@ Operating Instructions CF> Mode d'emploi @ Gebruiksinstructies
Contents
1. inconv nients de fonctionnement peuvent dependre d op rations d entretien non correctes ou d oubli et il est possible d y rem dier facilement sans le recours d un technicien La machine ne d marre pas La porte est mal ferm e La tiche n est pas enfonc e dans la prise de courant Absence de courant a la prise fusible d fectueux L eau n arrive pas a la machine Robinet d eau ferm Coupure g n rale d eau Le tuyau d arriv e est pli Le petit filtre du tuyau d arriv e est obstru La machine n vacue pas l eau Le tuyau d amp vacuation est pli L vacuation de l vier est engorg e La rallonge du tuyau d vacuation ne convient pas L vacuation au mur est sans ventilation La vaisselle n est pas propre Les paniers sont trop charg s La vaisselle n est pas bien plac e Les bras rotatifs sont bloqu s Les buses des bras sont obstru es L entonnoir de passage de l eau au centre du panier sup rieur est couvert de vaisselle L extr mit du tuyau d vacuation est immergee Les filtres sont obstru s Les filtres ne sont pas bien inseres dans leur logement Le produit de lavage n est pas bien dos ou ne convient pas Le produit de lavage est p rim ou est devenu dur Le bouchon du r servoir a sel n est pas bien ferm Le programme de lavage est trop doux par rapport au type de salissure co Dep ts calcaires visibles ou couche blanch tre sur la vaisselle Manque2. la press on de l eau est dans les limites indiqu es dans la fiche technique Le tuyau d alimentation est quip d un dispositif de blocage de l eau Au cas ou le tuyau int rieur devrait se d t riorer a cause d une usure naturelle ce dispositif bloquera l entr e d eau l appareil des que l eau de la fuite rempl t le tuyau rugueux Cet inconv nient est signal par l apparition d un secteur rouge dans la petite fen tre A Fig O Dans ce cas fermez le robinet de l eau et appelez le Service Apres Vente Une vacuation des eaux us es Le tuyau d vacuation doit tre solidement fix au bord d un vier ou branch sur le tuyau de vidange de l vier ou bien sur une vacuation au mur ad quate dot e de ventilation Fig Le tuyau de vidange doit se trouver de toute facon a une hauteur comprise entre 30 cm et 100 cm par rapport au sol Fig V rifiez que le tuyau ne soit pas tordu ou trangl Une ventuelle rallonge du tuyau devra avoir une longueur max de 2 m et un diam tre int rieur gal ou sup rieur celui du tuyau de vidange de l appareil CH Branchement electrique En 230 V 50 Hz Puissance maxi absorbee 3 00 KW Les prises de courant la ligne lectrique le compteur et les fusibles devront tre dimensionn s pour cette puissance Utilisez obligatoirement un socle de prise de courant comportant une borne de mise la terre laquelle sera raccordee conformement aux
3. le sens inverse aux aiguilles d une montre Fig Versez dans l onfice ainsi d couvert le produit de rin age Jusqu ce que l indicateur B Fig ne devienne completement sombre le r servoir est plein N oubliez pas de remplir regulierement le distributeur du produit de rin age Ajoutez le produit de rin age quand l indicateur B devient clair Rappelez vous de fermer soigneusement le couvercle apr s chaque remplissage Attention Essuyez soigneusement l ventuel produit de rin age d bord du r servoir au cours du remplissage cec afin d viter une formation excessive de mousse pendant le lavage Dosage du produit de rin age La dose du produit de rin age introduite automatiquement dans la cuve au dernier rin age peut tre r gl e en fonction de la duret de l eau au moyen du s lecteur C Fig 6 rep res Rep re 1 dose mini Rep re 6 dose maxi Vous pourrez par cons quent augmenter la dose si la fin du lavage la vaisselle pr sente des taches ou des d p ts de calcaire R duisez la dose s il y a des train es blanch tres sur la vaisselle ar Introduction du produit de lavage Versez le produit de lavage dans le compartiment du bac destine a cet effet Fig Si le couvercle du bac est ferm poussez la but e D vers l arri re pour l ouvrir Dosage du produit de lavage La dose de lessive d pend du produit de lavage employ du degr de saliss
4. odeurs effectuez au moins un lavage avec le programme d attente 5 pour nettoyer la cuve Transport En cas de d placement de l appareil d m nagement par exemple vitez de l inchner excessivement au cours du transport 41 CH Conseils utiles Pour obtenir les meilleurs r sultats de lavage Disposez toujours les casseroles les tasses les verres etc tourn s vers le bas Inclinez l g rement les objets bomb s pour faciliter le passage de l eau Les casseroles contenant des aliments i attach s ou br l s doivent faire l objet d un trempage pr alable Les ustensiles et couverts longs comme louches grands couteaux etc doivent tre dispos s horizontalement de pr f rence dans le panier sup rieur En vitant le contact entre les pi ces de vaisselle on obtiendra de meilleurs r sultats de lavage ll est pr f rable de ranger les objets l gers r cipients en plastique dans le panier sup rieur et de les disposer de fa on ce qu ils ne se renversent pas Pour conomiser ll est inutile de passer au pr alable la vaisselle sous l eau courante Rangez la vaisselle sale dans les paniers imm diatement apr s usage Ne proc dez au lavage que lorsque la machine est compl tement remplie Effectuez ventuellement le programme d attente voir le tableau programmes pour l viter que les r sidus s chent trop avant le lavage complet S lectionnez le programme conomiqu
5. rant Mise en marche Dans cette machine int grable l affichage des programmes doit s effectuer porte entr ouverte Pressez la touche de mise sous tension 1 les lampes t moin Ag 5 et 1 6 s allument Attention si le t moin de fin de programme 6 ne s allume pas c est parce que le programme choisi auparavant n est pas encore termine Dans ce cas il est necessaire d attendre la fin du programme ou bien de l annuler voir Annulation du programme Pressez a fond la touche correspondant au programme de lavage d sir jusqu a ce que la lampe I 6 s teigne Fermez la porte le programme d marre Fin de programme La machine s arr te automatiquement et un signal acoustique se fait entendre pendant 2 secondes environ N ouvrez la porte qu apr s la fin du signal acoustique Le t moin de fonctionnement FG 5 ainsi que celui de fin de programme 6 s allument Appuyez sur la touche O 1 pour arr ter le lave vaisselle Fermez le robinet de l eau et d branchez l appareil Attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle vous viterez ainsi de vous br ler les doigts et vous obtiendrez galement de meilleurs r sultats dans le s chage i Annulation du programme Si vous d sirez interrompre un programme d ja d marr et en choisir un nouveau proc dez de la man ere suivante Appuyez simultan ment sur les touches Y et 5 quand le lave vaisselle est sous t
6. Ce dispositif fonctionne aussi quand le lave vaisselle n est pas en service 2 Un est situ la base de l appareil il entre en fonction quand il y a des fuites d eau l int rieur de la machine Le dispositif fonctionne quand le lave vaisselle est en service En cas d accident appelez le Service Apres Vente avant d utiliser de nouveau l appareil 44 IEC 436 DIN 44990 m rs ES IR
7. ULCIGA Gebrauchsanleitung Operating Instructions CE Mode d emploi AD Gebruiksinstructies CD Istruzioni per luso CE Instrucciones de utilizaci n IG 458 1 W Das Zentrum guter K che Avertissements Il est tres important que cette notice d utilisation soit gard e avec l appareil pour toute future consultation Si cet appareil devait tre vendu ou transfere une autre personne assurez vous que la notice d utilisation suive l appareil de fa on ce que le nouvel utilisateur puisse tre inform du fonctionnement de celui ci et des avertissements relatifs Ces avertissements sont donn s pour votre s ret et pour celle d autrui Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d installer et d utiliser l appareil Cet apparel a te con u pour etre utilis par des adultes Veillez donc ce que les enfants n y touchent pas ou qu ils ne l utiisent pas comme un jouet ll est dangereux de modifier o d essayer de modifier les caract ristiques de cet appareil Une ventuelle modification l installation electrique de votre maison qui devait tre n cessaire pour l installation de l appareil ne devra tre effectu e que par du personnel qualifie Tous travaux hydrauliques necessaires a l installation de l appareil ne seront confi s qu a un plombier qualifi Assurez vous apres avoir nstalle l appareil que celui ci ne repose pas sur le cable d aimentation Debran
8. chez toujours la prise de courant et fermez ie robinet de l eau apr s l utilisation de l appareil Votre lave vaisselle n a ete con u que pour le lavage de la vaisselle de menage Les ustensiles qui ont t en contact avec de l essence peinture d bris d acier ou de fer produits chimiques corrosifs acides ou alcal ns ne doivent pas tre laves dans votre appareil CE Fermez toujours la porte apres avoir charge ou sorti la vaisselle Une porte ouverte represente toujours un danger N introduisez pas dans le lave vaisselle d articles qui ne sont pas certifies pour le lavage en machine tels que couverts manche en bo s en corne en ivoire en argent porcelaine decoree de motifs fragiles objets en bois ou en plastique etc S parez toujours l argenterie des autres metaux car elle noircit a cause d un proceae d electralyse N ouvrez pas la porte lorsque l appareil est en fonctionnement Debranchez toujours l appareil avant de l ouvrir S votre appareil est encastrable l est necessaire de le fixer au dessous du pian w travail de la cuisine reportez vous aux indicalions de la notice d utilisation En cas de panne n essayez pas de reparo l appareil vous meme Les reparations ellectuees par du personnel non qualilie peuvent provoquer des dommages Contactez le service apres vente iv plus proche et n exigez que des pieces detachees originales 31 CE Fiche technique Largeur 45 cm Profondeur 57 cm Prof
9. de sel regenerant ou le reglage de l adoucisseur ne correspond pas la duret de l eau Le produit de rin age est puis ou la dose est trop faible Des traces de caf th rouge l vres persistent Le produit de lavage est p rim ou de mauvaise qualit ou la dose est insuffisante Trop de bruit pendant le lavage Les pi ces de vaisselle se cognent entre elles Les bras rotatifs battent sur la vaisselle Vaisselle non parfaitement s che La vaisselle est rest e trop longtemps dans la machine La porte ne ferme pas bien Le lave vaisselle n est pas pariaitement d aplomb ou bien l encastremeni n a pes ete effectue correctement Si la suite de ces contr les le mauvais fonctionnement persiste adressez vous au Service Apr s Vente autoris le pius proche en indiquant le d faut observ ie mod le ce l appareil Mod le numero du produit Proc No et le num ro de fabrication Ser No inscrits sur la plaque signal tique de votre lave vaisselle plac e sur le c t droit de la porte AMISS Prod No Mod Ser No o Dispositif de s curit contre les fuites d eau Le lave vaisselle est pourvu de deux dispositifs de s curit contre les fuites d eau avec les caract ristiques suivantes 1 Un est situ dans le tuyau d arrivee d eau voir branchement hydraulique il entre en fonction quand il y a des fuites d eau dans le tuyau d arriv e et bloque le flux d eau
10. du lavage Ouvrez la porte et faites glisser les paniers vers vous pour en faciliter le chargement Utilisation du panier inf rieur Fig O O Placez dans ce pan er les ass ettes saladiers couverts etc On placera les couverts dans le petit panier amovible les manches tournes vers le bas Intercalez les cuillers avec les autres couverts pour eviter qu elles s emboitent Siles manches sont tres minces et s ils ont tendance d passer du fond bloquant ainsi la rotation du bras inf rieur retournez les Dans le ratelier situ sur le c t du petit panier vous placerez les petites cuillers les cuillers a dessert les couteaux et autres petits couverts Utilisation du panier sup rieur Fig O Q Placez dans ce panier les assiettes dessert soucoupes tasses et verres qui doivent tre places d apres les indications des figures O R glage en hauteur du panier superieur Lorsque vous devez laver des plats de service encombrants de 27 a 31 cm de diam tre il faudra placer le panier superieur dans sa position la plus haute Ainsi les plats pourront tre ranges dans le panier Inf rieur A cet effet procedez de la fa on suivante tournez vers l ext rieur les butees des glissi res A Fig du panier SUPERIEUR puis tez le panier Glissez le panier dans la position la plus haute et remettez les buiees A dans leur position d origine De cette fa on la capacite du panier sup rieur s
11. e quand les paniers sont peu charges et ou en pr sence de vaisselle peu sale en suivant les indications report es dans le tableau programmes programme conomique programme rapide 42 Vaisselle non indiqu e Ne lavez pas dans votre lave vaisselle les couverts ou la vaisselle avec manche en bois ou en corne ou constitu s d l ments coll s avec des r sines non r sistantes l eau chaude objets d artisanat objets en bois porcelaines anciennes ou peintes la main Certaines d corations ne sont pas garanties pour r sister au lavage en machine et peuvent perdre leurs couleurs Si le cristal et la vaisselle en plastique ne sont pas garantis pour le lavage en machine il est pr f rable de les laver la main Sinon nous conseillons de les disposer dans le panier sup rieur et de choisir un programme d licat Certaines qualit s de verre peuvent devenir opaques apr s de nombreux lavages en machine Les couverts en argent ont tendance noircir s ils sont m lang s des couverts en inox Disposez les dans le panier porte couverts s par s des autres Les objets en fer ou en fonte peuvent rouiller et tacher d autres pi ces de vaisselle L aluminium a tendance noircir le cuivre l etain et le laiton ont tendance se tacher Recommandation Si vous achetez de la vaisselle assurez vous qu elle soit garantie pour le lavage en machine Causes possibles de defaillance Certains
12. ension Fermez la porte Apres quelques minutes vous entendrez un signal acoustique ce qui indique que vous pouvez Choisir un nouveau programme Attendez la fin du signal acoustique 2 secondes environ avant d ouvrir la porte et de choisir un autre programme Attention En general nous deconseillons l ouverture de la porte pendant le fonctionnement de l appareil de toute fa on un dispositif de securit arr te ia machine au moment de l ouverture Pour vider les paniers Afin d viter un risque ventuel d egouttage du panier Sup rieur sur la vaisselle du panier inf rieur il est preferable de sort r d abord la vaisselle du panier infer eur 39 Programmes de lavage Pro Quantite de residus Programme Touches gramme et tipe de vaisselle choisi _ appuyer Description du cycle 1 Vaisselle tres sale Intensif Pr lavage avec eau 55 C casseroles et couverts avec pr lavage Lavage avec eau 65 C avec r sidus abondants 2 ringages froids 1 r ngage avec eau 65 C S chage l air chaud 27 Vaisselle normalement Normal Pr lavage froid sale casseroles po les avec pr lavage Lavage avec eau 65 C et couverts avec r sidus 1 rin age froid normaux 1 rin age avec eau 65 C S chage l air chaud 3 Vaisselle peu sale ehe Pr lavage froid casseroles et couverts avec ocioso D Lavage avec eau 55 C avec peu de residus 1 rin age froid 1 r ngage avec eau 55 C S chage
13. era r duite diam tre max des assiettes 20 cm non utilisation du compartiment a tasses Important De la parfaite disposition de votre vaisselle dependra le bon resultat du iavage Rangez la vaisselle de sorte a ne pas recouvrir l entonnoir d entree de l eau au centre du panier superieur Contr lez apr s avoir range la vaisselle que les bras peuvent tourner hbrement Bras rotatif renversable En cas de lavage d une petite quantit de casseroles et ou vaisselle tres sales il est possible d augmenter l efficacite du lavage en pla ant les pi ces de vaisselle dans le panier inf rieur et en renversant en m me temps le bras sup rieur Fig O De cette fa on les jets d eau des deux bras rotat ls ag ront sur le pan er inferieur A cet eflet degagez le bras superieur du support central et montez le l envers buses vers le bas Le lavage une fois termin remettez le bras dans sa position originale buses vers le haut 35 Remplissage du distributeur du produit de rin age Ce distributeur dose automatiquement se trouve l int rieur de la porte Le produit de rin age permet la vaisselle qui vient d tre lav e de s cher rapidement et d obtenir un brillantage On vite ainsi les taches d eau les trainees blanches les taches calcaires dues la presence de sels dans l eau Pour le remplissage du distributeur proc dez comme suit Ouvrez le r servoir en tournant le couvercle A dans
14. l air chaud 4 vasselle peu sale Lavage ay Lavage avec eau 55 C rapide IN 1 rin age froid 1 rin age avec eau 55 C 5 Chargement partiel Lavage R ngage froid pour viter devant tre complete d attente ny que les r sidus s chent et par la suite collent a la vaisselle Pour Instituts d Essais comparatifs Programme IEC 436 DIN 44990 Quantit r command de produit de lavage 20 g Capacit de la machine service standard de 8 couverts C est un programme sp cial qui permet de laver en peu temps 32 mn environ un chargement complet d assiettes verres et vaisselle peu sale a l exclusion des casseroles tout en favorisant leur utilisation immediate Vu la bri vet du programme la phase de s chage en reste exclue 40 j Entretien Nettoyage des filtres La machine est quip e d un filtre circulaire mailles troites A et de deux petits filtres coniques B C plac s l un dans l autre au centre de celui ci Fig Apr s chaque vaisselle d barrassez les filtres B et C de leurs impuret s Pour d gager les deux petits filtres de leur logement il suffit de les soulever Fig Pour sortir le filtre C pressez les deux ailettes en plastique vers l int rieur Fig Y et d gagez le du filtre ext rieur B Apres le nettoyage remettez les filtres en place en les poussant a fond jusqu a ce qu ils s engagent bien dans leur si ge Nettoyez de temps en temps tous le
15. normes en vigueur Le fabricant d cline toute responsabilit si cette r gle de s curit n est pas respect e Cet appareil est conforme la directive C E E N 87 308 du 2 6 87 concernant la suppression des interf rences radio lectriques 33 oa Utilisation Description des commandes 1 Touche de mise sous tens on arret 2 Touches de selection des programmes 3 Carte programmes 4 T moin de niveau du sel 5 Temo n de tonctionnement 6 T moin de fin de programme 1 Touche de mise sous tension arr t O En enloncant cette touche le temoin 5 s allume en indiquant que l appareil est sous tension 2 Touches de s lection des programmes Vous permettent de choisir le programme de lavage d sir 3 Carte programmes Une carte programmes en fran ais et n erlandais est hvr e avec ce mode d emploi 4 T moin de niveau du sel I s allume pour indiquer qu il faut proc der au remplissage du bac sel 34 5 T moin de fonctionnement Il s allume pour indiquer que l appareil est SOUS tension 6 T moin de fin de programme ll s allume pour indiquer que le programme de lavage s est termin Pr paration de la vaisselle Avant de l introduire dans la machine d barrassez la vaisselle de tous dechets alimentatres solides os ar tes restes de viande ou de legumes pluchures etc pour eviter de boucher le filtre ce qui reduirait la qualit
16. ondeur porte ouverte 115 cm Hauteur sans table de travail 82 cm Capacit couverts standard IEC 8 Voitage 230 V Puissance absorb e par le moteur pendant le lavage 200 W Puissance de l element chauffant 2800 W Puissance totale 3000 W Pression de l eau minimale 5 N cm maximale 80 N cm 32 Installation Mise en place Enlevez l emballage ext rieur et placez l appareil dans l endroit choisi si possible pr s d une arriv e d eau et d une vacuation des eaux us es L appareil peut toucher au mur et aux meubles Le tuyau d alimentation et celui de vidange peuvent tre orient s gauche ou droite selon les exigences de l installation Fig Votre machine peut tre encastr e sous un meuble ou sous l vier A ce propos rapportez vous aux instructions ci jointes Mise de niveau Mettez la machine d aplomb en agissant sur les pieds reglables Une mise de niveau correcte cart max 2 assurera la parfaite fermeture et tanch it de la porte t Branchement hydraulique Pour installer correctement votre lave vaisselle vous devez disposer des l ments suivants Une arriv e d eau froide ou chaude La temp rature de l eau chaude ne doit jamais d passer 65 C Robinet a nez filet a pas de gaz 3 4 a raccorder a la machine en utilisant le tuyau d alimentation Fig Vous pouvez utiliser aussi un systeme de branchement rapide Press Block Assurez vous que
17. s 2 mois env le gros filtre A l aide d une brosse Pour l enlever tez le bras inf rieur en pressant les deux ailettes lat rales D Fig et enlevez l embout de fixation E Fig Replacez ensuite le filtre dans son logement en proc dant l inverse et assurez vous qu il adh re bien au fond de la cuve N utilisez jamais l appareil sans filtres ou avec des filtres mal plac s Le nettoyage des filtres est tr s important pour un fonctionnement correct de l appareil Nettoyage des buses Les buses des bras rotatifs ne doivent pas tre bouch es de fa on que l eau puisse Sortir librement Pour le nettoyage il faudra ter les bras rotatifs Pour sortir le bras inf rieur il suffit de presser les deux ailettes lat rales D Fig Pour acc der au bras sup rieur il est n cessaire de tirer le panier superieur Pour enlever le bras pressez le crochet de fixation Fig afin de le d gager de son support central Nettoyage ext rieur Lavez le tableau de commandes avec un chiffon doux l g rement humide Utilisez si n cessaire de l eau savonneuse N employez jamais de produits contenant des substances abrasives qui pourraient rayer la Surface Arr t prolong En cas d arr t prolonge d branchez l appareil de la prise de courant fermez le robinet de l eau remplissez le r servoir du produit de rin age laissez la porte entreb ili e afin d viter la formation de mauvaises
18. sel r g n rant dans le bac se trouvant sur le fond de la cuve ajoutez de l eau jusqu au remplissage du bac cette op ration n est effectuer que lors de la premi re charge revissez soigneusement le bouchon et assurez vous que sur le filetage et sur le joint ne se trouvent pas de r sidus de sel Cette op ration est a effectuer periodiquement L indicateur de niveau du sel se trouvant sur le tableau de commandes vous renseigne sur la n cessit d un nouveau remplissage Remarque Le remplissage du bac sel n est pas n cessaire pour une duret de l eau jusqu 14 TH O Le remplissage initial du sel ainsi que les remplissages successifs seront effectu s avant l ex cution d un des programmes de lavage complets a l exclusion donc du programme d attente Ceci afin d viter que d ventuels grains de sel ou de l eau sal e pouvant s couler lors du remplissage du bac a sel restent pendant quelque temps sur le fond de la machine sans etre dilu s important N utilisez que des sels sp ciaux pour lave vaisselle 37 CH R glage de l adoucisseur d eau L adoucisseur peut traiter une eau ayant une durete atteignant 90 T H et poss de 5 niveaux de r glage La machine est fournie avec un papier d essai AQUA TEST qui vous permettra de mesurer le niveau de duret de votre eau jusqu a 40 TH ll vous suffit de suivre les Instructions qui accompagnent le papier d essai Pour des d
19. ure de la vaisselle du type de vaisselle laver Habituellement il suffit de 20 g de produit 3 cuillers caf pour vaisselle normalement sale et de 25 g 4 cuillers caf pour vaisselle tr s sale Pour le programme Intensif S vous utilisez ce programme vous devez ajouter la quantit habituelle de produit une dose ult rieure de 10 g 2 cuillers caf rases sur le couvercle du r servoir destin recevoir le produit de lavage Important N utilisez que des produits sp ciaux pour lave vaisselle Le r sultat du lavage d pend du produit employ Trop peu de lessive occasionne un mauvais lavage tandis qu un exc s de lessive repr sente un gaspillage inutile Adoucisseur d eau Selon l endroit l eau est plus ou moins riche en sels min raux et en calcaire qui ont tendance se d poser sur la vaisselle en formant des rayures blanchatres Ces inconv nients sont supprim s gr ce l adoucisseur incorpor A chaque cycle l eau passe travers cet adoucisseur qui retient les l ments nuisibles De cette fa on les r sultats du lavage sont remarquablement am lior s vous vitez que le calcaire entartre la vaisselle qui reprend tout son aspect brillant pendant le rin age Le fonctionnement de l adoucisseur est tout fait automatique Remplissage du bac sel D vissez le bouchon du bac sel versez l aide de l entonno r pr vu cet effet Fig 1 kg de
20. uretes sup rieures 40TH vous pouvez demander le degr de duret la Compagnie des Eaux de votre zone Sur le tableau suivant vous trouverez le niveau correspondant votre eau et les indications sur les operations de r glage necessaires A ls Pp se Je Ges pres ARS 2 1 0 7 0 14 NON NON NON 2 8 21 15 39 OUI NON NON 3 22 28 40 50 OUI OU NON 4 29 39 51 70 OU NON OUl 5 40 50 71 90 Ou OU OUI L adoucisseur est egle d origine au niveau 2 qui est le pus Courant Si votre eau appartient au niveau 1 il n est pas n cessarre d utiliser de sel regenerant ni d effectuer de r glage car elle est d j douce Dans ce cas vous ne devez pas tenir compte du t moin lumineux qui signale le manque de sel R glage de l adoucisseur pour niveaux 3 et 5 Si votre eau appartient au niveau 3 ou 5 proc dez de la mani re suivante enlevez le panier inf rieur d vissez et tez le bouchon du r servoir sel plac sur le fond de la cuve l aide d un tourne vis ou d un couteau tournez le s lecteur deux positions de la position la position Fig 38 R glage sur la machine pour niveaux 4 et 5 S votre eau appartient au niveau 4 ou 5 ouvrez la porte et percez la membrane A sur l angle sup rieur de l appareil Fig Avec une duret de l eau de niveau 5 les deux r glages doivent tre effectu s Attention partir du niveau 2 utilisez r guli rement le sel r g n
Download Pdf Manuals
Related Search