Roberts 70-115 Installation Guide
Contents
1. n y nivelaci n del subsuelo Aseg rese que el subsuelo est nivelado limpio y seco 2 Desenrolle la l mina de polietileno MoistureBarricade Corte la l mina aproximadamente unos 5 cm m s largo que el largo del rea de instalaci n en cada extremo Deje correr los 5 cm de m s hacia arriba en cada pared ver la fig 1 Estos 5 cm de per metro hacia arriba en las paredes proporcionan una impermeabilidad completa para el piso 3 Si es necesario coloque una segunda hilera de contrapiso a lo largo de la primera para que el borde de la primera l mina solape la segunda hilera ver la fig 2 Si es necesario remueva la tira que protege la tira adhesiva ver la fig 2 coloque la parte de la solapa de la primera hilera sobre la tira adhesiva de la segunda hilera y despu s presione hasta que quede en su lugar ver la fig 3 4 Despu s de haber instalado el piso completamente corte el exceso de l mina hasta quedar a ras con la altura del piso ya acabado Realice esto antes de comenzar a instalar los z calos o las molduras de base ver la fig 42. RROBERTS 70 115 MoOISTUREBARRICADE POLYETHYLENE FILM MOISTUREBARRICADE FEUILLE EN POLVY THYLENE NMIOISTUREBARRICADE L MINA DE POLIETILENO MoistureBarricade is a non underlayment polyethylene film for use on concrete slabs to protect against moisture Do not use on wood subfloors Installation Steps 1 Always follow the flooring manufacturers installation instructions with respectto preparing and leveling the subfloor Make sure the subfloor is level clean and dry 2 Unroll the MoistureBarricade polyethylene film Cut the film about 2 inches longer than the room length on each end Run the film 2 inches up on each wall see Fig 1 This 2 inch perimeter running up the walls provide a moisture proof enclosure for the flooring 3 If needed lay a second row of film alongside the first so thatthe edges of the film meet and the overlapping film lies on top of the second sheet see Fig 2 If needed remove the white protective cover from the adhesive strip see Fig 2 lay the overlapping film from the first row over the adhesive strip of the second row and press into place see Fig 3 4 After the flooring is completely installed trim the excess film back to the height of the finished floor Do this prior to installing base boards or molding see Fig 4 MoistureBarricade est une feuille en poly thyl ne ne pas utiliser comme support pour prot ger les dalles de b ton contre l humidit Ne pas
3. utiliser sur les sous planchers en bois tapes d installation 1 Se conformer toujours aux instructions d installation du fabricant en ce qui concerne la pr paration et la mise niveau du support S assurer que la sous finition est niveau propre et s che 2 D rouler la feuille en poly thyl ne de MoistureBarricade Couper le film en ajoutant 2 po chaque extr mit de la longueur de la pi ce Faire en sorte que le film monte le long du mur sur 2 po voir Fig 1 Ce p rim tre de 2 po montant le long des murs protege le rev tement de l humidit 3 Au besoin poser une deuxi me rang e de film le long de la premi re rang e de fa on ce que les bords du film se touchent et le film qui se chevauche se pose au dessus du deuxi me film voir Fig 2 Au besoin d coller la feuille protectrice blanche de la couche adh sive voir Fig 2 placer le film qui se chevauche de la premi re rang e sur la couche adh sive de la deuxi me rang e et presser en place voir Fig 3 4 Une fois le sol install d couper l exc dent de feuille la hauteur du sol fini La l mina MoistureBarricade es una l mina de polietileno no es un contrapiso se utiliza sobre las lajas de concreto para protegerlas contra la humedad No utilize sobre los subsuelos de madera Pasos para la instalaci n 1 Siempre siga las instrucciones de instalaci n proporcionadas por el fabricante del piso con respecto a la preparaci
Download Pdf Manuals
Related Search