Over 'n Out 100515674 Use and Care Manual
Contents
1. food or feed by storage or disposal 1 Nd contamine el agua los alimentos o alimentos para animales al almacenarlo o eliminarlo Pesticide Storage g g g g g i Almacenamiento del pesticida Keep out of reach of children and animals Store in original containers only Store in a cool dry place preferably in a locked storage area and avoid i Mant ngase fuera del alcance de los ni os y las mascotas Almacene s lo en los envases originales Almacene en un lugar fr o y seco de preferencia en un rea de E heat Carefully opan containers After partial use close tightly i alrnacenamiento con seguro y evite el exceso de calor Abra los envases con cuidado Cierre bien el envase despu s del uso parcial m iis O isolate area and keep out animals and unprotected persons Confine spills Call CHEMTREC transportation and h A z A ERT pills E aeaee arae a e ras fuera del alcance de mascotas y de personas no protegidas Restrinja el rea de los derrames Llame To confine spill Cover to prevent dispersal Place damaged package in a holding container Identify contents f P i z j i A ma i Pesticide Di l P Para restringir el rea de los derrames Cubra el rea para evitar que se esparza el derrame Coloque el paquete da ado en un envase Identifique el contenido Wastos resulting hom the use of this product may be disposed of on site or at an approved waste disposal facility i P E del pesticida cn e ns Container Handling i Los residuos generados por el u2. i gt D evitar que se vuelva a producir la infestaci n de hormigas rojas provenientes de reas circundantes Para obtener un mejor control de las hormigas recolectoras y de las reinas voladoras O ul Im S Im ants from neighboring areas using broadcast or drop spreader For best control of foraging workers and newly mated fly in queens use both broadcast i 1 a lt reci n acopladas use tanto la aplicaci n al voleo como el tratamiento para mont culos los cuales matar n las colonias existentes gt Applications and mound treatments that will kill exisiting colonies l lt X i Q Para optimizar el control combine las aplicaciones al voleo que controlar n las hormigas recolectoras y las reinas voladoras reci n acopladas con tratamientos para P d Control will be optimized by combining broadcast applications that will control foraging workers and newly mated fly in queens with mound 1 O mont culos que eliminar n las colonias existentes FOVT es treatments that will control existing colonies l 9 Solo para uso residencial No es adecuado para usarse en pastos o en reas de pastoreo de animales For residential use only Not for use in pasture or animal grazing areas l i O COMO APLICAR Aplique de forma uniforme sobre su c sped usando las graduaciones del esparcidor sugeridos Mida el rea de tratamiento para calcular el rea longitud x ancho del HOW TO APPLY Apply uniformly over your lawn using the suggested spreader settings Measure your
3. s se puede usar como un Do not apply more than 0 25 lb active ingredient a 1 per acre 2 3 lb granules per 1000 sq ft per application on residential use sites i X bog per metro o como tratamiento localizado para controlar plagas en exteriores lo que incluye reas que rodean construcciones residenciales Do not broadcast apply more than 0 5 Ib a i per acre 4 6 Ibs granules per 1000 sq ft per year l 00 No aplique m s de 0 11 kg 0 25 lbs de ingrediente activo i a por acre 11 23 kg de gr nulos por 1000 m o 2 3 lbs por 1000 pies por aplicaci n en lugares de uso residencial w ma Lawn Application Broadcast with suitable application equipment to ensure uniform coverage over the treatment area 1 E 2 No aplique por voleo m s de 0 23 kg 0 5 Ibs i a por acre 22 45 kg de gr nulos por 1000 m o 4 6 lbs por 1000 pies por a o gt o Perimeter Applications Apply to ground area 5 to 10 feet wide around and adjacent to the structure i Y Aplicaci n en el c sped Esparza con el equipo adecuado para asegurar una cobertura uniforme sobre el rea que se desea tratar 5 a Boundary Applications Apply to soil areas ornamental gardens pavement crevices fencelines planter areas vegetation areas and mulch areas l f X Aplitaciones en per metro Aplique en el rea del suelo entre 1 5 y 2 metros 5 a 10 pies de ancho alrededor de la estructura y adyacente a esta ES lication Rate 1 Aplicaciones para delimitar Aplique en reas de tierra jard
4. treatment area to calculate the square feet Length x 1 Z 09 rea de c sped y distribuya de forma uniforme el producto en toda el rea Riegue el rea inmediatamente despu s de la aplicaci n Width of lawn area and evenly distribute the product across the entire area Water in area immediately after application t f n t 99 c PARA TRATAMIENTO DE MONT CULOS de E 1 FOR MOUND TREATMENT l COMO USAR Realice las aplicaciones temprano por la ma ana o tarde en la noche cuando haga fr o y las hormigas sean m s activas Aplique cuando las temperaturas oscilen T HOW TO USE Make applications in the early morning or late evening hours when itis cool and the ants are most active Apply when temperatures are 1 K LL entrg 18 3 C y 26 7 C ss o D EPA between 65 and 80 F l lt COMO APLICAR Trate el mont culo y un rea de 1 22 m 4 pies de di metro alrededor del mont culo Aplique 1 2 taza del producto sobre cada mont culo de hormigas Si el suelo est E E CT Y 5 HOW TO APPLY Treat mound and an area 4 ft in diameter around the mound Apply Ye cup of product over each fire ant mound Irrigate the soil before i secojantes de la aplicaci n ri guelo Despu s de la aplicaci n aplique 3 79 a 7 57 litros 1 a 2 galones de agua sobre cada mont culo Trate los mont culos con la suficiente fuerza como ST S ml epa m application if it is dry After application apply 1 to 2 gallons of water over each mound Treat mounds with suff
5. 32 75 PRINT MATERIAL 31 25 DIE WIDTH 18 25 19 5 REPEAT p 5 375 Back Panel 4 25 GST Panel 10 75 FRONT PANEL 4 25 GST Panel 375 Back Panel l ack Pane i ane I ane 5 375 Back Pane 0 5 seal a 0 75 seal E e A 1 d d i i i i i i O o i i i Ka l NIO i i i H i ie i i i 1 1 1 Y i y 1 11 5 Ibs covers up to 9 gt STARTS KILLING BY CONTACT i KILLS CONTROLS AND PROTECTS FOR UP TO 6 MONTHS p 27 gt STARTS KILLING IMMEDIATELY sq xy 4 MATA CONTROLA Y PROTEGE HASTA POR 6 MESES D9 000 S I EMPIEZA A EXTERMINAR DE INMEDIATO AL CONTACTO L 1 5 15 kg cubren y E a hasta 464 51 m Garantizado A Qm kaema T l a la EOR SS s Si tiene preguntas relacionadas con el uso o aplicaci n del producto por favor llame al 866 945 5033 is lf you have questions relating to product use or application please call 866 945 5033 lo devolvemos Si ocurre un derrame o una emergencia durante el trans
6. NSIONS AND MEASUREMENTS BEFORE STARTING YOUR PROJECT File Name 3709714 Change Form TS3 Date Oct 16 13 Linescreen 120 moniFy Kel N N Ea 2g 58 ona a o O oo Ca 20 O v 2 E ES eS a a e
7. S DROP SPREADER SETTINGS F POR DISPERSION DEL ESPARCIDOR POR VOLEO DEL ESPARCIDOR i 7 SPREADERS COVERS 5 000 SQ FT SPREADERS COVERS 5 000 SQ FT l CUBRE A CUBRE j D rinaa 6 meses de control de Normigas rojas A i 464 51 m 464 51 m Mata hormigas rojas en los Cyclone Rotary 2 00 K Gro Drop 225 w w Qyclone Rotary 2 00 K Gro Drop 2 25 i mont culos en 15 minutos Earthway Rotary 6 00 Ortho Drop 2 25 Barthway Rotary 6 00 Ortho Drop 2 25 x EV N Spred 6 00 Republic EZ Drop 2 25 Karo Ro 07s Sas Acre S Kills Mounds amp The Queen Or Pa 075 E K Gro Rotary 0 75 Scotts AccuGreen gt 5 a gt s Ortho Rotary 0 75 1000 2000 3000 3 00 Ortho Rotary 0 75 1000 2000 3000 3 00 D O ced E Precision Rotar Scotts F i SI y cotts Drop Rrecision Rotary Scotts Drop 337y gt Mata las hormigas en el mont culo y a la hormiga reina 5 z5 S SB50 1 50 PF1 PF2 PF3 PF4 3 00 SB50 1 50 PF1 PF2 PF3 PF4 3 00 Nos i ES EE 2 Red Devil Rotary 1 50 Sears Drop 2 25 Red Devil Rotary 1 50 Sears Drop 225 2 3 y E 2E Sa e ESP Republic EZ Rotary 0 75 Republic EZ Rotary 0 75 eS 3 s M EEE G z E E IA Scotts Speedygreen 2e SoS Eros Speedygreen 238 3 3 Ea o a n BACK PANEL 2000 3000 212 o 2 g ACTIVE INGREDIENTS INGREDIENTES ACTIV KEEP OUT OF REACHOF CHILDREN 040313A 7 13 S5T gt SEESa SES Sears Rotary 0 75 E Rot 0 75 Ep mn Zeta Cypermethrin r ROLES oLa 1 Tue Temper F
8. a is 1 o R i i F p determined by multiplying the linear distance by the band width and then adding to that value the area of a circle whose radius is equal pei i X 3 Las cantidades de Over n Out O Advanced Fire Ant Killer que se indican en la tabla anterior se basan en el rea total que se trata Esta rea se determina al multiplicar kto the band width to account for the area treated at the four corners of a rectangular structure l lo 1 la distancia linear por el ancho de la banda y luego al sumarle el rea de un c rculo cuyo radio equivale al ancho de la banda para incluir el rea tratada en las cuatro esquinas Eu O i X de una estructura rectangular A APPLICATION RATES i T EE PETRY DOSIS DE APLICACION n The application rates listed in the following table will provide contro of the fire ants under typical conditions l A i Las dosis de aplicaci n indicadas en el cuadro a continuaci n brindar n un control de las plagas respectivas con condiciones normales eest O Usage per Application S O per Application E i i CA T iL MN Lbs Over n Out Advanced Lbs Over n Out Advanced Lbs totales de ingrediente Fea D Lbs Over n Out Advanced i Fire Ant Killer por 1000 pies Fire Ant Killer por Acre activo por acre Fire Ant Killer per 1000 sq ft Fire Ant Killer per Acre per Acre a 1 gt 7 1 REE ELE CE gee oo LREAVAGS iA D l i l O 2 INSTRUCCIONES PARA PLAGAS ESPEC FICAS a E SPECIFIC PEST INSTRUCTIONS D O Pa
9. al 150 3 oa E MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS TELTE EEEIEI o i ue Tempe otary o OTHER INGREDIENTS OTROS INGREDIENTES 99 75 1 E i n 2270 pi s 25 5 NOTE Spreader settings are approximate It is recommended that you calibrate your spreader before application since manufacturer s settings i NOTA Las graduaciones de los esparcidores son aproximadas Se recomienda que calibre su esparcidor antes de la aplicaci n ya que las graduaciones del fabricante o e TOTA See Other Panels For Additional h 3 3 RaT DERE can vary among the same model of spreader pu den variar entre un mismo modelo de esparcidor Cish h Precautionar Information lt gt SETE ES 3S5D3 E Broadcast Spreader f your lawn is rectangular apply two border strips across each end for a turning area If your lawn is an irregular shape 1 des i A n n a E y i e s ee eae Esparcidores por dispersi n Si su c sped es rectangular aplique dos franjas de bordes en cada extremo de las reas curvas Si su c sped es de forma irregular aplique e o Cis isomers 97 minimum trans isomers 3 maximum Consulte informaci n de recauci n i s52533 rasa apply a border strip completely around it Then apply product back and forth in the longest direction Turn the spreader off and on at the edge of 1 una franja de borde completamente alrededor de ste Luego aplique el producto de atr s hacia delante en la direcci n m s larga Abra y cierre el esparcidor en el bo
10. icient force to break their apex and allow the 1 T para romper su punta y permitir que la soluci n insecticida fluya dentro de los t neles de las hormigas pero no lo suficiente como para da ar de forma importante el mont culo lo cual RE O 25 insecticide solution to flow into the ant tunnels but not enough to significantly damage the mound which may lead to relocation This treatment will control podr a producir la relocalizaci n Este tratamiento controlar el mont culo en menos de 15 minutos y matar a la reina en menos de 24 horas despu s de la aplicaci n Sa gt gt z gt the mound within 15 minutes and kill the queen within 24 hours of application i i A 2 SS i GRADUACIONES DEL EQUIPO ESPARCIDOR Ese A Q G 3 SPREADER EQUIPMENT SETTINGS La yan al voleo se debe realizar con un esparcidor calibrado para distribuir de manera uniforme los gr nulos En el cuadro a continuaci n se proporcionan graduaciones 3S ER D S s3 Broadcast application should be performed with a calibrated broadcast spreader to evenly distribute the granules Approximate settings for several models are 1 cS aproximadas para varios modelos Za O RS gt E TRI provided in the table below i IE gt 25 GRADUACIONES DEL ESPARCIDOR Pode primero el c sped para obtener mejores resultados 33 D gt nu O E SPREADER SETTINGS Mow lawn first for best results 1 ESPARCIDORAS GRADUACIONES ESPARCIDORAS GRADUACIONES Q eses ER i A nm ul e S L BROADCAST SPREADER SETTING
11. iertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos E If in eyes Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes i coh los ojos Si hay lentes de contacto ret relos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye 1 Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento day E Call a poison control center or doctor for treatment advice i v HOTLINE NUMBER Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un Have the product container or label with you when calling a poison control center or doci r going for treatment You may also contact 800 420 9347 E puede ponerse en contacto con el 800 420 9347 para obtener S for Emergency Assistance j 1 NOTA PARA EL MEDICO S NOTE TO PHYSICIAN Este producto es un piretroide Si se han ingerido grandes cantidades se debe purgar el est mago y el intestino El tratamiento es sintom tico y de apoyo Las This product is a pyrethroid If large amounts have been ingested the stomach and intestine should be evacuated Treatment is symptomatic and H grasas digeribles los aceites y el alcohol pueden aumentar la absorci n por lo que deben evitarse y supportive Digestible fats oils or alcohol may increase absorption and so should be avoided 1 Pala obtener informaci n sobre el uso de e
12. ines ornamentales ranuras de pavimento cercas reas plantadas reas con vegetaci n y reas con compuesto org nico 3 4 pepe Per Band Pounds of Over n Out Advanced Fire Ant Killer for Perimeter Applications Linear Distance Feet Around Structure i g enasi o e i Ap cacion Dosis Libras de Over n Out Advanced Fire Ant Killer por aplicaci n de per metro i 1 1 000 sq ft Width 100 150 200 250 300 400 500 1 000 i ul GJ i 1000 pies 100 150 200 250 300 400 500 1 000 3 23 5 feet 13 1 9 25 3 0 3 6 48 5 9 117 l 1 gt 3 2 3 10 feet 3 0 4 2 5 3 6 5 76 9 9 12 2 23 7 i 1 3 1 9 2 5 3 0 3 6 4 8 5 9 117 3 l l 3 0 4 2 5 3 65 76 9 9 12 2 23 7 2 3 0 5 feet 17 25 3 3 3 9 47 6 3 7 7 15 2 gt 1 E I 3 0 10 feet 3 9 5 4 6 9 8 5 9 9 12 9 15 9 30 9 o i FA efros 5 pies 1 7 25 3 3 3 9 4 7 6 3 7 7 15 2 gt Eia 1 _ tros 10 pies 3 9 5 4 6 9 8 5 9 9 12 9 15 9 30 9 S 3 5 5 feet 2 0 2 9 3 8 4 5 5 4 7 2 8 9 17 5 l Q El 35 10 feet 45 6 3 8 0 9 8 11 4 14 9 18 3 35 5 O r 09 1 5 metros 5 pies 2 0 2 9 3 8 4 5 5 4 7 2 8 9 17 5 E 1 O 3 metros 10 pies 4 5 6 3 8 0 9 8 11 4 14 9 18 3 35 5 a 46 5 feet 2 6 3 8 5 0 6 0 7 2 9 6 118 23 4 O pa 3 I 4 10 feet 6 8 10 6 13 0 15 2 19 8 24 4 47 4 2 1 5metros 5pies 2 6 3 8 5 0 6 0 72 9 6 118 234 l l i A NS E 4 6 3metros 10 pies 6 8 10 6 13 0 15 2 19 8 24 4 47 4 a he amounts of Over n Out O Advanced Fire Ant Killer listed in the above table are based on the total area being treated This are
13. low pesticide to enter or run off ingrese o escurra hacia desag es pluviales zanjas de desag e canaletas ni aguas superficiales Aplicar este producto en un clima tranquilo cuando no haya pron stico into storm drains drainage ditches gutters or surface waters Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will 1 de Ilyvia durante las siguientes 24 horas ayudar a asegurar que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida del rea de tratamiento Barra el producto que caiga help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area Sweeping any product that lands on a driveway sidewakk or sobre una entrada de garaje acera o calle llev ndolo de vuelta al rea tratada del c sped o jard n para evitar que se escurra hacia aguas superficiales o sistemas de street back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent run off to water bodies or drainage systems Do not apply when weather i desag e No aplique cuando las condiciones clim ticas favorezcan el escurrimiento desde las reas tratadas El escurrimiento y la propagaci n desde aguas tratadas Iconditions favor drift from treated areas Drift and run off from treated areas may be hazardous to aquatic organisms in neighboring areas l ueden ser peligrosos para los organismos acu ticos de las reas vecinas p peligrosos p g STORAGE AND DISPOSAL ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Do not contaminate water
14. o such factors 7 e 4 i i 1 d 1 l l i 1 1 J i i 1 i i a i i E lt me f i i l 1 1 4 O i E kE 1 1 gt z 1 1 aa hr 1 A 1 i 1 ES COVERED BY BOTTOM FLAP COVERED BY BOTTOM FLAP Q i l i W l 1 1 x i H i l E iller gt i i Q i i i O i i i i i i i T T T gt i f i 1 i i p j 5 me i e 3 H KILES EIREANDMOUNDS E EO i i J 1 i 1 i A l i T f i i i i i 1 i i o Ee E j 1 m LL i i i 1 i 1 Qi E E O i i i i oj i i 3 A i TACK SEAL ONLY A aa i i i T i i i j l A o i 1 i H to 0 i 1 N e ad A d y 3 center line center line center line of package of package SOUTHERN GRAPHIC SYSTEMS CANADA e SS O SGS 2Dorchester Avenue Toronto Ontario Canada M8Z 4W3 A a par ONS Office 416 252 9331 gt AR Oct 8 13 of package PEEL PLASTIC PRODUCTS LTD SEP 25 13 49 RUTHERFORD RD SOUTH BRAMPTON ON T 905 456 3660 CUSTOMER CONTRACT PKG n DESIGN 11 5Ib amp 14 4lb ONO SIZE 19 5 X 31 25 FLEXO REVERSE SIZE 19 5 R X 31 25 W SIZE SIZE CYL 19 5 CYL CYL DISTORTION 98 000 DISTORTION DISTORTION GRAPHIC l S TEPPING 1 STEPPING STEPPING OF PLATES COL 1 OF PLATES OF PLATES PEEL PLASTIC PRODUCTS HAS DONE EVERYTHING POSSIBLE TO ENSURE ACCURACY OF THIS DIELINE IT IS YOUR RESPONSABILITY TO CHECK AND CONFIRM ALL DIME
15. porte del producto llame al 800 424 9300 y I ar Your lf you have a product spill or transportation emergency call 800 424 9300 1 su Minero Direcci n de reembolso al consumidor TechPac LLC PO Box 95437 Palatine IL 60095 0437 Q timer BACKI For Consumer Refund TechPac LLC PO Box 95437 Palatine IL 60095 0437 i Mone J 1 Para controlar los animales indeseados mencionados en exteriores lo que incluye reas que rodean construcciones residenciales La For use to control pests as listed outdoors including areas surrounding residential buildings l i Para usar en c spedes y reas con jard n alrededor de construcciones residenciales Sr For use on lawns and landscaped areas around residential buildings i 1 l PRIMEROS AUXILIOS FIRST AID 1 Si e ingiere Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para solicitar tratamiento If swallowed Call poison control center or doctor immediately for treatment advice a Si la persona puede tragar haga que beba a tragos un vaso de agua El Have person sip a glass of water if able to swallow i No induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de control de envenenamientos o un m dico e Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor 1 Jam s administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento B a Do not give anything by mouth to an unconscious person H Si entra en contacto Mantenga los ojos ab
16. rafoontrolar de manera ptima pla ficas siga dimient dad E tinuaci For optimum control of fire ants follow recommended procedures outlined below 1 O ptima plagas espec ficas siga los procedimientos recomendados que se mencionan a continuaci n Imported Fire Ants 6 1 O Hormigas rojas importadas his product is designed for use as a ready to use granular insecticide to control imported Fire Ants This product can be used as a broadcast or mound 2 i Este producto est dise ado para usarse como insecticida granular listo para usar para controlar hormigas rojas importadas Este producto se puede usar como tratamiento al voleo o p gr y g 0 ponen D 1 O para mont culos para evitar que las hormigas rojas importadas establezcan poblaciones o para controlar poblaciones existentes m frealmentlo prevent imported fire ants from establishing populations and or to control existing populations l 8 Z Z D NDE UTILIZAR En c spedes ornamentales flores per metro de casas E A r e A Im t WHERE TO USE On Lawns Ornamentals Flowers Home Perimeter i 1 amp PARA TRATAMIENTO AL VOLEO FOR BROADCAST TREATMENT TRA P o i C MO USAR Aplique durante la ma ana o tarde en la noche cuando haga fr o y las hormigas sean m s activas Trate todo el c sped con un esparcidor por dispersi n o por voleo para HOW TO USE Apply during the morning or late evening when it is cool and the ants are most active Treat the entire lawn area to prevent reinfestation of fire 0
17. rde de 5 Is meros cis 97 como m x is meros trans 3 como m x e y p i A Gr nulos listos PELC usar 25 s E EE gg E each strip to prevent uneven application Overlap the throw pattern by about a foot to ensure complete coverage i caga ranja pata e dreparajas Superponga d fu erario rl A em para Per mpr ema kaii ica 6 D o EPA Reg No 279 3344 71004 EPA Est No 67572 GA 14 67572 6A 2 adicional en los dem s paneles y B3 Z 3 2332 Drop Spreader Apply granules with spreader going in the same direction as the longest part of the lawn Apply two 2 header strips first To P 3 parel ma por voleo AE NTA soena paronae jor pel orne uego aplique en todo el c sped superponiendo el a e iS a ELE B ES 3 g ensure thorough coverage make sure to overlap wheel marks Shutoff the spreader when finished or when the header strips have been reached 1 aoe r N l Lasiinstrucciones de uso de este producto se deben seguir cuidadosamente Es imposible eliminar todos los riesgos inherentemente relacionados con el Ll E e amp gE s g ST 23235 The Directions for Use of this product must be followed carefully It is impossible to eliminate all risks inherently associated with the use of this product i uso de est producto Lo permita la ley aplicable el Usuario acepta eximir al Vendedor de cualquier reclamaci n relacionada con dichos factores i 5 i To the extent permitted by applicable Taw User agrees to hold Seller harmless Tor any claims relating t
18. so de este producto se pueden eliminar en el lugar o en una instalaci n de eliminaci n de desechos autorizado Non refillable container Do not reuse or refill this container Completely empty bag into application equipment Then offer for recycling if available 1 Manipulaci n del envase or dispose of empty bag in a sanitary landfill or by incineration or if allowed by state and local authorities by burning If burned stay out of smoke i Envase de un solo uso No vuelva a usar ni llenar este envase Vac e la bolsa por completo dentro del equipo que usa para la aplicaci n Luego ofr zcala para i 1 reciclaje si est disponible o deseche la bolsa vac a en un relleno sanitario o incin rela Si las autoridades locales y estatales lo permiten qu mela En caso de i incinerarla al jese del humo P R DIRECTIONS FOR USE l tis a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling 1 i INSTRUCCIONES DE USO Apply this product directly to the lawn or garden area Water treated area as directed on this label Do not water to the point of run off I i i i Constituye violaci n de la Ley Federal utilizar este producto de una forma inconsecuente con la etiqueta pe not make applications during rain A E f i Aplique este producto directamente al c sped o jard n Riegue el rea tratada como se indica en esta etiqueta No riegue hasta el punto en que escurra Application is prohibited directly into sewers or drains or
19. ste producto llame al 866 945 5033 La S For Information Regarding the Use of this Product Call 866 945 5033 7 a i l DECLARACIONES DE PRECAUCION Ma 3 PRECAUTIONARY STATEMENTS i Ps A i RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS i Hazards to Human and Domestic Animals l 1 SN y e l 1 Nocivo si se ingiere Causa provoca una irritaci n moderada Evite el contacto con los ojos o la ropa El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar hariu if swallowed Causes moderate eye irritation Avoid contact with eyes or clothing Prolonged or frequently repeated skin contact may cause l reacciones al rgicas en algunas personas Use una camisa de mangas largas pantalones largos calcetines zapatos y guantes L vese cuidadosamente con jab n y allergic reactions in some individuals Wear long sleeved shirt and long pants socks shoes and gloves Wash thoroughly with soap and water after i agua despu s de manipular el producto y antes de comer beber masticar chicle usar tabaco o usar el ba o handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet l Riesgos ambientales A o de Environmental Hazards f Ke i Este pesticida es extremadamente t xico para peces animales acu ticos invertebrados almejas y camarones Para proteger el medio ambiente no deje que el pesticida This pesticide is extremely toxic to fish aquatic invertebrates oysters and shrimp To protect the environment do not al
20. to any area like a gutter where drainage to sewers storm drains water bodies or aquatic 1 No lg aplique mientras llueve habitat can occur Do not allow the product to enter any drain during or after application I i i i 1 Est prohibido aplicar directamente en cloacas o desag es y en cualquier rea como una canaleta que desemboque en cloacas desagiles de aguas pluviales cuerpos de agua o en po for use on plants being grown for sale of other commercial use or for commercial seed production or for research purposes l Y o donde pueda haber vida acu tica No permita que el producto ingrese a un desag e durante o despu s de la aplicaci n Not for use on golf courses sod farms nurseries in commercial greenhouses or on grass grown for seed i Q No lo use en plantas que se hayan cultivado para la venta u otro uso comercial para la producci n comercial de semillas ni para fines de investigaci n For use on plants intended for aesthetic purposes or climate modification and being grown in ornamental gardens lawns or grounds Also for use as t O No s debe usar en campos de golf campos de tepe viveros invernaderos comerciales ni en c sped cultivado para sembrar a perimeter or spot treatment to control pests outdoors including areas surrounding residential buildings A a l 1 lt X y Parajuso en plantas destinadas para fines est ticos o modificaciones clim ticas y que se est n cultivando en jardines ornamentales c spedes o suelos Adem
Download Pdf Manuals
Related Search