Kawasaki 840589 Use and Care Manual
Contents
1. 5 6 SERVICE 2 p KED pense 6 SECTION TWO SPECIFIC SAFETY RULES AND OR SYMBOLS 6 IMPORTANT SAFETY RULES FOR ROTARY TOOLS 6 8 SYMBOLS cuoc Siete os e uy eee ee ets Rue ee s 8 SECTION THREE FUNCTIONAL DESCRIPTION 214522 pex rt et re IPS Rd 9 ASSEMBLY dd E Rice es 9 10 OPERATING INSTRUCTIONS 10 11 OPERATING SPEEDS 1 he piatto kt Tietz SECTION FOUR MAINTENANCE AND CLEANING 12 ACCESSORIES lue s pa subap uha 8 13 INSERTING REMOVING ACCESSORIES 13 pu n eR 14 BALANCING nida 14 TYPES ACCESSORIES 15 17 SPECIFICATIONS 18 OTHER CONSUMER DO IT YOURSELF DIY TOOLS 18 SECTION FIVE 2 YEAR LIMITED 19 22 CONGRATULATIONS Thanks for choosing this product At Alltrade our aim is to provide you with quality products at an affordable price and we want you to be totally satisfied with your product and our Customer Service If any help and advice is needed please contact us at 1 800 590 3723 Properly cared for this tool will give you many years of satisfaction INTENDED USE This tool is intended for consumer use only2. 27 SERVICE APR S VENTE 28 LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Le SECTION DEUX non respect de l ensemble des instructions mentionn es ci dessous peut CONSIGNES DE S CURIT ET OU SYMBOLES PR CIS 28 entrainer des chocs lectriques des risques d incendie et ou de s rieuses P z blessures corporelles CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONCERNANT LES OUTILS ROTATIFS 29 30 RECONNAISSANCE DES SYMBOLES TERMES ET AUTOCOLLANTS DE SECURITE SYMBOLES 4544208 reed a vine e Py ens 31 Les consignes de s curit offertes dans ce manuel ne sont pas en mesure de couvrir SECTION TROIS toute la gamme de conditions et d utilisations pouvant survenir lors du fonction DESCRIPTION FONCTIONNELLE 32 nement de l entretien ou du nettoyage des outils lectriques de de di edd 32 33 II convient donc de toujours faire preuve de son bon sens et de pr ter particuli re MODE D EMPLOI 33 ment attention toutes les consignes accompagn es des mentions DANGER MISE VITESSES DE FONCTIONNEMENT 34 EN GARDE ATTENTION ct REMARQUE de co manuel SECTION QUATRE i tid s agit ici d un symbole d alerte concernant la ENTRETIEN ET NETTOYAGE ead ae 35 A s curit et destin mettre en garde contre des AGOESSOIRES dis dus sud ne Liebe uen 35
3. 46
4. Always wear safety goggles or eye protection when using this tool Use a dust mask or respirator for applications which generate dust Secure the material being worked on Never hold it in your hand or across your legs Unstable support can cause loss of control and injury When using the Rotary Tool always maintain a firm grip on the tool with both hands Never put your hands or feet in the cutting area Do not grasp the tool or place your hands too close to the bit Keep your hands well away from the bit Never reach underneath the tool while the bit is in motion Do not use your legs or feet to stabilize the work piece Always unplug the power cord before making any adjustments or attaching acces sories Be careful not to accidentally trip the power switch when setting the tool down or picking the tool up 6 Always hold the tool by its insulated gripping surfaces when cutting in areas that may contain hidden live wiring If the bit makes contact with a live wire the metal parts of this tool may conduct enough electricity to seriously shock the user Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the opera tor Do not cut or break into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist If this situation is unavoidable disconnect all fuses or circuit breakers feeding this worksite Check to see that keys and adjusting wrenches are removed from the Rotary Tool before switching
5. d accidents de l utilisation des pressions ou tem p ratures autres que celles recommand es d un entreposage inappropri ou de dommages survenus durant le transport Les pi ces endommag es ou us es par une utilisation dans des environnements poussi reux ne sont pas garanties Toute omission de suivre les proc dures d utilisation et d entretien recommand es annule galement la garantie Cette garantie limit e ne s applique pas aux accessoires comme les m ches les embouts de visseuse les lames de scie circulaire ou de scie sauteuse les meules les feuilles de papier sabl et autres articles connexes LES DOMMAGES CAUS S AU PRODUIT LA SUITE D ALT RATIONS D UN ACCI DENT D UN MAUVAIS TRAITEMENT DE N GLIGENCES DE L OMISSION DE SUIVRE LE MODE D EMPLOI DE R PARATIONS OU D ALT RATIONS NON AUTORIS ES DE DOMMAGES SUBIS DURANT LE TRANSPORT VERS NOTRE ATELIER DE R PARATION DE L UTILISATION NON APPROUV E OU INAD QUATE DES ACCES SOIRES D APPLICATIONS COMMERCIALES ET DE LOCATION OU D AUTRES CAUS ES N AYANT AUCUN LIEN AVEC DES VICES DE MATI RE OU DE FABRICATION NE SONT PAS COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE Alltrade ne sera pas responsable de ce qui suit des frais de main d oeuvre de la perte ou des dommages imputables une mauvaise utilisation ou l entretien ou aux r parations effectu s par d autres personnes des services pr alables la livrai 43 son comme l assemblage l huile ou les lubrifiants e
6. ou le contr le du produit repr sente la date d achat Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit ou l un ou l autre des composants ci dessus est modifi ou alt r ou utilis toute fin commerciale ou sur un lieu de travail Cette garantie ne s applique pas aux autres produits et ou composant correspondant fabriqu ou dis tribu par Alltrade et ne s applique pas aux produits et ou composants correspon dants con us fabriqu s et ou assembl s par d autres pour lesquels Alltrade n of fre aucune garantie IL N Y A AUCUNE GARANTIE QUI VA AU DELA DE LA DESCRIPTION PREMIERE VUE DES PR SENTES Ex cution de la garantie En achetant le produit l acheteur reconnait et accepte express ment que son seul recours exclusif en vertu de la pr sente garantie se limite strictement la r paration ou au remplacement de tout article ou pi ce non conforme couvert en vertu de la pr sente garantie la condition de retourner rapidement les articles et ou pi ces non conformes en question aux installations d Alltrade dans un colis pr affranchi et assur adresse R clamations et r parations au titre de la garantie de ALL TRADE 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 l attention du Service la clien t le n de t l phone 1 800 590 3723 pendant la p riode de garantie applicable accompagn s d une lettre dans laquelle l acheteur demande qu Alltrade r pare et ou remplace les articles et ou pi ces non conformes Nous vou
7. CRITE AUTRE QUE LA GARANTIE CI DESSUS N EST OFFERTE RELATIVEMENT CE PRODUIT TOUTE GARANTIE OU ALL GATION EXPRESSE ET OU IMPLICITE FAITE PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS EN CE QUI CONCERNE LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISA TION ET OU LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT OU DE TOUT COMPOSANT COR RESPONDANT VENDU EN VERTU DES PR SENTES PEU IMPORTE SI UNE TELLE GARANTIE ET OU ALL GATION CRITE OU VERBALE D COULANT DE L EFFET DE LA LOI ET OU D UNE QUIT ET OU D COULANT DE TOUT ACTE D LICTUEUX D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS OU DE L ACHETEUR Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALIT MARCHANDE ET DE LA L ADAPTATION UNE FIN PARTICULIERE SONT PAR LES PR SENTES EXPRESS MENT EXCLUES ET D GAG ES DE TOUTE RESPONSABILIT DE LA PART D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS L A CHETEUR RENONCE SCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT TOUS CES DROITS ET GARANTIES DEMANDES ET OU CAUSES D ACTION QUI EN D COULENT OU SUR LESQUELLES EST FOND L ACHAT LE SEUL RECOURS EXCLUSIF L ACHETEUR EST TEL QU NONC CI DESSUS 44 Responsabilit limit e ALLTRADE ET OU SES REPRESENTANTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPON SABLES DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS ET OU SPECIAUX DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DECOULANT OU LIES DIRECTEMENT OU INDI RECTEMENT TOUTE VIOLATION DE QUELQUE CLAUSE OU ENTENTE QUE CE SOIT ENTRE ALLTRADE ET OU SES REPRESENTANTS ET L ACHETEUR DE TOUTE GARANTIE OFFERTE EN VERTU
8. DES PRESENTES ET OU DE L EXISTENCE LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION ET OU DU FONCTION NEMENT DE TOUS LES ARTICLES VENDUS EN VERTU DES PRESENTES MEME SI ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS ONT T INFORM S DE LA POSSIBILIT QUE DE TELS DOMMAGES SE PRODUISENT LA RESPONSABILIT D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS N EXC DE EN AUCUN CAS QUE CE SOIT LA SUITE DE LA VIOLATION D UN CONTRAT D UNE GARANTIE D UNE ACTION D LICTUEUSE Y COMPRIS LA N GLIGENCE OU AUTREMENT LE PRIX DU PRODUIT TOUTES LES RESPONSABILIT S SANS EXCEPTIONS LI ES L UTILISATION DE CE PRODUIT PRENDRONT FIN D S L EX PIRATION DES P RIODES DE GARANTIE SP CIFI ES CI DESSUS Restrictions sur les exclusions de garantie Certains Etats ou provinces ne permettent aucune restriction sur la dur e d une garantie implicite et certains Etats ou provinces ne permettent aucune exclusion ou restriction concernant les dommages indirects ou cons cutifs alors une partie ou l ensemble des restrictions ou exclusions ci dessous peuvent ne pas s appliquer votre situation Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Si votre produit n est pas couvert par la pr sente garantie veuillez appeler sans frais notre Service la client le au 1 800 590 3727 pour obtenir des renseigne ments et les prix au sujet des r parations g n rales 45
9. GENERAL SAFETY RULES WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS WORDS AND LABELS The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury DANGER WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury WARNING CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage NOTE provides additional information that is useful for proper use and maintenance of this tool If a NOTE is indicated make sure it is fully understood IMPORTANT SAFEGUARDS DANGER Peop
10. extension cords to grounded 3 hole outlets This product should be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is prop erly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 12 If you must use an extension cord be sure that the gauge is large enough to carry the amount of current necessary for your power tool If not your tool may experience a loss of power excessive voltage drop or overheating The smaller the gauge number the heavier the cord see table below RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT AC 60 HZ TOOLS TOOL CURRENT RATING CONDUCTOR SIZE IN A W G AMPERE 25FT 7 5M 50FT 15M 100 30M 3 6 18 18 18 18 6 8 18 18 18 16 8 10 18 18 18 14 10 12 16 16 14 14 12 16 14 12 12 16 20 12 12 12 INSERTING REMOVING ACCESSORIES WARNING Always unplug rotary tool before changing accessories changing collets or servicing The tool could start unexpectedly causing serious injury To loosen the collet nut 1 Press the shaft lock button Rotate the shaft manually until the lock engages and prevents further rotation CAUTION DO NOT ATTEMPT TO ENGAGE THE SHAFT LOCK WHILE THE TOOL IS RUNNING 2 If the c
11. ifc Pinces de serrage on utilisera diff rentes tailles de pince de serrage selon la taille des tiges des accessoires Consulter la partie intitul e Tailles des pinces de serrage pour changer de pince Tiges embout filet les tiges embout filet sont utilis es avec les disques de polis sage en feutre Les tiges ayant un embout filet long sont pr vues pour les disques de polissage pointus alors que celles dont les embouts filet s sont courts servent aux dis ques de polissage ronds en feutre Pour installer un disque de polissage en feutre il suffit de le visser sur la tige filet e EE Tiges vis les tiges vis sont utilis es pour installer des disques de tron onnage Tiges pour bandes abrasives les tiges pour bandes abrasives sont dot es d un centre expansible qui maintient fermement en place les bandes jetables Pour contracter le centre afin de retirer ou d installer une bande desserrer la vis En serrant la vis le centre s largit 40 SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS Tension 120V N 60 Hz Courant nominal 1A Vitesse sans charge 8000 33000 RPM AUTRES OUTILS POUR LE BRICOLAGE Alltrade offre une gamme compl te d outils Kawasaki pour faciliter les travaux de bricolage Si vous souhaitez de plus amples informations sur les produits suivants veuillez contacter le service la client le Alltrade au 1 800 590 3723 Perceuses visseuses sans fil Cl chocs Ponc
12. jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is off before plugging in Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turning the power tool ON A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper foot ing and balance enables better control of the power tool in unexpected situa tions Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions TOOL USE AND CARE Use clamps or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use the tool if the power switch does not turn it ON or OFF Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the power cord plug from the power source before making any adjustments changing accessories or
13. lectrique Toute cl qui resterait fix e sur l une des pi ces tournantes de l outil lectrique pourrait occasionner des blessures corporelles viter toute posture instable Conserver une stabilit et un quilibre ad quats tout moment Une bonne stabilit et un bon quilibre permettent un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations impr vues Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire Utiliser des masques antipoussi res chaussures de s curit antid rapantes casques ou protections auditives si les conditions s y pr tent UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Fixer et maintenir la pi ce de travail sur une plate forme stable l aide de serre joints ou de tout autre dispositif ad quat Les pi ces maintenues dans la main ou contre le corps sont facilement instables et peuvent faire perdre le contr le de l outil Ne pas forcer sur l outil Utiliser l outil correspondant l application envisag e Un outil ad quat donnera de meilleurs r sultats moindres risques la vitesse de fonctionnement pour laquelle il a t concu Ne pas utiliser l outil si l interrupteur n enclenche pas ses fonctions de MARCHE ou lt ARRET gt Tout outil qui ne r pond pas la commande de l interrupteur est dan gereux et doit tre r par 27 D brancher la fiche du cordon lectrique de la source d alimentation avant de proc der des r glages de changer d a
14. mat riaux Les plus petits d entre eux conviennent la gravure Pierres meuler ces pierres per mettent de raboter des mat riaux durs tels que le bois le plastique et le m tal Veiller ce que la pi ce de tra vail ne surchauffe pour viter tout noircissement bois fonte plas tique ou d coloration m tal Les accessoires en oxyde d aluminium rouge sont plus adapt s au bois aux m taux et au plastique alors que ceux au carbure de silicone bleu sont pr f rables sur des surfaces tr s dures tel que le verre 7 Disques de polissage ces accessoires sont utiles pour liminer le ternissement et le vieillissement du m tal ainsi que pour polir les plastiques Ils n cessitent un arbre sp cial avec une pointe viss e Pour pr parer un disque de polissage visser le feutre sur l extr mit de l arbre Faire l inverse pour le retirer Il est possible d utiliser de petites quantit s de p te polir pour faciliter le polissage du m tal Ces accessoires sont pr vus pour fonctionner basse vitesse 39 M ches de toupie il existe tout un assor timent de m ches de toupie que l on peut se procurer dans les magasins de brico lage ou centre de r novation pour la mai son Ces accessoires permettent de tailler des mod les en bois et en plastique pou vant tre utilis s des fins ornementales ou de raccordement comme pour couper un assemblage entaille
15. po 3 175 mm deux 2 anneaux trois 3 anneaux pas d anneau CENTRAGE Pour un r sultat optimal veiller centrer chaque accessoire dans la pince de ser rage Le nombre de t m lev facilite la d tection de tout d s quilibre car mis en marche l outil tremble Pour quilibrer un accessoire 1 Arr ter l outil 2 Desserrer l crou de la pince de serrage 3 Faire pivoter l accessoire de 90 degr s 4 Serrer la pince de serrage 5 Faire marcher l outil 6 Continuer le r glage si n cessaire Lorsque l accessoire est correctement quili br cela se sent et s entend 37 TYPES D ACCESSOIRES Cet outil rotatif est pr vu pour fonctionner avec les accessoires suivants Bandes abrasives ces petites ponceuses tambour permettent de faconner et d aplanir des surfaces dans des endroits difficilement accessibles Remplacer les bandes une fois usag es Ces bandes existent en grain fin pour les finitions et travaux d licats ou en grain plus grossier pour des travaux plus rudimen taires Les bandes abrasives donnent de meilleurs r sultats basse vitesse Faire un essai au pr alable sur une chute avant de travailler sur le projet d finitif Pour utiliser une bande abrasive desserrer la vis de l arbre mettre la bande sur la l arbre puis resserrer la vis pour maintenir la bande en place Brosses les brosses m talliques per mettent de nettoyer et polir le m tal alors que le
16. risques potentiels de blessures corporelles INSERTION RETRAIT DES ACCCESSOIRES 36 tous E Digo unc suivent ce symbole pour viter d ventuelles TAILLES DES PINGES DE SERBRAGE ac EIER Rx 37 blessures ou un danger mortel EGENTRABE Re EE 37 TYPES D ACCESSOIRES w w d rao w ga UN 38 40 y DANGER DANGER Indique un risque de danger imminent SPEGIFIGATIONS ces oe eas ete s 41 qui s il n est pas vit entrainera des blessures AUTRES OUTILS POUR LE BRICOLAGE DOMESTIQUE 41 graves voire mortelles SECTION CINQ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS 41 45 dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures graves ou mortelles 23 24 AIRE DE TRAVAIL ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour ATTENTION cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui s il n est pas vit peut avoir pour cons quences des blessures l g res ou des dommages mat riels REMARQUE Une REMARQUE contient des informations utiles concernant l utilisation et l entretien corrects de cet outil Veiller bien comprendre la signification de chaque REMARQUE CONSIGNES IMPORTANTES DANGER Les personnes porteu
17. the tool ON Keys or wrenches can fly away at high velocity strik ing you or a bystander Make sure all nuts and screws are securely tightened after changing bits Keep hands away from moving parts Do not use the Rotary Tool if it has been damaged left outdoors in the rain snow wet or damp environments or immersed in liquid Check the speed rating on all accessories Accessories must never be run at a high er speed than they were designed to handle When using wire or bristle brushes always wear protective gloves and a face shield These brushes should never be run at speeds greater than 15 000 RPM Always run brushes at operating speed for a minute before using to eject loose wires and bristles Be sure that the discharge is pointed away from you Make sure no one is standing in front or in line with the brush Do not apply heavy pressure to wire or bristle brushes This will only cause damage and or personal injury Brushes work best when applied lightly Do not use a wheel that may be damaged If the tool or wheel is dropped install a new wheel before continuing Avoid bouncing and snagging the wheel as this may lead to cracking or chipping Do not sand or grind near flammable materials Handle sharp bits with care Never place hands near the spinning bit Never start the tool while bit is engaged in the material Always feed the bit into the material in the same direction that the chips are thrown If the bit be
18. the work piece as shown in the top part of the illustration on the right WARNING NEVER RUN BRUSHES AT SPEEDS ABOVE 15 000 RPM The brush could eject bristles at high speed which could become embedded in your skin or which could cause other serious injury J Cutting bits Use cutting bits for shaping various materials The smallest cutting bits are suitable for use in engraving CSS Polishing wheels These accessories are useful for removing tarnish and weathering on metal and for polish ing plastics They require a special shank with a screw tip To prepare a polishing wheel screw the felt onto the shank tip Reverse to remove Polishing grease can be used in small quantities to aid in polishing metal Lower speeds are best for these accessories Drill bits High speed steel drill bits are suitable for Router bits An assortment of router bits most drilling applications in wood plastic and thin gt is available for purchase from your metal For ceramics drywall or other specialized hardware or home center retailer These applications you will need to purchase an appropriate accessories carve patterns in wood and drill bit plastic that can be used for ornamental purposes or for joining such as when cutting a dado Cutting wheels To prepare a cutting wheel for use remove the screw in the center of the shank mount the wheel and replace the screw 15 16 Colle
19. utilis ne convienne pas Il est inutile alors de rajouter de la pression sur l outil pour changer la performance 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 AVERTISSEMENT Toujours D BRANCHER l outil rotatif de la source d alimentation avant de l inspecter ou d effectuer un entretien ou nettoyage REMARQUE Cet outil rotatif a t lubrifi en usine La lubrification est suffisante pour toute la dur e de vie de l outil Aucune lubrification suppl mentaire n est donc n cessaire Ne nettoyer l outil qu avec un savon doux et un linge humide Ne jamais laisser de liquide p n trer l int rieur du boitier Ne jamais immerger une des pi ces de l outil dans un liquide Les vents doivent toujours tre propres et d gag s Les brosses finiront par s user au fil du temps et il est conseill de les faire inspecter r guli rement par une personne qualifi e Nettoyer r guli rement les vents de l outil avec une brosse souple ou un chiffon sec uniquement Ne jamais ouvrir le boitier de l outil rotatif Ne pas tenter de r parer soi m me l outil rotatif L ouverture du bo tier rend la garantie nulle et non avenue N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le con cern Les accessoires adapt s un certain outil peuvent pr senter un danger s ils sont utilis s sur d autres outils Toujours brancher une rallonge mise la terre 3 broches dans des prises de terre 3 trous Ce produit d
20. 0 16 000 RPM 17 000 26 000 RPM 27 000 33 000 RPM CONTROLS AND COMPONENTS 1 Trigger Switch 4 Cord 2 Lock On Button 5 Brushes 3 Collet 6 Speed Control Dial CONTROL ASSEMBLY lt DAL 4 WARNING Always unplug power tool before changing accessories changing collets or servicing To loosen collet nut press the shaft lock button and rotate the shaft by hand until the lock engages the shaft preventing further rotation DO NOT ENGAGE LOCK WHILE THE OPERATING INSTRUCTIONS M COLLETNUT ROTARY TOOL IS RUNNING i e WARNING Disconnect the power plug from the AC power source NN f yos before any assembly adjustments or adding removing accessories S f 27 Following this preventative step reduces the risk of the saw coming acciden COLLET tally and the risk of damage to the workpiece and injury to the operator Never force a larger diameter shank into a collet Always match the collet nut to the shank size of the accessory you plan to use Never hold the tool near your face Accessories like wire brushes or grinding wheels may come apart during use CAUTION careful not to cover the air vents with your hand This SHAFT LOCK BUTTON Avoid excessive tightening of the collet nut when there is no bit inserted will cause the motor to overheat This rotary tool is a multipurpose power tool It is a drill polisher power brush grinder cutter and
21. COMPONENT m COMPOSANT awasaki 691225 ROTARY TOOL INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTIL ROTATIF THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY OPERATION MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT BEFORE USE READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS WARNINGS INSTRUCTIONS AND PRODUCT LABELS FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT LE FONCTIONNEMENT ET LE REMISAGE DE CE PRODUIT LIRE TUDIER ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS ET AUTOCOLLANTS APPOS S SUR LE PRODUIT AVANT DE L UTILISER NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS OFFICIAL LICENSED PRODUCT IF YOU SHOULD HAVE ANY QUESTIONS OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR ALLTRADE PRODUCT DO NOT RETURN THIS FOR CUSTOMER SERVICE PRODUCT TO THE STORE PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT 1 800 590 3723 BEFORE YOU CALL E 87 1904 60957 HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE MODEL No DATE PURCHASED AND STORE LOCATION AN ALLTRADE iir rri KAWASAKI IS A TRADEMARK LICENSED BY KAWASAKI REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU WOULD LIKE TO MAKE A SUGGESTION OR MOTORS CORP U S A WHICH DOES NOT MANUFACTURE OR COMMENT GIVE US A CALL OR EMAIL US AT INFOGALLTRADETOOLS COM YOUR FEEDBACK IS VITAL TO US PARA EL SERVICI
22. ESENTATIONS BY ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S REGARDING THE DESIGN MANUFACTURE PURCHASE USE AND OR OPERATION OF THE PRODUCT OR ANY COMPONENT THEREOF SOLD HEREUNDER REGARDLESS OF WHETHER ANY SUCH WARRANTY GUARANTY AND OR REPRESENTATION WRITTEN OR ORAL ARISES BY OPERATION OF LAW AND OR EQUITY AND OR BY ANY ACT OR OMISSION OF ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S OR THE BUYER ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED BY ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVES PURCHASER KNOWINGLY AND WILLINGLY WAIVES ANY AND ALL SUCH WARRANTIES AND RIGHTS CLAIMS AND OR CAUS ES OF ACTION ARISING THEREFROM OR BASED THEREON PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS AS STATED ABOVE EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY ORAL OR WRITTEN OTHER THAN THE ABOVE WAR RANTY IS MADE WITH REGARD TO THIS PRODUCT ALL EXPRESS AND OR IMPLIED WARRANTIES GUARANTIES AND OR REPRESENTATIONS BY ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S REGARDING THE DESIGN MANUFACTURE PURCHASE USE AND OR OPERATION OF THE PRODUCT OR ANY COMPONENT THEREOF SOLD HEREUNDER REGARDLESS OF WHETHER ANY SUCH WARRAN TY GUARANTY AND OR REPRESENTATION WRITTEN OR ORAL ARISES BY OPERATION OF LAW AND OR EQUITY AND OR BY ANY ACT OR OMISSION OF ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S OR THE PURCHASER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OF F
23. FONCTIONNEMENT REMARQUE La vitesse est affect e par les changements de tension Si la tension d entr e est r duite ceci a pour effet de diminuer le nombre de tours minute de l outil et ce plus particuli rement au r glage le plus bas Si l outil semble trop lent augmenter le r glage en fonction La vitesse de fonctionnement varie selon le type de mat riel et d accessoire utilis s Pour trouver la bonne vitesse d ex cution s exercer sur une chute Exp rimenter avec diff rentes vitesses pour rep rer celle qui correspond le mieux au projet entre pris Pour sculpter sur bois un polissage ou poncage d licat ou dans toute utilisation n cessitant une brosse m tallique des basses vitesses de 15 000 t m ou moins sont pr f rables Les mat riaux qui fondent basse temp rature tel le plastique doivent aussi tre coup s basse vitesse En revanche pour tailler toupiller fa onner ou couper du verre des m taux ou des bois durs il est n cessaire d utiliser des vitesses sup rieures Le percage doit galement tre entrepris haute vitesse Les m taux plus mous tels que l aluminium les alliages de cuivre ainsi que l tain peuvent tre coup s diff rentes vitesses selon le type de coupe r alis Il est recommand de lubrifier avec de la cire par exemple la fraise pour viter que le mat riau coup adh re aux dentures Si l outil ne donne pas les r sultats escompt s il se peut que l accessoire
24. ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY EXPRESS LY EXCLUDED AND DISCLAIMED BY ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVES PURCHASER KNOWINGLY AND WILLINGLY WAIVES ANY AND ALL SUCH WAR RANTIES AND RIGHTS CLAIMS AND OR CAUSES OF ACTION ARISING THERE FROM OR BASED THEREON PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS AS STATED ABOVE Limitation Of Liability IN NO EVENT SHALL ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTATIVE S BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL AND OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATED TO DIRECTLY OR INDIRECTLY ANY BREACH OF ANY PROVISION OF ANY AGREEMENT BETWEEN ALLTRADE AND OR ITS REP RESENTATIVE S AND PURCHASER ANY WARRANTY HEREUNDER AND OR THE EXISTENCE DESIGN MANUFACTURE PURCHASE USE AND OR OPERATION OF ANY ITEM S SOLD HEREUNDER EVEN IF ALLTRADE AND OR ITS REPRESENTA TIVE S HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES IN NO EVENT WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE SHALL ALLTRADE S AND OR ITS 21 REPRESENTATIVE S LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT ANY AND ALL LIABILITY CONNECTED WITH THE USE OF THIS PRODUCT SHALL TERMI NATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIODS SPECIFIED ABOVE Limitations on Warranty Disclaimers Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of the incidental or consequen tial damages so part or all of t
25. O DISTRIBUTE THIS PRODUCT CONSUMER INQUIRES SHOULD BE PARA EL CONSUMIDOR DIRECTED TO POUR TOUTE QUESTION OU EN CAS DE PROBLEME AVEC LE PRODUIT ALLTRADE NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN O IL KAWASAKI EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE KAWASAKI A T ACHET APPELER LE SERVICE APRES VENTE AU 1 800 590 3723 AVANT D APPELER VEILLER SE PROCURER LES 1 800 590 3723 MOTORS CORP U S A QUI NE FABRIQUE PAS NE DISTRIBUE INFORMATIONS SUIVANTES N DE MOD LE DATE DE L ACHAT ET ADRESSE DU MAGASIN UN REPR SENTANT D ALLTRADE PAS CE PRODUIT LES QUESTIONS DES CONSOMMATEURS PEUT R SOUDRE VOTRE PROBLEME PAR T L PHONE POUR TOUT COMMENTAIRE OU SUGGESTION N H SITEZ PAS NOUS Printed in China DOIVENT ETRE ADRESSFES A APPELER OU NOUS CONTACTER PAR COURRIEL L ADRESSE INFO ALLTRADETOOLS COM VOS COMMENTAIRES NOUS Imprim dans la Chine ALLTRADE TOOLS LLC SONT EXTR MEMENT PR CIEUX Impreso en China LONG BEACH CA 90810 1462 USA 691225 Electric Rotary Tool TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS 2 INTENDED USE bodes vee alaq Sy Rd 2 SECTION ONE GENERAL SAFETY RULES 2 RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS WORDS AND LABELS 2 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 WORK AREA PC 4 ELECTRICAL yer gam ie p Serrat 4 PERSONAL SAFETY 5 TOOL USE AND CARE
26. RANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF Warranty Performance By purchasing the product purchaser expressly acknowledges and agrees that their sole and exclusive remedy under this warranty shall be strictly limited to the repair or replacement of any covered nonconforming items or parts thereof provided that any such nonconforming item and or part is promptly returned to Alltrade s facility postage pre paid and insured address ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Attn Customer Service 1 800 590 3723 with in the applicable warranty period with a written request by purchaser that Alltrade repair and or replace the nonconforming item and or part We recommend that you keep the original product packaging in the event you need to ship the unit We sug gest the package be insured against loss or in transit damage When sending your product include your name address phone number dated proof of purchase or copy and a statement about the nature of problem Warranty coverage is condi tioned upon purchaser furnishing Alltrade with adequate written proof that they are the original purchaser and of the original purchase date Parts returned freight pre paid and insured to Alltrade s facility see above address will be inspected and at Alltrade s option repaired and or replaced free of charge if found to be defective and subject to warranty Alltrade retains the sole discretion to det
27. ccessoire ou de ranger l outil Ce genre de mesure de s curit pr ventive r duit le risque de d marrage accidentel de l outil Ranger les outils non utilis s hors de port e des enfants et des personnes inex p riment es Ces outils sont dangereux s ils sont laiss s aux mains de novices Entretenir soigneusement les outils Les outils de coupe doivent rester propres et tranchants Correctement entretenus les outils dot s d un bord coupant ac r ont moins tendance se coincer et sont plus faciles contr ler V rifier le bon alignement et le bon glissement des pi ces mobiles ainsi que l absence de d faillance et de toute condition susceptible d affecter le bon fonc tionnement de l outil S il est endommag faire r parer l outil avant de s en servir Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le concern Les accessoires adapt s un certain outil peuvent devenir dan gereux s ils sont utilis s sur d autres outils SERVICE APRES VENTE La r paration des outils doit tre confi e uniquement un personnel qualifi Toute r paration ou maintenance effectu e par un personnel non qualifi peut entrainer des risques de blessures Pour r parer un outil n utiliser que des pi ces de rechange identiques Suivre les instructions figurant dans la partie Entretien de ce manuel L utilisation de pi ces non autoris es ou le non respect des consignes d entretien peut occasion n
28. comes jammed in the workpiece turn the tool off at the switch Once all moving parts have come to a stop unplug the tool and work the bit free Never lay the tool down until the motor has come to a complete standstill A run ning tool should not be left unattended Never touch the collet or bit immediately after use To prevent short circuits clean the tool s vents regularly with compressed air Do not alter or misuse tool This drill is not a dental tool Do not use on the teeth of animals or humans SYMBOLS IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer SYMBOL NAME EXPLANATION V Volts Voltage Potential A Amperes Current Hz Hertz Frequency Cycles per Second W Watt Power Kg Kilograms Weight No Alternating Current Type of Current Direct Current Type of Current Alternating or Direct Current Type of Current Earthing Terminal Grounding Terminal El Class 11 Construction Denotes Double Insulation min Minutes Time S Seconds Time Diameter Size of Drill Bits Grinding Wheels etc n No load speed No load Rotational Speed min Revolutions per Minute Revolutions Surface Speed Strokes etc per Minute 1 22 9 x Ring Selector Settings Speed Torque or Position Settings FUNCTIONAL DESCRIPTION Rotary Tool Speed Settings Slow Medium High 8 00
29. d une prise Maintenir le cordon loign de la chaleur des surfaces graisseuses des bords coupants ou des pi ces mobiles Remplacer imm diatement un cordon endommag Les cordons endommag s augmentent les risques d lectrocution Si l outil est utilis dehors utiliser une rallonge lectrique portant la men tion WA ou W Homologu es pour une utilisation ext rieure ces ral longes limitent les risques d lectrocution 26 SECURITE PERSONNELLE Lorsqu on utilise un outil lectrique il convient de rester prudent d tre attentif et de faire preuve de bon sens Ne pas utiliser d outil lorsqu on est fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments suf fit d un moment d inattention lors du fonctionnement d un outil lectrique pour provoquer de graves blessures corporelles S habiller de mani re ad quate Ne porter ni v tements amples ni bijoux Retenir les cheveux longs Les cheveux v tements et gants doivent rester loign s des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux ou cheveux longs peuvent facilement tre happ s par une pi ce en mouvement viter les d marrages accidentels S assurer que l interrupteur est sur arr t avant le branchement Le transport des outils avec le doigt sur l interrupteur ou leur branchement avec l interrupteur en position de marche pr dispose aux accidents Retirer les cl s de r glage ou autres avant la mise sous tension de l outil
30. des p riodes de garantie applicables Habituellement un produit d fectueux retourn dans un d lai maximal de 30 jours pendant la p riode de garantie seront remplac s les articles retourn s apr s les 30 premiers jours seront remplac s pendant la p riode de garantie les pi ces d fectueuses couvertes par la garantie et non assujetties l usure normale ou d autres exclusions seront r par es ou remplac es la discr tion d Alltrade Durant la p riode de garantie Alltrade est responsable des frais d envoi pour le retour du produit l acheteur La r paration et ou le remplacement de la part d Alltrade de tout article et ou pi ce non conforme correspondant repr sente l acquittement de toutes les obligations l en droit de l acheteur Alltrade n est pas responsable ou tenue d assumer quelque d pense que ce soit y compris les frais de transport ou pour des r parations effec tu es l ext rieur des installations d Alltrade moins qu Alltrade n ait express ment accept par crit d en assumer la responsabilit Alltrade n assume en aucune circonstance la responsabilit de la perte de l appareil de la perte de temps ou de location des inconv nients des pr judices commerciaux ou des dommages cons cutifs Exclusions La pr sente garantie ne couvre pas les pi ces endommag es la suite de l usure normale de conditions anormales d une application d autres fins d un mauvais usage d un mauvais traitement
31. er des chocs lectriques ou autres blessures CONSIGNES DE SECURITE ET OU SYMBOLES PRECIS Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es pour effectuer toute op ration o l outil de coupe risque d entrer en contact avec des fils dissimul s En cas de contact avec un fil sous tension les pi ces m talliques expos es l outil transmet traient une d charge lectrique l op rateur CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LES OUTILS ROTATIFS Toujours porter des lunettes de s curit ou une protection oculaire pour utiliser ce type d outil Porter un masque antipoussi res ou un respirateur pour les applica tions g n ratrices de poussi re Fixer solidement la pi ce de travail Ne jamais la maintenir avec la main ou entre les jambes L instabilit du support peut provoquer une perte de contr le de l outil et des blessures Lorsqu on se sert d un outil rotatif il est essentiel de toujours le saisir fermement avec les deux mains Ne jamais avancer les mains ou les pieds dans la zone de coupe Ne pas saisir l outil ou placer les mains trop pr s du foret Les mains doivent toujours rester loign es du foret Ne jamais passer sous l outil lorsque le foret est en mouvement Ne pas stabiliser la pi ce de travail avec les pieds ou les jambes Toujours d brancher le cordon d alimentation avant de proc der des r glages ou de changer d accessoires Veiller ne pas bouger accidentellement l interrupteur en reposant l ou
32. ermine whether any 19 item or part is nonconforming and if so whether the item and or part will be repaired and or replaced If the unit is repaired new or reconditioned replacement parts may be used If Alltrade chooses to replace the product it may replace it with a new or reconditioned one of the same or comparable design The repaired or replaced unit will be warranted under the terms of the remainder of the warranty period Typically a defective product that is returned within the first 30 days after the purchase date will be replaced for items returned after the first 30 days and within the warranty period covered defective parts not subject to normal wear and tear or other exclusions will be repaired or replaced at Alltrade s option During the warranty period Alltrade will be responsible for the return shipping charges Alltrade s repair and or replacement of any non conforming item and or part there of shall constitute fulfillment of all obligations to the purchaser Alltrade shall not be responsible or liable for any expense including freight charges or repairs made outside Alltrade s facility unless expressly agreed to by Alltrade in writing Under no circumstances shall Alltrade bear any responsibility for loss of the unit loss of time or rental inconvenience commercial loss or consequential damages Exclusions This warranty does not cover parts damaged due to normal wear abnormal condi tions misapplication misuse ab
33. euses Scies sauteuses Scies circulaires Meuleuses d angle Scies alternatives videuses Outils rotatifs Outils multifonctions avec ou sans fil Large gamme d accessoires et plus encore GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS Garantie limit e et expresse et exclusive offerte l acheteur au d tail original Alltrade Tools LLC ci apr s appel e Alltrade garantit express ment l acheteur au d tail original de l outil lectrique portatif KAWASAKI qui accompagne ce mode d emploi et personne d autre que toutes les pi ces de ce produit sauf les pi ces num r es ci dessous exclues de la garantie en question voir la section Exclusions sont exemptes de tout vice de mati re ou de fabrication pendant une p riode de deux ans suivant la date d achat originale AVIS DE GARANTIE SP CIALE OFFERTE AUX ENTREPRENEURS ET AUX UTILISA TEURS COMMERCIAUX cet outil lectrique portatif Kawasaki vous est offert titre d outil domestique et vient avec une GARANTIE EN SERVICE DOMESTIQUE 41 Cet outil est concu pour usage domestique dans l ex cution de projets et de r pa ration l int rieur et autour de la maison L utilisation de l outil aux FINS COMMER CIALES OU SUR UN CHANTIER DE CONSTRUCTION n est pas couverte en vertu de la pr sente garantie La premi re des deux dates survenir entre la date de livraison du produit l a cheteur original ou la date laquelle l acheteur original a pris possession la garde
34. he above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If your product is not covered by this warranty please call our Customer Service Department toll free at 1 800 590 3723 for general repair information and charges 22 TABLE DES MATI RES FELICITATIONS F LICITATIONS 24 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Chez Alltrade notre objectif est de UTILISATION PR VUE 24 vous offrir des produits de qualit un prix abordable et un service la client le qui SECTION UN vous donneront enti re satisfaction Si vous avez besoin d aide ou de conseils n h sitez pas nous appeler au 1 800 590 3723 Avec un entretien r gulier cet outil CONSIGNES DE SECURITE GENERALES 24 fonctionnera de mani re optimale pendant des ann es SAVOIR RECONNA TRE LES SYMBOLES TERMES ET TIQUETTES DE SEGURIIE sese roce Ras edo es 24 UTILISATION PREVUE CONSIGNES IMPORTANTES 25 AIRE DE TRAVAIL 26 Ce outil est r serv uniquement un usage domestique S CURIT LECTRIQUE 26 S CURIT PERSONNELLES esse 27 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES UTILISATION ET ENTRETIEN DE E OUTIL
35. inal Retail Buyer Express and Exclusive Limited Home Use Warranty to Original Retail Buyer Alltrade Tools LLC hereinafter Alltrade expressly warrants to the original retail purchaser of the accompanying KAWASAKI portable power tool no one else all parts of the product except those parts referred to below which are specifically excluded from such warranty see Exclusions to be free from defects in materials and work manship for a period of two years from original date of purchase SPECIAL WARRANTY NOTE TO CONTRACTORS AND COMMERCIAL USERS This Kawasaki portable power tool is offered as a home use tool and carries a HOME USE WARRANTY This tool is made for home use in the execution of projects and repairs in and around the home Use of the tool for COMMERCIAL PURPOSES OR ON A JOBSITE is not covered under this warranty The date of purchase shall be the date of shipment to the original purchaser or the date the original purchaser took possession custody or control of the product whichever occurred first This warranty shall be null and void if the product or any component thereof is modified altered or used for any commercial purpose or on a jobsite This warranty does not apply to any other product and or component thereof manufactured or distributed by Alltrade and does not apply to products and or components thereof designed manufactured and or assembled by others for which Alltrade makes no warranties whatsoever THERE ARE NO WAR
36. ion couple ou position DESCRIPTION FONCTIONNELLE BOUTONS DE COMMANDE ET COMPOSANTS 1 Interrupteur 4 Cordon 2 Bouton de blocage de l acc l rateur 5 Brosses 3 Pince de serrage 6 Bague de r glage de la vitesse MONTAGE 4 AVERTISSEMENT Toujours d brancher l outil lectrique avant de changer d accessoires de pinces de serrage ou pour toute r paration Pour desserrer l crou de la pince de serrage appuyer sur le bouton de blocage de l arbre et tourner l arbre manuellement jusqu ce qu il soit enclench afin d viter une nouvelle rotation NE PAS ENCLENCHER LE DISPOSITIF M DE BLOCAGE PENDANT LA MARCHE cum DE L OUTIL ROTATIF S 1 d MANDRIN PINCE DE SANS CLE SERRAGE Ne jamais forcer pour enfoncer un arbre d un diam tre plus important BOUTON DE dans une pince de serrage L crou ad ete de la pince de serrage doit toujours cor respondre la taille de l arbre de l accessoire qui sera utilis NE JAMAIS SERRER TROP FERMEMENT L CROU DE LA PINCE DE SERRAGE SI AUCUN FORET N EST INSERE 32 R glages de vitesse de l outil rotatif Lent Moyen Elev 8 000 16 000 t m 17 000 26 000 t m 27 000 33 000 t m QU a BAGUE DE e R GLAGE ow VITESSE eee S RN ae MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT D brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation c a avant toute installation ou r glage ou avant d ajouter de re
37. l lectrique dans des atmosph res explosives notamment en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques cr ent des tincelles capables d enflammer les poussi res ou manations Les observateurs enfants et visiteurs doivent rester distance d un outil lectrique en fonctionnement 11 suffit d une distraction pour que l op rateur perde le contr le de l outil SECURITE ELECTRIQUE Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche ne s adapte une prise polaris e que d une seule facon Si la fiche n entre pas parfaitement dans la prise inver ser la fiche Si elle n entre toujours pas consulter un lectricien qualifi pour installer une prise polaris e Ne changer en aucun cas la fiche soi m me La double isolation limine le besoin d un cordon trois conducteurs et d un syst me d alimentation lectrique mis la terre viter tout contact corporel avec les surfaces mises la terre tels que les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs existe un risque d lectro cution accru si le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou des milieux humides La p n tration d eau dans un outil lectrique augmente le risque d lectrocution Ne pas forcer sur le cordon Ne jamais transporter l outil par le cordon ni tirer sur celui ci pour sortir la fiche
38. ld also be done at high speed Softer metals like aluminium copper alloys and tin may be cut at various speeds depending on the type of cutting being done A lubricant like wax should be used on the cutter to keep the cut material from adhering to the cutter teeth If the tool is not performing the way you think it should perhaps you are using the wrong accessory Putting pressure on the tool will not help the performance 11 MAINTENANCE AND CLEANING WARNING always UNPLUG the Rotary Tool from the power source before inspecting performing any maintenance or cleaning This Rotary Tool is lubricated before it leaves the factory This lubrication should last for the life of the tool No further lubrication is required Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the casing Never immerse any part of the tool in a liquid Always keep the ventila tion openings clear Brushes will wear with use and should be inspected periodically by qualified personnel Regularly clean the ventilation slots in your tool using only a soft brush or dry cloth Never open the Rotary Tool case Do not attempt to repair the Rotary Tool yourself Opening the case will void your warranty Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Always attach grounded 3 prong
39. le with electronic devices such as pacemakers should consult their physician s before using this product Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker Some dust created by grinding drilling sawing sanding and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE A WARNING Keep your work area clean and well lit Cluttered work benches and dark work areas may cause accidents or injury Do not operate power tools in explosive areas such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY WARNING Double insulated tools are e
40. nuellement jusqu ce que le blocage s enclenche et emp che toute nouvelle rotation ATTENTION NE PAS TENTER D ENCLENCHER LE BLOCAGE DE L AR BRE LORSQUE L OUTIL FONCTIONNE 2 Sil crou de la pince de serrage est de forme hexagonale utiliser une cl pour le desserrer en tournant dans le sens L de la fl che indiqu e sur l illustra tion L crou de la pince de serrage doit tre desserr pour ins rer ou retirer des accessoires 3 Retirer l ancien accessoire le cas ch ant et installer le nouvel accessoire en veillant l enfoncer le plus loin possible dans la pince de serrage A Serrer l crou de la pince de serrage la main jusqu ce qu il soit bien bloqu e Finir de serrer la pince en tournant la cl dans le sens T de la fl che indiqu e sur l illustration Ne pas trop serrer 36 TAILLES DES PINCES DE SERRAGE L outil rotatif peut tre dot de plusieurs pinces de serrage en fonction des dif f rentes tailles de tige des accessoires Pour changer de pince de serrage 1 Desserrer l crou de la pince de serrage comme indiqu ci dessus puis l en lever de la pince 2 Retirer l ancienne pince 3 Ins rer la nouvelle pince 4 Bloquer l crou de la pince de serrage comme indiqu ci dessus Chaque pince de serrage pr sente une s rie d anneaux sur sa tige correspondant sa taille 1 32 0 79 mm un 1 anneau e 1 16 po 1 58 mm e 3 32 po 2 38 mm 1 8
41. oit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre limite les risques d lectrocution en offrant un fil d coulement au courant lectrique Ce produit est quip d un cordon muni d un fil de terre avec une fiche de mise la terre ad quate La fiche doit amp tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements en vigueur Si l utilisation d une rallonge s av re indispensable veiller ce que son calibre soit adapt la quantit de courant n cessaire au fonctionnement de l outil lec trique Dans le cas contraire l outil peut perdre de la puissance subir une chute de tension excessive ou surchauffer Plus le chiffre du calibre est petit plus la taille du cordon est importante voir tableau ci dessous 35 TAILLES DE RALLONGE RECOMMAND ES POUR OUTILS DE 120 VOLTS C A 60 HZ COURANT NOMINAL DE L OUTIL TAILLE DU CONDUCTEUR EN A W G AMP RES 3m 75m 15m 30m 3 6 18 18 18 18 6 8 18 18 18 16 8 10 18 18 18 14 10 12 16 16 14 14 12 16 14 12 12 16 20 12 12 12 INSERTION RETRAIT DES ACCCESSOIRES AVERTISSEMENT Toujours d brancher l outil lectrique avant de changer d accessoires et de pinces de serrage ou d effectuer une r paration L outil pourrait d marrer de mani re inattendue en provoquant de graves blessures Pour desserrer l crou de la pince de serrage 1 Appuyer sur le bouton de blocage de l arbre Tourner l arbre ma
42. ollet nut has a hexagonal shape use a wrench to loosen the collet nut by turning in the direction of the arrow labeled L in the illustration The collet nut must be loose in order to insert or remove accessories 3 Remove the old accessory if any and install the new accessory being sure to push it as far as possible into the collet 4 Tighten the collet nut by hand until snug 5 Finish tightening the collet by turning the wrench in the direction of the arrow labeled T in the illustration Do not overtighten 13 COLLET SIZES Your rotary tool kit may have multiple collets to accommodate different accessories with varying shank sizes To change a collet 1 Loosen the collet nut as described above then remove the collet nut 2 Remove the old collet Insert the loose collet 4 Tighten the collet nut as described above Each collet has a series of rings on its shank that identify its size 1 32 in 0 79 mm 1 ring e 1 16 in 1 58 mm two 2 rings 3 32 in 2 38 mm three 3 rings 1 8 in 3 175 mm no rings BALANCING For best results be sure to balance each accessory in the collet Your tool s high RPM makes imbalances easily detectable as a wobble while the tool is running To balance an accessory 1 Stop the tool 2 Loosen the collet nut 3 Rotate the accessory 90 degrees 4 Tighten the collet 5 Run the tool 6 Continue adjusting as needed You will hear and feel
43. quipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tool or pull the plug from an outlet Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock When operating the tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of elec tric shock PERSONAL SAFETY A WARNING Stay alert watch what you are doing and use common sense when operat ing a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or
44. s brosses en poils convien nent parfaitement aux surfaces plus ten dres Comme avec tous les accessoires pour outil rotatif il faut laisser la vitesse de l outil accomplir le travail sans exercer de pression excessive Dans le cas de la brosse ne pas l craser contre la pi ce mais laisser les extr mit s des poils faire le travail conform ment Pil lustration sup rieure droite NE JAMAIS UTILISER DE BROSSE DES VITESSES SUP RIEURES 15 000 t m La brosse risque de projeter des poils haute INCORRECT vitesse qui pourraient s incruster sous la peau ou provoquer d autres blessures graves M ches pour perceuse Les m ches d acier grande vitesse conviennent la plupart des applications de per age de bois de plastique et de m taux minces Pour le per age de la c ramique ou de cloisons s ch es ou toute autre application sp cialis e vous devrez vous procurer une autre m che qui convient l application 38 Disques de tron onnage pour pr parer un disque de tron onnage l emploi retirer la vis au centre de l arbre installer le disque et remettre la vis 4 AVERTISSEMENT Le non respect de toutes les mises en garde concer nant l utilisation des accessoires et mentionn es au d but de ce manuel peut entra ner une fragmentation du disque de tron onnage en provoquant de graves blessures Taillants ces taillants permettent de fa onner diff rents
45. s recommandons de conserver l emballage original du produit au cas o vous seriez oblig de nous ren voyer l appareil Nous vous sugg rons d assurer le colis contre tout dommage ou perte pouvant survenir durant le transport Lorsque vous nous retournez votre pro duit indiquez votre nom adresse et num ro de t l phone et fournissez une preuve d achat sur laquelle figure la date d achat ou une copie et une description de la nature du probl me La garantie est conditionnelle ce que l acheteur fournisse Alltrade une preuve crite suffisante qu il est l acheteur original la date d achat originale Les pi ces retourn es dans un colis pr affranchi et assur aux installa tions d Alltrade l adresse qui apparait ci dessus seront inspect es et la discr tion d Alltrade r par es et ou remplac es gratuitement si elles ont t jug es d fectueuses et assujetties la garantie Alltrade se r serve la discr tion exclusive de d terminer si un article ou une pi ce quelconque est non conforme et le cas ch ant si l article ou la pi ce doit tre r par et ou remplac Si l appareil est r par des pi ces de rechanges neuves ou remises neuf peuvent tre utilis es Si Alltrade choisit de remplacer le produit elle 42 peut le remplacer par un produit neuf ou par un produit remis neuf de conception identique ou comparable Le produit r par ou remplac sera garanti en vertu des conditions du reste
46. sander all in one This high speed low torque tool is easy to handle and accepts a wide range of accessories from polishers to router bits to wire brushes and grinding wheels The high speed allows it to do jobs that low speed tools can t handle like engraving glass or cutting hardened steel Hold the tool in your hand and find your best grip Never push on the tool The high speed and the accessory not the pressure on the tool do the work Practice by making passes on a scrap piece of material This tool works best if you do the work in small increments moving back and forth until you reach the desired result OPERATING SPEEDS NOTE Speed is affected by voltage changes If the incoming volt age is reduced it will slow the RPM of the tool especially at the lowest setting If the tool appears to be running slowly increase the setting accordingly The operating speed will vary depending on the material and type of accessory you are using To find the right speed for your job use a test piece of the material Try various speeds until you find the one that is best for your project If you are doing delicate woodcarving polishing buffing or any use which requires a wire brush slow speeds of 15 000 RPM or less are best Any material like plas tic that melts at low temperatures should also be cut at low speeds If you are carving routing shaping or cutting glass metal or hardwoods higher speeds are necessary Drilling shou
47. ses d appareils lectroniques tels que stimulateurs cardiaques doivent consulter leur m decin avant d utiliser ce produit L utilisation de mat riel lectrique proximit d un stimulateur cardiaque peut nuire son fonctionnement ou causer sa d faillance AVERTISSEMENT la poussi re d gag e par certains mat riaux lors du pon age sciage meulage per age et autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus par l Etat de la Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques Le plomb contenu dans la peinture au plomb La silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie et l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques de protection sp cialement concus pour STE 5 s CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR FUTURE R F RENCE 25 AVERTISSEMENT L aire de travail doit tre propre et bien clair e Les tablis encombr s et les lieux sombres peuvent favoriser les accidents ou les blessures Ne pas faire fonctionner d outi
48. storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with a sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury SPECIFIC SAFETY RULES AND OR SYMBOLS Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live and shock the operator IMPORTANT SAFETY RULES FOR ROTARY TOOLS
49. t d gager le foret Ne jamais poser l outil tant que le moteur n est pas parvenu un arr t complet Ne pas laisser un outil en marche sans surveillance Ne jamais toucher la pince de serrage ou le foret imm diatement apr s l emploi Pour viter les courts circuits nettoyer les vents de l outil r guli rement l air comprim Ne pas alt rer l outil ou en faire mauvais usage Cette perceuse n est pas un outil de dentisterie Ne pas l utiliser sur les dents d tres humains ou d animaux 30 SYMBOLES IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent figurer sur votre outil Il convient de prendre le temps de les consulter et d en apprendre la signification afin de pouvoir les interpr ter pour utiliser l outil dans de meilleures conditions et sans risque SYMBOLE NOM DESCRIPTION V Volts Tension potentiel A Amp res Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt lectricit Kg Kilogrammes Poids N Courant alternatif Type de courant Courant continu Type de courant TV Courant alternatif ou continu Type de courant Borne de terre Borne de mise la terre El Construction Classe Il Indique une double isolation min Minutes Temps S Secondes Temps j Diam tre Taille des forets meules etc n Vitesse sans charge Vitesse de rotation sans charge min Tours par minute Tours vitesse p riph rique courses etc par minute 1 2 0 axe R glages de la bague de R glages de vitesse s lect
50. t les ajustements des services d entretien habituellement n cessaires un bon entretien du produit L utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces d origine d Alltrade annulera la garantie Avis de non responsabilit de garantie EXCLUSION ET AVIS DE NON RESPONSABILITE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET OU ALL GATIONS EXPRESSES PART LA GARANTIE LIMIT E PR SENT E CI DESSUS TOUTES LES GARANTIES ET OU ALL GATIONS EXPRESSES D ALLTRADE ET OU DE SES REPRESENTANTS CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION ET OU LE FONCTION NEMENT DU PRODUIT OU DE TOUT COMPOSANT CORRESPONDANT VENDU EN VERTU DES PR SENTES PEU IMPORTE SI UNE TELLE GARANTIE ET OU ALL GATION CRITE OU VERBALE D COULANT DE L EFFET DE LA LOI ET OU D UNE QUIT ET OU D COULANT DE TOUT ACTE D LICTUEUX D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS OU DE L ACHETEUR SONT PAR LES PR SENTES EXPRESS MENT EXCLUES ET D GAG ES DE TOUTE RESPONSABILIT DE LA PART D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS L A CHETEUR RENONCE SCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT A TOUS CES DROITS ET GARANTIES DEMANDES ET OU CAUSES D ACTION QUI EN DECOULENT OU SUR LESQUELS EST FOND L ACHAT LE SEUL RECOURS EXCLUSIF L ACHETEUR EST TEL QU NONC CI DESSUS EXCLUSION ET AVIS DE NON RESPONSABILIT DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALIT MARCHANDE ET DE LA L ADAPTATION UNE FIN PARTICULI RE AUCUNE GARANTIE VERBALE OU
51. til ou en le prenant Toujours tenir l outil par ses surfaces de pr hension isol es pour couper dans des zones susceptibles de renfermer des fils sous tension non apparents Si le foret venait toucher un fil sous tension les pi ces m talliques de cet outil sont suff isamment conductrices pour lectrocuter s rieusement l utilisateur En cas de con tact avec un fil sous tension les pi ces m talliques expos es l outil transmet traient une d charge lectrique l op rateur Ne pas couper ou p n trer dans des murs ou autres zones non visibles pouvant renfermer des fils lectriques S il est impossible de faire autrement d brancher tous les fusibles ou coupes circuits ali mentant ce site de travail V rifier que les cl s de r glage et autres sont retir es de l outil rotatif avant de met tre celui ci sur ON marche Les cl s peuvent tre projet es grande vitesse et atteindre l op rateur ou toute personne pr sente S assurer que tous les crous et vis sont bien serr s apr s avoir chang de foret Garder les mains loign es des pi ces en mouvement Ne pas utiliser l outil rotatif s il a t endommag s il est rest dehors sous la pluie la neige ou dans des lieux humides ou s il a t immerg dans un liquide V rifier la vitesse nominale de tous les accessoires Les accessoires ne doivent jamais fonctionner une vitesse sup rieure celle pour laquelle ils ont t concus Avant d u
52. tiliser des brosses m talliques ou poils toujours porter des gants de protection et un cran facial Ces brosses ne doivent jamais fonctionner des vitesses sup rieures 15 000 t m 29 Faire toujours fonctionner les brosses la vitesse de service pendant une minute afin d jecter les fils m talliques et poils cass s S assurer que l jection a lieu dans le sens oppos de l op rateur et que personne ne se tient devant ou sur la trajec toire de la brosse Ne pas exercer de pression excessive sur les brosses m talliques ou poils pour viter tout dommage mat riel et ou blessures corporelles Les brosses donnent de meilleurs r sultats en exercant une pression l g re Ne pas utiliser de disque susceptible d tre endommag En cas de chute de l outil ou du disque installer un nouveau disque avant de continuer Eviter tout rebond et accrochage du disque sous peine d rafler ou d entailler la pi ce Ne pas poncer ou meuler proximit de mat riaux inflammables Manipuler les forets tranchants avec pr caution Ne jamais laisser ses mains pr s d un foret en mouvement Ne jamais d marrer l outil alors que le foret est d j engag dans le mat riau Toujours faire avancer le foret dans la pi ce dans le sens de l vacuation des copeaux Si le foret se coince dans la pi ce de travail teindre l outil avec l interrupteur Une fois que toutes les pi ces en mouvement se sont arr t es d brancher l outil e
53. tirer des accessoires Le respect de cette mesure pr ventive permet d viter un d clenchement accidentel de la scie et par la m me occasion d endom mager la pi ce de travail et de blesser l op rateur L outil ne doit jamais tre approch du visage Les accessoires de type brosses m talliques ou meules peuvent se d tacher pendant l emploi ATTENTION Veiller ne pas obstruer les vents avec la main pour viter toute surchauffe du moteur 33 Cet outil rotatif est un outil lectrique multifonctions Il fait office la fois de perceuse polisseuse brosse lectrique meuleuse fraiseuse et ponceuse Facile manier cet outil haute vitesse faible couple est pr vu pour toute une vari t d ac cessoires allant des polisseuses aux m ches de toupie en passant par les brosses m talliques et les meules La haute vitesse permet d effectuer des travaux que les outils basse vitesse ne peuvent accomplir comme la gravure sur verre ou la coupe de l acier tremp Tenir l outil dans la main de la mani re la plus confortable possible Ne jamais appuyer sur l outil Ce sont la haute vitesse et l accessoire et non la pres sion exerc e sur l outil qui accomplissent la t che S exercer en effectuant plusieurs passages sur une chute de mat riel On obtiendra une meilleure performance en proc dant par petites touches et avec des mouve ments de va et vient jusqu obtention du r sultat escompt VITESSES DE
54. ts Collets of various sizes are used to accommodate accessories with different sized shanks Refer to the section on Collet Sizes for instructions on changing the collet Threaded tip shanks Threaded tip shanks are used for felt polishing wheels Shanks with a long threaded tip are used for pointed polishing wheels while shanks with short threaded tips are used for round felt polishing wheels To install a felt polishing wheel sim ply screw it onto the threaded shank Screw shanks Screw shanks are used for P mounting cutting wheels Sanding band shanks Sanding band shanks feature an expanding core that hold dispos able bands securely To contract the core to remove or install a band loosen the screw Tightening the screw expands the core 17 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Voltage 120V NJ 60 Hz OTHER CONSUMER DO IT YOURSELF DIY TOOLS Rated Current 1A No Load Speed 8000 33000 RPM Alltrade offers a full range of Kawasaki tools that make DIY jobs easy If you would like further information on the following products please contact Alltrade Customer Service Department at 1 800 590 3723 Cordless Drills Screwdrivers Impact Wrenches Sanders Jigsaws Circular Saws Angle Grinders Reciprocating Saws Routers Rotary Tools Corded and Cordless Multi Purpose Tools Wide Range of Accessories and more 18 2 YEAR LIMITED HOME USE WARRANTY Express and Exclusive Limited Home Use Warranty to Orig
55. use accidents operation at other than recom mended pressures or temperatures improper storage or freight damage Parts damaged or worn by operation in dusty environments are not warranted Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty This limited warranty does not apply to accessory items such as drill bits screw driving bits circular saw blades jigsaw blades grinding wheels sanding sheets and other related items DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM TAMPERING ACCIDENT ABUSE NEGLIGENCE FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS UNAUTHORIZED REPAIRS OR ALTERATIONS DAMAGE WHILE IN TRANSIT TO OUR SERVICE FACILITY USE OF UNAPPROVED OR IMPROPER ATTACHMENTS OR ACCESSORIES COMMER CIAL AND RENTAL APPLICATIONS OR OTHER CAUSES UNRELATED TO PROBLEMS WITH MATERIAL OR WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY Alltrade will not be liable for the following labor charges loss or damage resulting from improper operation maintenance or repairs made by other persons pre deliv ery services such as assembly oil or lubricants and adjustment maintenance serv ices that are normally required to maintain the product The use of other than genuine Alltrade Repair Parts will void warranty Warranty Disclaimers EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES GUAR ANTIES AND OR REPRESENTATIONS EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY 20 PROVIDED ABOVE ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES GUARANTIES AND OR REPR
56. when the accessory is properly balanced 14 TYPES OF ACCESSORIES WARNING railure to follow all the warnings for using attachments Your rotary tool may be used with the following accessories listed in the front of this manual could cause the cutting wheel to fragment causing serious injury Sanding Bands These small drum sanders help you shape and smooth surfaces in tight places Replace Grinding stones Use these stones bands when they become worn Bands come in fine for smoothing hard materials such grades for finish and delicate work and coarse grades as wood plastic and metal Be sure for heavier work Sanding bands work best at lower not to allow the work piece to over speeds Experiment with scrap material before work heat as this can cause charring ing on an actual project To use a sanding band u wood melting plastic or discol loosen the screw in the shank slip the band onto the oration metal Aluminum oxide shank then tighten the screw to secure the band red accessories are best for wood metals and plastics while silicon carbide blue accessories are best for very hard surfaces such as glass Brushes Wire brushes are useful for cleaning and polishing metal while bristle brushes are suitable for clean ing softer surfaces As with all rotary tool accessories you should let the speed do the work without applying excessive force Use the bristle tips only without mashing the brush against
Download Pdf Manuals
Related Search