Suncast RSP125 Instructions / Assembly
Contents
1. Ss S Ss SRER D et E ai O 5 ier io O el J W SE ZE 502220 52 7A D lt ES wo a NURI o R HHT o K sou N NU EKRSE G ANN FEER K ye A cc S IN SV irene e Mene me Me MM ee o in SE NY di lla N S 5 ke NOY 77777 TA S 3 NN UC UN za OS TRA TE Te 4 D IVA YAV o i O Eg 3 Sz Do oU T EK oo cc OO OO oo TT 22 O EE 2 gt ZZ Quality Control Number 0361177 2011 Suncast Corporation Batavia IL Before You Begin e Read instructions thoroughly prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence e Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly e Check for all parts before you begin assembly Using the provided parts check list on page 5 verify that you have all the parts required to assemble your hose reel e Not intended for use by children e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperature e DO NOT store near excessive heat e DO NOT sit or stand on hose reel e To avoid damage to the gears lever must be in REST position when hose is rewound and not in use A Important Instructions e When attaching the garden hose to the hose reel out tube be careful not to cross thread a2. RSP125 Hose reel crate ller ieces inca Arr t de tuyau Tope de la manguera f AT ARAS 010212110 Hose stopper 0462851 A Quincaillerie illustr e la taille r elle sauf indication contraire Quincaillerie suppl mentaire fournie Toute la quincaillerie ne doit pas tre utilis e 0462851 A Los accesorios se muestran en tama o real salvo indicaci n en contrario Se incluyen elementos de fijaci n adicionales No se usan todos c OH amp D par 0 E amp O pum al Q 0 al Ce 0 S O c 0 D ebe c E D pum pa O mm c O _ amp J 0 E 0462851A Hardware shown at actual size Unless otherwise noted Extra hardware provided Not all are used c A Ke O bw c O Ka amp par GA Ben O Y Lo Q Lo Q Q A S ke Parts P Hardware Qu Assembly Assemblage Armado Secure crate A to ground with two stakes F using a hammer Note Stabilizing your hose reel with stakes is highly recommended Fixez la caisse A au sol l aide de deux piquets F et d un marteau Remarque il est fortement recommand de stabiliser votre d vidoir avec des piquets Asegure la jaula A al suelo con dos estacas F usando un martillo Nota Es muy recomendable estabilizar su carrete de manguera con estacas Connect male end of leader hose to in tube Connect female end of leader hos
3. nous www suncast com ER 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 24 heures sur 24 7 jours sur 7 365 jours par an Lundi Vendredi 6 h 20 h HNC Antes de comenzar e Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado Este kit contiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente o en la secuencia equivocada e Siga las instrucciones Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas da adas o perdidas debido al armado incorrecto e Verifique que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado Use la lista de la p gina 3 y aseg rese de tener todas las piezas necesarias para armar el carrete de manguera A PRECAUCI N e Este producto no ha sido dise ado para ser usado por los ni os e Este producto puede ser susceptible a da os por impacto a temperaturas de congelaci n e NO almacene el producto cerca de un calor excesivo e NO se siente ni se pare sobre el carrete de manguera e Para evitar da ar los engranajes la palanca debe estar en la posici n REST REPOSO cuando la manguera est rebobinada y no est en uso A Instrucciones importantes e Cuando conecte la manguera del jard n al tubo de salida del carrete de manguera tenga cuidado de no da ar la rosca ya que esto podr a ocasionar da os permanentes e Si se congela retire la manguera del grifo y drene el agua de la manguera Correcto Incorrecto y el carrete El congelamiento del agua atrapada podr a da ar el carrete la m
4. OM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or a limitation of how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 le fabricant garantit uniquement aux acheteurs d origine que ce produit destin a une utilisation domestique normale est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication au moment de l achat Cette garantie limit e ne s applique pas aux dommages r sultant d un accident d une n gligence d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d une modification et d une op ration non conformes aux instructions ni de r parations effectu es ou tent es par des personnes non autoris es Cette garantie limit e s applique uniquement au produit ci joint et ne s applique pas aux pi ces accessoires LA RESPONSABILITE DU FABRICANT SE LIMITE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DES PIECES DEFECTUEUSES LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS QUI PEUVENT ETRE CAUSES PAR UN DEFAUT DE MATERIAUX OU DE FABRICATION NI DE LA VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Certains tats n autorise
5. a main Suggestions pour la r utilisation de l eau de vidange e faire courir le tuyau de vidange dans l am nagement paysager e s en servir dans l arrosoir e l utiliser pour le nettoyage ext rieur Assembly cont Assemblage suite Armado continuaci n Qu otras cosas consumen de 4 a 6 galones de agua e Una ducha de 2 minutos e Lavar unas pocas prendas de ropa e Lavarse los dientes y tirar de la cadena del inodoro e Fregar los platos a mano Sugerencias para reusar el agua descargada e Saque la manguera de drenaje al jard n e Agua de regado e Limpieza de exteriores Move lever to the rest position and turn off water CAUTION To avoid damage to the gears lever must be in REST position when hose is rewound and not in use D placez le levier en position REST et fermez le robinet d eau ATTENTION viter d endommager les engrenages le levier doit tre en position REST quand le tuyau est enroul et non utilis Mueva la palanca a la posici n de reposo y cierre el suministro de agua PRECAUCI N Para evitar da ar los engranajes la palanca debe estar en la posici n REST REPOSO cuando la manguera est rebobinada y no est en uso 11 o gt Q a D oO 0 lt TD TD D c SES v oO ba KE Q Oo D D I Zi bo SS 53 o To S da o a S 0 o D o o Q si Ee u Zo 0 Kei oa o Q GO D a o c o 3 E o g E le D oO 0 a Q SG 0 Oo ex k o am
6. anguera o los tubos e Gu rdelo en interiores durante los meses fr os Revise las conexiones de entrada y salida del tubo antes de usarlo por primera vez en cada primavera e Para rebobinar la manguera tire de la manguera desde el carrete en l nea recta Luego lleve el extremo de vuelta al carrete de manguera de manera que la manguera quede en U frente al carrete Esto facilita el rebobinado e Cuando haya terminado de usar el carrete de manguera cierre el suministro de agua Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visite nuestro sitio web o llame por tel fono 1 800 846 2345 6 1 630 879 2050 Om PEN Lunes a viernes de 6 a m a 8 p m CTS Las 24 horas del dia los 7 dias de la semana hora central est ndar de los Estados los 365 d as del a o Unidos pe N D d Drain hose vacuation Manguera de drenaje 0440004 Hose clamp Collier de serrage Abrazadera de manguera 0010267 Tuyau d 7 ecessaires pour 0462851A 0280333 Stake Piquet Estaca 0520123 Leader hose Tuyau de raccordement Manguera de gu a ijaci n RSP125 N y S sl N S N NN Oo NN ANALA NONE Tornillo de cabeza plana M5x16 M5x16 Pan head hi rise screw Vis l vatrice t te cylindrique de type M5x16 Iezas manguera ie Elementos de f Caisse du d vidoir P ANGES ON AY AY LR
7. de mani re placer le guide SmartTrak la position la plus gauche Remarque l enroulement du tuyau ne fonctionnera pas correctement si le guide n est pas plac compl tement gauche lorsque le tuyau doit tre enroul Levante la tapa de la jaula y gire manualmente el carrete de manguera hasta que la gu a de la manguera SmartTrak est en la posici n de m s a la izquierda Nota La alimentaci n de la manguera no funcionar correctamente a menos que la gu a est totalmente a la izquierda cuando comienza la alimentaci n de la manguera Assembly cont Assemblage suite Armado continuaci n Correct Correct Insert female end of garden hose not included through hose guide in crate A Note If hose has a rigid sleeve slide sleeve to the other end of hose Ins rez l embout femelle de tuyau d arrosage non inclus travers le guide de tuyau dans la caisse A Remarque si le tuyau est quip d un manche rigide glissez le l autre extr mit du tuyau Inserte el extremo hembra de la manguera de jardin no incluida a trav s de la gu a de la manguera en la jaula A Nota Si la manguera tiene un manguito r gido deslice el manguito al otro extremo de la manguera Pull garden hose around the hose reel and connect to out tube Note When attaching garden hose to out tube be careful not to cross thread as this could cause permanent damage Tirez le tuyau d a
8. e B to spigot Raccordez le connecteur m le du tuyau de raccordement au tube d entr e Raccordez le connecteur femelle du tuyau de raccordement B au robinet Conecte el extremo macho de la manguera de guia al tubo de entrada Conecte el extremo hembra de la manguera de gu a B al grifo Assembly cont Assemblage suite Armado continuaci n Attach hose clamp G to drain hose C Connect one end of drain hose to drain hose outlet Tighten hose clamp with flat head screwdriver Place the other end in a suitable water drainage area Fixez le collier de serrage G au tuyau d vacuation C Raccordez une extr mit du tuyau d vacuation la sortie d vacuation Serrez le collier de serrage l aide d un tournevis t te plate Placez l autre extr mit du tuyau un endroit qui pourra ad quatement vacuer l eau Fije la abrazadera de la manguera G a la manguera de drenaje C Conecte un extremo de la manguera de drenaje a la salida para la manguera de drenaje Apriete la abrazadera de la manguera con un destornillador de punta plana Coloque el otro extremo en un rea de drenaje de agua apropiado Lift crate lid and manually rotate hose reel until the SmartTrak hose guide is in the left most position Note Hose feed will not work correctly unless guide is all the way to the left when hose feed is started Soulevez le couvercle de la caisse et tournez ma nuellement le d vidoir
9. i n de da os incidentales o consecuentes o la limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita y por lo tanto las limitaciones estipuladas anteriormente pueden no tener vigencia en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado 15 SLNICS ST
10. nt l op ration L enroulement s arr tera d s que l arr t de tuyau D frappera la caisse A D placez le levier en position REST et fermez le robinet d eau ATTENTION viter d endommager les engrenages le levier doit tre en position REST quand le tuyau est enroul et non utilis Si es necesario gu e la manguera durante el rebobinado El rebobinado se detiene cuando el tope de la manguera D hace tope con la jaula A Mueva la palanca a la posici n de reposo y cierre el suministro de agua PRECAUCI N Para evitar da ar los engranajes la palanca debe estar en la posici n REST REPOSO cuando la manguera est rebobinada y no est en uso Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Manufacturer warrants to the original purchaser only that the enclosed product is free from material and workmanship defects under normal household use at time of purchase This limited warranty does not apply to damage resulting from accident neglect misuse commercial use alteration operation not in accordance with instruction or repairs made or attempted by unauthorized persons This limited warranty applies only to the product enclosed and does not apply to accessory parts THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FR
11. nt pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou cons cutifs ni la limitation de la dur e d une garantie tacite Dans ce cas les limitations ci dessus ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi mais il se peut que vous ayez d autres droits qui peuvent varier d une province l autre Suncast Corporation de 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 el fabricante garantiza nicamente al comprador original que este producto est libre de defectos en materiales y mano de obra si se utiliza en forma normal como art culo dom stico en el momento de la compra Esta garant a limitada no cubre los da os que sean resultado de accidentes negligencia mal uso uso comercial alteraci n operaci n que no est de acuerdo con las instrucciones o reparaciones hechas o que se haya intentado hacer por parte de personas no autorizadas Esta garant a limitada cubre nicamente el producto que se encuentra en el interior y no las piezas accesorias LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADA NICAMENTE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL ART CULO O PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICANTE DE NINGUNA MANERA SE HAR RESPONSABLE POR NING N DA O INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE PUEDA SER CAUSADO POR DEFECTOS EN LOS MATERIALES O LA MANO DE OBRA NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Algunos estados no pemiiten la exclusi n o limitac
12. p o O G or D D be QQ 2 S o cn S 3 D o 2 e oo IT L o y 2 gt o gt gt o D 0 2 E E Oo o Q o 2 Dias AS gt Q lt 3 E O o 2 6 Sue e aa es RS C o 35 0 S S co o oO NS D D gt gt o Me Eos D wc D D N o o DE go GS Ska TD o oO 5 D D E O v GT Ze e D y ma Ei E Us SES gt Si ce E a R SE E SS 3 83 55 298 a g p S OG L of 42082 G a D oO Ss 3 ZO a E e a SA ks C wn Of Nad o D del 6 O o 20 432 Bo Zor Set aes 38 SE 50 Los 0 23 o oe 33 Y He 16 lt lt o e o ors m A c N7 a 5 TS g3 895 So Yas ogg z L o a o 0 5 E a Les o o Le 3 w Q Q 5 32 5P 588 353985 58 852 5 bai o Bs gt COA 5 F O lt S E sn 00 Ko AAAS We c O o E E c HW O Ww Ka c 9 fam 6 2 O 3 8 mm Be par j S 0 a c KI dE EE AA e PA Soy A E GY Ye Lyi Ss DD A O OO iy i LL ER mo oc LISE 2 33 la gt 0 amp c a vog 5 OC 40 gt o oO 23 Ce SE e gt O L gt J NOO o ET SS DH 2 5 O TEE ug o 2 d d 12 Operation cont Fonctionnement suite Operaci n continuaci n 13 If necessary guide hose during rewind Rewinding will stop when hose stopper D hits crate A Move lever to the rest position and turn off water CAUTION To avoid damage to the gears lever must be in REST position when hose is rewound and not in use Si n cessaire guidez le tuyau penda
13. r e Ce produit n est pas pr vu pour tre utilis par des enfants e Ce produit peut tre endommag par des impacts en cas de gel e NE PAS ranger proximit d une source excessive de chaleur e NE PAS s asseoir ou se tenir sur le d vidoir e viter d endommager les engrenages le levier doit tre en position REST quand le tuyau est enroul et non utilis A Importantes instructions e Lorsque vous attachez le tuyau d arrosage au tube de sortie du d vidoir prenez soin de ne pas fausser le filetage car cela pourrait causer des dommages permanents e En cas de gel d branchez le tuyau du robinet et gouttez l eau du tuyau et Correct Incorrect du d vidoir L eau prise au pi ge risque de geler et causer des dommages au d vidoir au tuyau ou aux canalisations e Entreposez l int rieur pendant les mois plus froids V rifiez les connexions des tubes d entr e et de sortie avant de r utiliser le d vidoir au printemps e Pour enrouler le tuyau tirez le tuyau en ligne droite du d vidoir Puis rapprochez l extr mit du tuyau du d vidoir de mani re disposer le tuyau en forme de U devant le d vidoir Ceci facilite l enroulement e Lorsque vous avez termin d utiliser le d vidoir fermez le robinet d eau Produits et pi ces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et obtenir de plus amples renseignements sur les autres produits Suncast consultez notre site ou appelez
14. r D with two screws E extremo macho de la manguera de jardin Coloque el Coloque la boquilla de la manguera no incluida en el tope de la manguera D con dos tornillos E What else uses 4 6 gallons of water e 2 minute shower e Washing a small load of clothes e Brushing your teeth and flushing the toilet e Washing dishes by hand Suggestions for reusing discharged water e Run the drain hose into landscaping e Watering can e Outdoor cleaning 10 Assembly cont Assemblage suite Armado continuaci n Approximately 4 6 gallons of water will be discharged from the drain hose C during rewind If necessary guide hose during rewind Rewinding will stop when hose stopper D hits crate A De 15 23 litres 4 6 gallons d eau seront vacu s du tuyau d vacuation C au cours de l enroulement Si n cessaire guidez le tuyau pendant l op ration L enroulement s arr tera d s que l arr t de tuyau D frappera la caisse A Durante el rebobinado se descargan aproximadamente 15 a 23 litros 4 a 6 galones de agua de la manguera de drenaje C Si es necesario gu e la manguera durante el rebobinado El rebobinado se detiene cuando el tope de la manguera D hace tope con la jaula A Quoi d autre fait usage de 4 6 gallons d eau e prendre une douche de 2 minutes e faire un petit lavage e se brosser les dents et tirer la chasse d eau e laver la vaisselle l
15. rrosage autour du d vidoir puis connectez le au tube de sortie Remarque lorsque vous connectez le tuyau d arrosage au tube de sortie prenez soin de ne pas fausser le filetage car cela pourrait causer des dommages permanents Jale la manguera de jardin alrededor del carrete de manguera y con ctela al tubo de salida Nota Cuando conecte la manguera de jardin al tubo de salida tenga cuidado de no da ar la rosca debido a que podr a provocar da os permanentes Assembly cont Assemblage suite Armado continuaci n a Q EI D c SES o o o Too 30 os ec o a e O o o e asc bi D o E a S O e g D E Sw lo E e O 6 D 0 Q 8 Su o 8 8 Ki Q a g 3 3 D o 2 a 5 S o ei gt D o sc gt 8 gt g 2 3 D o 2S o 0 O amp 2 Z SS E 28258 HU S 5 co Si ogg D gt gt o A Co Xx Ka g amp 39 GS GBS o o 5 D 39 399 gt ci bai lt O 90 2062 o S 5 pF S 5 lt sg E E ZS Z Se Eo EDE c o 0a DY o og D geen VU woo 4 XX o a E a X 0 ks C nu OS LS o E g o O BG G ba fg SES Bx SE SeE GER 3 o SS 20 S Be 750 S zs St g e838 55 288 g Gi x x gS E 58 e s BEERS So PES 5 o Em O D D Q 3 lt F O lt E 29 Go d 00200 Attach hose nozzle not included to male end of garden Fixez un jet d arrosage non fourni embout m le du tu yau d arrosage Fixez l arr t de tuyau D avec deux vis E hose Attach hose stoppe
16. s this could cause permanent damage e f freezing may occur remove hose from faucet and drain water out of hose and reel Freezing of trapped water may cause damage to reel hose or pipes e Store indoors during colder months Check in tube and out tube connections prior to first use each spring e To wind hose pull the hose out away from hose reel in a straight line Then walk the end back to the hose reel so the hose is in a U shape in front of the reel This assists in easier rewinding e When finished using the hose reel turn off water source Correct Incorrect Suncast Products and Replacement Parts To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call www suncast com ER 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 24 hours a day 7 days a week 365 days a year Monday Friday 6 am 8 pm CST Avant de commencer e Lisez enti rement les instructions avant l assemblage Cette trousse contient des pi ces qui peuvent tre endommag es si elles sont assembl es de mani re incorrecte ou dans le mauvais ordre e Veuillez suivre les instructions Suncast ne peut tre tenu responsable du remplacement des pi ces endommag es ou perdues en raison d un assemblage incorrect e V rifiez toutes les pi ces avant de commencer l assemblage l aide de la liste des pi ces fournie en page 3 v rifiez que vous avez toutes les pi ces n cessaires l assemblage de votre d vidoi
Download Pdf Manuals
Related Search