Columbian 10203 Use and Care Manual
Contents
1. COIVMBIAN ADVERTENCIA MISUSE OF VISE CAN CAUSE SERIOUS 5 HANDS LME 2 EL USO INDEBIDO DEL TORMILLO DE BANCO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES EN TOENSURE SAFETY Vise MUST BE SET UP AND USED PROPERLY LOS OJOS EN LAS MANOS Y EN OTRAS PARTES DEL CUERPO O O creme PARA IARA ASEGURAR LA SEGURIDAD EL TORN ORNILLO DE BANCO DEBE CONFIGURARSE Y AS OUTLINED BELOW UTILIZARSE DE FORMA DEBIDA ANTES DE CONFIGURAR Y USAR LEA ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES WHEN SETTING UP VISE INDICADAS EN AMBOS LADOS DE LA ETIQUETA USE PROPER SIZE BOLTS NUTS LOCK AND FLAT WASHERS IN AL BASE MOUNTING ONLY HAND TIGHTEN SWIVEL BASE LOGIC DOME eee ARE SIDES OF THE VISE NEVER USE A PIPE EXTENSION TO TIGHTEN LOCK HUT HANDLER THIS CAN CAUSE THE PARARON LA DADO ne TE RACE Im SRA PERNOS Y HANDLES TO BEND AND OVER STRESS THE LOCK DOWN BOL ARANDELAS DE PRESION DEL TAMANO ADECUADO EN TODOS LOS AGUIEROS DE MONTAJE MAKE SURE THE BENCH TOP TO WHICH THE VISE IS MOUNTED 18 PROPERLY SECURED NO SUELDE NUNCA LA BASE DEL TORNILLO DE ORJETS AL E TORO DE BANCO DE SAGE GRA AMANO LAS WHEN USING VISE pi CONTRA Mare Yor vs oF nore noue roo ALANCAS E NEVER USE A HAMMER PIPE EXTENSION OR CHEN SPINDLE HANDLE OF NO USE NUNCA UN TUBO DE EXTENSION PARA APRETAR LAS PALANCAS EN LAS 2 NEVER UNSCREW MOVEABLE JAW BEYOND THE MANGUM SPECIFED OPENING OF THE VEE CONTRATUERCAS ESTO PUEDE HACER DOBLEM LAS PALANCAS NEVER USE VISE AS APRESS FOR ASSEMBLY OR DISASSEMBLY O2. ETTES ET UN MASQUE DE PROTECTION POUR FRAPPER SUR UNI OBJET O USER UN OTRA ee ie te Coe Machinist s Vise a Parts Number E E ea He Bolt carre on Head ee 7 Base Assy D E and G ue Swivel Collar and Bolt Assy Set Screw E Outer Ring 10203 EXPLODE
3. F OBJECTS QUE ALWAYS WEAR EYE AND FACE PROTECTION WHEN STRIKING VISE HELD OBJECTS OR WHEN It USAR EL TORMLLO DE BANCO USING POWER TOOLS WITH VISE USE SIEMPRE UN TORNILLO DE BANCO DEL TAMANO Y DE LA CAPACIDAD ADECUADOS PARA SUJETAR EL OBJETO DE TRABAJO NO USE NUNCA UN MARTILLO UN TUBO DE EXTENSION O UN ALARGADOR EN LA PALANCA DEL USO DEL TORNILLO DE BANCO NODESATORNILLE NUNCA LA MORDAZA MOVIL MAS ALLA DE LA ABERTURA ESPECIFICADA MAXIMA DEL NO USE NUNCA EL TORNILLO DE BANCO PARA ENCAJAR UN OBJETO EN OTRO OBJETO O UNE UTILISATION INCORRECTE LETAL PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES AUX DESPRENDERLO DE OTRO OBJETO VEUX AUK MAINS EY A D AUTRES PARTES DU CORPS LLEVE SIEMPRE PROTECTORES DE LOS OJOS Y LA CARA AL GOLPEAR O USAR POUR GARANTIR LA SECURITE LETAU DOIT INSTALLE ET UTLISE CORRECTEMENT HERRAMIENTAS CON UN TORNILLO DE BANCO TS RS Be dd ad A BIEN COMPRENDRE ET SUIVRE 7 TOUTES LES INSTRUCTIONS SONT DONNEES DE CHAQUE COTE DE INSTALLATION DE L ETAU LA BASE DE L ETAU UTILISER DES ECROUS BOULONS ET RONDELLES WMH TOOL GROUP DE LA BONNE TAILLE DANS TOUS LES DEFI LAVERGNE TN 37086 USA POUR UN ETAL A BASE TOURNANTE NE SERRER CUA VEO LER DO ON NEES TELEPHONE 800 274 6848 E romero tomecao FAX 800 274 6840 Le RE ANA UN MARTEL RALLONGE Ni TOUT AUTRE OUTIL PERMETTANT Pa ph a d THANK YOU FOR BUYING COLUMBIAN LE JAMAIS UTILISER L ETAU POUR ENFONCER UN OBJET DANS UN AUTRE OU LEN Lisa DES LUN
Download Pdf Manuals
Related Search