IGLOO FR834 Use and Care Manual
Contents
1. More Than Cool Refrigerator Owner s Manual Guide d utilisation du r frig rateur Models Mod les FR834 Imprim en Chine SA12508 Important Safety Instruction READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord that has a grounding plug built in The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING IMPROPER USE OF GROUNDING PLUG CAN RESULT IN A RISK OF ELECTIC SHOCK Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if the plug is not properly grounded WARNING Danger or Warning Risk of child entrapment Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they will just sit in the garage for a few days Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapours and liquid2. chaudes et humides Suggestions d entreposage des aliments e Ne recouvrez jamais les tablettes avec du papier d aluminium ou autre mat riaux servant recouvrir les tablettes car ceci risque d entraver la circulation de lair e Retirez toujours les emballages poreux qui recouvrent les viandes la volailles et le poisson lorsque vous les achetez e Permettez aux aliments chauds d atteindre la temp rature ambiante avant de les placer dans le r frig rateur 13 PROBL MES RELATIFS VOTRE R FRIG RATEUR Il vous est possible de rem dier certains probl mes en vous r f rant la liste ci dessous avant de faire appel un technicien qualifi R f rez vous la liste des suggestions avant de contacter un technicien GUIDE DE D PANNAGE PROBL MES CAUSES SUSCEPTIBLES Si le r frig rateur ne fonctionne pas Le cordon d alimentation n est pas branch Un fusible est grill ou hors circuit La commande de contr le de temp rature est la position OFF Le compresseur se met en et hors fonction fr quemment La temp rature de l habitude Une grande quantit d aliment a t plac e dans le r frig rateur La porte n est pas bien ferm e La commande de contr le de temp rature n est pas r gl e correctement Le joint d tanch it de la porte ne rend plus la porte tanche L espace libre autour du r frig rateur n est pas respect la pi ce est plus chaud
3. from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service center To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your appliance follow these basic precautions IDENTIFICATION DIAGRAM Hinges Freezer Freezer door compartment Magnetic gasket Thermostat dial Plastic coated shelves Tall Bottle rack Refrigerator door Crisper Can Holder Adjustable feet Electrical Connection WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged have it replaced by an authorized service center This appliance should be properly grounded for your safety The power cord of this appliance is equipped with a three prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied DO NOT USE AN EXTENSION CORD Do not connect your refrigerator to an extension cord or together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord This appliance requires a standard 110 120 volt 60Hz electrical outlet with three prong ground The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental injury OPERATING YOUR APPLIANCE
4. le risque d lectrocution en offrant un c ble de d charge pour le courant lectrique Ce r frig rateur est dot d un cordon d alimentation avec prise de mise la masse Cette fiche doit tre branch e une prise de courant correctement install e et mise la masse AVERTISSEMENT L UTILISATION ERRON E DE LA FICHE DE MISE LA MASSE PEUT RESULTER EN UN RISQUE D LECTROCUTION Consultez un lectricien qualifi si les instructions de mise la masse ne sont pas bien comprises ou si la fiche n est pas correctement mise la masse AVERTISSEMENT Danger ou avertissement Risques d enfermer un enfant Les risques d enfermer un enfant et de suffocation sont pas chose du pass Les r frig rateurs abandonn s sont toujours dangereux m me s ils sont seulement entrepos s dans le garage pour quelques jours Avant de disposer de vos anciens r frig rateurs et cong lateurs veillez toujours en retirer les portes Laissez les tablettes en place de fa on ce que les enfants ne puissent y grimper facilement Ne permettez jamais aux enfants de faire fonctionner de jouer ou de grimper l int rieur du r frig rateur Ne nettoyez jamais les pi ces du r frig rateur avec des produits inflammables Les vapeurs peuvent cr er un risque d incendie ou d explosion N utilisez pas et n entreposez pas d essence ou tout autres produits inflammables pr s du r frig rateur ou tout autre lectrom nager
5. masse afin de r duire les risques d lectrocution Ne tentez pas d outrepasser d aucune fa on la troisi me tige de mise la masse de la fiche du cordon d alimentation en la coupant ou en la retirant L utilisation d une rallonge lectrique n est pas recommand e Ce r frig rateur fonctionne sur une prise de courant alternatif de 110 120 volts 60 Hz avec prise de mise la masse Le cordon d alimentation doit tre plac derri re le r frig rateur afin de pr venir les risques d accident 10 FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR Contr le de la temp rature Votre r frig rateur poss de uniquement un bouton de commande de temp rature pour l int rieur du r frig rateur et l int rieur du cong lateur Le bouton de commande de temp rature est situ dans le coin sup rieur droit du r frig rateur La premi re fois que vous branchez le r frig rateur r glez la temp rature la position 6 ou la position lev e Plus les chiffres sont lev s plus le degr de temp rature est galement lev plus les chiffres sont bas plus le degr de temp rature est faible Pour faire des gla ons dans le cong lateur r glez le bouton de commande 6 Apr s les premi res 24 heures 48 heures r glez la temp rature au niveau qui vous convient La temp rature au niveau 4 devrait convenir l usage domestique ou au bureau Pour mettre le r frig rateur hors fonction placez le bouton de commande d
6. Les vapeurs risqueraient de cr er un risque d incendie ou d explosion INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant d utiliser votre r frig rateur retirez les mat riaux d emballage ext rieurs et int rieurs Essuyez l ext rieur avec un chiffon sec et l int rieur avec un chiffon imbib d eau ti de Assurez vous que les pi ces suivantes y sont pr sentes e Plateau d gouttement e Bac gla ons Avant de raccorder l appareil la source d alimentation laissez le reposer pendant environ deux heures ce qui diminuera les risques de d fectuosit s caus s au syst me de refroidissement pendant le transport et la manipulation Conservez ces instructions Installer votre r frig rateur Installez votre r frig rateur sur un plancher suffisamment solide pour le supporter lorsqu il sera plein Laissez un espace de 5 po entre l arri re et les c t s du r frig rateur pour permettre a lair de circuler librement et permettre au compresseur de se refroidir REMARQUE L APPAREIL DOIT TRE AU NIVEAU AFIN D VITER LES VIBRATIONS Installez le r frig rateur l abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur cuisini res chauffages et radiateurs etc vitez d installer le r frig rateur dans des endroits humides L exc s d humidit dans l air provoquera la formation plus rapide de givre sur l vaporateur ce qui impliquera que vous devrez d givrer le r frig rateur plus souvent Branch
7. Temperature Control Your appliance has only one control for regulating the temperature in the fresh food and the freezer compartment The temperature control is located on the upper right hand side of the fresh food section The first time you turn the unit on set the temperature control to 6 or the high position The range of the temperature control is from position 1 the warmest to 6 the coldest After 24 to 48 hours adjust the temperature control to the setting that best suits your needs The setting of 4 should be correct for home or office appliance use To turn the appliance off turn the temperature control to OFF NOTE Turning the temperature control to OFF position stops the cooling cycle but does not shut off the power to the appliance If the unit is unplugged power lost or turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this time delay the appliance will not start Defrosting Your Appliance When For the most efficient operation and minimum energy consumption defrost the appliance compartment when the frost on the appliance walls is excessive or 1 4 inch thick How Remove the food from the appliance and place it in a cooler to protect the food During the defrost cycle the ice melts into the water collection tray The water must be removed from the water collection tray as needed to avoid overflow To remove the water either removes t
8. able de bicarbonate de soude et d un litre d eau Nettoyez les tablettes et les plateaux avec un d tergent doux L ext rieur du r frig rateur doit tre nettoy avec un d tergent l ger et de l eau ti de ENTRETIEN DE VOTRE REFROIDISSEUR Panne de courant La plupart des pannes de courant sont r tablissent quelques heures et n effecteront pas la temp rature de votre r frig rateur si vous vitez d ouvrir inutilement la porte Vous devrez agir autrement si la panne de courant se poursuit afin d viter de perdre vos aliments P riodes d absence prolong e Si vous devez vous absenter pendant une longue p riode retirez tous les aliments d branchez le r frig rateur nettoyez le et laissez la porte l g rement entrouverte afin d viter la formation d odeur et de moisissure D placer votre r frig rateur Retirez tous les aliments Fixez toutes les pi ces amovibles l aide de ruban adh sif l int rieur du r frig rateur Vissez les vis calantes des pattes du r frig rateur vers le haut afin d viter qu elles ne s endommagent Refermez la porte et ajoutez y du ruban adh sif Assurez vous que le r frig rateur demeure en position verticale pendant le transport Conseils pour conomiser l nergie Le r frig rateur doit tre install dans l endroit le plus frais de la pi ce loign des appareils produisant de la chaleur tels les conduits de chauffage et les rayons directs du soleil La
9. e if you can solve the problem before calling for service TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Appliance does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or blown fuse The appliance temperature control is set at OFF The room temperature is hotter than normal A large amount of food has been added to the appliance The door is open too often Compressor turns on and off The door is not closed completely frequently The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The appliance does not have the correct clearance Vibrations Check to ensure that the appliance is level The appliance seems to make The rattling noise may come from the flow of the refrigerant too much noise which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your appliance Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The appliance is not level The door was reversed and not properly installed The door will not close The gasket is dirty properly The shelves bins or baskets are out of position Mesures de s curit importantes Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre r frig rateur INSTRUCTIONS DE MISE LA MASSE Ce r frig rateur doit tre mis la masse Dans l ventualit d un court circuit la mise la masse r duit
10. e qu Vibrations Assurez vous que le r frig rateur est bien au niveau Le r frig rateur semble tre plus bruyant qu l habitude Le bruit peut tre caus par le flot de liquide r frig rant ce qui est normal la fin du cycle il est possible que vous entendiez des gargouillements caus s par le flot de liquide r frig rant l int rieur de votre r frig rateur La contraction et l expansion des parois internes peuvent causer des craquements et des cr pitements La porte ne ferme ad quatement pas Le r frig rateur n est pas au niveau La porte a t install e de l autre c t et l installation n a pas t bien effectu e Le joint d tanch it est sale Les tablettes les bacs de rangement ainsi que les paniers sont mal plac s 14
11. e temp rature la position OFF REMARQUE Si vous mettez la commande de temp rature la position OFF ceci arr te le cycle de refroidissement mais ne coupe pas l alimentation lectrique du r frig rateur Lorsque vous d branchez l appareil lors d une panne de courant ou lorsque le bouton de commande de temp rature est la position OFF vous devez attendre de 3 5 minutes avant de red marrer le r frig rateur Si vous tentez de red marrer le r frig rateur avant celui ci ne fonctionnera pas Proc der au d givrage du r frig rateur Quand Afin de maximiser la performance et d conomiser l nergie veuillez proc der au d givrage du cong lateur lorsque le givre sur les parois atteint 1 4 po Comment Retirez les aliments et placez les dans une glaci re afin de les prot ger Pendant le d givrage la glace fond et l eau est r cup r e dans le plateau d gouttage Vous devez vider le plateau au besoin afin d viter qu il ne renverse Pour se faire retirez le plateau d gouttage et ou placez un contenant vide sous la cuvette Essuyez le et replacez le plateau d gouttage Pour les mod les dot s d un cong lateur de poss dant pas de ramasse goutte l eau devra tre essuy e avec une ponge r guli rement pendant le d givrage REMARQUE IMPORTANTE N utilisez jamais d objet contondant ou pointu pour d givrer retirer la glace du cong lateur Celui ci contient des conduits de gaz r
12. e too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost buildup inside the appliance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible Some important Rules for correct use of the refrigerator e Never place hot foods in the refrigerator e Beverages should be stored in sealed containers e Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophane or polyethylene or kept in glass containers Never place spoiled foods in the refrigerator e Don t over load the refrigerator e Don t open the refrigerator unless necessary especially during high temperature and high humidity days Food Storage suggestions e Never cover food compartment shelves with aluminum foil or any other shelf covering material which may prevent air circulation e Always remove porous store wrapping paper from meats poultry and fish e Allow warm foods to cool to room temperature before placing them in the refrigerator PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE You can solve many common appliance problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to se
13. ez le r frig rateur dans une prise de courant exclusive ad quatement install e et mise la masse Ne tentez pas d outrepasser d aucune fa on la troisi me tige de mise la masse de la fiche du cordon d alimentation en la coupant ou en la retirant Veuillez contacter un lectricien qualifi ou un centre de service autoris pour toute question se rapportant l alimentation et ou la mise la masse de ce r frig rateur Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures lorsque vous utilisez votre r frig rateur veuillez respecter les mesures de pr cautions de base NOMENCLATURE DES PI CES Charni re Porte du Cong lateur 2 g cong lateur Commande du Joint d tanch it thermostat magn tique Tablettes recouvertes de plastique Support bouteilles Porte du frigidaire Bac l gumes Comportement Pied r glable Connexion lectrique MISE EN GARDE L utilisation inappropri e de la prise de mise la masse r sulterait en un risque d lectrocution Si le cordon d alimentation du r frig rateur est endommag consultez un technicien autoris qui vous le remplacera Pour votre s curit cet appareil doit tre ad quatement mis la masse Le cordon d alimentation de ce r frig rateur poss de une prise avec tige de mise la masse qui s apparie avec une prise de courant standard avec fiche de mise la
14. frig r qui si perc s rendraient le r frig rateur inutilisable et ANNULERA la garantie du fabricant MISE EN GARDE N utilisez pas d eau bouillante car ceci risquerait d endommager les pi ces de plastique N utilisez jamais d instruments m talliques ac r s pour retirer le givre accumul sur le serpentin refroidisseur car ceci risquerait de l endommager et d annuler la garantie Nous vous recommandons d utiliser un grattoir de plastique 11 Utiliser vos bacs gla ons Le r glage du thermostat recommand pour faire des gla ons se situe entre 4 et le niveau maximum Remplissez les bacs gla ons jusqu aux deux tiers avec de l eau froide ou tout autre liquide qui convient la cong lation et placez les bacs gla ons dans le bas du cong lateur pour permettre une meilleure cong lation Essuyez le dessous des bacs gla ons sinon les bacs risqueraient d adh rer au cong lateur La meilleure fa on de retirer les gla ons du bac est de passer le bac sous l eau froide pendant une seconde Pour les d gager placez les bacs au dessus d un sceau glace et tordez le l g rement SOIN ET ENTRETIEN Nettoyage de votre r frig rateur Tournez le bouton de contr le de la temp rature la position OFF d branchez le r frig rateur et retirez les aliments les tablettes et les plateaux Nettoyez l int rieur avec une solution d eau et de bicarbonate de soude compos e de deux cuill res t
15. he water collection tray and or place a collection container under the tray Dry the water collection tray and place back under the appliance compartment For those models with a self contained freezer compartment and no collection tray water should be removed regularly during defrost with a sponge IMPORTANT NOTE Never use sharp or pointed instruments to defrost remove ice from the freezer compartment The freezer compartment contains refrigerated gas lines and if accidentally punctured or pierced will render the refrigerator inoperable and VOID the manufacturers warranty CAUTION Do not use boiling water because it may damage the plastic parts In addition never use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils and will void the warranty We recommend using a plastic scraper Using Your Ice Cube Trays Recommended thermostat setting for ice making is between position 4 and maximum Fill the ice cube tray two thirds of it with cold water or with any liquid suitable for freezing and place the tray on the bottom of the freezer to freeze properly Dry the bottom of the tray otherwise it may stick to the bottom of the freezer The best method to get ice cubes out of the tray is to hold the tray under cold tap water for a second To eject the ice cubes from the trays place over the ice bucket and twist slightly CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Appliance Turn the temperature con
16. issez le temps aux aliments chauds de refroidir la temp rature ambiante avant de les placer au r frig rateur 12 Si vous surchargez le r frig rateur le compresseur fonctionnera pendant une p riode plus longue Les aliments qui se cong lent trop lentement peuvent voir leur qualit en tre affect e et m me se gaspiller Prenez soin d emballer soigneusement les aliments et d essuyer les contenants avant de les placer au cong lateur Ceci r duit l accumulation de givre l int rieur du cong lateur Le bac de rangement ne doit jamais tre recouvert de papier d aluminium de papier cir ou d essuie tout ceci emp che la circulation d air et r duit l efficacit du r frig rateur Rangez et tiquetez les aliments de fa on pouvoir les retirer rapidement pour viter de laisser la porte ouverte trop longtemps Quelques r gles d utilisation importantes respecter e Ne placez jamais d aliments chauds dans le r frig rateur e Les breuvages doivent toujours tre entrepos s dans des contenants scell s e Les aliments qui seront entrepos s pendant une longue p riode ne doivent jamais tre emball s dans du cellophane ou poly thyl ne ou conserv s dans des contenants de verre Ne placez jamais d aliments gaspill s dans le r frig rateur e Ne surchargez pas le r frig rateur e N ouvrez pas le r frig rateur moins que cela ne soit n cessaire sp cialement lors des journ es particuli rement
17. s in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Appliance remove the exterior and interior packing Wipe the outside with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Check to be sure you have all of the following parts Water Collection Tray Ice Cube Container IMPORTANT Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Save these instructions Installation of Your Appliance Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded To level your appliance adjust the legs at the front of the appliance NOTE TO AVOID VIBRATION THE APPLIANCE MUST BE LEVEL Allow 5 inches of space between the back and side of the appliance which allows the proper air circulation to cool the compressor Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Avoid locating the appliance in moist areas Too much moisture in the air will cause frost to form quickly on the evaporator requiring more frequent defrosting of the appliance Plug the appliance into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong
18. trol to OFF unplug the appliance and remove the food shelves and trays Wash the inside with a water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water Wash the shelves and trays with a mild detergent solution The outside of the appliance should be cleaned with mild detergent and warm water Maintenance of Your Appliance Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your food Vacation Time During long absences remove all the food unplug your appliance clean your appliance and leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Moving Your Appliance Remove all the food Securely tape down all loose items inside your appliance Turn the leveling screws up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays in the upright position during transportation Energy Saving Tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freez
Download Pdf Manuals
Related Search