Glacier Bay VWD1066BLS-1-HDU Use and Care Manual
Contents
1. 3 N employez jamais ce distributeur avec une eau qui n est peut tre pas potable ou qui provient d une source inconnue 4 N employez jamais dans le distributeur d autres liquides que de l eau en bouteille connue et microbiologiquement s re 5 distributeur d eau a une prise d alimentation lectrique avec mise la terre pour assurer votre s curit 6 Conservez votre distributeur d eau un endroit sec et non expos aux rayons solaires directs 7 Laissez au moins 2 po 5 centim tres derri re le distribu teur et sur les c t s pour avoir une ventilation appropri e 8 Installez toujours le distributeur d eau sur une surface au niveau qui peut soutenir tout son poids Attendez 3 minutes avant de red marrer la machine apr s l avoir teinte 9 D branchez toujours le distributeur d eau avant den faire l entretien ou le nettoyage 10 Un nettoyage r gulier de votre distributeur d eau est n ces saire pour que la garantie soit applicable Veuillez suivre les instructions de nettoyage de ce manuel et nettoyer le distributeur tous les 4 mois HOMEDEPOT COM Veuillez contacter le 1 877 527 0313 pour de l aide suppl mentaire Garantie NE PAS RETOURNER CE SYST ME AU MAGASIN Veuillez joindre le Service la client le au 1 877 527 0313 Le fournisseur garantit votre distributeur d eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant un2. ration suite NETTOYAGE INITIAL DE PRODUIT Le distributeur doit tre nettoy avant la premi re utilisation Afin de profiter d un distributeur d eau s curitaire et d emp cher la prolif ra tion des bact ries nous vous recommandons fortement de le nettoyer r guli rement c est dire tous les 4 mois Vous pouvez obtenir un n cessaire de nettoyage le commander en ligne l adresse www homedepot com Assurez vous que la porte du compartiment inf rieur de rangement est ouvert cela emp che l activation de la pompe eau Assurez vous que le cordon d alimentation est branch dans une prise lectrique Utilisant une carafe r cipient propre m langer 50 1 7025 un solution pour distributeur d eau avec 2L 0 5 gal d eau chaude Placer le carafe r cipient sur le plancher du compartiment de rangement pour les bouteilles Ins rez la paille inoxydable K dans la solution de nettoyage s assurer que le r cipient ou le contenant ne bascule pas et fermer la porte La pompe eau d marre automatiquement et tablit la solution de nettoyage dans les r servoirs de distribution Lorsque toute la solution de nettoyage a t tablie la pompe continuera de fonctionner pendant environ 20 secondes et s arr te automatiquement suivi d une lumi re jaune clignotant ajoutez de l eau condition ce qui est normal Il suffit d ouvrir la porte I d annuler la lumi
3. water reservoir activation operation of the kettle feature hot water heating system is not possible Likewise if the hot water heating system is operational and water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water tank operation is automatically suspended To reactivate the hot water heating system you must replenish your water supply Operation of the cold water system is not affected by this safety feature DRINKING STRAW INSTRUCTIONS The drinking straw lower section incorporates 3 indents and a locking clip to prevent retraction of the straw when inserted into the water bottle Depending on the size of the water bottle being used simply snap the locking clip onto the corresponding indent 5gal Bottle Locking Clip Indent 4gal Bottle Locking Clip Indent 3gal Bottle Locking Clip Indent Straw Cap Straw Upper Section Locking Clip Straw Lower Section HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Operation READY TO DISPENSE INDICATOR LIGHTS FLASHING The heater hot water tank is operational RED STEADY ON The hot water has reached optimum temperature and is ready for dispensing OFF The hot water tank is off however remaining water within the tank may still be very hot Always exercise caution when dispensing and or draining water from the hot water tank STEA
4. Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le Service la client le Glacier Bay 8 h 18 h EST lundi au vendredi 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM MERCI Nous appr cions la confiance que vous avez plac e en Glacier Bay en faisant l achat de ce distributeur d eau Nous nous effor ons de cr er continuellement des produits de qualit con us pour am liorer votre maison Visitez notre site web pour voir notre collection compl te de produits disponibles pour vos besoins de r novation Merci d avoir choisi Glacier Bay Table des Mati res Table des 13 Consignes de S curit 13 Garantie ue NNN NEE NEEN NENNEN NENNEN NN KR 14 Avant L Op ration 15 Consignes de S curit Op ration ss sus aa mens eue means 19 Entretien et Nettoyage 21 D pannage NNN EE EELER ENEE ENEE NEE sent 22 AVERTISSEMENT placez jamais de mati re inflammable proximit du distributeur AVERTISSEMENT Ce distributeur d eau est con u pour des applications d int rieur seulement Ne pas employer dehors AVERTISSEMENT N endommagez pas le syst me de refroidissement de r frig ration DANGER Ne permettez jamais aux enfants de dispenser l eau chaude sans surveillance appropri e et directe gt gt E IMPORTANT L
5. and direct supervision gt gt Pe IMPORTANT Refrigerants must be handled and disposed of by qualified service personnel only Before discarding this water dispenser to landfill contact local authorities for advice on proper disposal methods for refrigerants NOTE Your Glacier Bay water dispenser is designed with a special safety feature low water level sensor that controls activation operation of the kettle feature hot water tank heating system H no water is present and or low water levels are detected inside the internal water reservoir activation operation of the kettle feature hot water heating system is A not possible Likewise if the hot water heating system is operational and water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water tank operation is automatically suspended To reactivate the hot water heating system you must replenish your water supply Operation of the cold water system is not affected by this safety feature IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS degrees If the unit has been resting on its side for an extended period of time place the water dispenser in the up right position for approximately 12 hours before turning it on For use with 3 or 5 gallon 11 3 or 19 liter water bottles Never use this dispenser with water that is unsafe to drink or is from an unknown source Never use any
6. blesser un enfant le bouton de l eau chaude peut uniquement tre utilis quand le bouton de s curit pour enfants D est activ Quand le bouton de l eau chaude E est rel ch le dispositif de s curit pour enfants revient automatiquement en position verrouill e Pour stopper annuler la fonction bouilloire durant un cycle appuyez simplement sur le bouton de la fonction bouilloire B une deuxi me fois et la lumi re DEL rouge cessera de clignoter 20 Entretien et Nettoyage Comme la plupart des appareils votre distributeur d eau exige un entretien p riodique pour assurer son efficacit et son rendement et doit tre nettoy intervalle r gulier c est dire tous les 4 mois Afin de profiter d un distributeur d eau s curitaire et d emp cher la proli f ration des bact ries nous vous recommandons fortement de le nettoyer r guli rement Vous pouvez obtenir un n cessaire de nettoyage le commander en ligne l adresse www homedepot com AN AVERTISSEMENT D branchez le distributeur avant d effectuer toute proc dure de nettoyage indiqu e ci dessous NETTOYAGE DE L EXT RIEUR DU DISTRIBUTEUR D EAU L ext rieur du distributeur peut tre essuy un m lange de savon doux et de l eau N employez jamais de produit chimique puissant ou de produit de nettoyage abrasif Rincez compl tement avec de l eau propre et ass chez les surfaces NETTOYAGE DU BAC Pour
7. bouteille d eau utilis e fixez simplement l attache de verrouillage sur l indentation Indentation de l attache de verrouillage Attache de correspondante pour une bouteille de 5 gallons verrouillage Indentation de l attache de verrouillage pour une bouteille de 4 gallons Section inf rieure Indentation de l attache de verrouillage des BAS pour une bouteille de 3 gallons 18 Op ration VOYANTS DE SIGNALISATION PR T DISTRIBUER CLIGNOTANTE Le chauffe eau r servoir d eau chaude est fonctionnel ALLUM L eau a atteint la temp rature optimale et est pr te pour la distribution R E QUS Le syst me de chauffage pour le r servoir d eau chaude est teint toutefois l eau dans le r servoir peut tre encore tr s chaude donc toujours exercer une grande prudence distribuant et ou en vacuant l eau du r servoir d eau chaude ALLUM L eau froide a atteint la temp rature optimale et est pr te pour la distribution BLEU Le cycle de refroidissement est en marche il est possible de distribuer l eau pendant le cycle ETEINTE de refroidissement cependant la temp rature de refroidissement optimale peut ne pas tre r alis e CLIGNOTANTE Le niveau d eau l int rieur du r servoir est faible la bouteille d eau est vide JAUNE 0 TENTE L tat de tous les niveaux d eau est normal 1 Distribution de l eau froide eau la temp rature
8. enlever le bac retirer le bac par l avant pour le d loger de ses guides Vider et nettoyer Le bac devrait tre vid et nettoy r guli rement pour enlever les taches et les d p ts de min raux Nettoyez le bac avec la solution de nettoyage du distributeur d eau ou un m lange de savon doux et de l eau Pour les d p ts bien incrust s ajoutez du vinaigre et laissez le reposer jusqu ce que les d p ts se d tachent Lavez rincez et s chez compl tement le bac Pour remettre le bac en place remettez la grille sur le bac et ins rez ce dernier sur les guides ne va pas au lave vaisselle NETTOYAGE DU CONDENSATEUR Passez l aspirateur ou le balai pour enlever la poussi re du serpentin du condensateur situ l arri re du distributeur Pour avoir les meilleurs r sultats possibles achetez un pinceau con u sp cifiquement cette fin votre magasin local d lectrom nagers Cela am liorera le refroidissement et l efficacit VIDANGE DES R SERVOIRS Vidangez les r servoirs avant et apr s le nettoyage lorsque vous partez en vacances pendant longtemps ou lorsque vous n utilisez pas le distributeur pendant une longue p riode DANGER D branchez le distributeur avant d effectuer cette proc dure Faites couler l eau chaude jusqu ce que la temp rature descende un niveau s curitaire pour viter le risque de br lure Enlevez la bouteille d eau Appuyez sur tous les bou
9. from the internal reservoirs by unscrewing the drain cap and removing the drain plug from the drain valve 0 located at the back of the unit Discard the cleaning solution Re install the drain plug and drain cap on the drain valve 0 and flush the system using 2 liters of clean water only no cleaning solution following the same basic steps outlined above Place a jug or container under the drain valve 0 and remove drain cap and drain plug allowing the rinse water to drain When the rinse water stops flowing re install the drain plug and drain cap on the drain valve 0 and tighten The cleaning process is now complete Pre Operation continued INSTALLING THE WATER BOTTLE IMPORTANT Always wash your hands prior to installing the water bottle Clean the top of the water bottle with a clean cloth Water bottles can be purchased from your local retailer Make sure the lower door I bottle storage compartment is open The water pump can not operate as long as the door is in the open position Remove the protective label from the top of the bottle To puncture the membrane insert the stainless steel straw K into the cap and push downward until the membrane opens Insert the straw all the way into the bottle until the bottom of th
10. pendantes de sa volont lors de l ex cution de cet accord Certains Etats ou provinces n appliquent pas de limitations concernant la dur e de la garantie implicite de sorte que la limitation nonc e dessus peut ne pas s appliquer dans votre cas Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou indirects de sorte que les limitations et exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre ou d une province Pautre Si vous avez besoin de service voir d abord la section D pannage de ce manuel De l aide suppl mentaire peut tre trouv e en appelant notre service la client le au 1 877 527 0313 Du lundi au vendredi de 8 h 18 h HNE Conservez ce manuel et votre re u de vente pour r f rence ult rieure Vous devez pr senter une preuve d achat pour le service sous garantie Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre rafra chisseur d eau pour mieux vous aider obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez cette information l arri re du distributeur d eau Avant L Op ration PT PR CAUTIONS DE MISE LA TERRE AVERTISSEMENT Une utilisation
11. thermostat will re set automatically once sufficiently cooled and the cooling system will reactivate automatically To operate the hot water system press the kettle feature button The thermostat needs to be adjusted to a cooler level The water bottle is empty Adjust the thermostat between MIN cool and MAX colder levels to achieve the desired temperature Replace the empty bottle with a full one Mineral deposits are clogging the tanks See Cleaning the Reservoirs There is a possible air pocket Push down on the dispenser buttons to prime the unit There is possible ice buildup because the thermostat is set too cold The bottle is making a gurgling noise as it fills the tank Unplug the unit overnight then reset Set the ther mostat to MIN slowly increasing based on your use and need for cold water This is normal The water dispenser is not level Make sure the dispenser is on an even surface that can support its full weight 1 877 527 0313 NOTE Do not return this product to the store For questions on operation assembly or parts please contact us at www homdepot com or 11 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Article 756 142 Mod le VWD1066BLS N GUIDE D UTILISATION AT D ENTRETIEN DISTRIBUTEUR D EAU CHARGEMENT DU BAS RENDEMENT LEV 8 A LI e i 7
12. 1 an compter de la date d achat originale Cette garantie s applique seulement dans le pays dans lequel le produit est vendu et est valable pour l acheteur d origine seulement Cette garantie est non n gociable Cette garantie et le r f rencement CSA International concernant ce distributeur d eau deviendront nuls si le distributeur d eau est alt r modifi ou combin avec toute autre machine ou appareil Une alt ration de ce distributeur d eau peut causer des inondations graves et ou un grave danger de choc lectrique ou d incendie Les dispositions de cette garantie ne s appliqueront pas Bouteilles d eau Trajets des interventions votre domicile pour vous apprendre utiliser le produit Mauvaise installation livraison ou entretien le non respect de l entretien du produit conform ment aux instructions du manuel du produit annulera automatiquement la garantie D faillance du produit en cas de mauvais usage modification usage commercial ou usage des fins autres que l utilisation pr vue Produits utilis s l ext rieur de l environnement r sidentiel ou du bureau Remplacement des fusibles du domicile ou r amor age des disjoncteurs Utilisation de ce produit avec de l eau microbiologiquement dangereuse ou de qualit inconnue Dommages caus s au produit en cas d utilisation pour la distribution autre que celle de l eau Dommages caus s au produit par accident incendie inondations ou a
13. 5 in 12 5 x 40 7 in 34 2 cm x 31 8 cm x 103 4 cm Poids Net Poids Brut 40 8 Ibs 45 21bs 18 5 kg 20 5 kg Temp rature de chauffage env 194 F 90 C Temp rature de refroidissement env 36 F 2 2 C CHAUDE FROIDE Consommation d lectricit 1150W 75W 15 HOMEDEPOT COM Veuillez contacter le 1 877 527 0313 pour de l aide suppl mentaire Avant L Op ration suite CONTENU DE L EMBALLAGE A g QE CRE GRRRRRRRRRRRRRRT RRE Pi ce Description Quantit Pi ce Description Quantit A Panneau de commande 1 J Robinet de distribution d eau 1 B Bouton d activation Kettle 1 K Paille en acier inoxydable 1 MARCHE ARR T L Interrupteur de la porte coordonne le 1 Voyants de Signalisation 3 fonctionnement de la pompe d eau Pret A Distribuer M Thermostat r glable pour l eau FROIDE 1 D Bouton de s curit r sistante d enfant 1 Poign e de transport 1 Bouton poussoir pour l eau chaude 1 0 Vanne de vidange 1 F Bouton de distribution d eau 1 Serpentin du condensateur 1 temp rature ambiante 7 2 0 Verrouillage de la porte 1 Bouton poussoir pour l eau froide 1 R Cordon d alimentation 1 Bac d montable 1 l Porte inf rieure 1 Avant L Op
14. ATIONS Model No VWD1066BLS Dimensions W x D x H 13 5 x 12 5 40 7 34 2 cm x 31 8 cm x 103 4 cm Net Weight Gross Weight 40 8 Ibs 45 2 Ibs 18 5 kg 20 5 kg Heating Temp approx 194 F 90 C Cooling Temp approx 36 F 2 2 C HOT COLD Power Consumption 1150 W 75 W Pre Operation continued PACKAGE CONTENTS J CEE CRE GRRRRRRRRRRRRRRT RRE Part Description Quantity Part Description Quantity A Control Panel 1 J Water Dispensing Spigot 1 Feature Button 1 K Stainless Steel Straw 1 C Ready to Dispense Indicator Lights 3 L Door Switch Water Pump Operation 1 D Child Resistant Safety Switch 1 conn E Hot Water Dispensing Button 1 M Adjustable Cold Water Thermostat 1 Room Temperature Water Dispensing 1 Carry Handle 1 Button 0 Drain Valve 1 G Cold Water Dispensing Button 1 Condenser Coil 1 Removable Drip Tray 1 0 Door Latch Assembly 1 l Lower Door 1 R Power Cord 1 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Pre Operation continued INITIAL PRODUCT CLEANING PROCEDURE The dispenser must be cleaned before the first use To maintain a hygienic environment within your wat
15. DY ON The cold water has reached optimum temperature and is ready for dispensing BLUE The cooling cycle is in progress It is possible to dispense water during the cooling cycle however optimum cooling temperature may not yet be achieved FLASHING The water level inside the internal reservoir is low The water bottle is empty YELLOW OFF The status of all water levels are normal 1 Dispensing room temperature and cold water Place a glass under the dispensing spigot J in the center of the water outlet panel For cold water press and hold the cold water dispensing button G until the desired amount of water is dispensed and release the button For room temperature water press and hold the room temperature dispensing button F until the desired amount of water is dispensed and release the button 2 Adjusting the cold water temperature By turning the thermostat M at the back of the unit the temperature can M be adjusted Turn the dial clockwise between the Min cool and Max colder levels until the desired temperature is reached NOTE If the water dispenser is not dispensing water there could be a possible ice buildup due to A the thermostat being set too cold If this happens unplug the dispenser overnight and then reset Set the thermostat to Min slowly increasing based on your use M and need for cold water TEMP Min M
16. Item 756 142 Model VWD1066BLS N USE AND CARE GUIDE HIGH EFFICIENCY BOTTOM LOAD WATER DISPENSER 8 A LI e i 7 IC E Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this water dispenser We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay Table of Contents Table of Contents 2 Operation ue EEN NN ENN KEEN HN EE 8 Safety Information 2 Care and Cleaning 10 Warranty NEE EEN NN NNN NN NNN E 3 Troubleshooting 11 4 Safety Information 1 Never turn the dispenser upside down or tilt more than 45 WARNING Never put anything flammable close to the dispenser WARNING This water dispenser is designed for indoor applications only DO NOT use outdoors WARNING Do not damage the refrigeration cooling system CAUTION Never allow children to dispense hot water without proper
17. ORTANT Collect the water in a container not the drip tray Replace the water bottle see Installing the Water Bottle GOING AWAY ON VACATION When not using the dispenser for long periods of time or when going on vacation conserve energy by unplugging the dispenser and drain ing the reservoirs see Draining the Reservoirs Upon return follow the initial product cleaning procedures before using the dispenser Troubleshooting Problem Possible Cause Suggested Solution The water dispenser o Ensure the seal is secure in the drain plug and is leaking The drain cap and silicone seal are not secure tighten the drain cap The water is not hot or cold enough The water dispenser is not dispensing water The water dispenser is noisy All the water in the tank has been used Replace the empty bottle with a full one and wait approximately 1 hour for the water to cool 3 minutes for the water to heat after activating the kettle feature button The unit is un plugged Plug the unit into the outlet The kettle feature was not activated Activate the kettle feature by pressing the kettle feature button The circuit breaker in your home is tripped or the fuse has blown Reset the breaker or replace the fuse The temperature limit has been reached Allow the temperature of the hot water tank to cool for approximately 30 minutes The temperature limit
18. U CHAUDE SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT La temp rature de l eau chaude est d environ 194 F 90 C Les temp ratures sup rieures 125 F 52 C peuvent APPROPRI E ET DIRECTE IMPORTANT Votre distributeur d eau Glacier Bay est quip d une caract ristique de s curit sp ciale contacteur flotteur qui contr le l activation et le fonctionnement du chauffe eau du r servoir Bouilloire S il n y a pas d eau ou si le niveau d eau est bas dans le r servoir interne l activation et le fonctionnement du syst me Bouilloire sont d sactiv s De m me si le chauffe eau fonctionne et que le niveau de l eau tombe simultan ment sous le niveau minimal prescrit le fonctionnement du syst me est automatiquement interrompu Pour r activer le chauffe eau vous devez ajouter de l eau au r servoir Le fonctionnement du syst me d eau froide n est pas touch par ce dispositif de s ret Appuyez sur le bouton rouge de la fonction bouilloire B La lumi re rouge commencera clignoter En moins de 3 minutes la lumi re rouge deviendra fixe indiquant que l eau chaude est pr te utiliser Placez un verre sous le robinet J Appuyez sur le bouton de s curit pour enfants D et maintenez le enfonc Appuyez sur le bouton de l eau chaude E jusqu l obtention de la quantit d eau d sir e Pour viter que de l eau chaude ne coule accidentellement ce qui pourrait
19. ambiante Placez un verre sous le robinet de distribution sur le c t droit du panneau de sortie d eau Pour l eau froide appuyez et maintenez enfonc le bouton de distribution G jusqu ce que la quantit d sir e de l eau est distribu e et l cher le bouton Pour eau temp rature ambiante appuyez et maintenez enfonc le bouton de distribution F jusqu ce que la quantit d sir e de l eau est distribu e et l cher 2 R glage de la froide temp rature En tournant le thermostat M situ l arri re de l appareil la temp rature peut tre r gl e Tournez le cadran en sens horaire entre le haut frais jusqu au bas froid soit jusqu ce que vous parveniez la temp rature d sir e TEMP NOTE Si l eau ne coule pas il est possible que l orifice soit bouch par de la glace qui s est form e parce que le thermostat est r gl trop haut Si c est A le cas d branchez le distributeur pendant la nuit et rebranchez le le matin R glez le thermostat haut et augmentez progressivement ce r glage en fonction de vos besoins en mati re d eau froide Min Max 19 HOMEDEPOT COM Veuillez contacter le 1 877 527 0313 pour de l aide suppl mentaire Op ration suite 3 Distribution d eau chaude causer des br lures graves NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D UTILISER LE BOUTON DE DISTRIBUTION D EA
20. arranty shall not apply to Water bottles Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation delivery or maintenance Failure to maintain the product according to the instructions outlined in the product manual will automatically void the warranty Failure of the product due to abuse misuse alteration commercial use or any use for which the product was not intended Products that are used outside a residential or office environment Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Use of this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality Damage to the product if used to dispense anything other than water Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Any service to the product by unauthorized personnel Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance its installation or repair This warranty shall be fulfilled at an authorized repair facility All warranty repairs must be pre authorized by the supplier The supplier will at its option repair or replace free of charge any defective part where the purchaser has notified their retailer within the warranty period The obligation of the supplier under this warranty is expressly limited to such repairs or replacement This warranty does not cover the freight costs to and from the authorized repair fa
21. ax III Operation continued 3 Dispensing hot water WARNING The hot water is heated to approximately 194 F 90 C Temperatures above 125 F 52 C can cause severe burns from scalding DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE HOT WATER DISPENSING BUTTON WITHOUT PROPER AND DIRECT SUPERVISION IMPORTANT Your Glacier Bay water dispenser is designed with a special safety feature low water level sensor that controls activation operation of the kettle feature hot water tank heating system If no water is present and or low water levels are detected inside the internal water reservoir activation operation of the kettle feature hot water heating system is not possible Likewise if the hot water heating system is operational and water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water tank operation is automatically suspended To reactivate the hot water heating system you must replenish your water supply Operation of the cold water system is not affected by this safety feature Press the red kettle feature button B The red light will begin flashing In less than 3 minutes the red light will stay on indicating that the hot water is ready for dispensing Place a glass under the spigot J Press the child resistant safety button D and hold Press the hot water button E until the desire
22. chon de vidange est bien en place et serrez le capuchon de vidange Installez une bouteille pleine attendez 60 minutes pour laisser l eau se refroidir et 3 minutes pour laisser l eau se r chauffer apr s avoir activ la fonction Kettle L appareil est d branch Branchez le La fonction Kettle n a pas t activ e Activer la fonction Kettle en appuyant sur le bouton Le disjoncteur de votre maison est d clench ou le fusible a grill R armez le disjoncteur ou remplacez le fusible La limite thermique est d clench Laissez le r servoir d eau chaude refroidir de 15 30 minutes Le thermostat se r initialise automa tiquement lorsque le r servoir est suffisamment refroidi le syst me de refroidissement se r active automatiquement Pour activer le chauffe eau du r servoir appuyez sur le bouton Kettle Le thermostat doit tre r gl une temp rature plus froide La bouteille d eau est vide R glez le thermostat entre high frais et low froid jusqu ce que vous parveniez la temp rature d sir e Remplacez la bouteille d eau D p ts de min raux obstruant les r servoirs Voyez les instructions sur le Nettoyage des r servoirs Poche d air possible Appuyez sur les robinets pour amorcer l appareil Accumulation possible de glace due un r glage trop lev du thermostat La bouteille fait un bruit de glouglou quand j
23. cility Except as set forth herein or required by law the manufacturer makes no other warranty guarantee or agreement express implied or statutory including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose The manufacturer does not assume or authorize any person to assume any obligations of liability in connection with this water dispenser In no event will the manufacturer be liable for indirect special or consequential damages including without limitation economic loss or for any delay in the performance of this agreement due to causes beyond its control Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or from province to province If you require service please first see the Troubleshooting section of this manual Additional assistance can be found by calling our customer service line at 1 877 527 0313 Monday to Friday from 8 a m to 6 p m EST Keep this manual and your sales slip together for future reference You must provide proof of purchase for in warranty service Write down the complete model number and serial number of your water disp
24. ctes de Dieu Tout service au produit par un personnel non autoris Dommages indirects ou fortuits d coulant de possibles vices de cet appareil de son installation ou de sa r paration Cette garantie devra tre ex cut e dans un tablissement de r paration autoris Toutes les r parations sous garantie doivent tre autoris es au pr alable par le fournisseur Le fournisseur choisira sa discr tion de r parer ou remplacer gratuitement toute pi ce d fectueuse lorsque l Acheteur aura inform son revendeur durant la p riode garantie L obligation de le fournisseur sous cette garantie se limite express ment ces r parations ou remplacements Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l tablissement de r paration autoris ni pour le retour l exception des conditions d finies ci apr s ou exig es par la loi le Fabricant n engage aucune autre garantie ou acceptation expresse implicite ou garantie par la loi incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de condition d usage particulier Le Fabricant n assume pas et n autorise personne assumer des obligations de responsabilit en rapport avec ce distributeur d eau En aucun cas le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages indirects particuliers ou fortuits y compris sans limitations pour des pr judices financiers ou des d lais dus des causes ind
25. d amount of water is dispensed To prevent hot water from being dispensed accidentally and possibly harming a child the hot water dispensing button can only be operated when the child resistant safety button D is activated Upon releasing the hot water button E the child safety lock automatically returns to the locked position To stop cancel the kettle feature during a cycle simply press the kettle feature button B a second time and the red LED light will stop flashing 9 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Care and Cleaning Like most appliances your water dispenser requires periodic maintenance for maximum efficiency and performance and must be cleaned on a regular basis i e every 4 months To maintain a hygienic environment within your water dispenser and prevent potential formation growth of bacteria we strongly recommend regular cleaning A cleaning kit is available through our Customer Service Department at 1 877 527 0313 or can be ordered online at www homedepot com WARNING Unplug the dispenser before performing of the following cleaning procedures CLEANING THE OUTSIDE OF THE WATER DISPENSER The outside of the dispenser can be wiped clean with a mild soap and water mixture Never use harsh chemicals or abrasive cleaners Rinse thoroughly with clean water and then dry surfaces CLEANING THE DRIP TRAY To remove the drip
26. e remplis le r servoir D branchez le distributeur pendant la nuit et rebranchez le le matin R glez le thermostat haut et augmentez progressivement ce r glage en fonction de vos besoins en mati re d eau froide C est normal La distribution d eau est in gale Assurez vous que le distributeur est plac sur une surface au niveau qui peut soutenir tout son poids REMARQUE Ne renvoyez pas ce produit au magasin Si vous avez des questions sur son fonctionnement son assemblage ou sur les pi ces communiquez avec nous l adresse www homedepot com ou au 1 877 527 0313 22 23 HOMEDEPOT COM Veuillez contacter le 1 877 527 0313 pour de l aide suppl mentaire Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use
27. e straw touches the bottom of the water bottle Most water bottles have a puncturable membrane in the top cap 2 1 Ji A V A gt D A NOTE The water bottle drinking straw features an exclusive telescopic design for use with either 5 gallon or 3 gallon water bottles To adjust the length of the water bottle drinking straw hold the upper portion of the straw and simply pull push the lower portion of the straw to the desired length To attach the water bottle straw onto the neck of the water bottle press firmly onto the top of the bottle neck IMPORTANT Do not break or remove the seal from around the neck of the water bottle and slide it inside using the side of your leg until the bottle com es to a stop internal reservoirs are full the water pump will stop automatically To install the water bottle inside the bottle storage compartment simply position the bottle in front of the storage comportment ramp Close the lower compartment door I and the water pump will start delivering water into the dispenser automatically When the IMPORTANT Your Glacier Bay water dispenser is designed with a special safety feature low water level sensor that controls activation operation of the kettle feature hot water tank heating system If no water is present and or low water levels are detected inside the internal
28. eau avec un chiffon propre Les bouteilles d eau peut tre achet e chez votre d taillant local Assurez vous que la porte I compartiment de rangement de bouteille est ouverte La pompe eau ne peut pas fonctionner tant que la porte est en position ouverte TA wa Retirez l tiquette protection au dessus de la bouteille La plupart des bouteilles d eau ont une membrane perforant dans le capuchon Pour percer la membrane ins rer la paille K dans le bouchon et pousser vers le bas jusqu la membrane s ouvre Ins rez la paille fond dans la bouteille jusqu ce que le bas de la touche de la paille au fond de la bouteille d eau NOTE La paille bouteille d eau dispose d un design exclusif t lescopique pour une utilisation avec des bouteilles de 18 9 L 5041 et 11 4 litres d eau 3gal Pour ajuster la longueur de la paille boire l eau en bouteille de tenir la partie sup rieure de la paille et il suffit de tirer pousser la partie inf rieure de la paille la longueur d sir e Pour fixer la paille bouteille d eau sur le col de la bouteille appuyez fermement sur le dessus du goulot de la bouteille IMPORTANT NE PAS briser ou enlever le sceau de autour du cou de la bouteille d eau Pour installer la bouteille d eau l int rieur du compartiment de rangement de bo
29. enser to better help you obtain assistance or service if your ever need it You can find this information on the back of the water dispenser 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Pre Operation GROUNDING PRECAUTIONS VAN WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock causing serious injury or death WARNING This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current WARNING This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug and must be connected into a properly grounded polarized outlet Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If the wall outlet is a standard 2 prong outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet AN WARNING Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord plug A WARNING Do not use an adapter plug with this appliance WARNING Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician install an electrical outlet near the appliance SPECIFIC
30. er dispenser and prevent potential formation growth of bacteria we strongly recommend regular cleaning i e every 4 months A cleaning kit can be ordered online at www homedepot com Make sure the lower compartment storage door I is open this will prevent the activation of the water pump Make sure the power cord R is plugged into an electrical outlet Using a clean jug or container pre mix 50 ml 1 7 ozs of water dispenser cleaner with 2 L 0 5 gal of hot water Place the jug container on the floor of the bottle storage compartment Insert the stainless steel straw K into the cleaning solution make sure the jug container does not tip over and close the storage door 1 The water pump will start automatically and draw the cleaning solution into the dispenser reservoirs When all the cleaning solution has been drawn the pump will continue to operate for approximately 20 seconds and stop automatically followed by a flashing yellow light add water condition This is normal Simply open the storage door I to cancel the flashing yellow light Allow the cleaning solution to sit inside the dispenser for 20 minutes Place the jug container under the dispensing spigot J and press both the hot E and cold G dispensing buttons until the cleaning solution stops flowing Discard the cleaning solution Using the jug container drain the remaining cleaning solution
31. es r frig rants doivent tre manipul s et limin s par du personnel qualifi seulement Avant de jeter ce distributeur d eau a la d charge contactez les autorit s locales pour obtenir des conseils concernant les m thodes ad quates d limination des r frig rants NOTE Votre distributeur d eau Glacier Bay est quip d une caract ristique de s curit sp ciale contacteur flotteur qui contr le l activation et le fonctionnement du chauffe eau du r servoir Bouilloire S il n y a pas d eau ou si le niveau d eau est bas dans le r servoir interne l activation A et le fonctionnement du syst me Bouilloire sont d sactiv s De m me si le chauffe eau fonctionne et que le niveau de l eau tombe simultan ment sous le niveau minimal prescrit le fonctionnement du syst me est automatiquement interrompu Pour r activer le chauffe eau vous devez ajouter de l eau au r servoir Le fonctionnement du syst me d eau froide n est pas touch par ce dispositif de s ret IMPORTANT CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Ne retournez jamais le distributeur d eau et ne l inclinez pas plus de 45 degr s Si l appareil est rest sur le c t pendant un long moment placez le distributeur d eau la verticale pendant 12 heures environ avant de le brancher 2 Doit tre utilis avec des bouteilles d eau de 3 ou de 5 gallons 12 ou 19 litres et la plupart des syst mes de filtration non compris
32. inad quate de la fiche de mise la terre peut entra ner des chocs lectriques pouvant ainsi causer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques de chocs lectriques en procurant un chemin d vacuation du courant AVERTISSEMENT Cet appareil est dot d un cordon d alimentation muni d un conducteur de mise la terre et d une fiche mise la terre et doit tre raccord une prise polaris e correctement mise la terre Faites appel un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise la terre ou si vous avez des doutes sur la mise la terre ad quate de votre appareil Si la prise de courant murale est une prise standard deux broches il vous incombe de la remplacer par une prise trois broches mise la terre de fa on ad quate AVERTISSEMENT Ne coupez et ne retirez jamais la broche de mise la terre du cordon d alimentation AVERTISSEMENT N utilisez pas un adaptateur de branchement avec cet appareil AVERTISSEMENT N utilisez aucune rallonge avec cet appareil Si le cordon d alimentation est trop court demandez un lectricien qualifi d installer une prise de courant proximit de l appareil gt gt LE SP CIFICATIONS Num ro de Mod le VWD1066BLS Dimensions W x D x H 13
33. other liquid in the dispenser other than known and microbiologically safe bottled water This water dispenser is equipped with a grounded power cord plug for your safety Keep your water dispenser in a dry place away from direct sunlight Leave a minimum of 2 in 5 cm around the back and sides of the dispenser for proper ventilation Always install your water dispenser on a level floor Wait 3 minutes before restarting the machine after shutting it down Always unplug the water dispenser before servicing or cleaning it Regular cleaning of your water dispenser is required for your warranty Please follow the cleaning instructions outlined in this manual and clean the dispenser every 4 months Warranty Do not return this product to the store Please contact Customer Service at 1 877 527 0313 The supplier warrants your water dispenser to be free from manufacturing defects in workmanship or material under normal operating conditions for one 1 year from the original date of purchase This warranty applies only in the country in which it is sold and is available to the original purchaser only This warranty is non transferable This warranty and the CSA International listing for this water dispenser are void if the water dispenser is altered modified or combined with any other machine or device Alteration of this water dispenser may cause serious flooding and or hazardous electrical shock or fire The provisions of this w
34. re jaune clignotant Laisser la solution de nettoyage de s asseoir l int rieur du distributeur pour 20 minutes Placez un carafe r cipient sous les robinets de distribution J et appuyez simultan ment sur les touches chaudes E et froides G de distribution jusqu ce que la solution de nettoyage s arr te de couler Jeter la solution de nettoyage Utilisez une carafe r cipient vider la solution de nettoyage restant dans les r servoirs internes en d vissant le bouchon de vidange situ e 0 l arri re de l appareil Jeter la solution de nettoyage Re installer le bouchon de vidange 0 de l appareil et rincez le syst me en utilisant 2L d eau propre pas de solution de nettoyage suivant les m mes tapes de base d crites ci dessus Placer le carafe r cipient sous le robinet de vidange 0 et retirez le bouchon de vidange permettant l eau de s couler Lorsque l eau s arr te de couler r installer le bouchon de vidange 0 et serrer Le processus de nettoyage est maintenant termin 17 HOMEDEPOT COM Veuillez contacter le 1 877 527 0313 pour de l aide suppl mentaire Avant L Op ration suite INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE L EAU IMPORTANT Toujours se laver les mains avant de manipuler les bouteilles d eau Nettoyez le dessus de la bouteille d
35. tons du distributeur jusqu ce qu aucune eau ne s coule Placez un seau sous la vanne de vidange situ e l arri re du distributeur Enlevez le capuchon et la prise des sorties de drainage et laissez l eau s couler dans le seau Remettez le capuchon et la prise On peut utiliser un tournevis ou une pi ce de monnaie pour desserrer le capuchon de vidange plus facilement IMPORTANT Recueillez l eau dans un r cipient et non dans le trop plein Remplacez la bouteille d eau voir les instructions sur la Mise en place de la bouteille d eau VACANCES Si vous n utilisez pas le distributeur d eau pendant de longues p riodes ou si vous partez en vacances vous pouvez conomiser de l lectricit d branchez le distributeur et videz les r servoirs Voir Vidange des r servoirs votre retour suivez les tapes du nettoyage initial et remettez votre distributeur en marche 21 HOMEDEPOT COM Veuillez contacter le 1 877 527 0313 pour de l aide suppl mentaire D pannage Probl me Cause Possible Solution Sugg r e Le distributeur d eau coule L eau n est pas assez chaude ou assez froide Le distributeur d eau ne distribue pas d eau Le distributeur d eau est bruyant Le capuchon de vidange et le joint tanche la silicone ne sont pas s rs Vous avez utilis toute l eau du r servoir Assurez vous que le joint tanche du bou
36. tray pull the tray forward dislodging it from the guides Drain and clean The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any mineral deposits Clean with a water dispenser cleaning solution not included or a mild soap and water mixture For tough deposits add vinegar and let it soak until the deposits come loose Then wash rinse and dry thoroughly To replace put the grill back on the drip tray and slide the tray onto the guides not dishwasher safe CLEANING THE CONDENSER Vacuum or sweep away the dust from the condenser coils at the back of the dispenser For best results you can purchase a brush designed specifically for this purpose from your local appliance store This will improve cooling and efficiency DRAINING THE RESERVOIRS Drain the reservoirs before and after cleaning when going on long vacations or if not using the dispenser for long periods of time the risk of scalding A CAUTION Unplug the dispenser before performing this procedure Dispense hot water until temperature drops to a safe level to avoid Remove the water bottle Press both dispensing buttons until water no longer comes out Place a bucket beneath the drain valve on the back of the dispenser Remove the cap and plug from the drain valve and let the water flow into the bucket Replace the cap and plug A screwdriver or coin can be used to help loosen the drain cap IMP
37. uteille il suffit de positionner la bouteille en face du compartiment de rangement pousser glisser l int rieur en utilisant le c t de la jambe jusqu ce que la bouteille s arr t Fermez la porte du compartiment I et la pompe eau va commencer les livraisons d eau dans le distributeur automatiquement Lorsque les r servoirs internes sont pleins la pompe eau s arr te automatiquement IMPORTANT Votre distributeur d eau Glacier Bay est quip d une caract ristique de s curit sp ciale contacteur flotteur qui contr le l activation et le fonctionnement du chauffe eau du r servoir Bouilloire S il n y a pas d eau ou si le niveau d eau est bas dans le r servoir interne l activation et le fonctionnement du syst me Bouilloire sont d sactiv s De m me si le chauffe eau fonctionne et que le niveau de l eau tombe simultan ment sous le niveau minimal prescrit le fonctionnement du syst me est automatiquement interrompu Pour r activer le chauffe eau vous devez ajouter de l eau au r servoir Le fonctionnement du syst me d eau froide n est pas touch par ce dispositif de s ret INSTRUCTIONS CONCERNANT LA PAILLE ouchon de la paille La section inf rieure de la paille comprend 3 indentations et une attache de verrouillage pour viter que la paille ne Section sup rieure se r tracte lorsqu elle est ins r e dans la bouteille d eau de la paille En fonction de la taille de la
Download Pdf Manuals
Related Search