Husky MPL4136-BLK Use and Care Manual
Contents
1. WARNING To avoid pinching or crushing hands or feet ALWAYS keep them clear of the jack hinge and ground contact area when lowering the vehicle The jack is a lifting device only DO NOT move or dolly the vehicle while it is on the jack Care and Cleaning INSPECTION The product shall be maintained according to these instructions You may not alter this product in any way 1 Before using a thorough inspection shall be made on the jack Look for cracks in the welds bent damaged loose worn or missing parts 2 Inspect according to this manual ONLY 3 If the jack has been subjected to abnormal load or shock abuse perform an immediate inspection Take the product to a local customer service representative for an authorized inspection before use Maintenance TO ADD HYDRAULIC JACK OIL 1 Positioning on Level Ground 2 Removing Plug O With saddle fully lowered and the jack on level ground unscrew and remove oil fill plug O Unscrew and remove oil fill plug 3 Filling the Oil Reservoir Using a good grade of SAE 5W hydraulic jack oil fill the oil reservoir to the bottom of the threads in the oil filler hole Replacing the Plug O Replace and tighten the oil fill plug Do not allow dirt or debris to enter the system JX HUSKY 6 Maintenance Continued TO REPLACE HYDRAULIC JACK OIL 1 Opening the Release Valve O Open the release valve by turning handle counterclockwise L 2 Removing2. USE AND CARE GUIDE 2 TON TROLLEY JACK Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 HD HUSKY WWW HUSKY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this SUV Jack We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Husky Table of Contents Safety Information coomconnonccoononnnos 2 Warranty cut 3 Specifications cccceseeseneeeeeeeeees 3 Package Contents cccsscssesseeeeneees 4 Operaatio sessin prisin 5 HOW it WOrKS esoo lcd 5 To attach the handle o cooo 5 To raise and lower the vehicle 5 Safety Information SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS 1 Study understand and follow all instructions before operating this device prior to use 2 Do not overload this jack beyond the rated capacity 3 This jack is designed for use only on hard level surfaces capable of sustaining the load Use on other than hard level surfaces can result in jack instability and possible loss of load 4 This is a lifting device only Immediately after lifting support the vehicle with jack stands 5 Inspect jack prior to each use Do not attempt use if the unit is broken bent crac
3. Voltea el gato completo boca abajo oF 1 Despu s de que todo el aceite haya drenado O para que todo el aceite viejo drene fuera del gato vuelve a voltear el gato a una por el orificio de llenado de aceite posici n nivelada para llenarlo con el aceite nuevo Nota al drenar el aceite usa un recipiente adecuado y siempre cumple todas las instrucciones locales y estatales de desechos de residuos O Usando un aceite para gato hidr ulico SAE de 5 vatios de buena calidad llena el dep sito hasta la parte inferior de las roscas en el orificio de llenado de aceite Coloca de nuevo el tap n de llenado de aceite y apri talo No permitas que entre suciedad y desechos al sistema O Bombea el mango del gato r pidamente de 6 a 8 veces para liberar cualquier aire presionado IMPORTANTE Al a adir o reemplazar el aceite SIEMPRE usa un aceite para gato hidr ulico SAE de 5 vatios de buena calidad NUNCA uses l quido de frenos alcohol glicerina aceite detergente para motor O aceite sucio de ning n tipo El uso indebido del aceite puede provocar da os internos graves al gato LUBRICACI N Engrasa el Ensamblaje de Levantamiento O Cuando sea necesario usa un O Engrasa el ensamblaje del NES aceite lubricante de buena ar brazo de levantamiento a A 7 1 Lubrica Cuando Sea Necesario 2 calidad en todas las piezas trav s de los acoplamientos 2 que se mueven acoplamientos h usando una grasa SP d
4. el gato debajo de la carga de tal manera que la plataforma haga contacto con la carga firmemente y no se resbale Consulta el manual del usuario del fabricante del veh culo para ubicar los puntos de levantamiento aprobados en el veh culo Bloquea las ruedas del veh culo que no ser n levantadas 5 oma PAmbeab e Menge 6 C mo Levantar el Veh culo del Gato Ol Bombea el mango del gato hasta que la plataforma casi O Contin a bombeando el mango haga contacto con el veh culo Revisa para ver si la del gato para levantar el veh culo plataforma est centrada y har contacto firmemente a una altura ligeramente por Wic con el punto de levantamiento encima de la base del gato u otros 4 soportes Luego gira el mango muy lentamente hacia la izquierda para abrir la v lvula de liberaci n y bajar el veh culo a los soportes 5 WWW HUSKY COM Para obtener asistencia por favor llama al 1 888 HD HUSKY Funcionamiento Continuaci n ADVERTENCIA Para evitar pellizcarte o aplastarte las manos i o pies SIEMPRE mantenlos lejos de la bisagra del gato y el rea de contacto con el suelo al bajar el veh culo El gato es s lo un dispositivo para levantamiento NO muevas o ruedes el veh culo mientras est apoyado sobre el gato Mantenimiento y Limpieza INSPECCI N Se debe dar mantenimiento al producto de acuerdo con estas instrucciones No puedes modificar este producto de ninguna manera 1 Antes de usarlo debe
5. passes back into the reservoir to prevent an overextended ram stroke and possible jack damage When the release valve is open oil flows back into the reservoir causing the ram to retract lowering the saddle TO ATTACH THE HANDLE 1 Inserting the Handle 2 Fitting Pin O Insert lower handle into OS O Pin on lower end of handle fits into handle handle socket z socket slot TO RAISE AND LOWER THE VEHICLE 1 Placing the Vehicle in Park 2 Closing the Jack O Place vehicle in PARK in gear O Close the jack release on standard transmissions e valve by turning the and apply emergency brake handle clockwise Wic A gt E 3 Blocking the Wheels A Centering the Jack Block the vehicle wheels not O Center jack under load so O being raised that saddle contacts load firmly and will not slip Refer to vehicle manufacturer s owner s manual to locate the approved lifting points on the vehicle 5 Pumping the Jack Handle 6 Lifting the Vehicle O Pump the jack handle until saddle nears O Continue to pump the jack contact with vehicle Check to see that the handle to lift the vehicle saddle is centered and will contact the lifting to a height slightly above point firmly the jack stands or other supports Then turn the handle very slowly counterclockwise to open the release valve to lower the vehicle onto the supports 5 WWW HUSKY COM Please contact 1 888 HD HUSKY for further assistance Operation Continued
6. A Apreciamos la confianza que has depositado en Husky al comprar este Gato para Veh culo Utilitario Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad dise ados para mejorar tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Husky ndice Informaci n de Seguridad 2 Mantenimiento y Limpieza 6 DS COLON esos T 6 e 3 E Mantenimiento oomcoocccoonnncnonannnanano 6 Especificaciones O eer rer rer rer rer rrr re 3 Para agregar aceite del gato hidraulico as 6 Contenido del Paquete 0 005 4 are mplezar Chaccite AEL JALG Nidrauli Osna 7 EU cionamiento oecoeeeeccccccccccccccccccccee 5 EUIDFICACION ssiri 7 COMO FUNCIONA cece ccccccccccccccccccecccucceccccece 5 Almacenamiento cccecseeeeeeeeeees 8 Para instalar el MANDO scsi siesndvcssevavdinnts 5 Prevencion del Oxido a 8 Para subir y bajar el veh culo 5 Soluci n de problemaS ommmcccccconass 8 Informaci n de Seguridad ADVERTENCIA Este gato es s lo un dispositivo para levantamiento No es un dispositivo de soporte NUNCA te ubiques debajo o cerca de un veh culo levantado por un gato Inmediatamente despu s de levantar el veh culo ap yalo sobre bases para gato u otros medios apropiados GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES 1 Estudia entiende y sigue todas las instrucciones a
7. FUNCIONA La unidad el ctrica del gato consiste en el mbolo cavidad del mbolo dep sito hidr ulico de aceite cilindro y pist n Al mover hacia arriba el mango del gato el aceite pasa del dep sito a la cavidad del mbolo La presi n hidr ulica cierre una v lvula que mantiene el aceite en la cavidad El movimiento hacia abajo del mango del gato fuerza el aceite hacia el interior del cilindro empujando el pist n hacia afuera y levantando la plataforma NOTA Como una caracter stica de protecci n cuando el pist n alcanza su m xima extensi n suficiente aceite regresa al dep sito para evitar un movimiento demasiado extendido del pist n y posibles da os al gato Cuando la v lvula de liberaci n est abierta el aceite fluye de nuevo hacia el dep sito provocando que el pist n se retraiga bajando la plataforma PARA INSTALAR EL MANGO 1 Colocar el Mango 2 Pasador de Moldura O Coloca el mango inferior Sy O El pasador en el extremo inferior del mango en el z calo del mango encaja en la ranura del z calo del mango PARA SUBIR Y BAJAR EL VEH CULO 1 Como Colocar el Vehiculo en Posici n de Estacionado Park 2 C mo Cerrar el Gato O Coloca el veh culo en posici n de O Cierra la v lvula de liberaci n Estacionado en las velocidades de gro del gato rotando el mango transmisiones est ndar y pon el hacia la derecha We freno de emergencia a 3 C mo Bloquear las Ruedas A C mo Centrar el Gato O O Centra
8. ING 1 Place Saddle in the Lowest SA 2 Store in a Level Position Position O When jack is not in use or O Itis when storing the jack recommended ALWAYS have the saddle in the jack be stored in a dry location with all wheels touching the ground on a relatively level position its lowest down position RUST PREVENTION Check ram and pump piston every two months or sooner based on usage for any signs of rust or corrosion Clean as needed and wipe down with an oil cloth Troubleshooting Problem Solution Jack will not lift to full Make sure nothing is obstructing Clear out debris height the stem Jack will not hold load Check the locking pin and release Call customer service handle to make sure they are functioning properly Lift arm will not lower Check the locking pin and release Call customer service handle to make sure they are functioning properly JX HUSKY 8 lt YHUSKY Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 HD HUSKY WWW HUSKY COM Retain this manual for future use X0000000000 A GU A DE USO Y MANTENIMIENTO GATO M VIL PARA 2 TONELADAS Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Husky de 8 a m a 6 p m Hora est ndar del Este de Lunes a Viernes 1 888 HD HUSKY WWW HUSKY COM GRACIAS POR TU COMPR
9. a garant a no se aplica al acabado de ninguna parte de los productos como por ejemplo el de la superficie ni al deterioro por condiciones ambientales ya que eso se considera un desgaste normal El fabricante no garantiza y rechaza especialmente cualquier garant a expresa o impl cita de idoneidad para un prop sito en particular distinta de la garant a indicada aqu El fabricante se exime espec ficamente de cualquier obligaci n y no es responsable de da os o p rdida directa o indirecta incluidos cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparaci n de dicho producto Comun cate con el Servicio al Cliente al 1 888 HD HUSKY o visita www husky com Especificaciones Model Dimensiones Capacidad Rango de Dimensiones de ae at eg del Gato Max de Carga Levantamiento la Plataforma ES Gato m vil 44 5 cm x 19 7 1 814 36kg de 12 7a33cm 4 8 cm de para 2 cm x 12 7 cm di metro toneladas 3 WWW HUSKY COM Para obtener asistencia por favor llama al 1 888 HD HUSKY Contenido del Paquete Pieza Descripci n A Mango B TuercaMt2_ D V lvula de Liberaci n E Tap n de Llenado de Aceite F Pist n Hidr ulico G TI H TuercaM10 i O I Arandela i O J Rueda HUSKY Pieza Descripci n KC Plataforma M _ Brazodelevantamiento N Armaz n O TuercaM8 P Arandela de Resorte Q Ruedita R Arandela Ss Resorte Funcionamiento C MO
10. el brazo ruedas frontales multiprop sito de buena y rueditas traseras calidad para chasis 7 WWW HUSKY COM Para obtener asistencia por favor llama al 1 888 HD HUSKY Mantenimiento Continuaci n ALMACENAMIENTO 1 Coloca la Plataforma en la Almac nalo en una Posicion Posici n Mas Baja Nivelada O Cuando el gato no est en uso o al almacenarlo SIEMPRE mant n la plataforma en su posici n m s baja O Se recomienda que el gato se almacene en un lugar seco con todas las ruedas tocando el suelo en una posici n relativamente nivelada PREVENCI N DEL XIDO Revisa el pist n y el pist n de la bomba cada dos meses 0 antes dependiendo del uso para buscar cualquier se al de xido o corrosi n Limpialo seg n sea necesario y pasa un pa o con aceite Soluci n de problemas Problema Soluci n El gato no se levanta a la Aseg rate de que nada est Limpia cualquier suciedad altura completa obstruyendo el v stago que haya El gato no soporta la carga Revisa el pasador de cierre y el mango Llama al servicio al cliente de liberaci n para asegurarte de que est n funcionando correctamente El brazo de levantamiento Revisa el pasador de cierre y el mango Llama al servicio al cliente no baja de liberaci n para asegurarte de que est n funcionando correctamente JX HUSKY 8 lt Y HUSKY Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de H
11. hacerse una inspecci n rigurosa del gato Busca grietas en las soldaduras piezas dobladas da adas sueltas desgastadas o faltantes 2 Inspecci nalo SOLO de acuerdo con este manual 3 Si el gato se ha sometido a cargas anormales o golpes abuso realiza una inspecci n inmediata Lleva el producto a un representante local de servicio al cliente para hacer una inspecci n autorizada antes de usarlo Mantenimiento PARA AGREGAR ACEITE DEL GATO HIDR ULICO 1 Colocarlo en el Suelo Nivelado 2 Como Retirar el Tapon O Con la plataforma completamente AL O Desenrosca y retira el tap n abajo y el gato al nivel del suelo i de llenado de aceite desenrosca y retira el tap n de LF llenado de aceite CT a Vd 4 Como Volver a Colocar el Tapon O Coloca de nuevo el tap n de llenado de aceite y apri talo No permitas que entre suciedad XK o desechos al sistema 3 C mo Llenar el Dep sito de Aceite O Usando un aceite para gato hidr ulico SAE de 5 vatios de buena calidad llena el dep sito de aceite hasta la parte inferior de las roscas en el orificio de llenado de aceite JX HUSKY 6 Mantenimiento Continuaci n PARA REEMPLAZAR EL ACEITE DEL GATO HIDR ULICO 1 Como Operar la Valvula de Liberacion O Abre la v lvula de liberaci n rotando el mango hacia la izquierda ils 2 Como Retirar el Tapon O Retira el tap n de llenado de aceite L 3 Como Drenar el Aceite Viejo 4 Como Nivelar el Gato
12. ked or has missing and or damaged parts Replace broken bent cracked missing and or damaged parts and or missing labels warnings and or decals with factory authorized parts prior to use DANGER Because of the potential hazards associated with the misuse of equipment of this type no alterations shall be made to the product without written authorization of the manufacturer or supplier WARNING Do not get under or allow anyone under the vehicle until it has been supported by jack stands Care and Cleaning 2 c sssssesseeees 6 INSPECH ol i semestral pecado 6 Maintenance coonoononconcanonconennonnnnennnnno 6 To add hydraulic jack oil 6 To replace hydraulic jack oil 1 L bricati i asii 7 SOU adeudo 8 Rust preventiON cccccccconoconccnanancncnnnnos 8 TroubleshootinQ oooomcocconconconronnnnons 8 WARNING This jack is a lifting device only It is not a support device NEVER place yourself under or near a raised vehicle supported by a jack Immediately after lifting support vehicle with jack stands or other appropriate means WARNING For your safety and to prevent injury use service jack for lifting purposes only CAUTION Do not move or dolly the vehicle while on the jack CAUTION Any jack that appears to be damaged or has worn parts should be removed from service immediately IMPORTANT Lift only on areas of the vehicle as specified by the vehicle man
13. la plataforma antes de levantarla NOTA El uso del gato de botella en barcos est prohibido NOTA No obedecer estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales y o da o a la propiedad PELIGRO Debido a los posibles riesgos asociados con el uso indebido de equipos de este tipo no deben hacerse modificaciones al producto sin autorizaci n por escrito del fabricante o proveedor NOTA Algunos veh culos requieren un adaptador para enganchar debidamente _ el armaz n para levantarlo ADVERTENCIA No te ubiques ni permitas que nadie se ubique debajo del veh culo hasta que haya sido apoyado sobre las bases para gato Garant a El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos materiales o de fabricaci n durante un 1 a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a es v lida s lo para el comprador original y s lo cubre productos en uso y funciones normales Si se descubre alg n defecto en este producto la nica obligaci n y soluci n exclusiva del fabricante a criterio del mismo ser reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso abuso accidente modificaciones alteraci n negligencia o manejo indebido Esta garant a no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente mal uso abuso negligencia modificaciones o instalaciones defectuosas o cualquier otra falla no relacionada con defectos del material o fabricaci n Est
14. ntes de usar este dispositivo ADVERTENCIA Para tu seguridad y para prevenir lesiones usa el gato de mantenimiento 2 No sobrecargues este gato m s all s s lo para fines de levantamiento de su capacidad nominal 3 Este gato est dise ado para usarse s lo en PRECAUCI N No muevas o ruedes el superficies duras niveladas capaces de veh culo mientras est apoyado sobre el gato sostener la carga El uso en superficies que a PRECAUCION Cualquier gato que parezca no sean firmes y niveladas puede provocar la estar da ado o tenga partes desgastadas debe inestabilidad del gato y la posible p rdida de retirarse del mantenimiento de inmediato la carga IMPORTANTE Solo levanta en las areas del vehiculo como especifica el fabricante del mismo Usa las instrucciones del fabricante del vehiculo acerca del levantamiento adecuado 4 Este es solo un dispositivo para levantamiento Inmediatamente despu s de levantar el vehiculo ap yalo sobre las bases para gato IMPORTANTE No uses el gato en contacto directo con alimentos o ingredientes para alimentos 5 Revisa el gato antes de cada uso No intentes usarlo si la unidad est rota doblada agrietada o si hay piezas faltantes y o da adas Antes de usar el producto reemplaza con piezas autorizadas por la f brica las piezas rotas dobladas agrietadas faltantes y o da adas y o etiquetas faltantes advertencias y o calcoman as NOTA Centra la carga en
15. r implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service at 1 888 HD HUSKY or visit www husky com Specifications Jack Max Load Saddle Model pimensions Capac iting Range ack weigh 2 Ton 17 5 in x 7 75 4 000 Ibs 1 875 in 18 26 Ibs Trolley Jack in x 5 in diameter 3 WWW HUSKY COM Please contact 1 888 HD HUSKY for further assistance Package Contents Part Description A Handle gt gt gt B Numa C Washer C D ReleaseValve_ _ E OilFillPlug F HydraulicRam_ _ G CRig_ part Description K Sadde M iftingArm O N Frame O Numa P Spring Washer Q Caster R Operation HOW IT WORKS The jack power unit consists of plunger plunger cavity hydraulic oil reservoir cylinder and ram An upward stroke of the jack handle draws oil from the reservoir into the plunger cavity Hydraulic pressure closes a valve that keeps oil in the cavity A downward stroke of the jack handle forces oil into the cylinder pushing out the ram and raising the saddle NOTE As a protective feature when the ram reaches maximum extension sufficient oil
16. the Plug O Remove oil fill plug Draining the Old Oil Turn entire jack over so that all of the old oil will drain out of the oil fill hole O 7 Al OIL PAN Note when draining oil use a proper container and always follow all local and state waste disposal guidelines Releasing Pressurized Air O Rapidly pump jack handle 6 to 8 strokes to release any pressurized air IMPORTANT When adding or replacing oil ALWAYS use a good grade of SAE 5W hydraulic jack oil NEVER use brake O fluid alcohol glycerin detergent motor oil or dirty oil of any kind Improper oil usage will cause serious internal damage to jack LUBRICATION 1 Oil When Needed O Use a good grade of lubricating oil on all moving parts when needed arm linkages front wheels and h rear casters 4 Leveling the Jack O After all of the old oil has drained out of the jack turn the jack back over to a level position fill with new oil 6 Filling with New Oil O Using a good grade of SAE 5W hydraulic jack oil fill the reservoir to the bottom of the threads in the oil fill hole Replace and tighten oil fill plug Do not allow dirt and debris to enter the system 2 Grease the Lifting Assembly rae Grease the lifting arm assembly through its grease fitting using a good grade of multi purpose chassis grease WWW HUSKY COM Please contact 1 888 HD HUSKY for further assistance Maintenance Continued STOR
17. ufacturer Use vehicle manufacturers instructions on proper lifting IMPORTANT Do not use bottle jack in direct contact with food or food ingredients NOTE Center load on saddle prior to lifting NOTE Use of bottle jack on sea vessels is prohibited NOTE Failure to heed these warnings may result in personal injury and or property damage NOTE Some vehicles require an adapter to properly engage the frame for lifting Warranty The manufacturer warrants the products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturers only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturers discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alteration neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the products such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express o
18. usky de 8 a m a 6 p m Hora est ndar del Este de Lunes a Viernes 1 888 HD HUSKY WWW HUSKY COM Conserva este manual para uso en el futuro X0000000000 A
Download Pdf Manuals
Related Search