volume flow l min is measured at the holder s air inlet with a calibrated meas uring device 250 235 120 approx 2800 TAL approx 110 230V OO HZ AC VON age max 200 VA ZAR 40 W 25 000 approx 190 I min Tok Zouk 2 years or 900 operat ing hours 250 235 120 approx 2800 127 approx 110 115 V 60 Hz AC volt age max 200 VA Ba 40 W 25 000 approx 190 I min TZ 2 years or 900 operat ing hours 43 PODOLOGECO PODOLOGONE 44 PODOLOG ONE 230 V version 115 V version Controller dimensions W D H in mm Weight in g Holder dimensions Length in mm Weight in g Voltage Controller Power consumption Micromotor voltage Constant load Idling speed rpm Volume flow at max power Fuse Service due after 250 235 120 approx 3300 122 approx 110 220V T50 HZ AC Velie age max 350 VA 24 V 40 W 25 000 approx 155 I min 12 5 A 1 year or 500 operat ing hours 250 235 120 approx 3300 122 approx 110 115 V 60 Hz AC volt age max 350 VA BARN 40 W 25 000 approx 1951 min TOA 1 year or 500 operat ing hours The volume flow l min is measured at the holder s air inlet with a calibrated meas uring device We are not aware of any electro magnetic interactions between the PODOLOG ECO ONE and any other equipment
25. nders for the removal of hard skin calluses nails etc from feet and hands The device is intended for use in the following fields of activity Footcare nail design cosmet ics wellness and related professions Any other usage is undertaken at your own risk and could be danger ous Improper usage of the device can lead to personal and material damage The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by improper or incorrect usage of the equipment All rights under the terms of the guarantee are rendered null and void by any improper usage or if the device is opened No changes or modifications may be made to the device or its accessories Should a repair be required the necessary safety checks must be repeated 2 1 OPERATOR REQUIREMENTS The footcare system should only be used by pedicurists cosmeticians nail designers or other related professionals who are aware of how the system operates and have received the necessary training 2 2 OPERATOR AND CLIENT SAFETY Only use high quality rotary tools in accordance with DIN EN ISO 1797 1 which have a standardised shaft measurement of 2 85 mm cylindrical Type 2 Please take note of their instructions for use and the maximum speeds in accordance with the manufacturer s specifications for ro tary tools as well as information concerning cleaning disinfecting and sterilisation You will find additional information in the current catalogue from HELLMUT
26. r through the filter change icon in the display that the dust filter is due to be changed Select NOW LATER If you select LATER the device displays a reminder every 5 hours until the filter change has been carried out 6 2 1 CHANGING THE DUST FILTER BAG Dust filter bag draw lt 107 Hose The device reminds you when the dust filter bag needs to be changed Nevertheless we recommend that you check how full the filter bag is once a week To change the dust filter bag press the button to ac cess the INFO MENU There you can scroll with the or buttons to the Filter change menu item ILTERWECHSEL FILTER CHANGE EITTE WECHSELN PLEASE CHANGE FILTER M1 NOW M2 LATER Mi JETZT M2 SPATER Start the change process with the M1 button FILTER FILTER WURDE HEUER FILTER HAS A NEW FILTER BEEN EINGESETZT INSTALLED CM1 JA M2 ABBRECHEN M1 YES M2 CANCEL Open the dust filter bag drawer by pulling on the hose connector Hold the filter drawer in such a way that the hose connector still points up wards Now remove the full bag from the hose sleeve Close it using the plug supplied for this purpose Insert a new bag and locate the opening over the hose sleeve Close the dust bag drawer LESPETLHER T SAVED Confirm that the change has been made by pressing the M1 button which then returns you to the STANDARD MENU 37 PODOLOGECO PODOLOGONE 38 The du
27. st filter bag should not be emptied and reused Should you use the device for the treatment of artificial nails nail design nail prosthesis please take into consideration that the time between filter changes shifts due to the high de gree of erosion A weekly check of the level is necessary to ensure smooth operation When treating artificial nails please do not forget to protect your eyes mouth and nose by using a face mask and goggles Once a week you should check that the dust filter bag drawer is correctly seated and at the same time you should also check the filling level of the bag The procedure that you need to follow is detailed above If necessary you should replace the dust filter bag 6 2 2 WHERE CAN YOU GET REPLACEMENT DUST FILTER BAGS New dust filter bags can be ordered from HELLMUT RUCK GmbH un der the item number 110501 Please ensure that you only use original dust filter bags from the manufacturer 6 38 CLEANING THE MOTOR UNIT The holder should always be cleaned inside and the sleeve should be disinfected after each use To do this the holder can be disassembled The specifications and instructions from the manufacturer re ferring to cleaning and disinfectant materials and those referring to the corresponding devices must be followed 6 3 1 CLEANING THE MOTOR UNIT Do not use disinfecting sprays Dampness could penetrate and lead to bearing damage We recommend RUCK alcohol free disin
28. ted Ensure that the tool shaft is not bent as this may cause an imbalance which may damage the holder and impair the tool hold 5 1 2 SWITCH ON THE PODOLOG ECO ONE Press the standby button The PODOLOG ECO ONE is now switched on and ready to use 23 PODOLOGECO PODOLOGONE The first time it is switched on the PODOLOG ECO ONE is set to your language and your area of activity Additionally you can activate the service reminder function so that you are reminded in time when the next service is due Please refer to Chapter 6 MAINTENANCE AND CLEANING You are guided through the Start menu step by step At the end you confirm your inputs with the M1 button Menu display the first time the PODOLOG ECO ONE is used VIELEN DANK DASS SIE SICH FUR EINEN PODOLOG THANK YOU FOR HAVING CHOSEN A PODOLOG ENTSCHIEDEN HABEN SERACHAUSUAHL LANGUAGE SELECTION M1 DEUTSCH M3 SPANISH M1 GERMAN M3 SPANISH CM2 ENGLISH C4 RUSSIAN EE E eee ee SEEN all MEIN TATIGKEITSFELD IST Me EEE CM1 FUSSPFLEGE PODOLOGIE M1 FOOT CARE PODIATRY M2 NAIL DESIGN MZ J MAILDESIGH ZUR CK BACK JAR TUNGSERTNNERUNG SERVICE REMINDER M1 AKTIVIEREN IM1 ACTIVATE CM2 DEAKTIVIEREN M2 DEACTIVATE ZUR CK BACK 24 9404 THANK YOU UTELEH DANK M1 FINISHED ZUR CK CMiJ ERLEDIGT TR If you want to modify any of the Start menu settings in the fu tur
29. uld still always wear mouth and nose protectors as well as safety gloves while carrying out the treatment PODOLOGECO PODOLOGONE IF any germ intensive work has been carried out disinfected and sterilised tools must be used during the next work pro cess to treat any unaffected areas of skin or nail 3 1 1 ALLERGY RISKS In the case of clients with intolerance to components made of medici nal steel there exists a possibility albeit a small one of an allergic reaction As a rule the length of the treatment with the PODOLOG ECO ONE is quite short so the corresponding contact time to potential allergy suf ferers is less than 30 minutes For this reason so called Type IV allergies according to the Coombs test previously Known as contact allergy that can trigger an allergic reaction through sensitised T lymphocytes simply through contact with the skin can as a rule be excluded When carried out properly treatment with a PODOLOG ECO ONE is non invasive The extraction reduces both the spreading of dust to neighbouring wound areas and the risk of inhalation of skin cells that have been drilled or ground Off A Type allergy according to the Coombs test previously known as immediate allergy is less likely but still theoretically possible 3 1 2 CLIENT INJURY CAUSED BY SPLINTERS During your work there can be a high velocity dispersal of particles such as nail or glue fragments or parts of the nail file drill e
30. xchange of the device Any further liability in particular loss of revenue or earnings is excluded If it transpires that it is a problem that is not covered by the terms of the guarantee or that the period of the guarantee has elapsed any costs for inspection and repair are to be borne by the customer We reserve the right to make changes to and deviations from the tech nical design 45 46 PODOLOGECO PODOLOGONE 10 DISPOSAL ENVIRONMENTAL HAZARD DX dr Incorrect disposal endangers our environment gt gt Please use available return and collection systems for disposing of the PODOLOG ECO ONE at the end of its life cycle Address HELLMUT RUCK GmbH Tel 49 0 7082 944 20 DaimlerstraBe 23 Fax 49 0 7082 944 22 22 75305 Neuenburg kontakt hellmut ruck de Germany Sicherheits und Hygiene Empfehlungen f r rotierende Instrumente N KATA Stand 04 2012 Bis zum erstmaligen Einsatz sollte die Aufbewahrung rotieran Maoumal zul ssige Umdrehungszahl beachten auf jeder Zur Vermaldung unerw nschter W nrmsentwicklung ist f r der Instrurmante in der Orginalvergatkung bei Zimmertampa BUSCH Packung angegeben eins ausreichende Wasserk hlung zu sorgen ratur staut gt und teuchtigkeitsgesch tzt Verkanten und Hebein der Instrumente vermeiden in der zahn rztichen Praxs mind 50 mi in der Minute mit Zur eventuelien R ckverfolgung die Verpackung auch Je nach Anwendung Atem Augenschutz und A
31. y In such cases the operator must wear safety glasses Safety glasses with sidepieces protect the operator s eyes against injury and infection They should be disinfected after each treatment session A 3 2 3 INJURY CAUSED BY HAIR JEWELLERY OR CLOTHING COMING INTO CONTACT WITH ROTARY TOOLS For reasons of working safety it is vital that long hair is tied back close ly to the head or covered with a cap or hat For reasons of hygiene the wearing of jewellery and watches should be avoided Working clothes should be selected so that no fringing or loose material can get caught up in the tool 4 4 1 SET UP TECHNICAL SAFETY Before using the device for the first time you should ensure that mains power characteristics match the values quoted on the rating plate Make sure the controller is located on a flat stable surface The ventilation slots in the device must be kept uncovered at all times Avoid damaging the mains cable through squashing bending or rubbing against sharp edges Don t introduce any fluids into the unit Protect the device from all types of moisture that could find its way inside the housing There is a danger of electrical shock if there is dampness in the device Switch the device off before maintenance and cleaning and unplug it from the mains power Never immerse the device in water or other fluids Remove the plug from the mains immediately if the device is dam aged or if
Download Pdf Manuals
Related Search