Wilton 21300 Use and Care Manual
Contents
1. hecho de no leer y observar dichas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones gravos a los ojos la cara las manos o el cuerpo CUANDO INSTALE EL TORNILLO DE BANCO Utilice pernos tuercas y arandelas sencillas y de seguridad del tama o adecuado en todos los orificios de montaje de la baso La base del tomillo da banco no se debe soldar a ning n objeto met lico e Lastuercas de fijaci n de la base giratoria en los lados del tomillo de banco se deben apretara mano No utilice ninguna herramienta para apretar las tuercas de fijaci n de la base giratoria e No utilice un tubo para hacer palanca en las manijas de las tuercas de fijaci n y apretarlas Esto puede torcer las manijas y someter las tuercas de fijaci n a una tensi n excesiva Aseg rese de que la superficie en la cual ha montado el tornillo de banco sea s lida y estable ATENCI N AVERTISSEMENT CUANDO UTILICE EL TORNILLO DE BANCO Utilice siempre el tomillo de banco del tama o y la capacidad adecuados para la pieza de trabajo que neces ta sujetar Lleve siempre protecci n para los ojos y la cara cuando necesite golpear los objetos sujetos con el tomillo de banco o trabajar en ellos con una herramienta el ctrica No utilice un martillo ni un tubo u otro tipo de extensi n en fa manija del tornillo de apriete Nunca golpee la manija del tomillo de apriete Nunca desatomille la mordaza m vil m s all del l mite de apertura m ximo especificado2. Nunca dabe utilizar ol tomillo de banco para armar o desarmar objetos como si fuera una prensa O AN INFORMATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE S CURIT Avant d installer et de commencer utiliser votre tau lisez enti remant assurez vous de comprendre et d observer tous les avertissements et instructions pr sent s ci dessous Le fait de ne pas lire et de ne pas observar ces avertissements et instructions peut avoir pour cons quences des blessures graves aux yeux au visage aux mains ou au corps LORS DE L INSTALLATION DE L TAU Utilisez les boulons crous et rondelles plates ad quats pour tous tes orifices de montage du socle Ne soudez jamais le socle de l tau un objet m tallique N ffectuez qu un serrage main des boulons et crous du socle pivotant plac s sur les c t s de l tau Ne vous servez jamais d outils pour serrer las 6crous du socle pivotant N utilisez jamais de manchan prolongateur pour le serraga d s poign es contre crou Ceci peut plier les poign es et soumettre les boulons une tension excessiva S assurer que la surface sur laquelle est mont le socle est elle m me fermement assur e et parfaitement stable B LORS DE CUTILISATION DEL TAU Utilisez toujours un tau du format et de la capacit appropti s paur maintenic l objet sur lequel vous trava llez Portez en permanence une protection pour les yeux et le visage lorsque vous frappez ou martelez les objets mai
3. WARNING ATENCI N IMPORTANT SAFETY INFORMATION e Before setting up and using your vise make sure to read understand and follow all wamings and instructions as outlined below Failure to read and follow these warnings and instructions can result in serious injury to your eyes face hands and hody WHEN SETTING UP THE VISE Use proper size bofts nuts lock and flat washers in all base mounting holes Never weld base of vise to any metal object e Only hand tighten swivel base lock down nuts at the sides of the vise Never use tools to tightan the swivel base lock down nuts Nevar use a pipe extension to tighten lock nut handles This can cause the handles to bend and over stress the lock down bolts e Make sure the surface to which the vise is mounted is properly secured and stable WHEN USING VISE Always use vise of proper size and capacity to hold work object Always wear eye and face protection whon striking objects held in the vise or when using power tools with a vise Never use a hammer pipe or other extension on spindle handle of vise gt Never strike the spindle handle of vise Never unscrew moveable jaw beyond the maximum specified opening of the vise Never use vise as a press for assembly or disassembly of objects IMPORTANTE INFORMACI N DE SEGURIDAD Antes de instalar y usar el tomillo de banco lea comprenda y despu s siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen a continuaci n
4. ntenus dans l tau Ne jamais se servir d un marteau d im manchon ou tuyau ou d un autre prolongateur sur le levier de serrage de l tau Ne jamais frapper le levier de serrage de l tau Ne jamais ouvrir les m choires de l tau au del de la distance maximale sp cifi e Ne jamais utiliser l tau en tant que presse pour l assemblage ou le d montage d objets REPLACEMENT PARTS ITEM_NO PART_DESCRIPTION MODEL 704 1 SPINDLE ASSEMBLY COMPLETE 21300 01 2 SPINDLE RETAINER WITH SCREW 2130002 3 JAW INSERTS WITH 4 SCREWS 21300 03 4 PIPE JAWS WITH 2 SCREWS 21300 04 5 CASING NUT WITH 2 PINS 21300 05 6 LOCK NUT ASSEMBLIES 21300 06 7 LOCKING PADS PAIR 9040010 8 OUTER RING ONLY 21300 09 9 SWIVEL BASE ASSEMBLY COMPLETE 2130010 INCLUDES ITEMS 6 7 amp 8 9147461 030399A j
Download Pdf Manuals
Related Search