Ninja BL450 Use and Care Manual
Contents
1. www ninjakitchen com 17 Familiarisez vous avec votre m langeur Nutri Ninja Pro al a Jeu de lames d Gobelet de 3 tasses 24 oz b Couvercle tanche rabat x2 c Gobelet de 2 25 tasses 18 oz e Bloc moteur f Cordon d alimentation non illustr REMARQUE Les accessoires sont interchangeables 18 ER 1 877 646 5288 Le m langeur NUTRI NINJA Pro est un appareil novateur tr s puissant et compact qui offre une performance exceptionnelle Voici l appareil id al pour broyer la glace hacher et m langer des aliments et extraire les vitamines et les nutriments Pr parez de d licieuses boissons dans un gobelet avec un couvercle tanche rabat et d gustez les pendant vos d placements Pour des r sultats optimaux appuyez bri vement sur le gobelet plusieurs reprises pour m langer par impulsions l al 9 3 Ce ni D CARACT RISTIQUES e Extraction des vitamines et des nutriments e Moteur de 900 W e Boissons et jus nutritifs et personnalis s emporter e Couvercles tanches rabat pour des boissons emporter e Gobelets sans bisph nol A BPA e Rangement du cordon www ninjakitchen com AVANT LA PREMI RE UTILISATION VEUILLEZ GARDER L ESPRIT CES DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES LORSQUE VOUS UTILISEZ L APPAREIL A IMPORTANT Les accessoires sont interchangeables MISE EN GARDE Les lames sont coupantes So2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NUTRI NINJA PRO POLARIZED PLUG WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet DO NOT modify the plug in any way WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY 1 To protect against electrical shock do not submerge the appliance or allow the power cord to come into contact with water or any other liquid 2 DO NOT allow young children to operate the appliance or use as a toy Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 3 Never leave an appliance unattended when in use 4 Remove the power cord from the electrical outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the electrical outlet Never pull from the power cord 5 DO NOT abuse the power cord Never carry the appliance by the power cord or yank it to disconnect from electrical outlet instead grasp the plug and pull to disconnect 6 DO NO
3. Saque todo el material de embalaje y etiquetas del artefacto Lave las tapas las tazas y los accesorios con agua tibia y jabon usando un trapo suave Tenga cuidado al lavar las cuchillas ya que son muy filosas Enju guela y s quela completamente Las tazas tapas y accesorios son aptos para lavavajillas Le recomendamos colocar la tapa y los accesorios en el estante de arriba Aseg rese de remover los accesorios de las tazas antes de colocarlos en el lavavajillas Limpie la base del motor con un trapo h medo Uso ARMADO PULSO EXTRACCI N Fig 3 Fig 4 Q Para obtener un mejor resultado uso PULSOS cortos IMPORTANTE Verifique que la base del motor 6 Al lograr la consistencia deseada detenga el est enchufada y lista para usar artefacto removiendo su mano de la taza Espere hasta que se detenga el motor Gire la taza en 1 Coloque la base del motor sobre una superficie sentido contra horario Fig 4 y tire hacia arriba limpia seca y nivelada como una mesada o mesa para removerla Fig 5 2 Agregue los ingredientes en la taza NOTA No la llene de m s Para evitar derrames no agregue ingredientes por encima de la l nea de 3 Coloque la cuchilla dentro de la taza y aj stela bien hasta obtener un buen cierre Fig 1 Max 7 D vuelta la taza y remueva la cuchilla gir ndola en sentido contra horario Aseg rese de guardar la cuchilla colocada dentro de una taza vac a cuando no la ut
4. abajo para encender la unidad Verifique que el mecanismo de la cuchilla est bien colocado en la taza y que no est desalineado La unidad no se apaga Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente y llame a servicio al cliente por ayuda No mezcla bien Use pulsos con los ingredientes para obtener los mejores resultados Presione la taza hacia abajo a intervalos cortos para mezclar o picar de forma pareja Para ingredientes congelados pulse a intervalos cortos de 2 5 segundos varias veces La tapa mecanismo de cuchillas no queda bien alineado con la taza Coloque la taza en una superficie nivelada Coloque la tapa o el mecanismo de las cuchillas sobre la taza y alinee las roscas para que la tapa cuchillas queden bien apoyadas sobre la taza Gire en sentido horario para que la tapa cuchillas queden bien alineadas con la taza hasta lograr un buen sellado Partes de repuesto COMPRA DE PARTES DE REPUESTO Para ordenar partes y accesorios adicionales visite nuestro sitio Web www ninjakitchen com o llame a servicio al cliente 1 877 646 5288 EURO PRO ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY EURO PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of one 1 year from the date of purchase when utilized for normal household use subject to the following conditions exclusions and exceptions The liability of EURO PRO Operating LLC is limited solely t
5. limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of this Limited Warranty In no event is EURO PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages to anyone of any nature whatsoever Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or from province to province IMPORTANT Carefully pack item to avoid damage in shipping Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name complete address and phone number with a note giving purchase information model number and what you believe is the problem with the item We recommend you insure the package as damage in shipping is not covered by your Limited Warranty Mark the outside of your package ATTENTION CUSTOMER SERVICE We are constantly striving to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice Product Registration Please visit www ninjakitchen com or call 1 877 646 5288 to register your new Ninja product within ten 10 days of purchase You will be asked to provide the store name date of purchase and model number along with your name and address The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notificat
6. t muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre ins r e que d un seul c t dans une prise polaris e Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise de courant inversez la Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien comp tent afin d installer la prise murale appropri e N alt rez la fiche d AUCUNE fa on AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION ET DE BLESSURES 1 Pour viter les risques d lectrocution n immergez pas l appareil et assurez vous que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec l eau ou un autre liquide 2 NE PERMETTEZ PAS aux jeunes enfants d utiliser l appareil ou de s en servir comme jouet Une surveillance attentive est n cessaire lors de l emploi par des enfants ou proximit de ceux ci 3 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l utilisation 4 Veuillez d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis et avant le nettoyage l assemblage ou le d montage des pi ces Pour d brancher l appareil tirez sur la fiche et retirez la de la prise d alimentation Ne tirez jamais sur le cordon 5 PRENEZ SOIN du cordon d alimentation Ne transportez jamais l appareil en le tenant par le cordon Ne d branchez jamais l appareil de l alimentation lectrique en tirant sur le cordon 6 N UTILISEZ PAS l appareil si sa fi
7. ANT Make sure that the motor base is plugged in for use 1 Place the motor base on a clean dry level surface such as a counter or table top 2 Add ingredients to the cup 3 Place the blade onto the cup and twist it on tightly until you have a good seal Fig 1 4 Turn the cup upside down and place it onto the motor base aligning the tabs on the cup with the motor base Turn it clockwise the unit is ready for use Fig 2 5 Press down on the top of the cup in short intervals to activate Fig 3 When you have reached your desired consistency stop the appliance by removing your hand from the cup Wait for the motor to stop running Then turn the cup counterclockwise Fig 4 and pull straight up to remove Fig 5 NOTE Do not overfill To avoid spilling do not add ingredients past the Max fill line Turn the cup upright and remove the Blade Assembly by twisting the blade assembly counterclockwise Be sure to store the Blade Assembly attached to an empty cup when not in use Place the Sip amp Seal lid onto the cup twist to seal and enjoy Make sure that the motor base is unplugged when not in use www ninjakitchen com 13 Suggested Uses PURPOSE FUNCTION SUGGESTED CUP TYPE OF FOOD 18 oz Salsa Chopping Pulsing 24 oz Leafy Herbs Mixin 18 oz Batters J 24 oz Dips Vinaigrettes 18 oz h Sauces Salad Dressings 24 oz Simple Sauces 18 oz Frozen Blending Froze
8. E RETIREZ PAS le gobelet du bloc moteur lorsque l appareil est en marche Pour r duire le risque de blessure N ALLUMEZ JAMAIS l appareil sans d abord mettre le jeu de lames en place NE TENTEZ PAS de contourner ou de d sactiver le m canisme de verrouillage Lorsque vous utilisez un accessoire assurez vous que celui ci est bien install avant d utiliser l appareil N EXPOSEZ PAS les gobelets des changements extr mes de temp rature 20 21 22 23 24 25 26 MISE EN GARDE NE M LANGEZ PAS DES ALIMENTS OU DES LIQUIDES CHAUDS MISE EN GARDE Ne m langez et ne hachez PAS des ingr dients secs sans ajouter un liquide dans le gobelet Cet appareil n est pas con u pour le m lange sec NE REMPLISSEZ PAS excessivement le gobelet NE FAITES PAS fonctionner l appareil vide l al 9 3 Ce ni o En cas de surchauffe de l appareil le disjoncteur thermigue coupe le moteur Pour le r initialiser d branchez l appareil et laissez le refroidir pendant environ 30 minutes avant de l utiliser de nouveau CET APPAREIL EST CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT N utilisez de l appareil qu aux fins pour lesquelles il est pr vu N utilisez pas cet appareil l ext rieur Les accessoires d appareil ne sont pas destin s tre utilis s dans le four micro ondes Ne pas placer le gobelet ou le couvercle dans le four micro ondes il peut entra ner des dommages sur les acces
9. LLC se limita nicamente al costo de reparaci n o reemplazo de la unidad a nuestro criterio Esta garant a limitada no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o da os causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte Esta garant a limitada no cubre da os o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparaci n o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes realizadas por una persona no autorizada por EURO PRO Operating LLC Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones dom sticas normales dentro del per odo de garant a limitada puede devolver el artefacto completo y los accesorios junto con un comprobante de la fecha de compra pagando los gastos de env o Por servicio al cliente llame al 1 877 646 5288 o visite nuestro sitio Web www ninjakitchen com Si EURO PRO Operating LLC determina que el artefacto presenta un defecto lo reparar o remplazar sin cargo a su criterio Debe incluir un comprobante de la fecha de compra y un cheque a favor de EURO PRO Operating LLC por la suma de 19 95 para cubrir los gastos de env o y procesamiento Esta garant a limitada es v lida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garant a legal impl cita y o convencional La responsa
10. T operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return the appliance to EURO PRO Operating LLC for examination repair or adjustment 7 DO NOT let the power cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces such as the stove 8 Always use appliance on a dry level surface Keep hands hair clothing as well as utensils out of cup while processing to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance A scraper may be used but only when the appliance is not running CAUTION Blade assembly is sharp handle with care When handling the blade assembly always hold by the base of the blade assembly Avoid contact with moving parts DO NOT attempt to sharpen blades DO NOT use the appliance if blade assembly is bent or damaged To reduce risk of injury never place the blade assembly on the base without the proper attachment DO NOT operate this appliance on or near any hot surfaces such as gas or electric burner or in a heated oven The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury DO NOT remove the cup from the motor base while the appliance is running To reduce the risk of injury NEVER operate the appliance without the blade assembly in place DO NOT try to defeat the interlock mechan
11. a la compra Se le preguntar el nombre de la tienda la fecha de compra y el n mero de modelo junto con su nombre y su direcci n El registro nos permitir contactarnos con usted en caso de existir alguna notificaci n de seguridad con respecto al producto Al registrarlo usted reconoce haber le do y comprendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones www ninjakitchen com Euro Pro Operating LLC US Newton MA 02459 CAN Ville St Laurent QC H4S 1A7 1 877 646 5288 www ninjakitchen com Copyright O 2014 Euro Pro Operating LLC Droit d auteur O Euro Pro Operating LLC 2014 Euro Pro Nutri Ninja Sip Seal and Ninja are trademarks of Euro Pro Operating LLC Euro Pro Nutri Ninja Sip amp Seal et Ninja sont des marques de commerce d Euro Pro Operating LLC Euro Pro Nutri Ninja Sip Seal and Ninja son marcas registradas de Euro Pro Operating LLC Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Illustrations may differ from actual product Les illustrations peuvent diff rer du produit r el El dibujo puede no ser igual al producto real BL450 70 E F S 140205 1
12. a pas de d faut d alignement L appareil ne s teint pas D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique et appelez le Service la client le pour obtenir de l aide L appareil ne m lange pas correctement Appuyez bri vement sur le gobelet plusieurs reprises pour m langer les ingr dients par impulsions et obtenir de meilleurs r sultats Appuyez bri vement sur le gobelet plusieurs reprises pour m langer et hacher les aliments uniform ment Pour m langer des aliments surgel s appuyez sur le gobelet pendant 2 5 secondes plusieurs reprises Le couvercle jeu de lames ne s aligne pas correctement sur le gobelet D posez le gobelet sur une surface de niveau Placez le couvercle ou le jeu de lame sur le gobelet et alignez le filetage afin que le couvercle jeu de lames repose plat sur le gobelet Alignez et vissez le couvercle jeu de lames dans le sens des aiguilles d une montre sur le gobelet jusqu ce que l assemblage soit tanche Pi ces de rechange COMMANDE DE PI CES DE RECHANGE Pour commander des pi ces suppl mentaires ou de rechange veuillez visiter notre site Web www ninjakitchen com ou n h sitez pas contacter le Service la Client le au num ro suivant 1 877 646 5288 Remarques ou recettes favorites sieSueJy www ninjakitchen com 25 Part
13. as cuchillas en la base sin el accesorio correspondiente NO use este artefacto sobre o cerca de superficies calientes como una estufa el ctrica o de gas o en un horno caliente El uso de accesorios o cuchillas no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o da os personales NO saque la taza de la base del motor mientras el artefacto est funcionando Para reducir el riesgo de heridas NUNCA use el artefacto sin la tapa colocada NO intente alterar el mecanismo de traba verifique que los accesorios est n correctamente instalados antes de usar el artefacto 19 20 21 22 23 24 25 26 AADVE RTENCIA Nose NO exponga las tazas a cambios bruscos de temperatura CUIDADO NO PROCESE COMIDA O L QUIDOS CALIENTES CUIDADO NO procese ingredientes secos sin agregar l quido en la taza Este producto no est dise ado para licuar en seco NO la llene de m s NO haga funcionar este artefacto cuando est vac o Si el artefacto recalienta se activar un interruptor t rmico que apagar el motor Para reiniciarlo desenchufe el artefacto y d jelo enfriar durante unos 30 minutos antes de usarlo nuevamente ESTE PRODUCTO EL CTRICO ES PARA USO DOM STICO SOLAMENTE No utilice este artefacto para ning n otro destino distinto al indicado No lo utilice en el exterior Los accesorios del artefacto no est n dise ados para usarlos
14. atessatcasascasascasascasaecazateas 16 Replacement Pants ARR ii tint nes 16 Warranty amp Registiationisicscsccccscccccsceccsasccccescecasasecerescecasaseserescecasasecctecscasaseseaesiscascscsezeate 33 Table des mati res Familiarisez vous avec votre m langeur Nutri Ninja Pro 18 Avantla premiere Util LON sccssscssssssssssssssssssassscassseasssessszeassseazsseasaseassssazansasansazsneassnaatate 20 MOI errar erre 21 Utilisations sugg r es SUNAT A A ETE Guide de d pannage Pi ces de rechange Garantie et enregistrement vu 34 Indice Partes desu Nutri NIDJA PO sccsceszeszesczzcescescescsscanaszascaszcszeaceszesnesneaneaneaceasancansaedtieat s Antes de usarla por primera vez Uso Sugerido Cuidado y Mantenimiento iii iniciada 31 Gu a de diagn stico de problemas nena 32 Partes de reemplazos aaa 32 Garantia y TO Oi 35 www ninjakitchen com 9 l al 9 D D 7 Getting To Know Your Nutri Ninja Pro a Blade Assembly d 24 oz Cup b Sip amp Seal Lid x2 e Motor Base c 18 oz Cup f Power Cord not shown NOTE Attachments are interchangeable 10 ER 1 877 646 5288 The Nutri Ninja Pro is a high powered innovative tool with a compact design and outstanding performance It is perfect for ice crushing chopping blending and nutrient and vitamin extraction Blend and go with the convenient Sip amp Seal lids create delicious drinks to get yo
15. bilidad de EURO PRO Operating LLC de existir se limita a las obligaciones espec ficas asumidas expresamente bajo los t rminos de esta garant a limitada Bajo ninguna circunstancia EURO PRO Operating LLC ser responsable por da os incidentales o indirectos a cualquiera de ninguna clase Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consiguientes o incidentales por lo tanto lo anterior puede no ser v lido para usted Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado o de provincia a provincia IMPORTANTE Embale el producto cuidadosamente para evitar da os durante el transporte Aseg rese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre direcci n completa y n mero de tel fono una nota proporcionando informaci n de la compra n mero de modelo y una descripci n del problema que tenga la unidad Le recomendamos asegurar el paquete puesto que la garant a limitada no cubre da os de env o Escriba en el exterior del paquete ATTENTION CUSTOMER SERVICE Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos por lo tanto las especificaciones aqu indicadas pueden cambiar sin previo aviso Registro del producto Visite www ninjakitchen com o llame al 1 877 646 5288 para registrar su nuevo producto Ninja dentro de los diez 10 d as siguientes
16. che ou son cordon sont endommag s si l appareil a fait d faut ou s il a t chapp ou endommag Retournez l appareil EURO PRO Operating LLC pour v rification r paration ou r glage 7 NE LAISSEZ PAS le cordon tra ner sur le dessus d une table ou d un comptoir Ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes comme la cuisini re 8 Posez toujours l appareil sur une surface s che et de niveau Afin de r duire le risque de blessures graves ou de dommages l appareil gardez les mains les cheveux les v tements et les ustensiles hors du gobelet pendant l utilisation Vous pouvez utiliser une raclette mais seulement lorsque le m langeur est teint MISE EN GARDE Les lames sont tranchantes Manipulez les avec soin Lorsque vous manipulez un jeu de lames tenez toujours la base de l arbre de cette pi ce vitez le contact avec les pi ces mobiles NE TENTEZ PAS d aff ter les lames N UTILISEZ PAS l appareil si le jeu de lames est tordu ou endommag Afin de r duire les risques de blessures ne placez jamais le jeu de lames sur le bloc moteur sans y avoir bien fix l accessoire ad quat N UTILISEZ PAS cet appareil sur une surface chaude ou pr s de celle ci br leur gaz plaque lectrique ou four chaud L utilisation d accessoires ou d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures N
17. de d pannage PROBL MES CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES Le moteur ne d marre pas ou l accessoire ne tourne pas V rifiez le gobelet afin de vous assurer que les onglets sont bien ins r s dans les fentes correspondantes et pouss s vers la gauche Les aliments ne sont pas hach s uniform ment Vous hachez trop d aliments la fois ou vous n activez par correctement le fonction de m lange par impulsions Retirez une quantit d aliments Les aliments sont hach s trop finement ou sont trop liquides Vous avez hach les aliments trop longtemps Utilisez des impulsions plus br ves pour obtenir de meilleurs r sultats Appuyez bri vement sur le gobelet plusieurs reprises Vous n arrivez pas produire de la neige avec la glace Pour des r sultats optimaux utilisez de la glace qui sort du cong lateur Utilisez des impulsions plus br ves au lieu d appuyer longuement sur le gobelet Le gobelet fuit Assurez vous que votre couvercle ou votre bloc de coupe est correctement assembl dans le gobelet Une fuite peut se produire s il y a un d faut d alignement lorsqu il est serr sur le gobelet Tournez et serrez bien le couvercle dans le sens horaire L appareil ne se met pas en marche V rifiez que l appareil est branch Pivotez le gobelet et appuyez sur celui ci pour mettre en marche l appareil Assurez vous que le bloc de coupe est correctement assembl sur le gobelet et qu il n y
18. en el microondas No coloque la taza o la tapa en el microondas ya que podr a da arlos recomienda usar cables de extensi n con este producto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www ninjakitchen com 7 THIS BOOK COVERS MODEL NUMBER BL450 70 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 120V 60Hz Power 900 Watts Cup Capacity 24 ounces 3 cups 18 ounces 2 25 cups Euro Pro Nutri Ninja Sip amp Seal and Ninja are trademarks of Euro Pro Operating LLC CE MANUEL CONCERNE LE MOD LE BL450 70 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension 120 V 60 Hz Alimentation 900 Watts Capacit des gobelets 24 oz 3 tasses 18 oz 2 25 tasses Euro Pro Nutri Ninja Sip amp Seal et Ninja sont des marques de commerce d Euro Pro Operating LLC ESTE MANUAL CUBRE EL MODELO BL450 70 ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje 120 V 60 Hz Potencia 900 Watts Capacidad de la taza 24 onzas 3 tazas 18 onzas 2 25 tazas Euro Pro Nutri Ninja Sip amp Seal y Ninja son marcas registradas de Euro Pro Operating LLC Thank you for purchasing the Nutri Ninja Pro Merci d avoir achet le m langeur Nutri Ninja Pro Gracias por haber comprado la Nutri Ninja Pro Contents Getting to Know Your Nutri Ninja Pro 9 DiS 0 Cg aU ee bb E 11 A 12 Suggested USes iii 14 Care amp Malta 15 rouibleshooting GUIDE si scsccccsscccsscccsscccsscccssccessescaccssaccssaccssaccssatcas
19. es de su Nutri Ninja Pro a Conjunto de cuchillas d Taza de 24 oz b Tapa Sip amp Seal x2 e Base del motor c Taza de 18 oz f Cable de alimentaci n no se muestra NOTA Los accesorios son intercambiables 26 R 1 877 646 5288 La Nutri Ninja Pro es una herramienta profesional innovadora con un dise o compacto y un rendimiento incre ble Es ideal para moler hielo picar licuar y extraer nutrientes y vitaminas Haga licuados para llevar con las c modas tapas Sip Seal Haga bebidas deliciosas y ll veselas r pidamente Se obtienen los mejores resultados con Pulse CARACTER STICAS e Extracci n de nutrientes y vitaminas e Motor de 900 vatios e Bebidas y jugos personalizados y saludables para llevar e Tapas Sip 8 Seal para bebidas para llevar e Tazas sin BPA e Compartimiento para guardar el cable www ninjakitchen com ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ TENGA EN CUENTA ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL ARTEFACTO A IMPORTANTE Los accesorios son intercambiables cuiDADO Las cuchillas son filosas Tenga mucho cuidado al manipular las cuchillas Sost ngalas siempre por la base de las mismas IMPORTANTE Nunca haga funcionar el artefacto vac o CUIDADO NO PROCESE COMIDA O L QUIDOS CALIENTES hcuIDADO Nunca saque la taza mientras el artefacto est funcionando A ADVERTENCIA Nunca deje el artefacto desatendido mientras est funcionando
20. et num ro de t l phone ainsi qu une note avec les renseignements sur l achat le num ro de mod le et le probl me soient attach es l appareil Nous vous recommandons d assurer votre colis puisque les dommages lors du transport ne sont pas couverts par la garantie limit e Indiquez sur l ext rieur de votre colis ATTENTION SERVICE A LA CLIENTELE Nous nous effor ons sans cesse d am liorer nos produits et de ce fait les sp cifications d crites dans ce guide sont sujettes des changements sans pr avis Enregistrement du produit Veuillez visiter le site Web www ninjakitchen com ou composer le 1 877 646 5288 pour enregistrer votre nouveau produit Ninja dans les dix 10 jours suivant l achat Vous devrez fournir le nom du magasin la date d achat le num ro de mod le ainsi que votre nom et adresse L enregistrement nous permettra de vous contacter en cas d avis sur la s curit du produit En enregistrant votre produit vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions d utilisation et les consignes de s curit nonc es dans ce document EURO PRO GARANT A LIMITADA DE UN 1 A O EURO PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un t rmino de un 1 a o a partir de la fecha de compra original siempre que sea utilizado para uso dom stico normal sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones La responsabilidad de EURO PRO Operating
21. etirez le gobelet du bloc moteur Rincez le gobelet l accessoire et le couvercle l eau courante Laissez s cher toutes les pi ces avant de les ranger Si l appareil doit tre r par veuillez appeler le Service la client le au 1 877 646 5288 RANGEMENT Rangez le m langeur NUTRI NINJA Pro en position verticale Fixez le cordon d alimentation sous le bloc moteur en enroulant le cordon autour du support d enroulement Ne d posez aucun objet sur le m langeur Rangez les gobelets et les autres accessoires a c t du m langeur ou dans une armoire a l abri des dommages et des risques pour la s curit REINITIALISATION DU THERMOSTAT DU MOTEUR l a 9 3 D me o Le m langeur NUTRI NINJA Pro comporte un m canisme de s curit pour pr venir les dommages au moteur et au syst me d entra nement en cas de surcharge accidentelle de votre appareil En cas de surcharge de l appareil le moteur s arr te automatiquement Pour r initialiser l appareil suivez la proc dure ci dessous D branchez l appareil de la prise lectrique Retirez et videz le gobelet en vous assurant qu il n y a aucun aliment qui bloque les lames Laissez refroidir l appareil pendant environ 30 minutes Remettez le gobelet sur le bloc moteur et branchez l appareil dans la prise lectrique Utilisez l appareil comme d habitude en veillant ne pas exc der la capacit maximale www ninjakitchen com 23 Guide
22. euve et la date d achat port pay Pour le Soutien la client le appelez 1 877 646 5288 ou visitez notre site Web www ninjakitchen com Si EURO PRO Operating LLC constate que l appareil est d fectueux la seule discr tion d EURO PRO Operating LLC nous le r parerons ou le remplacerons sans frais Vous devez inclure une preuve de la date d achat et un ch que de 19 95 payable a EURO PRO Operating LLC pour couvrir les frais d exp dition et de manutention du retour du produit Cette garantie couvre l acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie l gale implicite ou conventionnelle Le cas ch ant la responsabilit d EURO PRO Operating LLC se limite aux obligations sp cifiques express ment nonc es au titre de cette garantie limit e En aucun cas EURO PRO Operating LLC Ine peut tre tenue responsable d incidents ou de dommages indirects quiconque et de toute nature que ce soit Certains tats et certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects dans ce cas cette disposition ne s appliquerait pas La garantie limit e vous conf re des droits juridiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient d un Etat l autre et d une province l autre IMPORTANT Emballez soigneusement l appareil pour viter tout dommage lors du transport Assurez vous que la preuve d achat soit incluse et qu une tiquette indiquant votre nom adresse compl te
23. from the freezer Try using short pulses instead of one long one Make sure the cup is completely dry before adding ice Cup is leaking Make sure that your lid or blade assembly is properly assembled to the cup Leaking may occur if it is misaligned when twisted onto the cup Turn the lid tightly clockwise Unit doesn t turn on Make sure the unit is plugged in Rotate and press down on the cup to turn the unit on Make sure the blade assembly is properly assembled to the cup and that it is not misaligned Unit doesn t turn off Unplug the power cord from the electrical outlet and call customer service for support Doesn t mix well Pulse ingredients for best results Press down on the cup in short intervals for even blending and chopping For frozen ingredients pulse in short intervals of 2 5 seconds and repeat Lid blade assembly will not properly align to the cup Set the cup on a level surface Place the lid or blade assembly on top of the cup and align the threads so that the lid blades sit flat on the cup Twist clockwise so that the lid blades evenly align to the cup until you have a tight seal Replacement Parts ORDERING REPLACEMENT PARTS To order additional parts and attachments please visit our website www ninjakitchen com or feel free to contact customer service 1 877 646 5288 Notes Or Your Favorite Recipes
24. ilice 4 D vuelta la taza y col quela sobre la base del motor alineando las pesta as de la taza con la base del motor Gire en sentido horario la unidad estar lista para usar Fig 2 8 Coloque la tapa Sip amp Seal sobre la taza girela 5 Presione hacia abajo en la parte superior de la taza para cerrarla y disfrute mediante intervalos cortos para activar la unidad Fig 3 9 Verifique que la base del motor est desenchufada cuando no la utilice www ninjakitchen com Uso Sugerido OBJETIVO FUNCI N Taza SUGERIDA TIPO DE ALIMENTO Cortar en trozos 18 oz Salsa peque os Pulso 24 oz Hiervas con hojas 18 oz Mantequilla ME 24 oz Mezclas para mocup 18 oz Vinagretas Salsas Aderezos para ensalada 24 oz Salsas simples igoz Hielo Licuados congelados Fruta congelada 24 oz Helado Frut Jugos con nutrientes 18 oz n Batidos 24 oz Verduras de hoja 4A CUIDADO NO procese ingredientes secos sin agregar l quido en la taza Este producto no est dise ado para licuar en seco Cuidado y Mantenimiento LIMPIEZA cuIDADO Verifique que la base del motor est desenchufada del tomacorriente antes de colocar o sacar cualquier accesorio y antes de limpiarla CUIDADO NO sumerja la base con el motor en agua o ning n otro l quido Separe remueva todas las partes Limpie la base del motor con un trapo h medo y s quela Coloque las tazas en el
25. ion By registering you acknowledge to have read and understood the instructions for use and warnings set forth in the accompanying instructions www ninjakitchen com EURO PRO GARANTIE LIMIT E D UN 1 AN EURO PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute d fectuosit de mat riel ou de main d ceuvre pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat dans le cadre d une utilisation domestique normale en vertu des conditions exclusions et exceptions suivantes La responsabilit EURO PRO Operating LLC se limite au co t des r parations ou du remplacement de l appareil sa discr tion Cette garantie limit e ne couvre pas l usure normale des pi ces et ne s applique pas aux appareils ayant t alt r s ou utilis s des fins commerciales Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation l usage abusif la n gligence lors de la manipulation un emballage inad quat ou la mauvaise manipulation en transit Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages ou d fauts caus s par ou r sultant du transport des r parations ou de l entretien ni de l alt ration du produit ou de ses pi ces effectu par un r parateur non autoris par EURO PRO Operating LLC Si votre appareil ne fonctionne pas correctement dans des conditions d utilisation domestiques normales et ce pendant la p riode de garantie limit e vous pouvez retourner l appareil et les accessoires avec la pr
26. ism make sure that the attachment is properly installed before operating the appliance DO NOT expose cups to extreme temperature changes 20 CAUTION DO NOT PROCESS HOT FOODS OR HOT LIQUIDS 21 CAUTION DO NOT process dry ingredients without adding liquid to the cup This product is not intended for dry blending 22 DO NOT overfill 23 DO NOT operate the appliance empty 24 If the appliance overheats a thermal switch will become activated and shut off the motor To reset unplug the appliance and let it cool down for approximately 30 minutes before using again 25 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not use this appliance for anything other than its intended use Do not use outdoors 26 Appliance accessories are not intended to be used in the microwave Do not place the cup or the lid in the microwave as it may result in damage to the accessories AWARN l N G Extension cords are not recommended for use with this product SAVE THESE INSTRUCTIONS www ninjakitchen com 3 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Pour usage domestique seulement LORS DE L USAGE D UN APPAREIL LECTRIQUE DES MESURES DE S CURIT L MENTAIRES DEVRAIENT TOUJOURS TRE RESPECT ES Y COMPRIS LES MESURES SUIVANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE M LANGEUR NUTRI NINJA PRO FICHE POLARIS E AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d lectrocution cet appareil a
27. lavavajillas Coloque las tapas y los accesorios en el estante superior Tenga cuidado al manipular las cuchillas ya que son muy filosas NOTA Tambi n puede lavar las tazas llen ndolas hasta la l nea de Max con agua tibia y una gota de detergente para lavavajillas colocando la cuchilla en la taza y presionando el bot n de pulsos varias veces No llene la taza con agua por encima de la l nea de Max porque se desbordar Una vez que est limpia saque la taza de la base del motor Enjuague la taza los accesorios y la tapa en agua corriente Deje que todas las partes se sequen antes de guardarlas Si el artefacto necesita reparaciones llame a al servicio al cliente al 1 877 646 5288 1 ALMACENAMIENTO Guarde la Nutri Ninja Pro parada Asegure el cable de alimentaci n debajo de la base enroll ndolo en el gancho para el cable No le coloque nada encima Mantenga las tazas y el resto de los accesorios junto con el artefacto donde no se da en ni representen ning n peligro PARA REINICIAR EL TERMOSTATO DEL MOTOR La Nutri Ninja Pro Pro tiene un sistema exclusivo de seguridad que evita da os al motor y al sistema de engranajes de la unidad en caso de sobrecargas Si el artefacto se sobrecarga el motor se detiene autom ticamente Para reiniciar el artefacto siga este procedimiento Desenchufe la unidad del tomacorriente Saque y vac e la taza y verifique que no haya quedado comida atascando las cuchilla
28. lsion 24 oz L gumes feuilles y 18 oz Pr parations de p te Melange 24 oz Trempettes 18 oz Vinaigrettes Sauce Sauces 24 oz Sauces simple Glace p 18 oz K Melange surgele Fruits surgeles 24 oz S A Cr me glac e jus de nutriments 18 oz e frapp s aux fruits 24 oz g L gumes feuilles 4AMISE EN GARDE NE m langez et ne hachez PAS des ingr dients secs sans ajouter un liquide dans le gobelet Cet appareil n est pas con u pour le m lange sec Soins et entretien NETTOYAGE MISE EN GARDE Assurez vous que le bloc moteur est d branch avant d ins rer ou de retirer des accessoires pour les laver MISE EN GARDE N immergez PAS le bloc moteur dans l eau ni dans un autre liquide 1 Retirez et d sassemblez toutes les pi ces 2 Nettoyez le bloc moteur avec un linge humide et essuyez le pour le s cher 3 Mettez les gobelets dans le lave vaisselle Mettez les couvercles et les accessoires dans le panier sup rieur Soyez prudent lorsque vous nettoyez les jeux de lames car les lames sont tr s coupantes REMARQUE Pour nettoyer les gobelets vous pouvez aussi les remplir au trois quarts d eau ti de avec une goutte de d tergent vaisselle Mettez ensuite le jeu de lames sur le gobelet et appuyez sur le gobelet assembl au bloc moteur quelques reprises Pour viter les d g ts veillez ce que l eau ne d passe pas la ligne de remplissage Max Une fois propre r
29. n Fruit 24 oz Ice Cream Fruits 18 oz Nutrient Juices Smoothies Vegetables 24 oz Leafy Greens AXCAUTION DO NOT process dry ingredients without adding liquid to the cup This product is not intended for dry blending Care amp Maintenance HOW TO CLEAN A CAUTION Make sure that the motor base is unplugged from the power source before inserting or removing any attachment and before cleaning A CAUTION DO NOT immerse the motor base into 1 water or any other liquid Separate remove all parts from each other 2 Clean the motor base with a damp cloth and wipe dry Place cups in the dishwasher Place the lids and attachments on the top rack Use caution when handling the blade assemblies as the blades are very sharp NOTE You may also wash the cups by filling the cup to the Max fill line with warm water and a drop of dish washing detergent placing the blade assembly on the cup and pulsing a few times Do not fill the cup more than Max fill line with water because it will overflow Once clean remove the cup from the motor base Rinse the cup attachment and lid under running water Allow all the parts to dry before storing If the appliance needs servicing please call customer service at 1 877 646 5288 N HOW TO STORE Store the Nutri Ninja Pro upright Secure the power cord underneath the base by wrapping the cord around the cord wrap Do not place anything on top Store
30. o the cost of the repair or replacement of the unit at our option This Limited Warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes This Limited Warranty does not cover damage caused by misuse abuse negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit This Limited Warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs service or alteration to the product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by EURO PRO Operating LLC If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the Limited Warranty period you may return the complete appliance and accessories with proof of purchase and date freight prepaid For Customer Service support call 1 877 646 5288 or visit our website www ninjakitchen com If the appliance is found by EURO PRO Operating LLC to be defective in EURO PRO Operating LLC s sole discretion we will repair or replace it free of charge Proof of purchase date and a check made payable to EURO PRO Operating LLC in the amount of 19 95 to cover the cost of return shipping and handling must be included This Limited Warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal implied and or conventional warranties The responsibility of EURO PRO Operating LLC if any is
31. s Deje que el artefacto se enfr e durante 30 minutos Vuelva a colocar la taza sobre la base del motor y vuelva a enchufar el artefacto en el tomacorriente Siga usando el artefacto como antes sin exceder su capacidad m xima jakitchen com Gu a de diagn stico de problemas PROBLEMAS POSIBLE CAUSA Y SOLUCI N El motor no arranca o los accesorios no rotan Para las tazas aseg rese de que las pesta as est n colocadas en las ranuras y g relas en sentido horario Los alimentos no se pican de forma pareja Est picando demasiada comida a la vez o no est pulsando correctamente Reduzca la cantidad de comida en la taza Los alimentos se pican demasiado o quedan muy h medos Los alimentos se procesaron de m s Use pulsos cortos para obtener mejores resultados Presione sobre la taza a intervalos cortos No puede hacer nieve a partir de hielo s lido Para obtener los mejores resultados use el hielo reci n sacado del congelador Trate de usar varios pulsos cortos en lugar de uno largo Aseg rese de que la taza est completamente seca antes de agregarle el hielo La taza pierde Verifique que la tapa o el mecanismo de las cuchillas est correctamente colocado en la taza Puede tener fugas si est desalineado al enroscarlo en la taza Ajuste bien la tapa en sentido horario La unidad no enciende Aseg rese de que la unidad est enchufada Rote y presione la taza hacia
32. senchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente cuando no lo use antes de colocarle o quitarle partes y antes de limpiarlo Para desenchufarlo sujete el enchufe y ret relo del tomacorriente Nunca tire del cable de alimentaci n 5 NO maltrate el cable de alimentaci n Nunca levante el artefacto por el cable o tire del cable para desconectarlo del tomacorriente ag rrelo por el enchufe y tire para desconectarlo 6 NO utilice ning n artefacto si el cable o el enchufe est n da ados o luego de una falla o si ha sufrido cualquier tipo de da o Este artefacto no tiene partes reparables Ret rnelo a EURO PRO Operating LLC para que sea examinado reparado o ajustado 7 NO permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mesada o que toque superficies calientes como la estufa Use siempre el artefacto sobre una superficie seca y nivelada Mantenga sus manos cabello ropa y utensilios fuera de la taza al procesar para reducir la posibilidad de da os graves a personas o de da ar la unidad Puede utilizar una esp tula pero nicamente cuando el artefacto no est funcionando CUIDADO Las cuchillas son filosas man jelas con cuidado Al manipular las cuchillas ag rrelas siempre por la base de las mismas Evite tocar las partes m viles NO intente afilar las cuchillas NO use el artefacto si las cuchillas est n dobladas o da adas Para reducir el riesgo de heridas nunca coloque l
33. soires AAVERTISSEMENT Il n est pas recommand d utiliser des rallonges lectriques pour brancher cet appareil VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES www ninjakitchen com 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso dom stico solamente AL USAR APARATOS EL CTRICOS SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LAS SIGUIENTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NUTRI NINJA Pro ADVERTENCIA DEL ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este artefacto posee un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Este enchufe s lo puede conectarse a un tomacorriente polarizado de una sola forma Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente invi rtalo Si a n as no entra completamente llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado NO intente modificar el enchufe de ninguna manera ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O DA OS PERSONALES 1 Para protegerse de una descarga el ctrica no sumerja el artefacto ni permita que el cable de alimentaci n entre en contacto con agua o cualquier otro l quido 2 NO permita que los ni os peque os usen el artefacto o que lo traten como un juguete Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato el ctrico cerca de ni os 3 Nunca deje un artefacto desatendido cuando lo use 4 Apague el artefacto y de
34. the cups and the rest of the attachments along side the appliance where they will not be damaged and won t cause a hazard RESETTING THE MOTOR THERMOSTAT The Nutri Ninja Pro features a unique safety system which prevents damage to the unit s motor and drive system should you inadvertently overload your appliance If the appliance is being overloaded the motor will stop To reset the appliance follow the resetting procedure below Unplug the appliance from the electrical outlet Remove and empty the cup and ensure that no food is jamming the cutting blades Allow the appliance to cool for approximately 30 minutes Re install the cup onto the base and re plug the appliance into the electrical outlet Proceed to use the appliance as before while making sure not to exceed the recommended maximum capacities www ninjakitchen com 15 Troubleshooting Guide PROBLEMS POSSIBLE REASONS 8 SOLUTIONS Motor doesn t start or attachment doesn t rotate For the cups make sure that the tabs are seated in the slots and turned clockwise Food is unevenly chopped Either you are chopping too much food at once or you are not pulsing properly Reduce the amount of food in the cup Food is too finely chopped or too watery The food has been over processed Use short pulses for best results Press down on the cup in short intervals You cannot achieve snow from ice cubes For best results use ice straight
35. u out the door quickly Best results are achieved when you Pulse FEATURES e Nutrient amp Vitamin Extraction e 900 Watt Motor e Personalized healthy drinks and juices on the go e Sip amp Seal lids for drinks on the go e BPA free Cups e Cord storage www ninjakitchen com 11 BEFORE FIRST USE PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE A IMPORTANT Attachments are interchangeable CAUTION Blades are sharp Use extreme caution when handling the blade assemblies Always hold them by the base of the blade assembly IMPORTANT Never run the appliance empty CAUTION DO NOT PROCESS HOT FOODS OR HOT LIQUIDS Acaution Never attempt to remove the cup while the appliance is still running A WARNING Never leave the appliance unattended while in use Remove all packaging material and labels from the appliance Wash the lids cups and attachments in warm soapy water with a soft cloth Use caution when washing the blade assemblies as the blades are very sharp Rinse and dry thoroughly Cups lids and attachments are all dishwasher safe It is recommended that the lids and attachments be placed on the top rack Ensure that the attachments are removed from the cups before placing in the dishwasher Wipe the motor base clean with a damp cloth Use ASSEMBLY PULSE Fig 1 REMOVAL g For best results use short PULSES A IMPORT
36. une table 2 Ajoutez les ingr dients dans le gobelet 3 Vissez fermement la lame sur le gobelet jusqu ce que l assemblage soit tanche Fig 1 4 Retournez le gobelet et placez le l envers sur le bloc moteur en alignant les onglets du gobelet avec le bloc moteur Faites tourner le gobelet vers le sens horaire le m langeur est pr t tre utilis Fig 2 5 Appuyez bri vement sur le gobelet plusieurs reprises pour mettre en marche l appareil Fig 3 Lorsque vous avez obtenu la consistance d sir e teignez l appareil en retirant votre main du gobelet Attendez que le moteur s teigne Ensuite faites tourner gobelet dans le sens antihoraire Fig 4 et tirez le vers le haut pour le retirer de l appareil Fig 5 REMARQUE Veillez ne pas trop remplir le gobelet Pour viter les d g ts veillez ce que les ingr dients ne d passent pas la ligne de remplissage Max Redressez le gobelet et enlevez la lame en tournant celle ci dans le sens contraire des aiguilles d une montre Avant de ranger le gobelet inutilis assurez vous de fixer la lame au gobelet vide Vissez fermement le couvercle tanche rabat sur le gobelet et savourez votre boisson Assurez vous que le bloc moteur est d branch lorsque l appareil n est pas utilis www ninjakitchen com Utilisations sugg r es BUT FONCTION GOBELET SUGG R TYPE D ALIMENT Hachage m lange par 18 oz Salsa impu
37. yez extr mement prudent lorsque vous manipulez les jeux de lames Manipulez toujours les jeux de lames en tenant l arbre IMPORTANT Ne faites pas fonctionner l appareil vide MISE EN GARDE NE M LANGEZ PAS DES ALIMENTS OU DES LIQUIDES CHAUDS MISE EN GARDE Ne retirez jamais le gobelet lorsque l appareil est en marche AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l utilisation 1 Retirez tous les composants d emballage et toutes les tiquettes de l appareil 2 Avec un linge doux lavez les couvercles les gobelets et les accessoires l eau savonneuse ti de Soyez prudent lorsque vous nettoyez les jeux de lames car les lames sont tr s coupantes 3 Rincez et s chez compl tement 4 Les couvercles les gobelets et les accessoires peuvent tre lav s au lave vaisselle Il est recommand de placer les couvercles et les accessoires dans le panier sup rieur du lave vaisselle Veuillez retirer les accessoires des gobelets avant de les mettre dans le lave vaisselle 5 Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mode d emploi ASSEMBLAGE IMPULSIONS PULSE Fig 3 D MONTAGE sieSueJy Fig 4 Y Pour de meilleurs r sultats utilisez de br ves IMPULSIONS IMPORTANT Assurez vous que le bloc moteur est branch pour utiliser l appareil 1 D posez le bloc moteur sur une surface propre s che et de niveau comme un comptoir ou
Download Pdf Manuals
Related Search