Rubbermaid 1887154 Instructions / Assembly
Contents
1. ts x SME ie N 22 gt N 2 5 5 4 eja vr 2 N mn nr 4 are Yi i E 1 Bo Le AN 4 A y FR J d i s 1 a D EEE 7 4 Aia A DA ei 7 Sei 1 ml SS 54 mis gt 4 si E 2 A LAE 2 W o ES Ss 58 25 2 28 BEG 35 23 TIL SEE SSE Epo 55 SEE 58955 955 CER 54 169 5 All FLA ja 8 11 H Y ay I7 L A A 1 7 US 7 Mil Jm II 1 A i d W i 11 Si 2 as TETE 8 R 1 7 LT ini lt NN ix n SV i E 4 N 1 m 1 NI IN EI ail 22. Door Handle Manija de la puerta Poign e 2 2227 RWG 1 Rear Window Gasket Junta de ventana trasera Joint de fen tre arriere 1 Front Techo frontal Pignon avant P 1 Right Door Puerta derecha Porte droite R 1 Upper Roof Tejado superior Toit sup rieur X M1 5F58 1 Lock Hasp Aldaba de candado Moraillon de serrure 156 14 x 75 Screws 814 x 75 Tornillos 14 x 75 Vis BB 26 8 x 75 Flat Head Phillips Self Tapping Screws Tornillos autorroscantes Phillips de cabeza chata 8 x 75 Vis autotaraudeuses Phillips t te plate 8x0 75 CT 1 Collar Tie Abrazadera para tirante Entrait retrousse DD 6 1 4 20 x 1 375 Hex Bolt Tornillo hexagonal de 1 4 20 x 1 375 Boulon hexagonal 1 4 po 20 x 1 375 DW 2 Le Jr eee AB M25H88 12 Accessory Bracket accesoria Accessoire de fixation CC 42 8 x 75 Pan Head Phillips Self Tapping Screws Tornillos autorroscantes Phillips de cabeza redonda 8 x 75 Vis autotaraudeuses Phillips t te cylindrique N 8 x 0 75 CTB 1890913 4 Collar Tie Bracket M nsula de abrazadera para tirante Fixation pour entrait retrouss DR 2 Door Reinforcement Refuerzo de puerta Renfort porte a DWF 2 Window HOL Door Window Frame 5 Puerta ventana Marco para pue
3. Rubbermaid 7 7 STORAGE BUILDING Assembly Instructions COBERTIZO DE ALMACENAMIENTO DE 7 x 7 Instrucciones de armado ABRI DE RANGEMENT 7 PI x 7 PI Instructions d assemblage 1 30 GLT TI N 22227 Di 103 in H 261 62 cm H M N P mS x Thank you for purchasing this Rubbermaide storage building This dependable product was designed to look great outdoors and keep your yard organized We Want your experience to be a good one Please read these instructions thoroughly before assembling the storage building Gracias por adquirir este cobertizo de almacenamiento Rubbermaid Este producto confiable ha sido disefiado para verse bien al aire libre y mantener su patio organizado Queremos que tenga una buena experiencia Por favor lea atentamente esta instrucciones antes de ensamblar el cobertizo de almacenamiento Merci d avoir achet cet abri de rangement Rubbermaid Ce produit fiable a t con u pour avoir une belle apparence l ext rieur et vous aider garder votre cour en ordre Nous souhaitons que votre exp rience soit agr able Veuillez lire attentivement ces instructions avant de construire l abri 1890233 Before you begin 1 Building Codes Check your local building codes ordinances and restrictions and applicable neighborhood governances 2 Surface Preparation To en
4. am gt gt WA ee a min VF LIL NT N f z NN N N i ram n Va NASA HE 1 FF 4 side 4 por lado 4 de chaque c t N 4 per side 4 por lado 4 de chaque c t in repeat 8x RPN installation complete RPN en posici n repetir 8veces Instalaci n completa de RPN RPN en place r p ter 8x L installation RPN est termin e ee N op ER Laki N RN lt AN N N N mes Jl 111 T installed Maintenance amp Safety Periodically check storage building to ensure it remains stable and the site remains level In areas of extreme high winds it is recommended to anchor storage building to platform or ground by drilling holes in the floor at designated location and secure with the proper fasteners not included Wash storage building with garden hose mild detergent Do not use abrasive detergents materials or cleaning tools Hot items such as recently used grills or fire pits should not
5. Taladro Perceuse 7 16 Bit AT Phillips Bit Broca Phillips Pointe Philips Tubo de 7 16 Embout 7 16 po DO NOT overtighten screws NO ajuste los tomillos en exceso EVITEZ de trop serrer les boulons Lunettes Jan 7 5 combination lave ue G nie curi combinada 7 16 7 16 po Wrench 2 Stepladders 2 Escaleras 2 Escabeaux de escalones 7 16 Ratchet Llave de Cl cliquet Wrench torque 7 16 7 16 po 2 6 Foot 2 Escaleras 2 Escabeaux Stepladders de 6 escalones pi Left Front Corner Esquina frontal izquierda Coin avant gauche C 1 Left Back Corner Esquina trasera izquierda Coin arriere gauche 1 Right Front Corner Esquina frontal derecha Coin avant droit G 1 Right Back Corner Esquina trasera derecha Coin arri re droit J 1 Front Floor Piso frontal Plancher avant B 1 Left Side Lado izquierdo C t gauche D 1 Left Back Dorso izquierdo Arriere gauche F 1 Right Side Lado derecho C t droit H 1 Right Back Dorso derecho Arri re droit K 1 Back Floor Piso trasero Plancher arri re L Rear Window Frame Marco de ventana trasera Encadrement de fen tre arri re RW 1 Rear Window Ventana trasera Fen tre arriere N 1 Left Door Puerta izquierda Porte gauche 2 Lower Roof Tejado inferior Toit inf rieur T 2
6. tre construit sur une surface solide et plane Une dalle en b ton un patio ou une plate forme en bois trait est recommand e 3 Emplacement Lorsque vous d terminez l emplacement de l abri dans votre jardin assurez vous de choisir une zone facile d acc s et avec une bonne vacuation de l eau 4 Pr assemblage Lisez attentivement TOUTES les tapes avant de commencer l assemblage Suivez attentivement toutes les pr cautions et mises en garde 5 Pr assemblage Examinez la liste des pi ces et assurez vous qu il n en manque aucune Si vous avez besoin d aide Si vous avez besoin d aide ne communiquez pas avec le magasin et ne retournez pas le produit Appelez notre service aux consommateurs au 1 888 895 2110 lun au ven de 8h 30 17 h Veuillez garder le pr sent livret d instructions et le regu du magasin afin que notre service aux consommateurs puisse vous aider ad quatement Rubbermaid Consumer Service Department 1 888 895 2110 www Rubbermaid com Mises en garde utilisation et entretien Toujours porter des gants lors de la manutention de composants en m tal Utilisez toujours une protection des yeux lunettes de protection pendant l assemblage Ne serrez pas trop les boulons lorsque vous les installez 63 Safety Gafas Glasses de seguridad de s curit XY Gloves Guantes Gants Phillips Destornillador Tournevis Screwdriver de cabeza Phillips Phillips Uy Drill
7. 50 D install dans le plancher 20 Kummi E YKJ SS ROH RI NS 5 ER gt m Sy 27 Install RWG to L Instale RWG a Installer RWG avec L RWG in place RWG en su lugar RWG en place 16 AA 422 2 3 Continued Continua Suite DR DR Continued Continua Suite XH DWF 1 1 DWG 1 1 Repeat steps 13a 13b for other DWF Repita los paso 13a 13b para otro DWF R p ter les tapes 13a 13b pour d autres DWF Gasket in place Junta en posici n Joint en place Snap tab holds window in place Presione los sujetadores de la ventana en su lugar L onglet de fixation maintient la fen tre en place Repeat for right door P Repita para puerta derecha P as FT R p ter l op ration pour la porte P DW DWG DWF assembly Ensamble de DW DWG DWF Assemblage DW DW
8. be stored in the building Mantenimiento y seguridad Peri dicamente revise el cobertizo para asegurarse de que permanece estable y el sitio sigue estando nivelado En reas de fuertes vientos se recomienda anclar el cobertizo a una plataforma o al suelo haciendo perforaciones en el piso en lugares indicados y asegurarlo con los bulones apropiados no incluidos Limpie el cobertizo con una manquera de jard n o un detergente suave No utilice detergentes materiales o herramientas de limpieza abrasivas No debe almacenar en el cobertizo elementos calientes como braseros o parrillas reci n usados Entretien et s curit est recommand de v rifier l abri de temps en temps pour vous assurer qu il demeure stable et que le site reste niveau Dans les zones de vents puissants il est recommand d ancrer l abri une plateforme ou au sol en percant des trous dans le plancher aux endroits d sign s et de fixer avec des attaches appropri es non fournies est recommand de laver l abri de rangement avec un tuyau d arrosage ou un d tergent doux Ne pas utiliser de d tergents abrasifs du mat riel ou des outils de nettoyage Les objets chauds comme les barbecues venant d tre utilis s ou les foyers ne doivent pas tre rang s dans la remise Heavy items should not be leaned against the walls as this may cause distortion Keep doors closed and secured when not in use to prevent wi
9. 00 p m EST Keep this instruction booklet and your original store receipt to ensure our Consumer Service Department can accurately and quickly assist you EST Recuerde si tiene problemas no llame a la tienda ni devuelva e producto Llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente al 1 888 895 2110 de lunes a viernes de 8 30 a m a 5 00 p m EST Guarde este manual de instrucciones y la factura original de su tienda para garantizar que nuestro Departamento de Atenci n al Cliente pueda ayudarlo r pida y correctamente TERMIN Rappel si vous avez des difficult s appelez au magasin ou retournez l article Appelez notre service aux consommateurs au 1 888 895 2110 lun au ven de 8 h 30 17 h HNE Veuillez garder le pr sent livret d instructions et le du magasin afin que notre service aux consommateurs puisse vous aider ad quatement 2013 Rubbermaid Incorporated Huntersville NC U S A 28078 1801 www rubbermaid com NewellRubbermaid Brand
10. G DWF Continued Contin a Suite T 7 H _ Ji Repeat for right door P Repita para puerta derecha P R p ter l op ration pour la porte de droite P DW DWG DWF assembly Ensamble de DW DWG DWF Assemblage DW DWG DWF Section showing assembly complete Secci n que muestra ensamble completo Coupe montrant l assemblage complet EA A 5 4 8 N 7 4 i dl a gr pe Ip ei N A 4 1 2 4 be A 1 7 H 2 Lo 1 ine T 1 5 H i 0 i i 7 b N n M d 9 il 23 27 a 2 KE 4 z i a lt lt py t 1 77 1 j gt E N 1 y TS J DM e x N N amp Ll EN m SSS zz 1 AZZ 1 G
11. as de milano a los costados de los paneles antes de encajarlos Conseil facultatif Pour simplifier l assemblage et pour assurer un bon emboitement de tous les panneaux muraux appliquez du d tergent doux sur la queue d aronde sur le c t des panneaux avant de les emboiter TIP optional Consejo opcional N geg We em DW 2 i ANCHOR LOCATIONS SOST N LOCACIONES ANGRAGE EMPLACEMENT 20 gt view Vista Vue d en haut Top view Vista superior CLICK Vue d en haut CLICK S ALIGN ALINEAR ALIGNER Overlap joint engagement Engranaje de junta superpuesta Emboitement du joint recouvrement ALIGN ALINEAR ALIGNER IN ZE IN N N ae IJ TI E 7 7 7 7 IT NN 4 cuc ALIGN ALIGNER Continua D installed into floor D instal
12. nd damage To maximize your product s performance remove excessive snow and debris accumulation from the roof Do not climb onto roof Storage building is not designed for habitation No deben apoyarse elementos pesados en las paredes ya que esto podr a provocar deformaci n Mantenga las puertas cerradas y sujetas cuando no use el producto para prevenir da os Para maximizar su desempefio del producto quite el exceso de nieve o la acumulaci n de escombros del techo No debe treparse al techo El cobertizo no est disenado para ser habitado Les objets lourds ne doivent pas tre appuy s contre un mur car ils risqueraient de causer une d formation Lorsque la remise n est pas utilis e gardez les portes ferm es et verrouill es pour viter tout dommage Afin de prolonger la dur e de vie de l article enlevez la neige et les d bris qui s accumulent sur le toit Ne grimpez pas sur le toit L abri de rangement n est pas concu pour l habitation R visit www rubbermaid com outdoorliving for helpful tips and information visite www rubbermaid com outdoorliving para informaci n y consejos Utiles Visitez www rubbermaid com outdoorliving pour des conseils pratiques et de l information Rubbermaid 7 YOU RE DONE Remember if you have any trouble don t or return to the store Call our Consumer Service Department at 1 888 895 2110 Mon Fri 8 30 a m to 5
13. rta ventana ax Vitre de porte Encadrement DWG 2 N N Door Window Gasket gt Junta ventana con Joint de vitre de porte FF 12 8 x 75 Truss Washer Self Drilling Screws Arandela de celosia 8 x 75 tornillos auto perforantes Vis cruciforme N 8 x 0 75 vis autoperceuses HB 2 Door Middle Hinge Bisagra de puerta central Charniere milieu de porte JJ 42 EE 2 1 4 20 Hex Nylon Lock Nut Contratuerca hexagonal de nylon de 1 4 20 Contre crou hexagonal garniture de nylon 1 4 po 20 O 66 4 O 1 4 SAE Flat Washer Arandela plana SAE 1 4 Rondelle plate SAE 1 4 po HD 2 SSES Cabecera Linteau RPN 1890911 8 RPR 2 8 Washer 8 n opr ne N 8 WC 29 Wall Connector Conector de pared Connecteur mural 5 fs 3 d Roof Pin N Roof Purlin Pasador para Travesafio el techo charpente Barrette de toit To simplify assembly and to ensure proper engagement of all wall panels apply mild detergent to the dovetails on the side of panels before snapping panels together Para simplificar el armado y asegurar la correcta uni n de los paneles de las paredes aplique un detergente suave a las col
14. sure proper assembly and performance your storage building needs to be built on a solid level surface concrete or patio surface or a treated wood platform is recommended 3 Location When choosing a location in your yard make sure you choose an area with easy access and one that provides proper drainage for water to run away from the storage building location 4 Preassembly Review ALL assembly steps before beginning construction Follow all cautions and warnings carefully 5 Preassembly Review the parts list and make sure that no parts are missing Antes de comenzar 1 C digos de construcci n revise las restricciones las ordenanzas y los c digos de construcci n locales as como tambi n las disposiciones del vecindario correspondientes 2 Preparaci n de la superficie Para asegurar un ensamble adecuado y buenos resultados su cobertizo debe ser instalado sobre una superficie s lida nivelada Una superficie de cemento o madera tratada 3 Locaci n Cuando elija la ubicaci n en su patio aseg rese de elegir un rea con f cil acceso y que tenga buen drenaje de agua 4 Prearmado revise TODOS los pasos para el armado antes de comenzar Siga atentamente todas las precauciones y las advertencias 5 Prearmado revise la lista de piezas y aseg rese de que no haya piezas faltantes If you need help If assistance is needed do not contact or return to the store Call our Consumer Service Depar
15. tment at 1 888 895 2110 Mon Fri 8 30 a m to 5 00 p m EST Keep this instruction booklet and your original store receipt to ensure our Consumer Service Department can accurately and quickly assist you Rubbermaid Consumer Service Department 1 888 895 2110 www Rubbermaid com Warnings Use amp Care Always wear gloves when handling metal components Always use eye protection safety glasses during assembly A When installing screws do not overtighten Si necesita ayuda Si necesita asistencia no llame a la tienda ni devuelva el producto Llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente al 1 888 895 2110 de lunes a viernes de 8 30 a m a 5 00 p m EST Guarde este manual de instrucciones y la factura original de su tienda para garantizar que nuestro Departamento de Atenci n al Cliente pueda ayudarlo r pida y correctamente Rubbermaid Consumer Service Department 1 888 895 2110 www Rubbermaid com Advertencias uso y mantenimiento Siempre use guantes al manipular los componentes met licos e Siempre utilice protecci n para los ojos gafas de seguridad durante el armado No ajuste los tornillos en exceso Avant commencer 1 Codes du b timent V rifiez les codes du b timent locaux les ordonnances et restrictions et les r glements de quartier applicables 2 Pr paration de la surface Pour assurer un bon assemblage et une utilisation optimale votre abri de rangement doit
Download Pdf Manuals
Related Search