Milescraft 14000713 Instructions / Assembly
Contents
1. ll in kantst det mot materialkanten vid precisionss gning OBS du kan beh va anv nda skruv och tving vid sticks gning Sett inn skinnen med kantf ringen vendt opp Finn et hull som ligger n rmest bladskj ret Bestem kutteradien og fest sagf ringen i nsket avstand Sett en spiker i det valgte hullet Stikksagen dreier rundt spikeren mens f ringshodet f rer sirkelkuttet Kantf ring Bestem kutteavstanden Plasser kantf ringshodet langs kanten av materialet for oppn n yaktige kutt Merk Ved behov kan skrue og klemme brukes p stikksagen TGN oD For Circular amp Jig Saws EDGE GUIDE FOR CIRCULAR AND JIG SAWS Varoitus K yt silm ja hengityssuojusta Sopii useimpiin tavallisiin py r ja kuviosahoihin N in vaihdat putkijohtimen Malli 1400 Paina irrotusvipua ja irrota putkijohdin Kiinnit uusi putkijohdin niin ett hampaat osoittavat irroitusvipua kohti N in s d t putkijohtimia Paina irrotusvipua ja ved johdinta hitaasti Jokainen pyk l muuttaa leikkausta 1 16 tuumalla 0 16 cm Ympyr n leikkaaminen Kiinnit putkijohdin niin ett reunaohjain osoittaa yl s Valitse reik joka on suorimmassa linjassa leikkaavan ter n kanssa Valitse leikkauss de ja kiinnit ohjain halutulle et isyydelle Aseta piikki haluamaasi reik n Kuviosaha kiert piikin ymp ri ohjaimen p n ohjatessa ympyr n leikkausta Reunan2. mente sulla barra Ogni scanalatura modificher la rego lazione del taglio di 1 16 0 16 cm Taglio di cerchi EDGE GUIDE FOR CIRCULAR AND JIG SAWS Advert ncia de seguran a Utilize protec o ocular e m scara contra poeiras A guia de serras adapta se s serras circulares e de tico tico mais utilizadas Para mudar as barras Modelo 1400 MILESCRAET Always the Better Idea Rockford IL 61109 e Patent Pending e www milescraft com GR EDGE GUIDE FOR CIRCULAR Movrgho 1400 AND JIG SAWS Hposidoroinon copaleias Tuut TEOOTOOLUG KOL TPOGMTL A ue PLATPO OKOVNE O odny g TELOVLOV TPOGAPLOLETOL otis mo NLOPL ELG KUKALKEG KOL TOLOVOTEG PPETET Do va oAAdEETE p pdovs Prima o bot o de liberta o com o polegar e retire a barra Insira a barra com os dentes virados para o bot o de liberta o Para ajustar as barras Prima o bot o de liberta o e puxe a barra lentamente Cada entalhe ir ajustar o corte em 1 16 0 16 cm Corte de c rculos Inserire la barra con la guida per bordi rivolta verso I alto Individuare il foro allineato al bordo tagliente della lama Determinare il raggio di taglio e fissare Saw Guide alla dis tanza desiderata Collocare il chiodo nel foro selezionato La sega da traforo ruota sul chiodo mentre la testa di guida regola il taglio del cerchio Taglio di bordi Insira a barra com a guia de arestas virada para cima Localize o orif cio com alin
3. leikkaaminen Valitse leikkauset isyys Aseta reunaohjaimen p materiaalin reunaan jotta voit leikata tarkasti Huom Kuviosahassa voi tarvittaessa k ytt ruuvia ja puristinta EDGE GUIDE FOR CIRCULAR Model 1400 AND JIG SAWS Sikkerhedsadvarsel Vi anbefaler brug af beskyttelsesbriller og st vmaske Savstyrer passer til de fleste popul re rund og stiksave For at skifte klinger Tryk p tommelfingerl sen og fjern klinge Is t klinge med t nder i retning af tommelfingerl sen Justering af klinger Tryk p tommelfingerl sen og tr k langsomt i klingen Hvert hak justerer dit snit med 1 16 0 16 cm Cirkul r udsk ring Is t klinge med hj rnstyrer opad Placer hullet t t opad klingens sk r Bestem udsk ringsradius og fastg r savstyreren ved den nskede afstand Placer split i valgt hul Savsk ret drejer p split mens styrehovedet bestemmer cirkeludsk ringen Kantudsk ring Bestem udsk ringsafstand Placer kantstyrerens hoved langs materialets kant for pr cise udsk ringer NB skrue og klemme kan benyttes p saven efter behov MILESCRAET Always the Better Idea Rockford IL 61109 e Patent Pending e www milescraft com EDGE GUIDE FOR CIRCULAR AND JIG SAWS Advertencia de seguridad use protecci n ocular y mascarilla contra el polvo La gu a de sierra es compatible con las principales marcas de sierras de vaiv n y circul
4. TGN oD For Circular amp Jig Saws EDGE GUIDE FOR CIRCULAR Model 1400 AND JIG SAWS SAFETY WARNING Always wear eye protection and a dust mask Saw Guide will fit most popular circular and jig saws To change bars Push the thumb release and remove bar Insert bar with teeth facing thumb release To adjust bars Push thumb release and pull slowly on bar Each notch will adjust your cut by 1 16 0 16 cm Circle cutting Insert bar with edge guide facing up Locate hole closely aligned to cutting edge of blade Determine cutting radius and secure Saw Guide at desired distance Place nail in selected hole Jigsaw pivots on nail while guide head guides the circle cut Edge Cutting Determine cutting distance Position edge guide head along the edge of material for accurate cuts Note screw and clamp may be used if needed on jigsaw EDGE GUIDE FOR CIRCULAR AND JIG SAWS Sicherheitshinweis Setzen Sie eine Schutzbrille und eine Staubschutzmaske auf Die S genfihrung passt zu den meisten beliebten Kreis und Stichs gen Um die Stangen zu wechseln Modell 1400 MILESCRAET Always the Better Idea Rockford IL 61109 e Patent Pending e www milescraft com EDGE GUIDE FOR CIRCULAR AND JIG SAWS Avertissement de s curit Porter des lunettes de s curit et un masque anti poussi re Le Guide de scie est compatible avec la plupart des scies circulaires et sauteuses courantes Changemen
5. ares del mercado Para cambiar de barra Empuje el trinquete accionado con el pulgar y quite la barra Introduzca la barra con los dientes apuntando hacia el trinquete Para ajustar la barra Empuje el trinquete y tire lentamente de la barra Cada muesca permite ajustar el corte 1 16 0 16 cm de pulgada Cortes circulares Introduzca la barra con la gu a de borde hacia arriba Localice el orificio mejor alineado con la cuchilla de la hoja Determine el radio de corte y sujete la gu a de sierra a la distancia deseada Coloque un clavo en el orificio seleccionado La sierra de vaiv n pivota sobre el clavo a medida que la cabeza de la gu a dirige el corte circular Cortes de borde Determine la distancia de corte Para obtener cortes exactos coloque la cabeza de la gu a a lo largo del borde del material Nota si la sierra lo requiere se puede usar el tornillo y la abrazadera Modelo 1400 TGN oD For Circular amp Jig Saws EDGE GUIDE FOR CIRCULAR AND JIG SAWS Avvertenza sulla sicurezza indossare occhiali protettivi e maschere antipolvere Saw Guide si adatter alle seghe circolari e da traforo pi diffuse Per cambiare le barre Modello 1400 Premere il dispositivo di sgancio a pressione e rimuovere la barra Inserire la barra con i denti rivolti verso il dispositivo di sgancio a pressione Per regolare le barre Premere il dispositivo di sgancio a pressione e tirare lenta
6. eimon oto TPL VL LOM XPELUOTEL va XPNOLLOTOLNOETE Bi a KOL TTP OU
7. hamento pr ximo da aresta de corte da l mina Estabele a o raio de corte e fixe a guia de serra dist ncia pretendida Coloque o prego no orif cio seleccionado O tico tico roda em torno do prego enquanto a cabe a da guia orienta o corte circular Corte de arestas Determinare la distanza del taglio Posizionare la testa della guida per bordi lungo il bordo del materiale per un taglio preciso Nota se necessario possibile utilizzare viti e morsetto sulla sega da traforo Estabele a o comprimento do corte Posicione a cabe a de guia de corte ao longo da aresta da pe a para realizar cortes precisos Nota se necess rio pode utilizar parafusos e grampos no tico tico Enpow te TV dop leLa KAL APALP OTE tN p p o TomxobermoTE tn pABdo wote n o vtwon va P ret Tpos INV Cop EL Duo va pvOuloete TIS p p ovs ZxpwETE tyv aop kera Kai TEABNETE apy tn p p o K fe eko ounie TNV Ko KATO 1 16 0 16 cm Kuck kom TomxobetmoTe tn PABdO ue tov o nyo OKDOnm Tpos TA ex vO Evtonlott TNV o OE OTOLXLON UE TO KPO KONG tns Aexida Kadoplote tnv aktiva KONG KUL NOPUALOTE TOV ONYO TELOVLOV OTNV aTOOTUON MOU D iere Tomobetnote TO kapoi otnv ExL EyU NT OM To mOL VL TEDLOTP QETAL OTO KAPPL EVM N KEPUAM tov o nyov KaBodnyel TNV KUKA LKT KOMM Kuul konn Ka opiote tyv an otaon kors Toxobemote tov O NY KPWV KATO UIKOG TOV UKEOV TOV V LKOV vu KOM G AKPLBELUG Xnu
8. ide de scie la distance d sir e Placer un clou dans le trou s lectionn La scie sauteuse pivote sur le clou et la t te du guide dirige la d coupe du cercle Coupe sur chant D terminer la distance de coupe Placer la t te du guide de chant le long du chant du mat riau pour obtenir une coupe pr cise Remarque Une vis et une bride peuvent tre utilis es si n ces saire pour les scies sauteuses TGN oD For Circular amp Jig Saws EDGE GUIDE FOR CIRCULAR AND JIG SAWS Veiligheidswaarschuwing Draag een oogbescherming en een stofmasker Deze zaaggeleider past op de meeste cirkel en decoupeerzagen Zo verandert u van staaf Model 1400 Druk de vergrendeling in en trek de staaf eruit Steek de andere staaf erin met de tanden naar de vergrendeling gericht Zo stelt u de lengte van de staaf in Druk de vergrendeling in en trek langzaam aan de staaf Elke inkeping vertegenwoordigt een afstand van 1 16 0 16 cm Zo zaagt u een cirkel Steek de staaf erin met de geleider omhoog gericht Kies het gat dat het beste is uitgelijnd met zaagkant van het zaagje Bepaal de straal van de uit te zagen cirkel en stel de kantgeleider af op de gewenste lengte Sla een spijker door het gekozen gat De decoupeerzaag draait om de spijker heen terwijl het uiteinde van de geleider de zaag in een cirkel stuurt Zo zaagt u langs een rand Bepaal de af te zagen breedte Door de kantgeleider dicht
9. t de tige Mod le 1400 Verschieben Sie den Daumenriegel und entnehmen Sie die Stange Setzen Sie eine Stange mit den Z hnen in Richtung auf den Daumenriegel ein Um die Stangen einzustellen Verschieben Sie den Daumenriegel und ziehen Sie langsam an der Stange Jede Kerbe verstellt Ihren Schnitt um 1 16 0 16 cm Kreisschneiden Setzen Sie die Stange mit der Kantenfilhrung nach oben ein W hlen Sie ein nahe an der Schneide des S geblatts angeordnetes Loch Legen Sie den Schneidradius fest und sichern Sie die S genfilhrung im gew nschten Abstand Setzen Sie einen Nagel in das ausgew hlte Loch Die Stichs ge dreht sich auf dem Nagel w hrend der Filhrungskopf den Kreisschnitt nachf hrt Kantenschneiden Legen Sie den Schneidabstand fest Positionieren Sie den Kantenfihrungskopf f r genaue Schnitte die Kante des Materials entlang Anmerkung Eine Schraube und eine Klemme k nnen erforderlichenfalls f r die Stichs ge verwendet werden Pousser la s ret et retirer la tige Ins rer la tige avec les dents face la s ret R glage de la tige Pousser la s ret et tirer lentement sur la tige Chaque cran repr sente un r glage de coupe de 1 16 0 16 cm D coupe de cercles Ins rer la tige avec le guide de chant orient vers le haut Rep rer le trou le mieux align sur le tranchant de la lame D terminer le rayon du cercle couper et bloquer le Gu
10. tegen de rand van het werkstuk te houden krijgt u een nauwkeurige zaagsnede Opmerking maak bij een decoupeerzaag zonodig gebruik van de schroef en de beugel EDGE GUIDE FOR CIRCULAR Model 1400 AND JIG SAWS VARNING Anv nd skyddsglas gon och andningsmask S gst det passar de vanligaste cirkel och sticks garna Byta st nger IMILESCRAET Always the Better Idea E Rockford IL 61109 e Patent Pending e www milescraft com EDGE GUIDE FOR CIRCULAR Modell 1400 AND JIG SAWS Sikkerhetsvarsel Bruk vernebriller og st vmaske Sagf ringen passer til de fleste vanlige sirkel og stikksager Slik skifter du skinner Tryck in tumgreppet och ta bort st ngen S tt i st ngen med tandningen mot tumgreppet St lla in st ngerna Skyv p frikolbingsmekanismen og ta ut skinnen Sett inn skinnen med tennene vendt mot frikoblingsmekanismen Slik justerer du skinnene Tryck in tumgreppet och dra f rsiktigt i st ngen Varje hack ndrar inst llningen 1 16 0 16 cm Cirkels gning Skyv p frikoblingsmekanismen og trekk langsomt i skinnen For hvert hakk justeres kuttet med 1 16 0 16 cm Saging av sirkler S tt i st ngen med kantst det upp t Leta reda p h let precis vid klingkanten St ll in s gradie och l s s gst det p det avst nd du vill ha S tt en spik i h let Sticks gen vrids runt spiken och st dhuvudet styr cirkels gningen Kants gning St ll in s gavst ndet St
Download Pdf Manuals
Related Search