Home

Delta 422061 Installation Guide

1. il 8 N RP78931 Gaskets Empaquetadora RP78937 Wall Jamb x2 Jamba de pared x2 RP78931 Stationary Glass Panel x2 Panel de vidrio fijo x2 B27795 Rev B LIMITED WARRANTY Neo Angle Shower Enclosure Limited Warranty All parts and finishes of the Delta shower unit are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for the time periods listed below Delta recommends using a professional plumber for all installation and repair Delta will replace FREE OF CHARGE during the warranty period any part or finish that proves defective in material and or workmanship under normal installation use and service for the time period listed below Non residential or commercial application 3 years e Residential applications 10 years This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish but these are the only two things that are covered LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR DAMAGE ARE EXCLUDED Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY Some states do not allow the
2. TOP VIEW Insert glass panels into wall jambs Check that stationary glass panels are level Make adjustments if needed NOTE Hinge holes are located on side of left stationary glass panel for left pivoting door installation NOTE The joint between the stationary glass panels and wall jambs will accommodate walls that are not For right pivoting door installations install the stationary perfectly plumb Adjust stationary panels so that the glass panel with hinge holes on the right side of shower vertical edge of the glass is plumb enclosure B27795 Rev B 5 CAUTION Risk of injury or product damage During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or it may shatter Gaskets must always be used in between glass and metal Install top glass support using a gasket on both sides of glass two support brackets and four screws CAUTION Risk of injury or product damage During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or it may shatter Gaskets must always be used in between glass and metal Attach hinges to stationary glass panel using a gasket on both sides of glass two hinge brackets and four screws CAUTION Risk of injury or product damage During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or it may shatter
3. P Parts List page 2 ob D E L A Lista de piezas pagina 2 Neo Angle Shower Enclosure For easy installation of your shower unit you will need to e READ ALL the instructions completely before beginning INSTALLATION GUIDE e READ ALL warnings care and maintenance information e Purchase the correct water supply Consult your local plumbing codes prior to installation components You may need Phillips Screw Bit 1 8 Drill Bit Nam O 3 level or longer Nam NOTE Shower base sold separately Write purchased model number here B27795 Rev B 1 01 30 14 SHOWER ENCLOSURE ASSEMBLY ENSAMBLE DE CERRAMIENTO PARA DUCHA RP78935 Glass Support x2 Inner Support Gasket x4 Outer Support Gasket x4 Support Bracket x4 Soporte del vidrio x2 Empaquetadura de apoyo interior x4 Empaquetadura de apoyo exterior x4 Abrazadera de soporte x4 oo RP78936 ye Panhead Screws a Q 8 1 1 2 x6 M3 9 x6 Tornillos de cabeza plana 8 1 1 2 x6 M3 9 x6 RP78933 Handle amp Gasket x2 U 3 Manija y Empaguetadora x2 CI Manette et Joint x2 RP78930 Sa Door Hinge x2 amp Gasket x2 H I Bisagra para puerta x2 y Empaguetadora x2 Nami RP78432 Glass Door Puerta de vidrio 00
4. caulk e Use a silicone based sealant with a low shrinkage factor Ensure that the sealant will adhere to glass metal and plastic e Apply the bead in workable increments 18 24 inches as it is applied to the seam e Use your finger to press the sealant into the seam in a wiping motion e Apply additional sealant to voids or low spots as needed e Wipe off any excess sealant from the walls glass and other surfaces WALL JAMBS Inside view of enclosure Inside view of enclosure B27795 Rev B Para instalar facilmente la unidad de ducha Delta necesitara lo siguiente e LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar e LEER TODOS los avisos cuidados e informaci n de mantenimiento e Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua Usted puede necesitar Broca de taladro de Broca de 0 32 1 8 taladro Phillips KO Nivel de 3 o m s largo E Lista de piezas p gina 2 Cerramiento para ducha pentagonal GUIA DE INSTALACION Consulte los c digos normas locales de plomeria antes de realizar la instalaci n NOTA La base para ducha se vende por separado Escriba agu el n mero del modelo comprado B27795 Rev B 10 01 30 14 GARANTIA LIMITADA Garantia limitada del cerramiento para ducha
5. derivados por tanto puede que las limitaciones o exclusiones anteriormente descritas no sean v lidas en su caso Todo da o que sea consecuencia del uso indebido abuso o negligencia ANULAR LA GARANTIA Esta garant a le otorga al comprador del producto derechos legales espec ficos y es posible que dicho comprador tenga otros derechos que var an de un estado a otro Aplica s lo a las bases de ba era y ducha Delta instaladas en Estados Unidos Canad y M xico Si tiene dudas sobre el servicio t cnico o la instalaci n o tiene preocupaciones relativas al plan de garant a vea nuestras Preguntas frecuentes sobre la garant a en www deltafaucet com env enos un mensaje de correo electr nico a consumercare 8 deltafaucet com o llame al 1 800 355 2721 EXENCI N DE RESPONSABILIDAD LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS AQUELLAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO SE LIMITAN A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Algunos estados no autorizan las limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita por tanto puede que las limitaciones anteriormente descritas no sean v lidas en su caso HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY ESTA GARANT A NO CUBRE DA OS ESPECIALES INCIDENTALES NI RESULTANTES TALES COMO LOS GASTOS DE MANO DE OBRA PRODUCTO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO PERJUICIO O INCUMPLIMIENTO SIMILAR Algunos estados no autorizan la exclusi n o limitaci n de da os incidental
6. exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Any damages to this product as a result of misuse abuse or neglect WILL VOID THE WARRANTY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state It applies only to Delta Shower Units installed in the United States of America Canada and Mexico If you have any questions regarding technical support installation or concerns regarding our warranty plan please view our Warranty Frequently Asked Questions at www deltafaucet com email us at consumercare deltafaucet com or call 1 800 355 2721 DISCLAIMER IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THIS WARRANTY DOES NOT COVER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUCH AS LABOR EXPENSES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation of exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from state to state This warranty is not transferable This war
7. instalaci n el vidrio templado no debe estar en contacto directo con las piezas de metal porque se pudiera quebrar Los empaques siempre deben usarse entre el vidrio y el metal Adjunte la puerta de vidrio al panel de vidrio fijo usando un empaque en ambos lados del vidrio dos soportes de bisagra y cuatro tornillos La parte inferior de la puerta debe estar paralela a la parte inferior del soporte del vidrio NOTA Si es necesario la posici n de la puerta se puede ajustar aflojando alguno de los tornillos de bisagra reajustando la puerta y luego volviendo a apretar los tornillos B27795 Rev B 14 PRECAUCI N El riesgo de lesiones o da os al producto Durante la instalaci n el vidrio templado no debe estar en contacto directo con las piezas de metal porque se pudiera quebrar Los empaques siempre deben usarse entre el vidrio y el metal Fije la manija de la puerta exterior a la puerta de vidrio con una empaquetadura y dos tornillos ma Pa Fije el burlete a la parte inferior de la puerta de vidrio Asegurese de que los extremos de la empaquetadura est n al ras del vidrio PRECAUCI N El riesgo de lesiones o da os al producto Durante la instalaci n el vidrio templado no debe estar en contacto directo con las piezas de metal porque se pudiera quebrar Los empaques siempre deben usarse entre el vidrio y el metal Fije una empaquetadura y la manija de la puerta interior a la pu
8. Gaskets must always be used in between glass and metal Install bottom glass support using a gasket on both sides of glass two support brackets and four screws CAUTION Door installation requires at least two people CAUTION Risk of injury or product damage During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or it may shatter Gaskets must always be used in between glass and metal Attach glass door to stationary glass panel using a gasket on both sides of glass two hinge brackets and four screws The bottom of the door should be parallel to the bottom glass support NOTE If needed the position of the door can be adjusted by loosening any of the hinge screws readjusting the door and then retightening the screws B27795 Rev B CAUTION Risk of injury or product damage During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or it may shatter Gaskets must always be used in between glass and metal Attach outer door handle to glass door using a gasket and two screws Attach door sweep to bottom of glass door Make sure that the ends of the gasket are flush with the glass CAUTION Risk of injury or product damage During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or it may shatter Gaskets must always be used in between glass and metal Attach a gasket and the inne
9. Naphtha e Amy Acetate e Hydrogen Peroxide Solution common household peroxide e Toulene e Ethyl Acetate e Lye common in drain cleaner e Acetone For further inquiries contact customer service at bathingsystems deltafaucet com or call 1 877 430 5315 IMPORTANT If the building owner or homeowner elects to use a RUBBER FLOOR MAT with suction cups or a standard RUBBER FLOOR MAT in their shower unit it is recommended that the mat be removed after each shower the shower wiped dry and the rubber mat allowed to dry before re use A mat of this type may cause fungus or mold to grow under the suction cups and damage in the form of surface blisters in the bottom of the shower following prolonged use if not dried properly B27795 Rev B 3 Verify shower location is level plumb and square Check Place cardboard in shower base to protect surface while dimensions of existing base floor to ensure proper fit of installing shower enclosure shower walls Dry fit wall jambs and tape into position Wall jambs should be Check that wall jambs are level and plumb If needed 34 1 2 from opposite finished wall make adjustments Also check that the corners of the wall jambs are 47 1 4 apart B27795 Rev B 4 Drill pilot holes through wall jambs using a 1 8 drill bit Install wall jambs using 8 1 1 2 panhead screws NOTE Screws must go into studs or use drywall anchors
10. erta de vidrio Apriete tornillos de fijaci n en la manija para asegurar Fije la empaquetadura para puerta magn tica a la puerta Aseg rese de que la parte inferior de la empaquetadura magn tica se superponga a la empaquetadura del burlete NOTA La parte inferior del empaque magn tico debe tocar el soporte del vidrio cuando la puerta est cerrada B27795 Rev B 15 Fije la empaguetadura magn tica del lado del cerrojo al Fije la empaquetadura del lado de la bisagra al panel de panel fijo derecho Asegurese de que la parte inferior de la vidrio fijo izquierdo Asegurese de que la parte inferior de la empaquetadura toque el soporte del vidrio empaquetadura para bisagra toque el soporte del vidrio 1 8 0 Eb gt Ss 907 9 ES El Elo Ba Desde dentro de la ducha perfore tres orificios guia en cada jamba Asegure las jambas de pared y los extensores para jambas de de pared con una broca de 1 8 pulg pared con tornillos M3 9 B27795 Rev B 16 Vista del espacio interior Calafatee el interior del cub culo de la ducha donde las jambas de la pared se unen con las paredes la uni n entre el panel fijo y la jamba de la pared donde el vidrio se une con la base el soporte del vidrio con la base y la secci n vertical tal como se m
11. es o resultantes por tanto puede que las limitaciones o exclusiones anteriormente descritas no sean v lidas en su caso Esta garant a le otorga al comprador del producto derechos legales espec ficos y es posible que dicho comprador tenga otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a no es transferible La presente garant a no cubre los da os o defectos que surjan del uso indebido el abuso la negligencia el desgaste y las rasgaduras nor males los accidentes los desastres naturales las reparaciones o las modificaciones no autorizadas que no cuenten con una autorizaci n por escrito de Masco Bath ni de la instalaci n el almacenamiento o la manipulaci n inadecuados ANTES DE COMENZAR PRECAUCI N El riesgo de lesiones o da os al producto Durante la instalaci n el vidrio templado no debe estar en contacto directo con las piezas de metal porque se pudiera quebrar Los empaques siempre deben usarse entre el vidrio y el metal No toque el borde o filo del vidrio templado con herramientas No apoye el vidrio templado sin un marco en su borde o filo No trate de cortar el vidrio templado porque se pudiera quebrar PRECAUCI N La instalaci n de la puerta requiere por lo menos dos personas IMPORTANTE Las unidades de ducha est n dise adas para instalarse en construcciones nuevas o existentes Para una mejor protecci n de la unidad se recomienda no quitarla del empaque hasta que est lista para su instalaci n Deben i
12. nstalarse las ca er as y la base antes de instalar el panel CUIDADO Y LIMPIEZA Para la limpieza peri dica use NICAMENTE detergentes suaves o agua tibia con jab n Apl quelos NICAMENTE con un pa o o esponja no abrasivo Siempre enjuague las superficies luego de la limpieza Antes de limpiar este art culo con productos de limpieza haga una prueba en un rea peque a y poco visible PRECAUCI N el fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que contengan cualquiera de las siguientes sustancias qu micas El uso de productos que contengan estas sustancias qu micas puede hacer que los art culos se rompan o decoloren lo que lleva a la anulaci n de la garant a e Nafta e Acetato de amilo e Soluci n de per xido de hidr geno el per xido com n de uso dom stico e Tolueno e Acetato de etilo e Lej a se usa normalmente como limpiador de tuber as e Acetona Si tiene m s consultas comun quese con el servicio de atenci n al cliente escribiendo a bathingsystems deltafaucet com o llamando al 1 877 430 5315 IMPORTANTE si el propietario de la vivienda o inquilino opta por utilizar una ALFOMBRA DE GOMA PARA PISO con ventosas o una ALFOMBRA DE GOMA PARA PISO est ndar en la ducha se recomienda quitar la alfombra luego de cada uso secar la ducha y poner la alfombra a secar antes de un nuevo uso Una alfombra de este tipo puede ocasionar la formaci n de hongos o moho debajo de las ventosas y da ar las am
13. pentagonal Toutes les pi ces et finitions des douches Delta acryliques avec technologie Innovex sont garanties au client acheteur d origine comme tant exemptes de d fauts de mat riel et de fabrication pendant les p riodes indiqu es ci dessous Delta recommande emploi un plombier professionnel pour toute installation ou r paration Delta remplacera GRATUITEMENT pendant la dur e de la garantie toute pi ce ou tout fini r v lant un d faut de mat riau et ou de fabrication conform ment a une installation une utilisation et un entretien normaux pendant la p riode stipul e ci dessous Application commerciale ou non r sidentielle 3 ans Applications r sidentielles 10 ans Esta garantia es extensa ya que cubre el reemplazo de todas las piezas e incluso de los acabados defectuosos pero estos son los nicos dos aspectos cubiertos SE EXCLUYEN DE LA GARANT A TODOS AQUELLOS GASTOS DE MANO DE OBRA Y O LOS DA OS PRODUCTO DE LA INSTALACI N LA REPARACI N O EL REEMPLAZO AS COMO TAMBI N CUALQUIER OTRO TIPO DE P RDIDA O DA O En caso de presentar un reclamo cubierto por la garant a el comprador consumidor original debe presentar una prueba de compra recibo original de la compra ante Delta STA ES LA GARANT A EXCLUSIVA DE DELTA QUE NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A DE NINGUNA CLASE INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N Algunos estados no autorizan la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o
14. pollas de la superficie en la parte inferior de la ducha luego de un uso prolongado si no se seca adecuadamente B27795 Rev B 11 Verifigue que la ubicaci n para la ducha est a plomo a nivel Coloque carton en la base de la ducha para proteger la y a escuadra Verifique las dimensiones de la base suelo superficie mientras instala el cerramiento de la ducha existentes para asegurar el calce adecuado de las paredes de la ducha Calce las jambas de pared en seco y adhi ralas en su Verifique que las jambas de pared est n niveladas y a posici n con cinta adhesiva Las jambas de pared deben estar plomo De ser necesario haga ajustes a 34 1 2 pulg de la pared terminada opuesta B27795 Rev B 12 Perfore orificios guia por las jambas de pared con una Instale las jambas de pared con tornillos de cabeza plana broca de 1 8 pulg 8 de 1 1 2 pulg NOTA Los tornillos deben instalarse en los montantes o se deben utilizar anclajes VISTA SUPERIOR Lal Coloque los paneles de vidrio en las jambas de pared Verifique que los paneles de vidrio fijos est n nivelados Haga los ajustes necesarios NOTA Los orificios para las bisagras estan ubicados en el lado del panel de vidrio fijo izquierdo para instalar con una puerta que gira a la izquierda Para instalaciones con puertas de giran a la derecha instale el panel de vidrio fijo con los orificios pa
15. r door handle to glass door Tighten set screws in handle to secure Attach magnetic door gasket to door Make sure that the bottom of the magnetic gasket overlaps the sweep gasket NOTE The bottom of the magnetic gasket should touch the glass support when the door is closed B27795 Rev B Attach strike side magnetic gasket to right stationary panel Make sure that the bottom of the gasket touches the glass support AURA gt My Y O o o From inside the shower drill three pilot holes on each wall jamb using 1 8 drill bit Attach hinge side gasket to left stationary glass panel Make sure that the bottom of the hinge gasket touches the glass support Secure wall jambs and wall jamb extenders using M3 9 screws B27795 Rev B Inside view of enclosure Caulk the inside of the shower enclosure where wall jambs meet the walls the seam between the stationary panel and wall jamb the glass meets the base the glass support meets the base and the vertical section as shown CAUTION Follow manufacturer s instructions for sealant dry time Allow sealant to dry and test that enclosure is water tight IMPORTANT PROPER CAULKING of this enclosure is critical for water tight performance Follow all steps for applying sealant
16. ra bisagra en el lado derecho del cerramiento de la ducha B27795 Rev B 13 PRECAUCI N El riesgo de lesiones o da os al pro ducto Durante la instalaci n el vidrio templado no debe estar en contacto directo con las piezas de metal porque se pudiera quebrar Los empaques siempre deben usarse entre el vidrio y el metal Instale el soporte del vidrio superior con una empaquetadura en ambos lados del vidrio dos abrazaderas de apoyo y cuatro tornillos PRECAUCI N El riesgo de lesiones o da os al producto Durante la instalaci n el vidrio templado no debe estar en contacto directo con las piezas de metal porque se pudiera quebrar Los empaques siempre deben usarse entre el vidrio y el metal Fije las bisagras a la puerta de vidrio con una empaquetadura en ambos lados del vidrio dos abrazaderas para bisagra y cuatro tornillos PRECAUCI N El riesgo de lesiones o da os al producto Durante la instalaci n el vidrio temp lado no debe estar en contacto directo con las piezas de metal porque se pudiera quebrar Los empaques siempre deben usarse entre el vidrio y el metal Instale el soporte del vidrio inferior con una empaquetadura en ambos lados del vidrio dos abrazaderas de apoyo y cuatro tornillos PRECAUCI N La instalaci n de la puerta requiere por lo menos dos personas PRECAUCI N El riesgo de lesiones o da os al producto Durante la
17. ranty does not cover damage or defects relating to misuse abuse negligence normal wear and tear accident acts of God repairs or alterations not authorized in writing by Delta or improper installation storage or handling BEFORE YOU START CAUTION Risk of injury or product damage During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or it may shatter Gaskets must always be used in between glass and metal Do not touch the edge of tempered glass with tools Do not rest the unframed tempered glass on its edge Do not attempt to cut tempered glass or it may shatter CAUTION Door installation requires at least two people IMPORTANT Shower units are designed to be installed in new and or existing construction For the best protection of the unit it is recommended that the unit not be removed from the packaging until ready for installation e When disassembling unit save hardware and take care not to damage edges of unit CARE AND CLEANING For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm soapy water Use ONLY non abrasive cloth or sponge ALWAYS rinse surfaces after cleaning Before cleaning this product with cleaning products test a small inconspicuous area CAUTION Manufacturer does not recommend the use of cleaning products that contain any of the following chemicals Use of products containing these chemicals can cause the products to crack or discolor and will void the warranty e
18. uestra PRECAUCION Siga las instrucciones del fabricante para saber el tiempo que le tomar al sellador secarse Permita que el sellador se seque y compruebe que la caja es herm tica IMPORTANTE El CALAFATEO APROPIADO de este cub culo es cr tico para el rendimiento a prueba de agua Siga todos los pasos para aplicar el sellador masilla e Use un sellador a base de silicona con un bajo factor de encogimiento e Aseg rese de que el sellador se adhiera al vidrio metal y pl stico e Aplique el cord n en incrementos viables 18 24 pulgadas al aplicarlo a la uni n e Use su dedo para presionar el sellador en la uni n con un movimiento como si estuviera frotando e Aplique sellador adicional a espacios vac os o puntos bajos como sea necesario e Limpie el exceso de sellador de las paredes vidrios y otras superficies JAMBAS MURALES Vista del espacio interior Vista del espacio interior B27795 Rev B 17 B27795 Rev B 18

Delta 422061 Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents