Home

SentrySafe SFW205TWC Use and Care Manual

1. DI 3 a
2. A
3. 0 na PROG PROG UC G na 07 07 NO 0 NO
4. SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK SentrySafe 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA
5. UC 1 dica NPC gt da A 0 na PROG FC gt ZW 5
6. HE or y 5
7. 5 2 UM O e na 0 PROG 9
8. SentrySafe SentrySafe SentrySafe
9. pe TIG SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe Viz s t z ll riaszt s sz f K sz nj k hogy a SentrySafe sz fet v lasztotta fontos dokumentumainak s rt keinek t rol s hoz Rem lj k hogy a term k haszn lat val rendezetten tudja t rolni az rt keit abban a biztos tudatban hogy megfelel v delemmel l tta el az On sz m ra fontos dolgokat A SentrySafe term k A SentrySafe term k sz mos olyan funkci val rendelkezik amely el seg ti a fontos dokumentumok s m s rt kek v delm t V z elleni v delem ULbesorol s szerinti Digit lis t zelleni v delem adathordoz k v delme A HANGOS RIASZT HANGJELZ S A K VETKEZ ESETEKBEN SZ LAL MEG sz f felemel se vagy megmozd t sa A sz f ajtaj nak felfesz t s re ir nyul k s rlet Helytelen k d megad sa 5 alkalommal A sz f meglok se meg t se vagy megr nt sa Hangos ria
10. and Kal va 5
11. FC UC ca y a o N 2 2 A v 0 5 0 EZ ia REC NEM 5 u 0 a a
12. e 5
13. 0 e Kon UC 0 5 0 5
14. 9 na 0 PROG PROG FC UC 1 8 Na a _ E na 1 SentrySafe o
15. HSentrySafe H SentrySafe va SentrySafe va
16. a dan di na PROG FC u 3 v 6
17. SentrySafe com MyProfile ep SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe TO H 1 H 2 1 tn 2
18. 9 na 0 PROG PROG FC 3 0 17 2 37 4 5 01 99 9 na 0 PROG PROG FC
19. SentrySafe com MyProfile SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe Suya Atese Dayanikli Alarmli Kasa T m nemli belgelerinizi ve de erli e yalar n z saklamak i in SentrySafe z mlerini tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Bu r n n d zeninizi koruman za yard mc olaca n ve en nemli e yalar n z n korundu unu bilmenin g n l rahatl n sunaca n umuyoruz SentrySafe r n n z SentrySafe Alarml Kasan z n Kulla SentrySafe r n n z n nemli belgelerinizi ve de erli e yalar n z korumak n m i in e itli donat ld zelliklerden baz lar unlard r Suya Kar Koruma UL S n f nda Yang na Dijital Medya Kar Koruma Korumas Kasan z n lk Kullan m i in Haz rlanmas Ka
20. 3 3 v a 2 vu a se y 0
21. e va 0 PROG 9 H 10 O To SentrySafe 3 ua HE TOV BA THY EPTOZTAZIAKOX FC To
22. cell 2 a FC UC 0 5 0 Lip al 5 1 PROG PROG FC ec Lia l 0 UC Bas
23. 5 SentrySafe e c 4 taa N use zes o e 5
24. 5 na PROG PROG 0 UC na 0 PROG PROG FC UC 2 az v v va 3 2 v aj 3 lt a YON lt 14 0 na 0
25. y N v y v SC E LE NE FC 1
26. O SentrySafe UK Ltd Bedford Heights 900 Linden Avenue Manton Lane Rochester New York 14625 2784 USA Bedford MK41 7PH UK 1 585 381 4900 44 1234353 444 1 585 381 2940 fax 69 44 1234 214 848 fax O SentrySafe com SentrySafe co uk H SentrySafe To
27. SentrySafe SentrySafe SentrySafe AM
28. YQ NN var var d Za E A A a i 00 Bara i na 9 No To To TO 9 usa i
29. H SentrySafe va 177 C 350 F va Kal Auto yta floppy disk cartridge
30. A x a ta AE r OE 3 o 9 De N 2 6 2
31. IMPORTANTE Si ejerce demasiada fuerza sobre la manija esta NOTA El c digo de f brica FC o el c digo de usuario UC se deben girar sin mover los pernos Cuando esto suceda escuchard un ingresar para programar la configuraci n de la caja fuerte No se click NO se asuste Esta caracter stica est dise ada para puede usar un c digo secundario evitar que se ejerza tensi n excesiva sobre los pernos Solo debe aplicar fuerza en la direcci n contraria levantando hasta que la manija se asiente en su lugar Cambiar la sensibilidad de la alarma Usted puede cambiar el nivel de sensibilidad de la alarma de la caja fuerte en Se intenta forzar la apertura una escala de cero 07 a 57 Cero 07 es el nivel menos sensible que solo de la puerta reacciona ante el ingreso de c digos incorrectos y 5 es el nivel m s sensible Configuraci n de la alarma que reacciona ante el m s leve movimiento de la caja fuerte Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte e Presione 0 PROG PROG FC 0 UC 3 SentrySafe UK Ltd SentrySafe
32. 1 585 381 4900 a v da A A wa 44 1234 353 444 1 585 381 2940 O 44 1234 214 848 115815 SentrySafe com O SentrySafe co uk
33. 350 ELES AE gt 5 SentrySafe DITA IRA SentrySafe 5835 Am Ay NE TR amp HARMAA SentrySafe com MyProfile SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe Vand og brandsikker boks med alarm JJ Tak for at du har valgt SentrySafe til opbevaring af dine vigtige dokumenter og verdigenstande Vi haber at denne boks vil
34. Bag ali 0 2 4 AAA SentrySafe 3 SentrySafe SentrySafe gh FC Ladle 5 UC
35. v A v al SentrySafe
36. 9 PROG PROG UC 4 O O 0 O O HE o 9 B
37. HE 6 C SentrySafe HE 177 C 350 F HE
38. 1 30 2 60
39. 3 H 4 O O O O 0 H AEN TI va 50 Movo 1 va 0 va PROG PROG UC 3 H 4 9 va PROG PROG
40. 9 0 PROG PROG FC UC 3 0 1 2 3 4 5 01 99 9 0 PROG PROG FC UC 4 01 99 SentrySafe 1 0 2 PROG FC
41. H H H va tn va O To 5 O
42. KOA FC UC e 0 PROG PROG FC UC 2 0 1 30 2 60 9 e 0 PROG PROG FC UC 1 3 1
43. UC va SC o 9 Va to 2 yta va avoigete TO 0 FC UC
44. AA IMPORTANTE Al igual que en los sistema de alarma para el Bedford Heights 900 Linden Avenue c OTBETUM Ha hogar la alarma debe ser configurada cada vez que cierra la O Luego presione 0 1 2 3 4 0 5 para programar la Manton Lane Rochester New York 14625 2784 no Ha caja fuerte para que se active la alarma audible En caso de que sensibilidad deseada Bedford MK41 7PH 1 585 381 4900 la alarma no se active y se ingresen 5 c digos err neos la caja 1 585 381 2940 Se ingresa la combinaci n fuerte entrar en modo demora durante 2 minutos No sonar la Cambiar la duraci n de la alarma 44 1234 353 444 err nea en 5 oportunidades alarma si se mueve o sacude la caja fuerte o bien si se intenta Tambi n puede cambiar el tiempo que sonar la alarma una vez que se dispara 44 1234 214 848
45. SentrySafe com MyProfile SentrySafe com AfterFireReplacement Espa ol SentrySafe SentrySafe Caja de seguridad resistente al agua y al fuego Gracias por elegir SentrySafe para guardar todos sus documentos y objetos de valor importantes 1 Esperamos que este producto le ayude a mantenerse organizado y le brinde la tranquilidad de saber que las cosas m s importantes para usted estan protegidas 1 He 1 2 N e Su producto SentrySafe Uso de la alarma de l
46. D e pa Red indicator light blinks five times and there are five beeps Keypad communication error Please call our Customer Service center JS jas al gt 655 s d AA gall Cl ja Red indicator light blinks once and there is one beep Program button is pressed out of sequence Start over Yellow low battery light is blinking Battery power is low Replace batteries Cannot open door after inputting code and yellow low battery light is on Battery power is low Lock may not function properly Use auxiliary battery connection to gain access to your safe and replace main batteries E e ga bal ey p a eA Alarm is triggered Safe has been moved jarred or an incorrect code has been entered 5 times Wake up the safe and ent
47. On Off 9 yta va To 0 PROG PROG FC H UC 1 3 1 va O va yta va sp Auto MH
48. fia va Kal va TO METAZETE Na va 6
49. aparece al final del manual del propietario A laat e Gire la manija para abrir la caja fuerte gt a al sien mi 9 B E E B AM IMPORTANTE Pruebe su c digo varias veces antes de introducir RR de Cpa6orana 5 Se levanta 0 mueve la caja objetos de valor 0 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte a 8 3 7 fuerte IMPORTANTE Es posible que su caja fuerte incluya una opci n FEE MuraeT de cerradura doble con llave Usar esta llave puede activar e Ingrese un c digo v lido desactivar el ingreso la caja fuerte NOTA Deber ingresar su c digo nuevamente para abrir la caja fuerte
50. UC 5 SC 5
51. O 1 OL 2 H 3 H 1 2 Ott 3
52. SentrySafe SentrySafe 2 v 5 m r a UL a a deo a a A gt sv as 5 ase usa
53. y ds A v 1 25 1 2
54. 9 Ror ved tastaturet for at aktivere boksen ii Indtast den 5 cifrede kode fra fabrikk adan star du alarmen fra ESA BRIERE e Ces ii di ii d Hvis den kraftige lydalarm i din boks er udl st o ERMAK o EGER RIVER EE Drej h ndtaget for at bne boksen O Rar ved tastaturet for at aktivere boksen A VIGTIGT Afprav din kode flere gange for du legger e Indtast en gyldig kode Boksen er l ftet eller flyttet v rdigenstande i boksen BEM RK Du skal indtaste koden igen for at bne boksen VIGTIGT Din boks kan have en ekstra l s Denne l s sl r adgang BEM RK Fabrikskoden FC eller brugerkoden UC skal indtastes til boksen til og fra for at programmere boksens indstillinger En sekund r kode kan ikke VIGTIGT Hvis du bruger for meget magt p h ndtaget vil det bruges dreje uden at bev ge l sens rigler N r det sker vil du h re et klik Der er INGEN GRUND til bekymring Denne funktion er beregnet til at beskytte riglerne mod at blive overbelastet Hvis dette sker drejes h ndtaget blot den modsatte vej l ftes op indtil h ndtaget klikker p plads igen ndring af alarmens f lsomhed Du kan ndre boksens f lsomhed p en skala fra 0 til 5 0 er mindst f lsom over for forkerte
55. H 2278 HE SMS Sol sol LE AAS SAS Es TES 5 278 ACS
56. ann O 5 EB FC LI ZE UC S 0 784c ES O PROG PROG FC ie raj 5 48071 BES 5 213 MELE UC 1 2 o az joa 9 De 19 ALC 0 5 FES PROG PROG vere N ocen 219 YES
57. UC 350 F
58. u SentrySafe lt D a a AAA 4
59. 0 va 0 80610 5 0 TO 5 9 va to Mine 0 PROG PROG FC H UC 3 0 1 2 3 4 5 va 01 99 9 yta va to Mine 0 PROG
60. 00 A A EHAI JE sd 7 I SLE OF HZ SentrySafe m Sisi O 228 RES 5 SE EHO me ea O zaan sua as 5 40 EBE A ad o O 2220 gt PROG 0 gt ENE i SE ME te 275 o Zo 9 E a ve sol Z ak A o pa Gen E i en a x 1 i i Ad LAE MMS 0 0 NAZ AE d ax AAS _ _ aga 0 gt a asi 4 AE FC STE 5 DES o RON A Ka sm soi SEE e 5 a Ke O 542 HEME tour uns A
61. HES 1 1 HES 2 EH LICH 2 3 3 Sol DES DEE
62. 5 Lasi GL Ua 0 1 NE UL SC JAG 5 jie Kall 5 3 9 d I Ay Jato 0 Aig
63. FC UC Y PROG PROG FC 0 UC 2 s 0 7 30 27 60 1 PROG PROG FC 0 UC ata 3 1 0 UC O PROG
64. SentrySafe UK Ltd SentrySafe 6 Bedford Heights e 900 Linden Avenue SentrySafe Manton Lane Rochester New York 14625 2784 USA A Bedford MK41 7PH UK 1 585 381 4900 44 1234 353 444 1 585 381 2940 44 1234 214 848 SentrySafe com SentrySafe co uk 9000 7 5 SentrySafe m SentrySafe com InternationalSupport Vann og brannmotstandig alarmsafe Takk for at du har valgt SentrySafe til lagre alle dine viktige dokumenter og verdisaker Vi haper at dette produktet kan hjelpe deg med holde deg organisert og gir deg sinnsroen som kommer av vite at de viktigste tingene dine er beskyttet Ditt SentrySafe produkt SentrySafe produktet ditt har en rekke funksjoner som hjelper til med beskytte de viktige dokumentene og verdisakene dine inkludert Vannbeskyttelse Ul klassifisert brannbeskyttelse Hoy lydalarm DEN STERKE LYDALARMEN VARSLER DEG NAR Beskyttelse av digit
65. yta va Tov yta va 0 UC O yta va TO e O PROG PROG FC H UC 2 O va o 30 60
66. 2 3 SentrySafe SentrySafe SentrySafe SentrySafe SentrySafe O WAM HETE 4 BR AAA BEEE TERS EAST U Eit DSRS EMBO HD O 0 05 Ba maa i O 5 mem FA A IS 8 8 BA EUR G
67. UC 3 H 4 0 0 0 O 0 H AEN va XOPHTIKOTHTA To A ZHMANTIKO Auto 0 9 volt
68. 4 9 yta va 2 Tov va va Me Tn va
69. SentrySafe dasi g ll sell lla saga 9 0 A
70. 131 Jia SentrySafe e lla 177 350
71. 10 saw SentrySafe 3 FC 5
72. Kal va H Tov H H H
73. Customer Care SentrySafe Lille sail AS y SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Linden Avenue 900 Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 Bedford MK41 7PH UK SentrySafe UK Ltd Bedford Heights 9 Manton Lane World Headquarters 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA SentrySafe is a world leader in fire resistant storage and security products and we re happy to help you with any questions or concerns you may have about your product We have a network of dealers and customer care representatives worldwide that are Bedford MK41 7PH UK 1 585 381 4900 able to help you with questions like N 44 1234 353 444 1 585 381 2940 fax mer kas E e 1 585 381 2940 R 44 1234 214 848 fax Getting a replacement key or combination SentrySafe com O SentrySafe com SentrySafe co uk
74. O He
75. EEE FERE o FIED ABLE EAR ABIES tr IEN A FAE LAGE 5 RAH 2 DE BE ESA TA BAGER 19555 ooun AEE 5 a PROG 9 10 666 92518 SentrySafe 3 mm FC 5 BE BRAUN ALE EL 5 BITE SC 5
76. UC 4 01 99 SentrySafe N
77. o 0 07 0 0 0 SentrySafe SentrySafe Na cui SentrySafe com MyProfile gaal SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe
78. voa ALEN a a AE A i A a a D D 1 1
79. FC 0 sali j OD PROG FC 0 0 0 zele Lil 0 J ll pill SC PROG PROG Je UC cali OD AA PROG PROG UC ED
80. Ha 4 0 2 PROG FC 4 O 0 O 0 0 HE SC 1 9 PROG PROG UC 4
81. dagt et 21 O ans Wees s Metal vou W lt 6 N ma NBSH anie el S 0 lt NEU WOCH SEN iel 4 Lo Si PROG SA BAS dean ole e wun e siti ick SAT US 8 ES 2 A 5 sakeh m Ed SE ees EE ALICE EAS El AAS 5 0 0 0 0 SentrySafe ASS 157 zo 22 SentrySafotz Bua S71 MEM JR a ASS 482 O es sos maun EE FOL SEWOE 212
82. Modelnummer Serienummer Model nr Serienr Mallinumero Sarjanumero Mod le N Ne de s rie Modellnr Seriennr Ap Tipusszam Sorozatszam No Model No Seri Modello n N di serie HS Modell nr Serie nr Nr modelu Nr seryjny N mero de modelo Numero de s rie N Modelo No de serie Modellnr Serienr Model No Seri No S model S s ri key No Not an Models JS AUNE Noglenummer ikke alle modeller Sleutelnr niet alle modellen Avaimen numero ei kaikissa malleissa N d pas tous les mod les Schliisselnr nicht bei allen Modellen Ap Kulcs sz m nem minden tipus No Kunci Tidak Semua Model N chiave non tutti i modelli Nokkel nr Ikke alle modeller Nr klucza nie wszystkie modele N mero de chave n o dispon vel em todos os modelos He Ha de llave No todos los modelos Nyckelnr inte alla modeller Anahtar No T m Modellerde De il S chia kh a Kh ng ph i tat c
83. To SentrySafe To SentrySafe va Kal TA omg UL 0 To n 010606 5 To SentrySafe O
84. 2 e 0 PROG 9 10 SentrySafe 3 5 UC 5 SC 5
85. FC aparece al final de este manual el propietario a luz indicadora del programa parpadeara resione 70 0 0 0 0 NOTA La cerradura electronica NO indicar que ha eliminado el c digo de usuario pruebe el c digo para asegurarse de que se haya eliminado G 006 Programaci n del c digo secundario SC Se puede programar solo 1 c digo de usuario por vez 9 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione PROG PROG CODIGO DEL USUARIO PROGRAMADO UC La luz indicadora del programa parpadear 0 Ingrese el c digo secundario de cinco digitos que ha elegido para esta caja fuerte Borrar un c digo secundario 9 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte e Presione PROG PROG CODIGO DEL USUARIO PROGRAMADO UC La luz indicadora del programa parpadear Presione 0 70 0 0 0 NOTA La cerradura electr nica NO indicar que ha eliminado el c digo de usuario pruebe el c digo para asegurarse de que se haya eliminado Caracter sticas de programaci n de la caja fuerte ANULACI N MANUAL DE LA BATER A AUXILIAR Si la energ a de la bater a de la caja fuerte est disminuyendo y no puede operar la caja fuerte deber usar la funci n de anulaci n manual de la bater a auxiliar para abrir la caja fuerte A IMPORTANTE Esto no se debe utilizar como un medio principal de acceso a la
86. Advertencias de seguridad e informaci n importante e Este producto no est dise ado para el almacenamiento seguro de todos los materiales Los art culos como armas de fuego otro tipo de armas materiales combustibles o medicamentos no deben guardarse en esta unidad NO almacene art culos delicados directamente en su caja fuerte Para proteger sus objetos de valor ante amenazas potenciales de inundaci n su caja fuerte est equipada con una junta herm tica Debido a esta junta la humedad del aire puede quedar potencialmente atrapada y acumularse dentro de su caja de seguridad El paquete de desecante incluido en la caja fuerte durante el embarque debe permanecer dentro de esta NO LO DESECHE Su objetivo es absorber la humedad Cambie o vuelva a cargar el paquete de desecante cada 6 meses para un desempe o ptimo Si opta por guardar art culos delicados como alhajas con piezas m viles relojes estampillas o fotograf as en la caja fuerte recomendamos colocarlos en un envase herm tico antes de guardarlos en la caja fuerte NOTA SentrySafe no se responsabilizar por los da os ocasionados por la humedad a los art culos que se coloquen en la unidad o por la p rdida de ellos e NO guarde perlas en esta caja fuerte En caso de incendio el interior de su caja de seguridad puede alcanzar los 177 C 350 F Si bien esta temperatura es segura para sus documentos de papel medios digitales y o
87. PROG 9 Alarmindikatoren vil blinke hvert 10 sekund for at markere at alarmen er aktiveret 9 Rar ved tastaturet for at aktivere boksen 2 Tast 0 PROG PROG FC Tast derefter 0 1 2 3 4 ELL nskede f lsomhed ndring af alarmens l ngde Du kan ogs v lge hvor l nge alarmen skal ly til 99 minutter 1 Rar ved tastaturet for at aktivere boksen Tast 0 PROG PROG FC Test derefter et tal mellem 01 og 99 for a alarmen skal lyde nar den udl ses ELLER UC 3 R 5 for at programmere den e nar den er udl st fra 01 ELLER UC 4 angive det antal minutter SentrySafe SentrySafe Problemlgsning Programmering af boksens funktioner Programmering af boksens funktioner Sikkerhedsadvarsler og vigtige OENE LOSNINGEN DIN DIGITALE LAS N DSTR M oplysninger Hvis boksens batteri l ber tor for stram og ikke kan levere str m til boksen Dette produkt er ikke beregnet til sikker opbevaring af Doren vil ikke l se 1 Forsendelsesskruen sidder stadig i 1 Fjern skruen pa d rens inderside Oprettelse af brugerkade UC skal du bruge funktionen Nadstram for at bne boksen alle typer materialer Genstande som skydevaben 2 Unders g om der er genstande der blokerer doren 2 Fjer
88. forzar el ingreso entre 01 y 99 minutos SentrySafe com lt 0 Cierre la puerta de la caja fuerte y tr bela 0 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte SentrySafe co uk lt SentrySafe 2 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte presione 0 PROG PROG FC 0 UC 4 e Presione 0 PROG 9 El inidicador de la alarma parpadeara cada 10 segundos para indicar que la alarma ha sido activada 3 Luego presione cualquier n mero entre el 01 y el 99 para indicar la cantidad de minutos que desea que suene la alarma una vez que se dispara SentrySafe com InternationalSupport La caja fuerte fue sacudida o golpeada SentrySafe Espafiol SentrySafe Caracteristicas de programacion de la caja fuerte SU CERRADURA DIGITAL Programaci n del c digo de usuario UC Se puede programar solo 1 c digo de usuario por vez oque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione PROG FC aparece al final de este manual del propietario a luz indicadora del programa parpadeara 00 00 ngrese el c digo de usuario de cinco digitos que ha elegido ara esta caja fuerte Borrar un c digo de usuario oque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione PROG
89. 5 E SAS ZAJE MEH O 71428 SentrySafe do M Sat keri a O to PROG PROG FO H 0 UC 4 SentrySafe com MyProfileol Bees i ui je z 5 5 ireReplacement s MELE 1 99 _ _ REA 0 Ge RIL 6 e PROG 9 sara 220 q 3 x 5 S a S S 10 Res SentrySafe 1 2 EY 20 1
90. PROG FC H UC 4 01 99 va va SentrySafe KAEIAAPIA UC 1 va 0 to va TO PROG FC H 0 0 va e PROG FC
91. PROG PROG FC VAGY UC 2 Nyomja meg a k vetkez gombokat 0 kikapcsol s 1 30 m sodperc n2 60 m sodperc Digitalis billenty zet hangj nak be s kikapcsol sa 9 Erintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez e Nyomja meg a k vetkez gombokat 0 PR0G PR0G FC VAGY UC 1 Nyomja meg az 1 gombot a digitalis billenty zet hangj nak bekapcsol s hoz Nyomja meg a 0 gombot a digit lis billenty zet hangj nak kikapcsol s hoz A billenty zet tiszt t sa Puha t rl ruh val vagy mikrosz las t rl ruh val t r lje le a z r fel let t az ujjlenyomatok elt vol t s hoz A sz ffel kapcsolatos figyelmeztet sek s fontos inform ci k A term k nem alkalmas minden t pus anyag biztons gos t rol s ra A sz fben nem t rolhat k l fegyverek egy b fegyverek gy l kony anyagok s gy gyszerek lt rz keny t rgyakat NE t roljon csomagol s n lk l a sz fben sz f l gmentes t mit ssel van ell tva az rt kek v zk r elleni v delm hez A t m t s l gmentess ge miatt a sz fben l v leveg p ratartalma lecsap dhat a sz fben A sz ll t s sor n a sz fben elhelyezett nedvsz v tasakot hagyja a sz fben NE DOBJA KI EZT A TASAKOT Az a szerepe hogy besz vja a nedvess get Az optim lis k r lm nyek biztos t s hoz 6 havonta cser lje ki
92. NOTE SentrySaf loss of items pla e will not be responsible for any damage or ced in the unit due to moisture e DO NOT store pearls in this safe unit In the event of a fire the interior of your safe may reach up to 350 F While this temperature is safe for your paper documents digital media and other valuables pearls can be damaged at much lower temperatures e DO NOT store any film based technology or media in this safe This product is not intended to protect computer floppy disks or diskettes film photo negatives e Your safe is only pa SentrySafe recom offices basement cartridges tapes audio video cassettes or rt of your total security protection mends that you store your safe in closets s bedrooms and any other locations that are convenient for you but out of direct line of sight from prying eyes The location of the safe does not affect the safe s ability to pri otect your valuables inside If your SentrySafe product is in a fire it will be sealed shut making it necessary for it to be pried open To help your family begin again SentrySafe will ship a replacement free of charge To be eligible for the After Fire Replacement Guarantee you the original owner must register your product using the included registration form or by visiting SentrySafe com MyProfile For more information about the Lifetime After Fire Replacement Guarantee visit SentrySafe com AfterFireRepla
93. SentrySafe co uk Ordering accessories Troubleshooting any difficulties you may experience More information about SentrySafe Warranties and or Guarantees legal gi Ll SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe SentrySafe A ANI 3 cal gall Ay Ull LL N p le el l 6
94. indikator Program akan berkedip 4 Tekan 5 digit kode sekunder yang telah Anda pilih untuk brankas Anda Menghapus Kode Sekunder 9 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas 2 Tekan PROG PROG KODE PENGGUNA UC TERPROGRAM indikator Program akan berkedip Tekan 0 0 0 0 0 CATATAN Kunci elektronik TIDAK akan menunjukkan bahwa kode pengguna telah dihapus harap uji untuk memastikan kode sudah dihapus Memrogram Fitur Brankas PENGGUNAAN BATERAI TAMBAHAN Jika daya baterai dalam brankas hampir habis dan tidak dapat mengoper asikan brankas Anda akan perlu menggunakan fitur Penggunaan Baterai Tambahan untuk membuka brankas A PENTING Cara ini tidak boleh dijadikan cara utama untuk membuka brankas 9 Buka tutup silikon di samping kunci e Masukkan baterai 9 volt ke dalam slot ini Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas 4 Masukkan kode lima digit Anda Putar handle untuk membuka brankas JANGAN gunakan baterai isi ulang atau baterai tipe non alkalin lain Memrogram Fitur Brankas FITUR BRANKAS YANG DAPAT DIPROGRAM LAINNYA Durasi Lampu Interior CATATAN Kode Pabrik FC atau Kode Pengguna UC harus dimasukkan untuk memrogram pengaturan brankas Kode sekunder tidak dapat digunakan 9 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas e Tekan 0 PROG PROG FC ATAU UC 2 3 Tekan 0 pada pr
95. 3 AR 0 al 4 jaan 52 Ba J s Lal A och ya 5 Jadi cla ja 5 Lal 01 99 PROG PROG FC Je Lia 2 0 4 _ UC OD 01 99 OD a d PROG 9 Je Lis 0 10 JS N Au jai oe I gt
96. GO AR BMS REE O fc uc UE 75 SEA ERRA EVER AE 7 O BEER DARIA o e 0 PROG PROG UC 3 KIR Fay TU Thy SERNA EIA BE B SR DU IRAS BET 1203828 O 2 f o PROG PROG FC UOJ O KARU ZE SentrySafe O GREEK RA Z PROG FC O Z PROG FC O Fo 0 Fo o
97. Kapak kilitlenmiyor 1 Kapa n arka taraf ndan viday kar n 2 Kasa i indeki t m e yalar ve aksesuarlar kar n Bu i lem sorunu zerse aksesuarlar yeniden yerle tirin ve e yalar d zg n ekilde s acak bi imde d zenleyin 1 Nakliyat vidas kar lmam t r 2 Kapakta engel olmad ndan emin olun Kasa kilitlendi inde kol yatay konumda de il Kavrama mekanizmas devrededir Yatay konuma gelene kadar kolu a a veya yukar d nd r n Elektronik kod girildi inde kapak a lm yor 1 Su ge irmezlik contas na sahip olan kasa kapaklar ba lang ta s k olabilir 1 Kodu girerken veya kadranda ifreyi eviririken kolu yukar do ru tutun ve ard ndan kolu a a 2 Anahtar kilidi kilitli konumdad r yaln zca se ili modellerde ekin 3 Pil g c zay ft r 2 Kasan z anahtar kilidiyle donat lm sa anahtar n kilit a k konumda oldu undan emin olun yaln zca se ili modellerde 3 Kasan za eri erek ana pilleri de i tirmek i in yard mc pil ba lant s n kullan n K rm z g sterge kere yan p s n yor ve bip sesi duyuluyor Kodu do rulay n ve yeniden girin Kulland n z programlanabilir kod i e yaram yorsa fabrika kodunu kullan n e yararsa programlanabilir kullan c kodunu yeniden programlay n Yanl kod girilmi tir K rm z g sterge be kere yan p s n yor
98. Nederlands SentrySafe SentrySafe Opsporen van fouten Veden ja tulenkestava halyttava turvakaappi EM aan TE Kiitos ett valitsit SentrySafen kaikkien tarkeiden asiakirjojesi ja arvoesineidesi tallettamiseen Toivomme ett tama tuote auttaa sinua pit m n tavarasi j rjestyksess ja antamaan sinulle mielenrauhan koska tied t ett sinulle tarkeimmat esineet on suojattu De deur gaat niet op slot 1 De transportschroef is niet verwijderd 1 Verwijder de schroef op de achterzijde van de deur 2 Controleer of niets de deur blokkeert 2 Haal alle artikelen en accessoires uit de brandkast Als dit het probleem oplost plaatst u de accessoires terug en legt u de artikelen zo in de brandkast 7 N N N N dat de deur kan worden gestoten SentrySafe tuotteesi Halyttavan SentrySafe turvakaapin Ohjelmoitavat koodit De hendel staat niet horizontaal wanneer de brandkast Het koppelmechanisme is geactiveerd Draai de hendel omhoog of omlaag totdat deze in de horizontale stand klikt SentrySafe tuotteellasi on useita ominaisuuksia jotka pit v t t rke t k ytt SentrySafe on varustettu 3 turvakaapin k ytt koodityypill op slot wordt gedaan asiakirjasi ja arvoesineesi turvassa Paloturvakaapin k ytt notto Lis tietoja n iden koodien ohjelmoinnista on t m n k ytt oppaan ER Turvaominaisuuksien ohjelmointi osiossa Kan de deur niet openen na het
99. PROG FC ODER UC 3 Dann dr cken Sie 0 1 2 3 ODER 5 um die gew nschte Sensibilitat einzuprogrammieren Anderung der Alarmdauer Sie k nnen auch die Dauer des akustischen Alarms von 01 bis 99 Minuten ver ndern 9 Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren 2 Dr cken Sie 0 PROG PROG FC ODER UC 4 Geben Sie dann eine beliebige Zahl zwischen 01 und 99 ein um die Minutenzahl anzugeben wie lange Ihr Alarm nach dem Ausl sen ert nen soll SentrySafe Programmierung der Tresorfunktionen IHRE DIGITALE VERRIEGELUNG Programmierung des Benutzercodes UC Es kann immer nur ein Benutzercode gleichzeitig programmiert werden 9 Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren Dr cken Sie PR06 WERKSODE FC ist auf der Riickseite dieser Bedienungsanleitung zu finden Die Programm Signalleuchte fangt an zu blinken 0 Geben Sie den f nfstelligen Benutzercode ein den Sie f r Ihren Tresor gew hlt haben L schen des Benutzercodes 0 Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren 2 Dr cken Sie PROG WERKSODE FC ist auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung zu finden 3 Die Programm Signalleuchte fangt an zu blinken Dr cken Sie 0 0 0 0 0 HINWEIS Auf dem Elektronikschloss wird NICHT angezeigt dass der Benutze
100. PROG FC OR UC 3 Then press 0 17 27 37 4 OR 5 to program your desired sensitivity Changing Length of Alarm You may also change the length of which your alarm will sound once triggered from 01 to 99 minutes 9 Touch the keypad to wake up the safe Press 707 PROG PROG FC OR UC 4 Then press any number between 01 and 99 to indicate the number of minutes you would like your alarm to sound once triggered SentrySafe Programming Safe Features YOUR DIGITAL LOCK Programming the User Code UC Only 1 user code can be programmed at a time 9 Touch the keypad to wake up the safe 2 Press PROG FACTORY CODE FC found on the back of this owner s manual The Program indicator light will blink 4 Press the five digit user code you have chosen for your safe Deleting a User Code 1 Touch the keypad to wake up the safe 2 Press PROG FACTORY CODE FC found on the back of this owner s manual The Program indicator light will blink Press 0 0 0 0 0 NOTE The electronic lock will NOT indicate that it has deleted the user code please test code to make sure it has been deleted Programming the Secondary Code SC Only 1 user code can be programmed at a time 0 Touch the keypad to wake up the safe Press PROG PROG PROGRAMMED U
101. 0 0 0 0 0 NOTA la serratura elettronica NON indica che il codice utente stato eliminato Provare il codice per assicurarsi che sia stato eliminato 5 90060 Programmazione delle funzioni della cassaforte SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA AUSILIARIA Se l alimentazione a batteria della cassaforte si sta esaurendo e la cassafor te non funziona necessario utilizzare la funzione per la sostituzione della batteria ausiliaria per aprire la cassaforte A IMPORTANTE questa funzione non deve essere utilizzata come metodo principale per aprire la cassaforte 9 Aprire il tappo in silicone che si trova sul lato della serratura e Inserire una batteria a 9 volt in questo alloggiamento Toccare il tastierino numerico per attivare la cassaforte Inserire il codice a 5 cifre Ruotare la maniglia per aprire la cassaforte NON utilizzare batterie ricaricabili o qualsiasi altro tipo di batteria non alcalina Programmazione delle funzioni della cassaforte ALTRE FUNZIONI DELLA CASSAFORTE PROGRAMMABILI Durata della luce interna NOTA il codice di fabbrica FC o il codice utente UC deve essere inserito per programmare le impostazioni della cassaforte Non possibile utilizzare un codice secondario 0 Toccare il tastierino numerico per attivare la cassaforte Premere 707 PROG PROG FC 0 UC 2 Premere 0 per programmare la disatt
102. 2 Remove battery compartment from inside door and insert 4 AAA alkaline batteries DO NOT use rechargeable batteries or any other type of non alkaline battery Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline and standard batteries Replace battery compartment Using Your Safe 0 Touch the keypad to wake up the safe e Enter the 5 digit factory code found on the back of this owner s manual Turn handle to open safe IMPORTANT Test your code several times before putting valuables inside IMPORTANT A dual key lock option may be included in your safe Using this key can disable enable entry into the safe IMPORTANT If you exert too much force on the handle the handle will move without moving the bolts When this happens you will hear a click DO NOT be alarmed This feature is designed to protect the bolts from being 0 d 2 s 8 o oa w ver powered by force Simply exert force in the opposite irection lifting up until the handle clicks back into place Setting the Alarm IMPORTANT Like a home alarm system the alarm must be set each time you lock your safe to activate the audible alert In the event your alarm is not activated and 5 wrong code attempts are entered the safe will go into delay mode for 2 minutes No alarm will go off when moved jarred or with attempted forced entry Close and lock the door of your safe 2 Touch the keypad to wake up the safe
103. ATAU 5 untuk memrogram sensitivitas yang Anda inginkan Mengubah Durasi Alarm Anda juga dapat mengubah durasi bunyi alarm setelah dipicu dari 01 sampai 99 menit 0 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas e Tekan 0 PROG PROG FC ATAU UC 4 Kemudian tekan sembarang angka antara 01 dan 99 untuk memasukkan jumlah menit durasi bunyi alarm yang Anda inginkan setelah diaktifkan SentrySafe Memrogram Fitur Brankas KUNCI DIGITAL ANDA Memrogram Kode Pengguna UC Hanya 1 kode pengguna yang dapat diprogram pada satu waktu 0 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas e Tekan PROG KODE PABRIK FC ada di bagian belakang panduan pemilik indikator Program akan Tekan 5 digit kode pengguna yang telah Anda pilih untuk brankas Anda Menghapus Kode Pengguna 1 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas e Tekan PROG KODE PABRIK FC ada di bagian belakang panduan pemilik indikator Program akan berkedip 4 Tekan 0 70 70 0 0 CATATAN Kunci elektronik TIDAK akan menunjukkan bahwa kode pengguna telah dihapus harap uji untuk memastikan kode sudah dihapus Memrogram Kode Sekunder SC Hanya 1 kode pengguna yang dapat diprogram pada satu waktu 9 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas 2 Tekan PROG PROG KODE PENGGUNA UC TERPROGRAM
104. Da nh p 5 l n t hop sai K t sat bi lac g ho c S dung K t sat c canh bao SentrySafe Chu n bi K t sat d s dung l n dau ti n Th o vit kh a biu thi bang nh n v ng ph a ben trong c a k t sat e Th o ngan ch a pin kh i ca b n trong va lap pin ki m 4 AAA v o KHONG s dung pin sac hoac bat ky loai pin n o kh ckh ng ph i pin ki m Kh ng d ng l n pin c va mdi Kh ng ding l n pin ki m v pin th ng thuong Thay ngan ch a pin S dung k t sat 9 Cham v o b n ph m s d m k t sat 2 Nhap m xu t xu ng c 5 ch s tim thay mat sau cla s ch hu ng d n s dung nay Xoay tay cam d sat QUAN TRONG Kim tra m cia guy vi nhi u l n tru c khi d nh ng d guy gi b n trong QUAN TRONG Tuy chon kh a bang chia k p c th dugc dua v o k t sat cla guy vi S dung chia nay cd th cho ph p kh ng cho ph p k t sat QUAN TRONG N u quy vi t c dung qua nhi u luc l n tay cam tay cam s di chuy n ma kh ng di chuy n c c bu l ng N u di u nay ra guy vi s nghe thay ting tach DUNG lo l ng Tinh nang nay dugc thi t k d b o v c c bu l ng kh i bi t c d ng qu nhi u luc Chi c n tac dung luc theo chi u ngugc lai nang l n d n khi tay cam tach lai v o vi tri Chon canh bao WANTRONG Gi ng nhu h th ng c nh tai nha c nh bao ph i duoc dat m i l n guy vi kh
105. d esprit en sachant que vos objets de valeur sont prot g s Votre coffre SentrySafe Votre coffre SentrySafe poss de plusieurs caract ristiques de protection de vos documents importants et de vos objets de valeur notamment Protection contre Protection contre le feu Protection l eau classifi e UL des supports num riques Alarme sonore forte LA FORTE ALARME SONORE VOUS AVERTIT QUAND Le coffre fort est ramass ou d plac Une tentative de forcer la porte a lieu La mauvaise combinaison a t entr e cinq fois PEN Le coffre fort est secou ou re oit un choc ou un coup Utilisation de votre coffre fort alarme SentrySafe Pr paration initiale du coffre fort 9 Retirez la vis de verrouillage indiqu e par l tiquette jaune se trouvant dans la porte du coffre fort e Enlevez le compartiment des piles de la porte int rieure et ins rez quatre piles alcalines AAA N UTILISEZ PAS de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines Ne m langez pas des piles neuves et usag es Ne m langez pas des piles alcalines et standard Remettez le compartiment des piles en place Utilisation de votre coffre fort ouchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez le code d usine 5 chiffres figurant au os de ce guide du propri taire ournez la poign e pour ouvrir le coffre A IMPORTANT Testez votre code plusieurs fois avant de pl
106. Este recurso dever ser digitado para programar as configura es do cofre Nao 9 Toque no teclado para acionar o cofre escrit rios por es quartos ou quaisquer outros locals para sua foi desenvolvido para proteger os parafusos contra impactos possivel usar um c digo secund rio Excluir um c digo secund rio 2 Pressione 0 PROG PROG FC OU UC 1 conveni ncia que fiquem fora da linha direta de vis o de olhares excessivos pela for a Basta aplicar for a na direc o oposta Pressione para ligar o som do teclado digital ou pressione O perigosos 0 local do cofre n o afeta sua capacidade de proteger os icamento at que a ma aneta volte para seu lugar Alterando a sensibilidade do alarme 9 oque no teclado para 0 cofre para desligar o som do teclado digital itens de valor em seu interior poss vel alterar o n vel de sensibilidade do alarme do cofre em uma escala de Pressione PROG PROG C DIGO DE USUARIO UC H uma tentativa de forcar zero a cinco Sendo zero a configura o menos sens vel que responde somente PROGRAMADO a abertura da porta a c digos incorretos e cinco sendo a mais sensivel respondendo a pequenos 0 indicador de programag o piscar Lim par o teclado i i ressione 0 0 0 0 0 Configurar o alarme movimentos do cofre p 0000 70 9 Toque no teclado para acionar o cofre OBSERVACAO A trava eletr nica NAO indicar qu
107. La porte ne se verrouille pas 1 La vis de s curit de transport est en place 2 V rifiez qu il n y a aucune obstruction de la porte 1 Retirez la vis l int rieur arri re de la porte 2 Enlevez tous les articles et accessoires pr sents l int rieur du coffre fort Si cela r sout le probl me remettez les accessoires en place et organisez les articles pour qu ils soient plac s correctement La poign e n est pas en position horizontale lorsque le coffre fort est verrouill Le m canisme d embrayage n est pas engag Tournez la poign e vers Le haut ou Le bas jusqu ce qu elle s enclenche dans une position horizontale Impossible d ouvrir la porte apr s avoir entr le code lectronique 1 Les portes des coffres forts quip es d un joint r sistant l eau peuvent tre difficiles ouvrir au premier abord 2 La serrure cl est en position verrouill e certains mod les uniquement 3 Les piles sont faibles 1 Maintenez la poign e vers le haut pendant que vous entrez le code puis tirez la poign e vers le bas 2 Si votre coffre fort est quip d une serrure cl assurez vous que La cl est en position d verrouill e certains mod les uniquement 3 Utilisez la connexion de piles auxiliaires pour acc der votre coffre fort puis remplacez les piles principales Le voyant rouge clignotera trois fois et vous entendrez Vous avez entr un code incorrect V r
108. Press 0 PROG 9 The alarm indicator will blink every 10 seconds to indicate the alarm has been activated Programmable Codes Your SentrySafe comes with 3 types of codes for accessing your safe For more information on programming these codes see the Programming Safe Features section of this owners manual FACTORY CODE FC The safe will ALWAYS unlock using this 5 digit code found on the back of this owners manual This code cannot be deleted or changed USER CODE UC A 5 digit programmable code of your choosing that can be changed or deleted SECONDARY CODE SC 5 digit programmable code of your choosing that can be changed or deleted Can only be programmed after a user code has been activated Audible Alarm Features Turning off the Alarm If the loud audible alarm on your safe has been triggered 0 Touch the keypad to wake up the safe O Enter a valid code NOTE You will need to enter your code again to open the safe NOTE The Factory Code FC or User Code UC must be entered to program safe settings A secondary code cannot be used Changing Alarm Sensitivity You can change the level of sensitivity on your safe alarm from a scale of zero 0 to 5 Zero 0 being the least sensitive only responding to incorrect codes and 5 being the most sensitive to slight movement of the safe 9 Touch the keypad to wake up the safe Press 0 PROG
109. Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 1 585 381 2940 Fax Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK 44 1234 353 444 44 1234 214 848 Fax SentrySafe com O SentrySafe co uk SentrySafe ist ein weltweit f hrendes Unternehmen f r feuerfeste Lagerungs und Sicherheitsprodukte und wir freuen uns Ihnen bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Produkt weiterhelfen zu k nnen Wir verfiigen weltweit ber zahlreiche Vertriebshandler und Kundendienstvertreter die Ihnen bei Fragen wie diesen zur Seite stehen k nnen Bestellen von Schl sseln Bezug von Schl sseln oder Zahlenkombinationen Bestellung von Zubeh r Beseitigung m glicher Probleme Weitere Informationen ber die SentrySafe Garantie und oder Gew hrleistung SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe To SentrySafe yta Kat va
110. Vi star g rna till tj nst med att besvara dina fr gor om produkten om du ar os ker eller om det ar n got du undrar ver Vi har ett n tverk av terf rs ljare och kundtjanstrepresentanter ver hela v rlden De kan hj lpa dig med fr gor som t ex Hur du best ller nycklar Hur du kan f en reservnyckel eller kombination Hur du best ller tillbeh r Fels kning om det uppst r problem med produkten Ytterligare information om SentrySafes garantier SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe SentrySafe
111. a m ngudi ding Cham v o ban ph m s d m k t s t e B m PROG KUAT XU NG FC tim thay mat sau c a s ch hu ng d n s dung n y 3 D n b o chuong trinh s nh p nh y LUU Y Kh a dien t s KHONG cho bit rang n d x a ngudi d ng vui long ki m tra m d dam bao m da bi x a Lap trinh m phu SC hi c th l p trinh 1 m ngu i ding m i l c 9 Cham v o ban ph m s d m k t s t e B m PROG PROG M NGUDI DUNG DUOC LAP TRINH UC D n bao chuong trinh s nh p nh y 4 Bam m th hai g m 5 chit s m guy vi d chon cho s t c a minh X a m th hai 9 Cham v o ban ph m s d m k t s t 2 B m PROG PROG M NGUDI DUNG DUOC LAP TRINH UC e D n b o chuong trinh s nh p nh y ano LUU Khoa dien t s KHONG cho bi t rang n d x a m ngudi d ng vui long ki m tra m d dam bao m d bi x a Lap trinh tinh nang k t sat THAY THE PIN DU PHONG ngu n pin trong k t sat sap h t va kh ng th van h nh k t sat guy vi s can phdi s dung tinh nang Thay th pin du ph ng d m k t sat A QUAN TRONG Kh ng n n s dung tinh nang nay lam c ch ch nh d m ket sat 9 M silicon tim thay canh kh a 2 Lap pin 9 von vao khe nay 3 Cham v o b n ph m s d m k t sat Nhap ma g m 5
112. e dans ce guide du propri taire Service la clientele SentrySafe UK Ltd 0000 Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH Royaume Uni 44 1234 353 444 44 1234 214 848 t l copie SentrySafe com SentrySafe co uk Si ge social mondial 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 Etats Unis 1 585 381 4900 1 585 381 2940 t l copie SentrySafe est un chef de file mondial dans les produits d entreposage et de s curit r sistants au feu et c est avec plaisir que nous r pondrons a vos questions ou pr occupations concernant votre produit Nous poss dons un r seau de detaillants et de repr sentants de soutien a la client le a travers le monde qui peuvent vous aider avec vos questions telles que Comment commander des cl s Obtenir une cl ou une combinaison de remplacement Commander des accessoires D pannage des probl mes rencontr s Davantage de renseignements sur les garanties SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe Wasser Feuerbestandiger Alarm Tresor Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r SentrySafe entschieden haben um Ihre wichtigen Dokumente und Wertsachen aufzubewahren Wir hoffen dass Ihnen dieses Produkt dabei hilft sich besser zu organisieren und es Ihnen die Sicherheit gibt dass Ihre wichtigsten Dinge gut gesch tzt sind Ihr SentrySafe Produkt Ihr SentrySafe Produkt verfiigt ber einige Eigenschaften u
113. f riaszt j t is mindig be kell kapcsolnia a hangjelz s aktiv l s hoz amikor bez rja a sz fet Ha a riaszt nincs bekapcsolva s 5 alkalommal helytelen kod lett megadva a sz f 2 percre k sleltet si zemm dra valt at Ekkor nem fog megsz lalni a riaszt ha a sz fet megmozditjak meg tik 9 Csukja be s z rja be a sz f ajtaj t 2 rintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez e Nyomja meg a k vetkez gombokat 0 PROG 9 A riaszt jelz f nye 10 m sodpercenk nt villan jelezve hogy a riaszt be van kapcsolva Programozhat k dok A SentrySafe sz fhez haromf le hozzaf r si kod tartozik A k dok programoz s nak ismertet s t a jelen felhaszn l i k zik nyv A sz f funkci inak programoz sa c m r sze tartalmazza GY RI K D FC A sz f MINDIG nyithat ezzel az 5 sz mjegy k ddal a felhaszn l i k zik nyv h toldal n tal lhat Ez a k d nem t r lhet s nem v ltoztathat meg FELHASZN L I K D UC n ltal v laszthat 5 sz mjegy programozhat k d amely megv ltoztathat vagy t r lhet M SODLAGOS K D SC n ltal v laszthat 5 sz mjegy programozhat k d amely megv ltoztathat vagy t r lhet Kiz r lag a felhaszn l i k d aktiv l sa ut n programozhat be A hangos riaszt s funkci i Ariaszto kikapcsol sa Ha bekapcsolt a sz f hangos riaszt hangjelz se 9 Erintse meg a
114. ssel Verriegelung in Ihren Tresor eingebaut werden Die Benutzung dieses Schl ssels kann den Zugang zu dem Tresor freigeben sperren WICHTIG Wenn Sie zu viel Kraft auf den Griff aus ben wird sich dieser bewegen ohne auch die Verriegelungsbolzen zu bewegen Sie werden in diesem Fall ein Klickger usch h ren Dies ist KEIN Grund zur Beunruhigung Diese Funktion wurde entwickelt um zu verhindern dass die Bolzen gewaltsam ge ffnet werden ben Sie die Kraft in die entgegengesetzte Richtung aus anheben bis der Griff erneut einrastet Einstellung des Alarms A WICHTIG Der Alarm muss hnlich wie bei einer Haus Alarmanlage jedes Mal eingestellt werden wenn Sie Ihren Tresor verriegeln um den akustischen Alarm zu aktivieren Der Tresor wird in dem Fall dass Ihr Alarm noch nicht aktiviert ist und f nfmal der falsche Code eingegeben wurde f r zwei Minuten in den Verz gerungsmodus versetzt Der Alarm geht nicht aus wenn bewegt ger ttelt oder die Eingabe mit Gewalt versucht wird 9 SchlieBen und verriegeln Sie die Tir Ihres Tresors O Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren O Dr cken Sie 07 PROG 9 Der Alarmanzeiger wird alle 10 Sekunden blinken um zu zeigen dass der Alarm aktiviert ist Programmierbare Codes Ihr SentrySafe verf gt ber drei Codetypen f r den Zugang zu Ihrem Tresor F r mehr Informationen ber die Programmierung dieser Codes siehe das Kapitel Programm
115. tak m sesini kapatmak i in una basin 0 Tu Tak m n z n Temizlenmesi Kilidiniz zerindeki parmak izlerini silmek i in yumu bir bez veya mikro fiber bez kullan n Yang n Sonras m r Boyu De i im Garantisi 0 Kasa Uyarilari ve nemli Bilgiler Bu r n t m malzemelerin g venli bir sekilde saklanmas i in tasarlanmam t r Ate li silahlar di er silahlar patlay c maddeler ve ila lar gibi maddeler bu nite i erisinde saklanmamal d r Hassas malzemelerinizi kasan z i erisinde do rudan SAKLAMAYIN De erli e yalar n z n potansiyel sel tehlikelerinden korunmas i in kasan z hava ge irmez bir contayla donat lm t r Bu conta nedeniyle havadaki nem kasan z n i ine hapsedilebilir ve burada birikebilir Ta ma s ras nda kasan z i ine yerle tirilen kurutucu paketi kasan zda b rak lmal d r BU PAKET PE ATMAYIN Bu paket nemi emmesi i in tasarlanm t r Optimum performans i in kurutucu paketinizi 6 ayda bir de i tirin veya yeniden doldurun leyen par alar olan m cevherler saatler damgalar veya foto raflar gibi hassas malzemeleri saklamak isterseniz bunlar depolama i in kasaya yerle tirmeden nce hava ge irmez bir kaba koyman z tavsiye ederiz NOT SentrySafe nem dolay s yla herhangi bir e yan n zarar g rmesinden veya kayb ndan dolay sorumlu tutulamaz Bu kasa nitesinde incileri SAKLAMAYIN Yang n durumund
116. w Pracownicy naszej sieci sprzedawc w oraz przedstawiciele ds kontakt w 1 585 381 4900 z klientami mog udzieli odpowiedzi na pytania takie jak H1 585 381 2940 faks Jak zam wi klucze Jak uzyska zamiennik klucza lub zamka szyfrowego Jak zam wi akcesoria Jak rozwi za problemy kt re mog wyst pi Dodatkowe informacje na temat gwarancji udzielanych przez firm SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe Bac 3a SentrySafe Bac SentrySafe SentrySafe UL curHanu3ayua
117. 0 SC O O 12 PROG PROG UC BETES O ER EMAS O 555 MARE RISA O 12 PROG PROG UC BEET Ox Fo Fo Fo Fo 701 SERI DEET EH O SA ERE LAR RBA O FC UC O iz 0 PROG PROG FC
118. 0 Gi Se 0 ALS 270 eet gie 59 5 ee m uc 0 TE de o 5 g O pp 0 O 328 Maur Sa E m FN AZS a 4614 8 BMS HO MES don ge 5 Be GEE aa 7 ne Ze 5 27 01 N 8 E FE Ee O 32
119. 0 HUOMAUTUS Elektroninen lukko El ilmaise mitenk n ett k ytt j koodi on poistettu Varmista kokeilemalla ett koodia ei ole Toissijaisen koodin SC ohjelmointi Vain yksi k ytt j koodi voi olla ohjelmoituna kerrallaan 1 Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist 2 Paina PROG PROG OHJELMOITU KAYTTAJAKOODI UC 3 Ohjelman merkkivalo vilkkuu Valitse viisinumeroinen toissijainen koodi jonka olet valinnut turvakaapillesi Toissijaisen koodin poistaminen 9 Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist e Paina PROG PROG OHJELMOITU K YTT J KOODI UC Ohjelman merkkivalo vilkkuu Paina 0 0 0 0 0 HUOMAUTUS Elektroninen lukko El ilmaise mitenk n ett k ytt j koodi on poistettu Varmista kokeilemalla ett koodia ei en ole Turvakaapin ominaisuuksien ohjelmointi PARISTOJEN VARAOHITUS Jos kaapin paristojen virta on alhainen ja jos sen avulla ei voida k ytt kaappia sinun on k ytett v kaapin avaamiseen paristojen varaohitusominaisuutta T RKE T t ei saa k ytt p asiallisena keinona p st k ytt m n kaappia 9 Avaa lukon sivulla oleva silikonisuojus e Asenna t h n aukkoon 9 voltin paristo Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist Sy t viisinumeroinen koodi Avaa kaappi k nt m ll kahvaa ALA k yt ladattavi
120. 2784 USA SentrySafe yang na dayan kl depolama ve g venlik r nlerinde bir d nya lideridir r n n zle ilgili sorular n z veya akl n za tak lan konular i in size yard mc olmaktan memnuniyet duyar z A a dakiler gibi sorunlar n zda size d nyan n her yerinde yard mc olabilecek bayi a m z ve m teri 1 585 381 4900 hizmetleri temsilcilerimiz bulunur 1 585 381 2940 faks Anahtar sipari i verme Yeni bir anahtar veya sifre alma Aksesuar sipari i verme Kar la abilece iniz zorluklarla ilgili sorun giderme SentrySafe Garantileri ve veya Garantiler ile ilgili daha fazla bilgi SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe K t sat canh b o ch ng tham nu c ch ng chay Ti ng Vi t on guy vi da chon SentrySafe d cat gi tat ca tai li u quan trong va d guy gia cua guy vi Ch ng tdi hy vong s n ph m nay s gi p quy vi sap ngan v gi p quy vi yen tam khi bist rang nh ng th quan trong nh t v i quy vi deu duoc b o v San pham SentrySafe cua guy vi San phm SentrySafe cua guy vi c nhi u tinh nang gi p li n tuc b o v c c tai liu quan trong va d guy gia cia guy vi bao g m Ch ng nu c Chong ch y duoc phan Bao v phuong loai UL ti n kjthu ts C nh b o m thanh l n CANH BAO AM THANH LON SE C NH BAO CHO QUY VI KHI Ket sat d duoc nhac len ho c di chuy n C6 hoat d ng dom ngo c a
121. PROG PROG JC LUB AUC 3 e Nast pnie nacisn kolejno 0 1 2 3 4 LUB 5 aby wybra odpowiedni poziom czu o ci Zmiana d ugo ci czasu nadawania sygna u alarmowego D ugo czasu nadawania uruchomionego sygna u alarmowego mo na wybra z zakresu od 01 do 99 minut 9 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf Nacisnac kolejno 0 PROG PROG JC LUB 000 A e Nast pnie wprowadzi dowoln kombinacj cyfr z zakresu od 01 do 99 kt ra odpowiada d ugo ci czasu nadawania uruchomionego sygna u alarmowego w minutach SentrySafe SentrySafe Programowanie funkcji bezpieczenstwa ZAMEK CYFROWY Programowanie kodu uzytkownika UC Jednocze nie mo na zaprogramowa tylko 1 kod u ytkownika 9 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf e Nacisn kolejno PROG KOD FABRYCZNY FC podany na tylnej ok adce niniejszego podr cznika u ytkownika e Kontrolka programowania zacznie miga Wprowadzi pieciocyfrowy kod u ytkownika wybrany dla sejfu Kasowanie kodu u ytkownika 9 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf 2 Nacisn kolejno PROG KOD FABRYCZNY FC podany na tylnej ok adce niniejszego podr cznika u ytkownika e Kontrolka programowania zacznie miga Nacisn kolejno 0 0 0 0 0 UWAGA Zamek elektroniczny NIE wskazuje e kod u ytkownika zosta skasowany Pr
122. SentrySafe English cota 2 RENI RR ICI al EA E E 8 DANSK Ad 11 NEDERLANDS anna 14 SUOMI aaa 17 FRAN AIS ine en aa a ala al basa 20 DEUTSCHE tua aa an 23 EAAHNIKA aaa nagan bann 26 MAGYAR 29 BAHASA INDONESIA mm mma 32 ITALIANO EE 35 a0 38 NORSK S00 00 0 naa 41 PORTUGUES ee 44 POLSKI i 47 O ns 50 ESPANOL 53 aas i aaa 56 bilie 59 T RK E 62 TIENG VI T 1 1 1 1 65 SentrySafe Water Fire Resistant Alarm Safe English Thank you for choosing SentrySafe to store all your important documents and valuables We hope that this product will help you stay organized and provide you with the peace of mind of knowing the things most important to you are protected Your SentrySafe Product Your SentrySafe product has a number of features to keep your important documents and valuables protected including Water Protection UL Classified Digital Media Fire Protection Protection Loud Audible Alarm THE LOUD AUDIBLE ALARM ALERTS YOU WHEN The safe is picked up or moved There is an attempt to pry the door open The wrong combination is entered 5 times The safe is jolted hit or jarred Using Your SentrySafe Alarm Safe Preparing Your Safe for First Time Use Remove lock out screw indicated by the yellow tag on the inside of the door of the safe
123. an der R ckseite der T r 2 Entfernen Sie die Gegenstande und das Zubeh r aus dem Tresor Wenn dadurch das Problem gel st wird legen Sie das Zubeh r zur ck und ordnen Sie die Teile richtig wenn der Tresor verriegelt wird Der Griff befindet sich nicht in horizontaler Position Der Kupplungsmechanismus wurde aktiviert Drehen Sie den Griff nach oben oder nach unten bis er in horizontaler Position h rbar einrastet Die T r l sst sich nach Eingabe des elektronischen Codes nicht ffnen 1 Die mit einer wasserbest ndigen Abdichtung ausgestatteten Tresortiiren lassen sich anfangs u U nicht ffnen 2 Das Schl sselschloss befindet sich in Verschlussstellung nur ausgew hlte Modelle 3 Die Batterieleistung ist niedrig 1 Halten Sie den Griff nach oben wahrend Sie den Code eingeben und ziehen Sie ihn nach unten 2 Wenn Ihr Tresor mit einem Schl sselschloss ausger stet ist stellen Sie sicher dass sich dieser in entriegelter Position befindet nur ausgewahlte Modelle 3 Benutzen Sie den Anschluss f r die Hilfsbatterie um Zutritt zu Ihrem Tresor zu erlangen und ersetzen Sie die Hauptbatterien Das rote Licht blinkt dreimal und es sind drei Piepst ne zu h ren Es wurde ein falscher Code eingegeben Pr fen Sie den Code und geben Sie ihn erneut ein Wenn der von Ihnen benutzte programmierbare Code nicht funktioniert benutzen Sie den Werkscode Bei Erfolg programmieren Sie Ihren programmierba
124. billenty zetet a sz f fel breszt s hez 2 Adja meg valamelyik rv nyes k dot MEGJEGYZES A sz f kinyit s hoz jb l meg kell adnia a k dot MEGJEGYZ S A sz f be ll t sainak programoz s hoz a gy ri k dot FC vagy a felhaszn l i k dot UC kell megadni A m sodlagos k d nem haszn lhat riaszt rz kenys g nek megv ltoztat sa A sz f riaszt j nak rz kenys gi szintj t 0 s 5 k z tti sk l n ll thatja be A 0 be ll t s a legkev sb rz keny a sz f csak helytelen k d eset n sz laltatja meg a hangjelz st Az 5 be ll t s a leg rz kenyebb riaszt a sz f csek ly megmozd t sakor is megsz lal 9 Erintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez 2 Nyomja meg a k vetkez gombokat 0 PROG PROG FC VAGY UC 3 e Ezut n a kivant rz kenys gi szint be ll t s hoz nyomja meg a k vetkez gombot 0 17 2 3 4 VAGY 5 Ariasztas hossz s g nak megv ltoztat sa Megv ltoztathatja azt az id tartamot ameddig a megsz laltatott hangjelz s tartani fog 01 s 99 perc k z tti id tartamot ll that be 9 rintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez e Nyomja meg a k vetkez gombokat 0 PR0G PR0G FC VAGY UC 4 8 Ezut n egy 01 s 99 k z tti sz m be r s val adja meg hogy h ny percig sz ljon a hangj
125. caja fuerte 9 Abra la tapa de silicona que se encuentra del lado de la cerradura 2 Inserte una bater a de 9 voltios en esta ranura 3 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte 4 Ingrese el c digo de cinco digitos 5 Gire la manija para abrir la caja fuerte NO utilice bater as recargables ni ning n otro tipo de bateria no alcalina Caracteristicas de programacion de la caja fuerte OTRAS CARACTERISTICAS PROGRAMABLES DE LA CAJA FUERTE Duracion de la iluminaci n interior NOTA El c digo de f brica FC o el c digo de usuario UC se deben ingresar para programar la configuraci n de la caja fuerte No se puede usar un c digo secundario Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte e Presione 0 PROG PROG FC 0 UC 2 Presione 0 para que el programa se apague 1 para que el programa dure 30 segundos 2 para que el programa dure 60 segundos Encendido Apagado del sonido del teclado digital 9 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte e Presione 0 PROG PROG FC O UC 1 Presione 1 para encender el sonido del teclado digital o presione 0 para apagar el sonido del teclado digital Limpieza del teclado Use un pa o suave o uno de microfibra para limpiar la superficie de la cerradura y eliminar las huellas digitales Garant a de por vida de reemplazo despu s de un incendio
126. de ce guide du propri taire Le voyant du programme clignotera 4 Entrez 0 0 0 0 0 REMARQUE La serrure lectronique n indiquera PAS que le code d utilisateur a t supprim Veuillez tester le code pour vous assurer qu il a t supprim Programmation du code secondaire SC Il n est possible de programmer qu un seul code d utilisateur La fois 9 Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez PROG lt PROG gt lt CODE D UTILISATEUR UC PROGRAMME O Le voyant du programme clignotera Entrez le code secondaire cing chiffres que vous avez choisi pour ce coffre fort Suppression d un code secondaire 9 Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez PROG gt PROG lt CODE D UTILISATEUR UC PROGRAMME gt O Le voyant du programme clignotera 4 Entrez O O O O 0 REMARQUE La serrure lectronique n indiguera PAS que le code d utilisateur a t supprim Veuillez tester le code pour vous assurer qu il a t supprim Programmation des fonctions du coffre fort PRIORIT DE LA PILE AUXILIAIRE Si la pile du coffre fort est basse et ne peut pas faire fonctionner le coffre il vous faudra utiliser la fonction de priorit de la pile auxiliaire pour ouvrir le coffre fort A IMPORTANT Cette fonction ne doit pas servir de moyen principal d acc der au coffre fort 9 uvrez le
127. digitala media och andra v rdesaker t l denna temperatur men p rlor kan skadas redan vid mycket l gre temperatur n s e F rvara INTE filmbaserad teknik eller media i detta kassak p Denna produkt r inte avsedd att skydda olika typer av disketter filmkassetter band ljud och videokassetter eller fotonegativ e Vardeskapet r endast en del av ett helt ckande s kerhetsskydd SentrySafe rekommenderar att du f rvarar v rdesk pet i garderoben p kontoret i k llaren sovrummet eller annan f r dig praktisk plats utom synh ll f r nyfikna gon Var v rdesk pet st r p verkar inte dess f rm ga att skydda v rdesaker Om din SentrySafe produkt r kar ut f r brand kommer den att f rseglas och m ste sedan b ndas upp SentrySafe skickar en ny produkt utan kostnad s att din familj kan komma ig ng igen F r att vara kvalificerad f r en garanti om byte efter brand m ste du den ursprungliga garen registrera din produkt med hj lp av det medf ljande registreringsformul ret eller genom att bes ka SentrySafe com MyProfile Mer information om Livstidsgaranti med utbyte efter brand finns pa SentrySafe com AfterFireReplacement Svenska SentrySafe Felsokning PROBLEM ORSAK NING Luckan g r inte att l sa 2 Kontroll 1 Transportskruven sitter kvar 1 Ta bort skruven p baksidan av luckans insida 2 Avl gsna alla f rem l och tillbeh r fr n v rdesk pet Om detta tg
128. dot Ha ez siker lt programozza jra a programozhat k dot A piros jelz f ny t alkalommal felvillan s t s pol hangjelz s hallhat Billenty zet kommunik ci s hib ja K rj k h vja az gyf lszolg lati k zpontot A piros jelz f ny egy alkalommal felvillan s egy hangjelz s hallhat A Program gomb soron k v l lett megnyomva Kezdje jra Villog az elemek alacsony t lt tts gi szintj re figyelmeztet s rga jelz f ny Az elemek t lt tts gi szintje alacsony Cser je ki az elemeket A k d megad sa ut n nem lehet kinyitni az ajt t s vil g t az elemek alacsony t lt tts gi szintj re figyelmeztet s rga jelz f ny Az elemek t lt tts gi szintje alacsony Lehets ges hogy ilyenkor a z r nem m k dik megfelel en Kieg sz t elem behelyez s vel nyissa ki a sz fet s cser lje ki az els dleges elemeket Riaszt si helyzet ll fenn A sz fet megmozd tott k meg t tt k vagy helytelen k d lett megadva 5 alkalommal bressze fel a sz fet s adja meg valamelyik beprogramozott k dot vagy a gy ri k dot Villog a piros riaszt si jelz f ny s a piros hibajelz s Riaszt si helyzet ll fenn bressze fel a sz fet s adja meg valamelyik beprogramozott k dot vagy a gy ri k dot T l gyakran fordul el riaszt s A riaszt t l rz kenyre van be ll tva V ltoztassa meg az rz kenys gi
129. f r knappsatsen Reng ra knappsatsen Anv nd en mjuk duk eller en mikrofiberduk och torka ytan p l set f r att avl gsna fingeravtryck Livstidsgaranti om byte efter brand Svenska Varningar f r v rdesk pet och viktig information Denna produkt r inte avsedd f r s ker f rvaring av alla material F rem l som skjutvapen andra vapen l ttant ndliga material eller l kemedel ska inte f rvaras i denna enhet e F rvara INTE mt liga f rem l direkt i v rdesk pet V rdesk pet r utrustat med en luftt t packning f r att skydda dina v rdesaker mot eventuell versv mning Tack vare denna packning kan fukt i luften komma att st ngas in i v rdesk pet och stanna d r L t torkmedelsp sen som medf ljer i v rdesk pet vid leverans ligga kvar KASTA DEN INTE Den r till f r att hj lpa till att absorbera fukt Byt ut eller fyll p torkmedelsp sen var sj tte m nad f r att uppn optimala prestanda Om du v ljer att f rvara mt liga f rem l som smycken med fungerande delar klockor frim rken eller foton i v rdesk pet rekommenderar vi att du l gger dem i en luftt t beh llare innan du l gger in dem i v rdesk pet f r f rvaring OBS SentrySafe ansvarar inte f r skador eller f rlust av f rem l som lagts in i enheten p grund av fukt e F rvara INTE p rlor i detta v rdesk p Vid brand kan v rdesk pet n en innertemperatur p 177 C 350 F Pappersdokument
130. hj lpe dig med at holde orden og give dig tryghed ved at beskytte dine vigtigste ting 1 2 1 Sadan betjener du din SentrySafe Fio gt HEISS FRE E BEK UE boks med alarm Forbered din boks til brug f rste gang Programmerbare koder Dit Your SentrySafe leveres med tre typer koder der giver dig adgang til boksen For yderligere oplysninger om programmering af disse koder se afsnittet Programmering af boksens funktioner i denne brugsanvisning Dit SentrySafe produkt Dit SentrySafe produkt har en r kke funktioner til at holde dine vigtige dokumenter og v rdigenstande beskyttet herunder BEA ahaa URL TARE 1 9 Fjern l seskruen som vist pa det gule merkat pa LAREDO Lag LEIA SATE PRA EE BERNER ind
131. invoeren van de 1 Brandkastdeuren uitgerust met een waterbestendige ring kunnen aanvankelijk 1 Houd de hendel omhoog terwijl u de code invoert en trek hem daarna omlaag 0 Poista turvakaapin oven sis puolella olevalla elektronische code vastzitten 2 Als uw brandkast is voorzien van een slot met sleutel zorg dan dat de sleutel in de niet afgesloten keltaisella merkinn ll merkitty lukitusruuvi SER 5 2 Slot met sleutel in afgesloten positie alleen specifieke modellen stand staat alleen bij specifieke modellen e Poista paristokotelo oven sis puolelta ja asenna OLETUSKOODI FC Kaappi avautuu AINA t ll viisinumeroisella koodilla 3 Batterijvermogen is laag 3 Gebruik de hulpvoorziening voor het openen van de brandkast en vervang de batterijen 4 AM alkaliparistoa L k yt ladattavia k ytt oppaan takakannessa T t koodia ei voi poistaa tai muuttaa istoja tai isi paristoja l K YTT J KOODI UC Viisinumeroinen ohjelmoitava koodi jonka voit valita Het rode indicatielampje knippert drie keer en er Eris een verkeerde code ingevoerd Verifieer de code en voer hem opnieuw in Gebruik de fabriekscode als de door u gebruikte Suojaus vedelt UL luokiteltu Digitaalisen median ci itse Koodin voi vaihtaa tai poistaa klinken drie pieptonen geprogrammeerde code niet werkt Als deze wel werkt programmeer dan de gebruikerscode opnieuw palosuojaus suojaus A y A SEN ND 1 db Ek Ata k yt alkaliparistoja yhdess muiden TO
132. koder og 5 er mest f lsom over for de mindste bev gelser af boksen Ved fors g p at bryde ARI SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK 44 1234 353 444 44 1234 214 848 BR SentrySafe com O SentrySafe co uk TREK AB 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 1 585 381 2940 ZOET AS EEE SentrySafe SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport d ren op Den forkerte kode er indtastet fem gange Boksen er blevet skubbet slaet pa eller rystet Indstilling af alarm A VIGTIGT lighed med en alarm i hjemmet skal du indstille alarmen hver gang du laser boksen for at aktivere den harbare alarm Hvis din alarm ikke er aktiveret og der har veret fem fors g med forkert kode vil boksen g i forsinkelsestilstand i to minutter Alarmen aktiveres ikke hvis boksen flyttes rystes eller fors ges bnet med vold 9 Luk og l s d ren til din boks 2 Rar ved tastaturet for at aktivere boksen Tast 0
133. ma va nh p lai N u m l p trinh dugc ma guy vi dang s dung kh ng hoat d ng hay s dung ma kuat xu ng N u th nh c ng hay l p trinh lai m lap trinh duoc cia quy vi Den chi b o m u d nh p nh y nam l n v c n m ti ng bip L i giao ti p ban ph m s Vui long goi trung tam Dich vu kh ch hang cia ch ng t i Den chi b o mau d nh p nhay m t l n v c m t Nut lap trinh duoc bam kh ng d ng trinh tu Bat dau lai ti ng bip Den b o mau v ng pin y u nh y Pin sap h t Thay pin Kh ng th m cita sau khi nh p m va den mau v ng pin y u bat Pin s p h t Kh a cd th hoat d ng kh ng ding c ch S dung k t n i pin du ph ng d lay quy n truy c p v o k t sat va thay pin ch nh C nh b o duoc k ch hoat K t s t da bi di chuy n dap ho c d nh p 5 lan ma sai Bat k t s t va nh p m duoc l p trinh ho c m xuat xu ng C nh bao mau d den b o l i d nh p nh y C nh b o duoc k ch hoat Bat k t s t v nh p m duoc l p trinh ho c m xu t xu ng C nh b o thudng xuy n tat nh b o duoc lap tinh qu nhay Thay d i d nhay bang c ch l m theo chi d n trong Tinh nang c nh m thanh trong sach hu ng d n s dung n y Cham s c kh ch h ng SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Tru s ch nh to n cau 900 Linden Avenue SentryS
134. n koskettamalla n pp imist 2 Paina 0 PROG PROG FC TAI UC 3 Paina sitten 0 17 2 37 4 TAI 5 jotta voit ohjelmoida haluamasi herkkyyden Klantenservice AM T RKE Samoin kuin kodin murtoh lytys t m kin h lytys SentrySafe UK Ltd Internationaal hoofdkantoor SentrySafe is een wereldwijd vooraanstaand producent van brandbestendige producten voor bewaring on asetettava aina kun turvakaappi lukitaan jotta h lytys ni Bedford Heights 900 Linden Avenue en beveiliging en beantwoordt al uw vragen over het product graag Wij beschikken over een wereldwijd aktivoituu Mik li h lytyst ei ole aktivaitu ja sy tet n 5 Manton Lane Rochester New York 14625 2784 USA netwerk van leveranciers en klantenservicemedewerkers die uw vragen kunnen beantwoorden over virheellist koodia turvakaappi siirtyy 2 minuutiksi viivetilaan m Bedford MK41 7PH UK 1 585 381 4900 H lytys ei laukea siirrett ess porattaessa tai yritett ess lytyksen keston muuttaminen o We i sleutels bestellen murtoa Voit my s muuttaa lauenneen h lytys nen kestoa 01 minuutista 99 minuuttiin 44 1234 353 444 1 585 381 2940 fax verkrijgen van een vervangende sleutel of combinatie V r yhdistelm sy tet n O Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist 44 1234 214 848 fax accessoires bestellen 5 kertaa O Sulje ja tukitse kaa
135. nda upp luckan Fel kombination anges fem g nger V rdesk pet st ts sl s eller rubbas Anv nda ditt SentrySafe larmv rdeskap F rbereda v rdesk pet f r att b rja anv ndas 9 Ta bort l sskruven som indikeras av den gula etiketten p insidan av v rdesk pets lucka e Ta bort batterifacket fr n luckans insida och s tt i 4 AM alkaliska batterier ANV ND INTE uppladdningsbara batterier eller n gon annan typ av icke alkaliska batterier Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte alkaliska batterier med vanliga batterier S tt tillbaka batterifacket Anv nda v rdesk pet 9 Peka pa knappsatsen for att aktivera vardeskapet 7 ooun e Ange den femsiffriga fabrikskombinationen som finns p denna bruksanvisnings baksida Vrid handtaget for att ppna v rdesk pet VIKTIGT Testa kombinationen flera g nger innan du l gger in v rdesaker VIKTIGT Ditt v rdesk p kan ha ett dubbelt nyckell salternativ tkomst till v rdesk pet kan sp rras m jligg ras med denna nyckel VIKTIGT Om du tar i f r h rt n r du vrider handtaget flyttas handtaget utan att kolvarna flyttas N r detta h nder h rs ett klick Bli INTE orolig Denna funktion r avsedd att skydda kolvarna mot att f r stor kraft ut vas p dem Tryck bara handtaget i motsatt riktning lyft upp tills det klickar p plats igen Stalla larmet A VIKTIGT P samma s tt som med ett villa
136. ng d m nay d trong kh ng kh c th bi kh a b n trong k t sat cua guy vi t ch tu b n trong k t s t guy vi N n dat g i hut dm di kem ket sat trong qu trinh van chuy n v o ben trong k t sat KHONG VUT BO GOI HUT AM Goi h t m nay nham gi p hap thu hoi dm Thay ho c sac g i h t m c a guy vi 6 thang m t l n d c hi u gua t i uu N u quy vi chon cat gi nh ng vat dung d v nhu trang s c c c c b phan hoat d ng dong h tem ho c anh trong k t sat ch ng t i khuy n quy vi n n dat ch ng trong m t chi c h p kin kh tru c khi dat trong k t sat d cat gid LUUY SentrySafe s kh ng chiu tr ch nhi m v bat ky thi t hai ho c mat mat vat dung nao dat trong san pham do d m KHONG cat gi ngoc trai trong k t s t nay Trong tru ng hop hoa hoan b n trong ket s t cd th dat t i da 350 F Mac du nhi t d nay an to n cho tai li u gi y phuong ti n kj thu t s va nh ng d guy gia kh c nhung ngoc trai c th bi hu h ng nhi t d th p hon nhi u KHONG cat gi b t ky c ng ngh phim ho c phuong ti n n o trong k t s t n y San ph m nay kh ng nh m b o v dia ho c dia m m m y tinh dung phim bang t bang catxet am thanh video ho c hinh anh am ban K t sat chi l m t phan trong gi i ph p b o v an ninh t ng th c a quy vi SentrySafe khuy n guy vi n n cat gi k t s t trong bu ng nh
137. progettata per evitare di spanare i bulloni in caso di forza eccessiva Esercitare pressione nella direzione opposta verso Si tentato dif l alto fino a quando la maniglia non scatta nuovamente in Modifica della sensibilit dell allarme Se e posizione IL livello di sensibilit dell allarme della cassaforte pu essere modificato da L K REA 0 a 5 Zero 07 indica la sensibilit pi bassa e prevede una risposta solo a a a n a n 0 n s u m e n codici di errore 5 indica la sensibilita pi alta e prevede una risposta anche a leggeri movimenti della cassaforte SentrySafe UK Ltd Kantor Pusat Global SentrySafe adalah produk penyimpanan dan keamanan tahan api terdepan di dunia dan kami akan Impostazione dell allarme 0 Toccare E een per SB a Bedford Heights 900 Linden Avenue dengan senang hati membantu menjawab pertanyaan Anda atau mengatasi masalah yang mungkin O Premere 0 PROG PROG FC 0 UC 3 Manton Lane Rochester New York 14625 2784 USA Anda alami mengenai produk Anda Kami memiliki jaringan dealer dan perwakilan layanan pelanggan Quindi premere 0 1 2 3 4 0 5 per programmare la Bedford MK41 7PH UK 1 585 381 4900 di seluruh dunia yang dapat membantu Anda menjawab pertanyaan pertanyaan seperti IMPORTANTE in modo simile a un sistema di allarme sensibilita desiderata 44 1234 353 444 1 585 381 2940 fax Cara memes
138. rdar problemet ska tillbeh ren terst llas och f rem len l ggas tillbaka ordentligt s att allt f r plats lera att det inte finns n got som r i v gen f r luckan Handtaget r inte i horisontellt l ge n r v rdesk pet ar last Frikopplin gsmekanismen har aktiverats Vrid handtaget upp t eller ned t tills det klickar pa plats i horisontellt lage Det gar inte att ppna luckan nar den elektriska kombinationen har angivits 1 Vardeskapsluckor med en vattenbestandig packning kan sitta hart i b rjan 2 Nyckellaset ar i det l sta l get endast vissa modeller 3 Batteriet h ller p att ta slut 1 Hall upp handtaget medan du anger kombinationen och dra darefter handtaget nedat 2 Om v rdesk pet r utrustat med ett nyckell s ska du se till att nyckeln st r i ol st l ge endast vissa modeller 3 Anv nd hj lpbatterianslutningen f r att ppna vardeskapet och byt ut huvudbatterierna en r da indikatorlampan blinkar tre g nger och det rs tre pip En felaktig kombination har angetts Kontrollera kombinationen och ange den igen Anv nd fabrikskombinationen om den programmerbara kombination som du anv nder inte fungerar Om den fungerar ska du programmera om din programmerbara kombination Den r da indikatorlampan blinkar fem g nger och det Kommunikationsfel p knappsatsen Kontakta n rmaste kundtj nstavdelning ar angetts och den gula lampan f r svagt
139. szintet a jelen felhaszn l i k zik nyv A hangos riaszt s funkci i r sz ben le rtak szerint SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK Vilagk zpont 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 Ugyf lszolgalat A SentrySafe vil gvezet v llalat a t zbiztos t rol s s biztons gi term kek ter n r mmel llunk szolg lat ra ha k rd se vagy panasza van a term kkel kapcsolatban A keresked k s vev szolg lati k pvisel k eg sz vil gra kiterjed h l zat nak k sz nhet en seg t nk nnek ha k rd se mer lne fel p ld ul a k vetkez kkel kapcsolatban 44 1234 353 444 1 585 381 2940 fax Kulcsok rendel se 44 1234 214 848 fax serekulcs vagy kombin ci beszerz se O SentrySafe com lt Alkatr szek rendel se SentrySafe co uk Az On ltal tapasztalt probl m kkal kapcsolatos hibaelh r t s lettartamra sz l t zeset ut ni cseregarancia A SentrySafe j t ll ssal s vagy garanci kkal kapcsolatos tov bbi inform ci SentrySafe com InternationalSupport Ha a SentrySafe term ket t z hat sa ri a t mit se megolvad s emiatt fel kell fesz teni a kinyit s hoz Seg ts gk ppen az let jrakezd s hez a SentrySafe j sz fet biztos t cserek nt ingyenesen Ahhoz hogy n az eredeti tulajdonos jogosult legyen az lettartamra sz l t zeset ut ni cseregar
140. tornillo d e la parte posterior interna de la puerta 2 Extraiga todos los art culos y accesorios que contiene la caja fuerte Si esto no resuelve el problema vuelva a colocar los accesorios y organ celos para que se ajusten adecuadamente La manija no est en la posici n horizontal cuando la caja fuerte est bloqueada Se ha accionado el mecanismo de embrague Gire la manija hacia arriba o hacia abajo hasta que se asiente en la posici n horizontal No se puede abrir la puerta despu s de ingresar el c digo electr nico 1 Es posible que las puertas de la caja fuerte equipadas con una junta impermeable est n duras al principio 2 La cerradura con llave est en la posici n de bloqueo solo en ciertos modelos 3 Bater a baja 1 Mantenga la manija hacia arriba mientras ingresa el c digo y luego b jela 2 Si su caja fuerte tiene cerradura con llave aseg rese de que la llave est en la posici n de desbloqueo solo en 3 Use una conexi n principales ciertos modelos a la bater a auxiliar para obtener acceso a la caja fuerte y cambiar las bater as a luz indicadora roja parpadea tres veces y se scuchan tres pitidos Se ha ingresado un c digo incorrecto Verifigue el c digo y vuelva a ingresarlo Si el c digo programable gue utiliza no funciona utilice el c digo de fabrica En caso de que funcione vuelva a programar el c digo programable a luz indicador
141. v n phong tang ham phong ng va bat ky vi tri n o kh c thu n ti n cho quy vi nhung tr nh tam ngam truc ti p cia nh ng con mat t m Vi tri c a k t sat kh ng anh hu ng d n kha nang b o v nh ng th gi tri guy vi b n trong ket sat SentrySafe Khac phuc su c khong kh a NGUYEN NHAN 1 Vit v n chuy n v n nam trong vi tri 2 X c nh n rang kh ng c vat can Ti ng Vi t 1 Th o vit mat sau ben trong c nh c a 2 B tat vat dung va phu ki n ra kh i k t sat Neu vi c nay gidi quy t duoc su hay dat lai phu ki n va s p v t dung cho vira van Tay c m kh ng 6 vi tri n m ngang khi k t sat duoc kh a Co cau ly hop d kh p Xoay tay cam l n ho c xu ng d n khi tay c m tach v o vi tri n m ngang Kh ng th m cita sau khi nh p m dien t 1 Cita k t s t duoc trang bi mi ng d m ch ng th m nu c ban dau c th rat chat 2 Kh a bang chia vi tri kh a chi c c model chon loc 3 Sap h t pin 1 Git tay cam hu ng l n trong khi nh p ma r i k o tay cam xu ng 2 N u k t s t c a quy vi duoc trang bi kh a bang chia hay dam bao chia 6 vi tri m kh a chi c c model chon loc 3 Sit dung k t n i pin du ph ng d lay quy n truy v o k t s t va thay pin ch nh Den chi b o mau d nh p nh y ba l n va ba ti ng bip dugc nh p kh ng ch nh x c minh
142. 1810 BRB wa OS 5 0 EE DEL E AA UE 5 HSS 6 O 7428 223 meu Es EN MN E ER vol 5 5 g s di OA 5 rala 4 A o PROG PROG FC SE E 1 RE es 378 suc ier UC 27 5 SE See ASS 310 min O 318 0 ol E 302 8 PROG PROG 1 30 F5 UC
143. 2 Key lock is in the locked position select models only 3 Battery power is low 1 Hold the handle up while inputting the code and then pull down on the handle 2 If your safe is equipped with a key lock ensure that the key is in the unlocked position select models only 3 Use auxiliary battery connection to gain access to your safe and replace main batteries a 1 el l 2 ja 525 3 A 525 da glio 2 3 Red indicator light blinks three times and there are three beeps An incorrect code has been entered Verify code and re enter If the programmable code you are using doesn t work then use the factory code If successful re program your programmable code 15
144. BRIKSKOMBINATION FC finns p bruksanvisningens baksida Programindikatorlampan blinkar Tryck in den femsiffriga anv ndarkombinationen du valde till vardeskapet Radera en anv ndarkombination O Peka p knappsatsen f r att aktivera v rdesk pet e Tryck pa PROG FABRIKSKOMBINATION FC finns pa bruksanvisningens baksida Programindikatorlampan blinkar Tryck p 0 0 70 0 0 OBS Det elektroniska l set visar INTE att anv ndarkombinationen har raderats testa kombinationen s att du ar s ker pa att den har raderats Programmera den sekund ra kombinationen SC Du kan bara programmera en anv ndarkombination t g ngen 0 Peka p knappsatsen f r att aktivera v rdesk pet 2 Tryck pa PROG PROG PROGRAMMERAD ANVANDARKOMBINATION UC 3 Programindikatorlampan blinkar Tryck in den femsiffriga sekund ra kombinationen du valde till vardeskapet Radera en sekundar kombination 9 Peka p knappsatsen f r att aktivera v rdesk pet e Tryck pa PROG PROG PROGRAMMERAD ANVANDARKOMBINATION UC Programindikatorlampan blinkar Tryck p 0 0 70 0 0 OBS Det elektroniska l set visar INTE att anv ndarkombinationen har raderats testa kombinationen s att du ar s ker pa att den har raderats Programmera vardeskapets funktioner NODFORBIKOPPLING AV BATTERIET Om batteristyrkan i v rdesk p
145. C Programlanmas Bir defada sadece 1 kullan c kodu programlanabilir 0 Kasay uyand rmak i in tu tak m na dokunun e unlara bas n PROG FABR KA KODU FC bu kullan c k lavuzunun arkas na bulunur Program g stergesi yan p s ner 4 Kasan z i in se ti iniz be haneli kullan c kodunu girin Bir Kullan c Kodunun Silinmesi 9 Kasay uyandirmak i in tus takimina dokunun 2 unlara basin PROG FABR KA KODU FC bu kullan c kilavuzunun arkasina bulunur Program g stergesi yan p s ner 4 unlara bas n 0 0 0 0 0 NOT Elektronik kilit kullan c kodunu sildi ini G STERMEYECEKT R l tfen silindi inden emin olmak i in kodu test ediniz kincil Kodun SC Programlanmas Bir defada sadece 1 kullan c kodu programlanabilir 9 Kasay uyandirmak i in tus takimina dokunun e unlara basin PROG PROG PROGRAMLANAN KULLANICI KODU UC 3 Program g stergesi yan p s ner 4 Bu kasa icin se ti iniz be haneli ikincil kodu girin kincil Kodun Silinmesi 9 Kasay uyand rmak i in tu tak m na dokunun 2 unlara bas n PROG PROG PROGRAMLANAN KULLANICI KODU UC 3 Program g stergesi yan p s ner 4 unlara bas n 0 0 0 0 0 NOT Elektronik kilit kullan c kodunu sildi ini G STE
146. FC ho c Ma ngudi ding UC phai duoc nh p d lap trinh thi t dat k t sat Kh ng th s dung ma th hai Thay d i d nhay c nh b o Qu vi c th thay d i m c d nhay tren c nh b o k t s t t thang 0 dn 5 0 Ia d nhay th p nhat chi tuong ting v i m kh ng ch nh x c 5 l d nhay cao nh t tuong ting v i su di chuy n nhe c a k t sat 0 Cham v o ban phim s d k t sat e B m 07 PROG PROG FC HO C UC 3 3 Sau d 0 1 2 3 4 HOAC 5 d lap trinh d nhay mong mu n c a quy vi Thay d i th i lugng c nh bao Quy vi cing c th thay d i thdi lugng ph t c nh b o sau khi k ch hoat tir 01 den 99 ph t Cham v o ban phim s d m k t sat B m 0 PROG PROG FC HO C UC 4 Sau d bim bat ky s nao t 01 den 99 d cho bi t s ph t guy vi mu n phat canh bao sau khi kich hoat SentrySafe Lap trinh tinh nang k t sat DONG HO KY THUAT S CUA QUY VI Lap trinh m dung UC hi c th l p trinh 1 ma ngudi ding m i l c Cham v o b n ph m s d m k t s t B m PROG MA XUAT XU NG FC tim thay mat sau c a s ch hu ng dan s dung nay 3 D n b o chuong trinh s nh p nh y 4 Bam m ngudi d ng g m 5 chit s m guy vi da chon cho k t s t c a minh X
147. GO DE FABRICA FC L j 5 i La caja fuerte se abrir con este c digo 2 3anepT He amp de la caja fuerte ge e Caja tue geg Je 3 3 2 Quite el compartimento de las baterfas del 1 del manual del propietario Este c digo no 5 i interior de la puerta e inserte 4 bater as AAA P Protecci n contra Protecci n contra Protecci n de Icalinas NO utilice bateri bl CODIGO DEL USUARIO UC Un c digo programable de 5 digitos de su K 5 2 n E iB incendios clasificad dios digital alcalinas NO utilice baterias recargables elagua incendios clasificada medios digitales ni ning n otro tipo de bater a no alcalina elecci n que puede cambiarse o eliminarse por UL i 8 8 A N
148. H UK 44 1234 353 444 44 1234 214 848 fax O SentrySafe com O SentrySafe co uk Sede Mundial 900 Linden Avenue 1 585 381 4900 1 585 381 2940 fax Rochester New York 14625 2784 USA C mo hacer un pedido de llaves SentrySafe es un l der mundial en productos de almacenamiento y seguridad resistentes al fuego y nos complace ayudarlo con cualquier pregunta o preocupaci n que pueda tener acerca de su producto Somos una red de concesionarios y representantes de atenci n al cliente en todo el mundo que podemos ayudarlo con preguntas como Obtener una llave o combinaci n de reemplazo Hacer pedido de accesorios Buscar soluciones para cualquier dificultad que pueda experimentar M s informaci n sobre las garant as de SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe Vatten brands kert larmvardeskap Svenska Tack for att du har valt SentrySafe for att forvara dina viktiga dokument och vardesaker Vi hoppas att den h r produkten kan hj lpa dig att halla ordning och ge dig lugn och ro n r du vet att de saker som betyder mest f r dig r i s kert f rvar Din SentrySafe produkt Din SentrySafe produkt har ett antal funktioner som h ller dina viktiga dokument och vardesaker skyddade inklusive Vattenskydd UL klassat brandskydd Skydd av digital media DET KRAFTIGA LJUDLARMET LARMAR DIG NAR Vardeskapet har lyfts eller flyttats F rs k g rs att b
149. ISSIJAINEN KOODI SC Viisinumeroinen ohjelmoitava koodi jonka Het rode indicatielampje knippert vijf keer en er Communicatiefout bedieningspaneel Bel de klantenservice paristojen kanssa voit valita itse Koodin voi vaihtaa tai poistaa Koodin voi ohjelmoida kun klinken vijf pieptonen O Asenna paristokotelo takaisin paikalleen k ytt j koodi on otettu k ytt n Het rode indicatielampje knippert n keer en er De programmeerknop werd in de verkeerde volgorde ingedrukt Start opnieuw makas h lytys ni Klinkt n pieptoon Kaapin k ytt TE E 7 n N no 9 Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla H lytys anen Het gele lampje low battery brandt Batterijvermogen is laag Vervang de batterijen VOIMAKAS H LYTYS NI KUULUU SEURAAVISSA n pp imist ominaisuudet Kan de deur na het invoeren van de code niet openen Batterijvermogen is laag Het slot werkt niet goed Gebruik de hulpvoorziening voor het openen van de brandkast en vervang de batterijen e Sydt Wee oletuskoodi joka l ytyy en het gele lampje low battery brandt taman k ytt oppaan takakannesta H lytyksen poistaminen k yt st Avaa kaappi k nt m ll kahvaa Jos kaappisi voimakas nih lytys on lauennut Alarm is geactiveerd De brandkast is verplaatst opgetild of er werd 5 maal een onjuiste code ingevoerd Activeer het bedieningspaneel en voer de gebruikerscode of fabriekscode in A T RKE Kokeile koodia useita kertoja ennen kuin lukits
150. RMEYECEKT R l tfen silindi inden emin olmak i in kodu test ediniz Kasa zelliklerinin Programlanmas P L DESTE N N BASTIRILMASI Kasan n pil g c d kse ve kasay al t ram yorsa kasay a mak i in Pil Deste ini Bast rma zelli ini kullanman z gerekir NEML Bu y ntem kasay a mak i in birincil olarak kullan lmamal d r 9 Kilidin yan ndaki silikon kepi a n 2 Bu yuvaya 9 volt degerinde bir pil yerlestirin 3 Kasay uyand rmak icin tu tak m na dokunun 0 Bes haneli kodunuzu girin Kolu d nd rerek kasayi arjl piller veya di er t rlerde alkalin olmayan piller KULLANMAYIN Kasa zelliklerinin Programlanmas PROGRAMLANAB L R D ER KASA ZELL KLER Kisimdaki Lamban n Uzunlu u NOT Kasa ayarlar n programlamak i in Fabrika Kodu FC veya Kullan c Kodu UC girilmelidir kincil bir kod kullan lamaz 9 Kasay uyand rmak i in tu tak m na dokunun 2 unlara basin 0 PROG PROG FC VEYA UC 2 3 Programm kapanmasi icin suna basin 0 30 saniye programlamak i in 1 60 saniye programlamak i in 2 Dijital Tu Tak m Sesi A k Kapal 0 Kasay uyand rmak i in tu tak m na dokunun 2 unlara basin 0 PROG PROG FC VEYA UC 1 3 Dijital tus takimi sesini agmak i in suna basin 1 veya dijital tus
151. SER CODE UC 3 The Program indicator light will blink 4 Press the five digit secondary code you have chosen for this safe Deleting a Secondary Code 0 Touch the keypad to wake up the safe Press PROG PROG PROGRAMMED USER CODE UC 3 The Program indicator light will blink Press 0 0 0 0 0 NOTE The electronic lock will NOT indicate that it has deleted the user code please test code to make sure it has been deleted Programming Safe Features BATTERY AUXILIARY OVERRIDE If battery power in the safe is running low and cannot operate the safe you will need to use the Battery Auxiliary Override feature to open the safe IMPORTANT This should not be used as a primary means to gain entry into the safe 0 Open the silicone cap found on the side of the lock Insert a 9 volt battery into this slot Touch the keypad to wake up the safe Enter your five digit code Turn handle to open safe DO NOT use rechargeable batteries or any other type of non alkaline battery Programming Safe Features OTHER PROGRAMMABLE SAFE FEATURES Length of Interior Light NOTE The Factory Code FC or User Code UC must be entered to program safe settings A secondary code cannot be used 1 Touch the keypad to wake up the safe Press 0 PROG PROG FC OR UC 2 9 Press 07 to program to turn off 1 to progr
152. a Ivor lenge det indvendige lys skal vere teendt i west 0 0 0 0 0 9 BEM RK SentrySafe vil ikke v re ansvarlig for skader eller tab p et bip BEM RK Den elektroniske l s vil IKKE vise at den har slettet BEM RK Fabrikskoden FC eller brugerkoden UC skal indtastes genstande der er placeret i boksen som skyldes fugt SE 7 for at programmere boksens indstillinger En sekund r kode kan Det gule lys der angiver at der kun er lidt stram Der er kun lidt stram tilbage pa batterierne Udskift batterierne brugerkoden afprav koden for at sikre at den er slettet ikke brupes Opbevar IKKE perler i denne boks tilf lde af brand kan den indvendige tilbage p batterierne blinker temperatur i din boks op p 177 C 350 F Papirer digitale medier Rar ved tastaturet for at aktivere boksen og andre v rdigenstande kan tale denne temperatur hvorimod perler kan Kan ikke bne doren efter at koden er indtastet og Der er kun lidt str m tilbage p batterierne Lasen fungerer muligvis ikke korrekt Brug tilslutning af n dstr m for at f adgang til din boks og udskift hovedbatterierne e Tast 0 PROG PROG FC ELLER UC 2 del gges ved langt lavere temperatur det gule lys er angiver at der kun er lidt str m p Opret en sekund re kode SC Test 0 for at programmere slukning Opbevar IKKE filmbaserede ting eller medier i denne bo
153. a caja fuerte Codigos programables Su producto SentrySafe tiene varias caracteristicas para mantener sus Sent ryS afe Su SentrySafe viene con 3 tipos de codigos para acceder a la caja fuerte documentos objetos valiosos importantes protegidos que incluyen Preparaci n de la caja fuerte para usarla por primera vez Para obtener mas informaci n sobre c mo programar estos c digos consulte la secci n Caracter sticas de programaci n de la caja fuerte de 1 1 9 Extraiga el tornillo de bloqueo indicado por la este manual del propietario Kona 2 etiqueta amarilla en la parte interior de la puerta CODI
154. a k t s t d kich hoat c nh am thanh Trong tru ng hop c nh bao kh ng duoc kich hoat v quy vi da nhap 5 l n m sai k t s t s chuy n sang ch d tr kho ng 2 ph t Kh ng canh b o n o bi tat khi di chuy n dap ho c ding luc d k t s t O Bong kh a cia k t s t Cham v o ban phim s d m ket sat teg PROG 9 Den b o c nh b o s nh p nhay 10 gi y m t l n d cho bi t c nh b o da duoc k ch hoat Ma lap trinh duoc SentrySafe di k m v i 3 loai ma d truy cap k t sat c a quy vi D bi t th m th ng tin v c ch lap trinh nh ng m nay hay xem phan Lap trinh tinh nang k t sat trong s ch hu ng dan s dung nay MA XUAT XUGNG FC K t s t s LU N m kh a bang m g m 5 chit s nay duoc tim thay tren m t sau cia s ch hudng d n s dung nay Kh ng th x a ho c thay d l m nay M NGUDI DUNG UC Ma l p trinh duoc g m 5 chit s do quy vi chon c th thay ddi ho c x a duoc MA THU HAI SC Ma lap trinh duoc g m 5 ch s do quy vi chon c th thay di hodc x a dugc Chi c th l p trinh sau khi m ngudi d ng d duoc kich hoat Tinh nang cda c nh am thanh Tat canh bao Neu canh b o m thanh l n tr n k t sat da dugc k ch hoat 0 Cham v o ban phim s d m k t sat Nh p m hop l LUU Y guy vi s c n ph i nh p lai m c a minh d k t sat LUU Ma xu t xu ng
155. a kasanizin i s cakl 177 C 350 s cakl a ula abilir Bu s cakl k ka t belgeleriniz dijital medyan z veya di er de erli e yalar n z i in g venli olsa da inciler daha d k s cakl klarda bile zarar g rebilir Bu kasada film tabanl teknolojileri veya medyalar SAKLAMAYIN Bu r n bilgisayar diski veya disketlerini film kartu lar n teypleri g rsel i itsel kasetleri ya da foto raf negatiflerini korumak i in tasarlanmamistir Kasaniz toplam g venlik korumanizin sadece bir pargasidir SentrySafe kasanizi dolaplarda ofislerde bodrumlarda yatak odalarinda ve sizin i in uygun olan ama merakli g zlerden uzak diger her t rl yerde saklamanizi tavsiye eder Kasanin yeri kasanizin i erisinde bulunan degerli varliklarinizi koruma yetenegini etkilemez SentrySafe r n n z yangina maruz kalirsa tamamen kilitlenerek agilmasi i in kasanin zorlanmasi gerekir Sifirdan kullanmaya baslamaniz i in SentrySafe cretsiz olarak yeni bir kasar g nderir Yang n Sonras m r Boyu De i im Garantisi nden faydalanmak i in sizin as l r n sahibi birlikte gelen kay t formunu kullanarak veya SentrySafe com MyProfile adresini ziyaret ederek r n kaydettirmeniz gerekir Yang n Sonras m r Boyu De i im Garantisi ile ilgili daha fazla bilgi edinmek i in SentrySafe com AfterFireReplacement adresini ziyaret edin SentrySafe Sorun Giderme SORUN NEDEN OLUYOR
156. a paristoja tai muun tyyppisia paristoja Turvakaapin ominaisuuksien ohjelmointi MUUT OHJELMOITAVAT TURVAOMINAISUUDET Sis valaistuksen kesto HUOMAUTUS Oletuskoodi FC tai k ytt j koodi UC on sy tett v ohjelman turvallisuusasetuksiin Toissijaista koodia ei voida k ytt 9 Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist 2 Paina 07 PROG PROG FC TAI UC 2 Voit poistaa ohjelman k yt st painamalla 0 1 ohjelmoidaksesi ajaksi 30 sekuntia 2 ohjelmoidaksesi ajaksi 60 sekuntia Digitaaliset n pp imist net p ll pois p lt 9 Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist Paina 0 PROG PROG FC TAI UC 1 3 Voit kytke digitaaliset n pp imist net p lle painamalla 1 tai kytke ne pois p lt painamalla 0 N pp imist n puhdistaminen Voit poistaa sormenj ljet pyyhkim ll lukon pinnan pehme ll liinalla tai mikrokuituliinalla Elinik inen vaihto oikeustakuu tulipalon j lkeen Turvakaapin varoitukset ja t rkeit tietoja e T m tuote ei ole tarkoitettu seuraavassa lueteltujen tavaroiden ja aineiden s ilytt miseen T ss kaapissa ei saa s ilytt tuliaseita muita aseita tulenarkoja aineita tai l kkeit e L s ilyt kaapissa kosteudelle herkki laitteita tai tavaroita Voit suojata arvoesineesi mahdolliselta tulvavaaral
157. a roja parpadea cinco veces y se scuchan cinco pitidos Error de comunicaci n del teclado Comuniguese con nuestro centro de Servicio de atenci n al cliente a luz indicadora roja parpadea una vez y se escucha un pitido El bot n de programaci n se presiona fuera de secuencia Vuelva a empezar a luz amarilla de bateria baja parpadea Bateria baja Cambie las baterias No se puede abrir la puerta despu s de ingresar el codigo y de que la luz amarilla de bater a baja est encendida Bateria baja Es posible que la cerradura no funcione correctamente Use una conexi n a principales a bateria auxiliar para obtener acceso a la caja fuerte y cambiar las bater as Se activa la alarma La caja fuerte ha sido movida o sacudida o bien se ingres un c digo incorrecto en 5 oportunidades Reinicie la caja fuert ingrese un c digo programado o de fabrica La luz roja de alarma y la luz roja de error parpadean Se activ la alarma Reinicie la caja fuert e e ingrese un c digo programado o de f brica La alarma se dispara con frecuencia La programaci n de la alarma es demasiado sensible Cambie la sensibili ad siguiendo las instrucciones que aparecen en Caracter sticas audibles de la alarma de este manual del propietario Atenci n al cliente SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7P
158. a tasakot vagy cser lje ki a tasakban l v nedvsz v anyagot Ha rz keny t rgyakat p ld ul mozg alkatr szeket tartalmaz kszereket r kat b lyegeket vagy f nyk peket k v n t rolni a sz fben azt javasoljuk hogy l gmentesen z rhat t rol ban helyezze azokat a sz fbe MEGJEGYZ S A SentrySafe nem tehet felel ss a sz fbe helyezett t rgyak nedvess g hat s ra bek vetkez s r l s rt vagy elveszt s rt NE taroljon gy ngy ket a sz fben T z eset n kb 177 C 350 F ra is emelkedhet a h m rs klet a sz f belsej ben A papir a digitalis adathordoz k s az egy b rt kek el tudj k viselni ezt a h m rs kletet de a gy ngy k m r enn l j val alacsonyabb h m rs kleten is k rosodhatnak NE t roljon film vagy f lia anyag t rgyakat vagy adathordoz kat a sz fben term ket nem arra tervezt k hogy v delmet ny jtson a sz m t g pes hajl konylemezek a m gneslemezek a filmtekercsek a m gnesszalagok az audio vagy videokazett k vagy a fot negat vok sz m ra Asz f csak egy r sze az n teljes biztons gi rendszer nek ASentrySafe azt aj nlja hogy sz fj t be p tett szekr nybe irod ba pinc be h l szob ba vagy b rmely m s nnek megfelel helyre helyezze el k v ncsi szemek el l elrejtve A sz f elhelyez se nem befoly solja a sz f v delmi teljes tm ny t a benne elhelyezett rt kek biztons g nak szempo
159. aangeduid met het gele label aan de binnenkant van de deur van de brandkast 2 Verwijder het batterijvak uit de binnenkant van de deur en plaats 4 alkaline potloodbatterijen AAA in het vak GEBRUIK GEEN oplaadbare batterijen of een ander type niet alkalinebatterijen Combineer geen oude en nieuwe batterijen Combineer geen alkaline en standaardbatterijen Plaats het batterijvak weer in de deur Openen van uw brandkast 0 Raak het bedieningspaneel aan om de randkast te activeren 7 e Voer de 5 cijferige fabriekscode in die achter op deze gebruikershandleiding vermeld staat ooun raai de hendel om de brandkast te openen A LET OP test uw code meerdere malen voordat u uw waardevolle spullen in de brandkast opbergt LET OP wellicht beschikt uw brandkast over een tweede vergrendelingsoptie door middel van een sleutel Het gebruik van deze sleutel kan de toegang tot de brandkast activeren deactiveren LET OP indien u teveel kracht op de hendel uitoefent beweegt de hendel zonder de bouten te verplaatsen In dat geval hoort u een klik Maak u GEEN zorgen Deze functie is bedoeld om de bouten te beschermen tegen teveel kracht Als dit gebeurt voert u eenvoudig kracht uit in de tegenovergestelde richting optillen totdat de hendel terug op zijn plaats klikt Alarm instellen A LET OP net als bij het alarm van een woning moet het akoestische alarm iedere keer opnieuw worden geactiveerd nada
160. acer des objets de valeur l int rieur du coffre fort IMPORTANT Une option de serrure deux cl s est propos e pour votre coffre fort L utilisation de cette cl peut activer ou d sactiver l acc s au coffre fort IMPORTANT Si vous exercez une force excessive sur La poign e elle se d placera sans d placer les p nes Dans ce cas vous entendrez un lt clic gt NE VOUS inqui tez pas Cette fonction est con ue pour prot ger Les p nes afin qu elles ne puissent tre actionn es par la force Exercez simplement une force dans la direction oppos e soulevez vers le haut jusqu ce que la poign e s enclenche en place R glage de l alarme A IMPORTANT Tout comme un syst me d alarme r sidentiel l alarme doit tre arm e chaque fois que vous verrouillez votre coffre fort en vue d activer l alerte sonore Au cas o votre alarme ne s active pas et si un code incorrect est saisi cinq fois le coffre fort se placera en mode de d lai pendant deux minutes Aucune alarme ne se d clenchera lorsque le coffre est d plac secou ou forc Fermez et verrouillez la porte de votre coffre fort e Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG 9 Le voyant de l alarme clignotera toutes les dix secondes pour signaler l activation de l alarme Codes programmables Votre produit SentrySafe est dot de trois types de codes pour acc der votre coffre for
161. afe l c ng ty hang dau th gidi v san ph m cat gii va b o v ch ng ch y va ch ng t i r t vui long tro gi p guy vi moi h i ho c lo ngai v s n ph m Chung tdi c m t mang ludi c c dai ly Manton Lane Rochester New York 14625 2784 USA dai dien cham s c kh ch hang tr n to n th gidi c th gi p qu vi v i nh ng cau h i nhu Bedford MK41 7PH UK 1 585 381 4900 C ch dat hang chia kh a 44 1234 353 444 1 585 381 2940 fax Nh n chia kh a ho c t hop thay th 44 1234 214 848 fax D t hang phu kien O SentrySafe com Kh c phuc moi su c ma qu vi c th gap ph i SentrySafe co uk Th ng tin th m v Bao h nh va ho c B o SentrySafe Bao h nh thay th tron doi sau hoan SentrySafe com InternationalSupport N u san pham SentrySafe c a quy vi bi h a hoan s n ph m s dugc ni m phong can thi t gi p tr nh con mat td m D gi p gia dinh quy vi bat dau lai SentrySafe s giao s n pham thay th mi n phi D d diu kien B o h nh thay th tron doi sau h a hoan quy vi ch s h u g c ph i dang ky san ph m bang bisu mau dang ky di kem ho c bang c ch truy cap SentrySafe com MyProfile D bit th m th ng tin v Bao h nh thay th tron ddi sau h a hoan hay truy SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe Model No serial No
162. afen Hvis dette l ser problemet kan du sette tilbeh ret tilbake p plass og legge inn alle gjenstandene slik at de passer i safen H ndtaket st r ikke i horisontal stilling n r safen l ses L semekanismen er koblet inn Drei h ndtaket opp eller ned til det klikker p plass i horisontal stilling D ren kan ikke pnes etter inntasting av elektronisk kode 1 Safed rer som er utstyrt med vanntett pakning kan sitte litt fast i begynnelsen 2 N kkell sen er i l st stilling kun visse modeller 3 Batterispenningen er lav 1 Hold h ndtaket oppover mens du taster inn koden og vri det deretter nedover 2 Hvis safen er utstyrt med n kkell s skal du kontrollere at n kkelen er i ul st stilling kun enkelte modeller 3 Bruk reservetilkoblingen for batteri for f tilgang til safen og bytte batteriene Den r de indikatorlampen blinker tre ganger og det h res tre pip Du har tastet inn feil kode Kontroller at koden er riktig og tast den inn p nytt Hvis den programmerte koden du bruker ikke fungerer m du bruke fabrikkoden Hvis dette lykkes m du omprogrammere koden du brukte Den r de indikatorlampen blinker fem ganger og det h res fem pip Kommunikasjonsfeil i tastaturet Ta kontakt med kundeservice Den r de indikatorlampen blinker n gang og det Du har trykket p programmeringstastene i feil rekkef lge Start p nytt h res ett pip Det gule lavt batter
163. ale medier Safen er dirket opp eller flyttet Det har blitt gjort fors k p bryte opp d ren Feil kode tastes 5 ganger Safen dyttes sl s eller ristes Bruke din SentrySafe Alarm safe Klargj ring av safen f r f rste bruk 0 Fjern l seskruen som er angitt med den gule etiketten p innsiden av daren til safen 2 Fjern batteriholderen fra innsiden av d ren og sett inn 4 AAA batterier IKKE bruk oppladbare eller andre typer ikke alkaliske batterier Ikke bland gamle og nye batterier Ikke bland alkaliske og standard batterier Sett tilbake batteriholderen Du bruker safen din 0 Berar tastene for vekke safen e Tast inn den 5 sifrede fabrikkoden som du finner bak p bruksanvisningen Vri p h ndtaket for pne safen VIKTIG Test koden flere ganger f r du legger verdisaker i safen VIKTIG Safen din kan ha en dobbelt n kkel funksjon Bruk av en slik n kkel kan sperre pne adgang til safen VIKTIG Hvis du bruker for mye kraft p h ndtaket vil det bevege seg uten flytte boltene N r det skjer h rer du et klikk Bli IKKE forskrekket Dette er for beskytte boltene mot overbelastning Dersom dette skjer skal du bruke kraft i motsatt retning l fte opp helt til h ndtaket klikker tilbake p plass I Innstilling av alarmen A VIKTIG Akkurat som for en alarm i et hus ma den slas pa hver gang du laser safen for aktivere lydalarmen Hvis alarmen din ikke akt
164. am for 30 seconds 2 to program for 60 seconds Digital Keypad Sound On Off 9 Touch the keypad to wake up the safe Press 0 PROG PROG FC OR UC 1 Press 1 to turn on the digital keypad sound or Press O to turn off the digital keypad sound Cleaning Your Keypad Use a soft cloth or microfiber cloth to wipe the surface of your lock to remove fingerprints Lifetime After Fire Replacement Guarantee Safe Warnings and Important Information fir e This product is not intended for the secure storage of all materials Items such as earms other weapons combustible materials and medication should not be stored in this unit e DO NOT store delicate items directly in your safe In order to protec flood your safe is your valuables from potential threats of equipped with an airtight gasket Because of this gasket moisture in the air could potentially be locked inside your safe a nd accumulate inside your safe The desiccant bag included in your safe during shipment should be left inside your safe DO NOT DISCARD IT It is intended to help absorb moisture Replace or recharge your desiccant bag every 6 months for optimum performance If you choose to s ore delicate items such as jewelry with working parts wa ches stamps or photos in your safe we recommend putting them in an air tight container prior to placing in the safe for storage
165. ammazione delle funzioni della cassaforte CHIUSURA DIGITALE Programmazione del codice utente UC possibile programmare 1 solo codice utente alla volta 9 occare il tastierino numerico per attivare a cassaforte 2 remere PROG CODICE DI FABBRICA FC riportato sul retro del manuale utente 3 indicatore per la programmazione lampeggia 4 Premere il codice utente a 5 cifre scelto per la cassaforte Eliminazione di un codice utente occare il tastierino numerico per attivare la cassaforte Premere PROG CODICE DI FABBRICA FC riportato sul retro del manuale utente indicatore per la programmazione lampeggia Premere 0 0 707 0 0 NOTA la serratura elettronica NON indica che il codice utente stato eliminato Provare il codice per assicurarsi che sia stato eliminato Ge Programmazione del codice secondario SC E possibile programmare un solo codice utente alla volta occare il tastierino numerico per attivare la cassaforte Premere PROG PROG CODICE UTENTE PROGRAMMATO UC 9 indicatore per la programmazione lampeggia 5 Premere il codice secondario a 5 cifre scelto per la cassaforte Eliminazione di un codice secondario occare il tastierino numerico per attivare la cassaforte Premere PROG PROG CODICE UTENTE PROGRAMMATO UC indicatore per la programmazione lampeggia Premere
166. an anak kunci La combinazione errata viene domestico l allarme deve essere impostato ogni volta che si O 44 1234 214 848 fax Mendapat kunci atau kombinasi pengganti inserita 5 volte chiude la cassaforte per attivare l avviso acustico Nel caso in n SentrySafe com R nn aksesori EN cui Uallarme non sia attivato e venga inserito il quinto codice Modifica della durata dell allarme 2 atti HA di ri La durata dell allarme una volta attivato pu essere modificata impostando un SentrySafe co uk Memecahkan masalah yang mungkin Anda alami errato verr attivata la modalita di ritardo sulla cassaforte per 01 e 99 minuti Informasi lebih lanjut mengenai Garansi dan atau Jaminan SentrySafe 2 minuti Nessun allarme si attivera quando la cassaforte viene en spostata agitata o forzata 9 Toccare il tastierino numerico per attivare la cassaforte Se ntrySafe co m l nternationalSu pport O Chiudere e bloccare la porta della cassaforte Premere 0 PROG PROG FC 0 UC 4 il tastierino numerico per attivare la Quindi premere un numero compreso tra 01 e 99 per indicare il numero di cassaforte minuti per cui l allarme deve suonare una volta attivato La cassaforte viene scossa 3 Premere 0 PROG 9 colpita o agitata L indicatore dell allarme lampegger ogni 10 secondi per indicare che l allarme stato attivato SentrySafe Italiano SentrySafe Progr
167. anci ra regisztr lnia kell a sz fet a mell kelt regisztr ci s rlap kit lt s vel vagy a SentrySafe com MyProfile webhelyen Az lettartamra sz l t zeset ut ni cseregaranci val kapcsolatos tov bbi ismertet st a k vetkez webhelyen tal l SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe Brankas Alarm Tahan Api Air Bahasa Indonesia Terima kasih atas pilihan Anda untuk menyimpan semua dokumen penting dan barang barang berharga menggunakan SentrySafe Kami berharap bahwa produk ini dapat membantu Anda tetap terorganisir dan menenangkan pikiran Anda karena barang barang yang paling penting bagi Anda terlindungi Produk SentrySafe Anda Produk SentrySafe Anda memiliki sejumlah fitur untuk menjaga dokumen penting dan barang barang berharga Anda terlindungi termasuk Perlindungan Air Perlindungan Perlindungan Media Kebakaran Klasifikasi Digital UL Alarm Nyari ALARM NYARING MEMPERINGATKAN ANDA SAAT Brankas diangkat atau dipindah Terdapat upaya membuka paksa pintu Kombinasi yang salah dimasukkan 5 kali Brankas diguncang dipukul atau dibenturkan Penggunaan Brankas Alarm SentrySafe Anda Menyiapkan Brankas Anda untuk Penggunaan Pertama Kali 9 Lepas sekrup kunci yang ditunjukkan oleh label kuning pada sisi luar pintu brankas e Lepas kotak baterai dari pintu dalam dan masukkan 4 baterai alkalin AAA JANGAN gunakan baterai isi ulang atau baterai tipe non alkalin lain Jangan m
168. anquilidade que voc merece sabendo que aquilo que importante est bem protegido Se a energia da bateria estiver baixa e n o for poss vel operar o cofre ser necess rio usar o recurso de Substitui o da bateria auxiliar para abrir 0 cofre Programar o C digo do Usu rio UC Somente um c digo de usu rio pode ser programado Seu produto SentrySafe Uso do cofre com alarme Codigos program veis pani AM IMPORTANTE isso n o dever usado como a maneira prim ria de abrir 0 produto SentrySafe possui varios recursos para manter seus documentos da SentrySafe 0 SentrySafe vem com tr s tipos de c digo para acessar o cofre Para ver 9 ur ng teclado si SEIN 0 pe 0 cofre nesta unidade importantes e itens valiosos protegidos incluindo Preparac o para primeiro uso mais informa es sobre como programar esses codigos consulte a sec o 2 Pressione PROG CODIGO DE F BRICA FC 0 Abra a tampa de silicone localizada no interior N O armazene itens fr geis diretamente em seu cofre Programando os recursos do cofre deste manual do propriet rio localizado na parte traseira do manual do proprietario da trava N N N ai i indi indi n Para proteger seus itens valiosos de potenciais riscos de enchentes on nici 3 Insira uma bater a de 9 volts nesse slot 0 dra 00 equipado com uma Ga hermeticamente vedada Por cofre C DIGO DE FABRICA FC o cofre SEMPRE pode ser destravado usando n
169. apin komeroon toimistoon kellariin makuuhuoneeseen tai muuhun paikkaan siten ett se on piilossa uteliailta katseilta mutta sit on helppo k ytt Paloturvakaapin sijoituspaikka ei vaikuta kaapin turvaominaisuuksiin Jos SentrySafe tuotteesi altistuu tulipalolle se lukittuu kiinni jolloin se on kammettava auki Jotta perheesi voi aloittaa uudelleen alusta SentrySafe l hett veloituksetta uuden kaapin Jotta elinik inen vaihto oikeustakuu on voimassa tulipalon j lkeen sinun alkuper isen omistajan on rekister it v tuotteesi oheisen rekister intilomakkeen avulla tai vierailemalla osoitteessa SentrySafe com MyProfile Lis tietoja tulopalon j lkeisest elinik isest vaihto oikeustakuusta on osoitteessa SentrySafe com AfterFireReplacement Vianselvitys Ovea ei saa lukkoon 1 Kuljetusruuvi on paikoillaan 2 Varmista ett ovessa ei ole mink nlaista estett 1 Poista oven sis puolella oleva ruuvi 2 Poista paloturvakaapista lis varusteet ja muu sis lt Jos ongelma poistui palauta lis varusteet ja j rjest muu sis lt uudelleen Kahva ei ole vaakatasossa kun ovi on lukossa Kahvan turvamekanismi on aktivoitunut K nn kahvaa yl s tai alasp in kunnes se naksahtaa vaaka asentoon Ovi ei aukea elektronisen koodin sy tt misen j lkeen 1 Vesisuojattujen kaappien ovissa on tiivisteet ja ne saattavat olla aluksi tiukkoja 2 Avainlukko on lukitussa asennossa vain tie
170. asan dengan komponen bergerak arloji prangko atau foto di dalam brankas sebaiknya masukkan ke dalam wadah kedap udara sebelum menyimpannya di dalam brankas CATATAN SentrySafe tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kerugian pada benda akibat kelembapan di dalam brankas JANGAN simpan mutiara di dalam brankas ini Jika terjadi kebakaran suhu bagian dalam brankas Anda dapat mencapai 177 C 350 F Meskipun suhu ini aman untuk dokumen kertas media digital dan barang barang berharga lainnya mutiara dapat rusak pada suhu yang cukup rendah JANGAN menyimpan media atau teknologi berbahan film di dalam brankas Produk ini tidak ditujukan untuk melindungi floppy atau disket komputer cartridge film pita kaset audio video atau klise foto Brankas ini hanyalah bagian dari perlindungan keamanan total Anda SentrySafe menganjurkan agar Anda menempatkan brankas ini di lemari kantor ruang bawah tanah kamar tidur dan lokasi lain yang mudah Anda jangkau namun tidak terlihat langsung oleh mata mata yang mengintai Lokasi brankas tidak memengaruhi kemampuan brankas untuk melindungi barang barang berharga Anda Jika mengalami kebakaran produk SentrySafe Anda akan disegel rapat sehingga brankas perlu dibuka paksa Untuk membantu membangun keluarga Anda lagi SentrySafe akan mengirimkan pengganti brankas gratis tanpa biaya Agar memenuhi syarat Garansi Penggantian Setelah Kebakaran Anda pemilik asli harus mendafta
171. batteri r t nd h rs fem pip en r da indikatorlampan blinkar en g ng och det Programknappen har tryckts in vid fel tillf lle i sekvensen B rja om igen rs ett pip Den gula lampan svagt batteri blinkar Svagt batteri Byt batterier et g r inte att ppna luckan sedan kombinationen Svagt batteri L set fungerar eventuellt inte korrekt Anv nd hj lpbatterianslutningen f r att ppna v rdesk pet och byt ut huvudbatterierna Larmet har utl sts g nger V rdesk pet har flyttats eller rubbats eller en felaktig kombination har angetts fem Aktivera v rdesk pet och ange en programmerad kombination eller fabrikskombinationen R tt larm och r d fellampa blinkar Larmet u l stes Aktivera v rdesk pet och ange en programmerad kombination eller fabrikskombinationen Larmet utl ses ofta Larmet har programmerats med f r h g k nslighet ndra k nsligheten genom att f lja anvisningarna under Ljudlarmets funktioner i denna bruksanvisning Kundtj nst SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH Storbritannien 44 1234 353 444 44 1234 214 848 fax O SentrySafe com O SentrySafe co uk Internationellt huvudkontor 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 1 585 381 2940 fax SentrySafe ar en v rldsledande tillverkare av brands kra f rvarings och sakerhetsprodukter
172. c c model 518692 B Dual Combination Not All Models JS r g ja Dobbelt kombination ikke alle modeller Dubbele combinatie niet alle modellen Kaksoisyhdistelma ei kaikissa malleissa Combinaison double pas tous les mod les Dualkombination nicht bei allen Modellen Kett s kombin ci nem minden tipus Kombinasi Ganda Tidak Semua Model Combinazione doppia non tutti i modelli 545141 Dobbel kode Ikke alle modeller Podw jne zabezpieczenie nie wszystkie modele Combina o dupla nao disponivel em todos os modelos Ha Combinaci n del disco No todos los modelos Dubbel kombination inte alla modeller ift ifreli T m Modellerde De il T6 hop kep Khong phai t t ca c c model factory Code Not A Models JS H RE Fabrikskode ikke alle modeller Fabriekscode niet alle modellen Oletuskoodi ei kaikissa malleissa Code d usine pas tous les mod les Werkscode nicht bei allen Modellen Gy ri kod nem minden tipu
173. c digo de usu rio de cinco d gitos escolhido Toque no teclado para acionar o cofre causa desta gaxeta a umidade do ar pode ficar presa e acumular no Remova 0 compartimento de pilhas dentro da 0 c digo de fabrica deb digitas encontrado m verso do manual do DIE 0 Digite o c digo de cinco digitos interior do cofre 5 n ja porta e insira quatro pilhas alcalinas AAA propriet rio Este c digo pode ser exclu do ou alterado Gire a macaneta para abrir o cofre A bolsa desidratante inclu da no envio do cofre dever ser deixada em Prote o contra o N O use pilhas recarreg veis ou qualquer C DIGO DO USU RIO UC um c digo program vel de 5 d gitos de sua 0 NAO use pilhas recarreg veis ou qualquer tipo de seu interior NAO JOGUE FORA Ela serve para absorver a umidade A ep ki igita tipo de pilhas n o alcalinas N o misture escolha que pode ser alterado ou exclu do ACUI Ego de UNS pilhas nao alcalinas Substitua ou preencha novamente a bolsa a cada seis meses para obter 4 pilhas novas e usadas Nao misture pilhas CODIGO SECUNDARIO SC um c digo programavel de 5 digitos de sua O Toque no teclado para kach AE 0 desempenho ideal alcalinas e padrao escolha que pode ser alterado ou excluido S pode ser programado depois Pressione PROG C DIGO DE FABRICA FC localizado na parte Caso opte por armazenar itens delicados como joias com peras Substitua o compartimento de pilhas que um c di
174. capuchon en silicone situ sur le c t de la serrure ntroduisez une pile de 9 V dans cet emplacement ouchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez votre code a cing chiffres ournez la poign e pour ouvrir le coffre N UTILISEZ PAS de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines 06 00 Programmation des caracteris tigues du coffre fort AUTRES FONCTIONS PROGRAMMABLES DU COFFRE FORT Dur e du voyant int rieur REMARQUE Le code d usine FC ou le code d utilisateur UC doit tre saisi pour pouvoir programmer les param tres du coffre fort Il n est pas possible d utiliser un code secondaire 9 Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG PROG FC OU UC 2 3 Entrez O gt pour programmer 1806 1 pour programmer sur 30 secondes 2 pour programmer sur 60 secondes Marche Arr t du son du clavier num rique Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG PROG FC OU UC 1 Entrez 1 gt pour activer le son du clavier num rique ou lt O gt pour le d sactiver Nettoyage du clavier num rique Utilisez un chiffon doux ou en microfibre pour essuyer la surface de votre serrure et effacer les empreintes digitales Garantie de remplacement a vie apres un incendie Avertissements et informa
175. cement SentrySafe Troubleshooting THE PROBLEM The door will not lock WHY IT IS HAPPENING 1 Shipping screw is in place 2 Confirm that there is no obstruction in the door English THE SOLUTION 1 Remove the screw on the back inside of the door 2 Remove all items and accessories from inside the safe If this resolves the issue re set the accessories and organize items to properly fit The handle is not in the horizontal position when the safe is locked The clutch mechanism has been engaged Rotate the handle up or down until it clicks into the horizontal position 1 AN 2 SentrySafe 1 CABS 2 Gile pl Cannot open door after inputting the electronic code 1 Safe doors equipped with a water resistant gasket may initially be tight
176. cendio Se o produto da SentrySafe passar por um incendio ele ser vedado e dever ser arrombado Para ajudar sua familia a recomecar a SentrySafe enviar um substituto gratuitamente Para ser elegivel Garantia de Substituic o Eterna P s Inc ndio voc o dono original dever registrar o produto usando o formulario de registro inclu do ou acessando SentrySafe com MyProfile mr i 8 5 E Kosta vhs 5 4 0 coe fal abalado Para saber mais sobre a Garantia de Substitui o Eterna P s Inc ndio visite SentrySafe com AfterFireReplacement atingido ou sacudido SentrySafe Resolucao de problemas PROBLEMA A porta nao trava 1 0 parafuso de envio est no local 2 Confirme se nao h alguma obstruc o na porta Portugu s 1 Remova o parafuso da parte traseira dentro da porta 2 Remova todos os itens e acess rios de dentro do cofre Se isso resolver o problema redefina os acess rios e organize os itens para encaixe adequado A macaneta nao fica na posic o horizontal quando 0 cofre trancado 0 mecanismo de prensa foi ativado Gire a macaneta para cima ou para baixo at ela se encaixar na posic o original Nao possivel abrir a porta depois de inserir 0 c digo 1 As portas do cofre s o equipadas com uma gaxeta resistente gua que deve ser 1 Segure a macaneta para cima ao digitar o c digo e depois abaixe a macaneta sa 0 emitidos eletr nico apertada no inici
177. ch s c a quy vi Xoay tay cam d m k t sat KHONG s dung pin sac ho c bat ky loai pin nao kh c kh ng phai pin ki m Lap trinh tinh nang k t sat CAC TINH NANG KET SAT LAP TRINH DUOC KH C Th i luong den b n trong LUU Y M xuat xu ng FC ho c Ma ngudi d ng UC phai duoc nh p d lap trinh thi t dat k t sat Khong th s dung m thi hai 1 Cham vao ban phim s d m k t sat 2 Bam 0 PROG PROG FC HOAC UC 2 Bim 0 d lap tinh t t 1 d trinh trong 30 gi y 2 d lap trinh trong 60 gi y Am thanh ban phim s di n t bat tat 0 Cham v o ban phim s d sat 2 Bam 0 PROG PROG FC HOAC UC 1 Bam 1 d bat thanh ban phim s dian t hoac Bam 0 d tat 4m thanh ban phim s di n t V sinh ban phim s cua quy vi Ding vai m m ho c vai vi soi d lau sach b mat kh a nh m x a b dau tay Ti ng Vi t Canh bao an toan va Thong tin quan trong S n phim n y kh ng nh m cat gitt an to n tat ca c c v t li u Kh ng n n cat c c vat dung nhu sting v kh kh c v t li u d ch y va duoc pham trong san pham nay KHONG cat gi nh ng vat dung d v truc ti p trong ket sat c a quy vi D bao v d guy gid c a guy vi kh i m i de doa l lut ti m n k t s t c a quy vi duoc trang bi mi ng d m kin Do mi
178. cono la chiusura della porta 1 Rimuovere la vite nella parte posteriore interna della porta 2 Rimuovere qualsiasi oggetto o accessorio all interno della cassaforte Se in questo modo si risolve il problema riposizionare gli accessori e organizzare gli oggetti in modo che entrino comodamente nella cassaforte La maniglia non in posizione orizzontale quando la cassaforte bloccata Il meccanismo di frizione stato attivato Ruotare la maniglia verso l alto o verso il basso fino a farla scattare in posizione orizzontale La porta non si apre dopo aver immesso il codice elettronico 1 Le porte della cassaforte dotate di guarnizione di tenuta all acqua potrebbero essere dure all inizio 2 La serratura in posizione di blocco solo determinati modelli 3 La batteria quasi esaurita 1 Sollevare la maniglia e inserire contemporaneamente il codice quindi abbassare la maniglia 2 Se la cassaforte dotata di una serratura assicurarsi che la chiave sia nella posizione di sblocco solo determinati modelli 3 Utilizzare la batteria ausiliaria per accedere alla cassaforte e sostituire le batterie principali L indicatore luminoso rosso lampeggia tre volte ed emette tre segnali acustici stato inserito un codice errato Verificare il codice e reinserirlo Se il codice programmabile in uso non funziona utilizzare il codice di fabbrica Se il codice di fabbrica funziona riprogrammare il codice utent
179. cz tku Miga ta kontrolka niskiego poziomu na adowania baterii Niski poziom na adowania baterii Wymieni baterie Nie mo na otworzy drzwi po wprowadzeniu kodu i wieci si ta kontrolka niskiego poziomu na adowania baterii Niski poziom na adowania baterii Zamek nie dzia a prawid owo Otworzy sejf korzystaj c z zasilania z pomocniczej baterii i wymieni g wne baterie kontrolka b du Uruchomi si alarm Sejf zosta przemieszczony poddany drganiom lub 5 krotnie wprowadzono b dny Uaktywni sejf i wprowadzi zaprogramowany lub fabryczny kod kod Miga czerwona kontrolka alarmu i czerwona Uruchomi si alarm Uaktywni sejf i wprowadzi zaprogramowany lub fabryczny kod Alarm si cz sto uruchamia Zmieni czu o alarmu w spos b opisany w cz ci Funkcje alarmu d wi kowego w niniejszym podr czniku u ytkownika Ustawiono zbyt wysoki poziom czu o ci alarmu Obs uga klienta SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH Wielka Brytania 6 44 1234 353 444 44 1234 214 848 faks SentrySafe com SentrySafe co uk Siedziba g wna 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA Firma SentrySafe to jeden z czo owych wiatowych producent w ognioodpornych produkt w do przechowywania i ochrony Z przyjemno ci odpowiemy na pytania i w tpliwo ci dotycz ce naszych produkt
180. diginizde ayarlanmasi gerekir Alarminizin etkin olmamasi ve 5 kez hatali kod girilmesi durumunda kasa 2 dakikalik gecikme moduna girer Kasa hareket ettirildiginde sarsildiginda veya zorla a lmaya al ld nda alarm almaz Kasa kald r lm veya ta nm t r Kapa a ma giri iminde bulunuldu Hatali kombinasyon 5 kez girildi 9 Kasanizin kapagini kapatin ve kilitleyin 2 Kasay uyand rmak i in tu tak m na dokunun unlara bas n 0 PR0G 9 Alarm g stergesi alarm n etkinlestirildigini belirtmek i in 10 saniyede bir yan p s ner Kasa sarsildiginda darbe ald nda veya oynat ld nda Programlanabilir Kodlar SentrySafe r n n z kasan za eri im i in 3 t r kod se ene iyle birlikte gelir Bu kodlar programlamakla ilgili daha fazla bilgi almak i in bu kullan c k lavuzunun Kasa zelliklerinin Programlanmas b l m ne bak n FABR KA KODU FC Bu 5 haneli kodun kullan m yla kasa HER ZAMAN a l r kullanma k lavuzunun arkas nda bulunur Bu kod silinemez veya de i tirilemez KULLANICI KODU UC Sizin se ece iniz de i tirilebilir veya silinebilir programlanabilir 5 haneli bir koddur K NC L KOD SC Sizin se ece iniz de i tirilebilir veya silinebilir programlanabilir 5 haneli bir koddur Ancak bir kullan c kodu aktif hale getirildikten sonra programlanabilir Sesli Alarm zellikleri Alar
181. e Per usufruire della Garanzia di durata dopo sostituzione post incendio il cliente il proprietario originale deve registrare il prodotto utilizzando il modulo di registrazione fornito o visitando il sito SentrySafe com MyProfile Per ulteriori informazioni sulla Garanzia di durata dopo sostituzione post incendio visitare il sito SentrySafe com AfterFireReplacement Allarme programmato troppo sensibile Modificare la sensibilit seguendo le istruzioni nella sezione Funzioni dell allarme acustico del manuale utente Assistenza clienti SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH Regno Unito 44 1234 353 444 6 44 1234 214 848 fax SentrySafe com SentrySafe co uk Sede internazionale 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 Stati Uniti 1 585 381 4900 1 585 381 2940 fax SentrySafe leader mondiale nella produzi protezione antincendio ed sempre dispon 0 dubbio sul prodotto acquistato Una rete one di prodotti di sicurezza e di conservazione con ibile a offrire assistenza per rispondere a qualsiasi domanda di rivenditori e rappresentanti dell assistenza clienti in tutto il mondo sara in grado di offrire le giuste risposte a domande quali Ordinazione di chiavi Come ottenere una chiave o una comb Ordinazione di accessori Risoluzione di qualsiasi problema con nazione sostitutiva il prodotto Ulteriori informazioni s
182. e Przekr ci r czk aby otworzy sejf WA NE Przed umieszczeniem w sejfie cennych przedmiot w kod nale y kilkukrotnie przetestowa WA NE Sejf mo e by wyposa ony w zamek wymagaj cy u ycia dw ch kluczy Tego klucza mo na u y do zablokowania lub odblokowania dost pu do sejfu WA NE Je li na r czk wywierana b dzie zbyt du a si a to przekr ci si ona nie poruszaj c rygli W takim wypadku b dzie s ycha charakterystyczne klikni cie Jednak NIE NALE Y si tym martwi Funkcja ta zabezpiecza rygle przed przeci eniem si owym Wystarczy u y si y w przeciwnym kierunku podnosz c r czk do czasu gdy ustawi si na swoim miejscu czemu towarzyszy b dzie klikni cie Ustawianie alarmu A WA NE Podobnie jak w przypadku domowej instalacji alarmowej w czenie alarmu d wi kowego wymaga aktywacji alarmu przy ka dym zamykaniu sejfu W przypadku 5 krotnego wprowadzenia b dnego kodu przy nieaktywnym alarmie sejf przejdzie do trybu u pienia na 2 minuty W wczas alarm si nie uruchomi w przypadku pr by przemieszczenia sejfu w amania do niego lub potrz sania nim 9 Zamkna i zablokowa drzwi sejfu 2 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf Nacisn kolejno 0 PROG 9 Kontrolka alarmu bedzie miga raz na 10 sekund co oznacza aktywacje alarmu Programowalne kody Ten sejf firmy SentrySafe jest dostarczany z 3 rodzajami kod w umo liwia
183. e funkcji bezpiecze stwa INNE PROGRAMOWALNE FUNKCJE BEZPIE CZE STWA Czas dzia ania o wietlenia wn trza UWAGA Programowanie ustawie sejfu wymaga wprowadzenia kodu fabrycznego FC lub kodu u ytkownika UC Nie mo na u y kodu dodatkowego 9 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf 2 Nacisn kolejno 0 PROG PROG FC LUB AVO 2 e Nacisn 0 aby wybra wy czenie o wietlenia 1 aby wybra 30 sekund n2 aby wybra 60 sekund W czanie wy czanie d wi ku klawiatury cyfrowej 1 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf Nacisnac kolejno 0 PROG PROG FC LUB YO 1 e Nacisn 1 aby w czy d wi k cyfrowej klawiatury albo Nacisn 0 aby wy czy d wi k cyfrowej klawiatury Czyszczenie klawiatury Odciski palc w widoczne na powierzchni zamka mo na usun za pomoc mi kkiej ciereczki lub ciereczki z mikrofibry Gwarancja do ywotniej wymiany po po arze Ostrze enia i wa ne informacje na temat sejfu Niniejszy produkt jest przeznaczony do przechowywania tylko wybranych materia w Takie przedmioty jak bro palna bro innego typu materia y atwopalne czy leki nie powinny by przechowywane wewn trz niniejszego produktu NIE przechowywa przedmiot w delikatnych bezpo rednio w sejfie W celu ochrony cennych przedmiot w przed skutkami powodzi sejf j
184. e o c digo de Use um pano macio i de microfibra para limpar a superficie da trava para e Pressione 07 PROG PROG FC OU UC 3 usu rio foi excluido teste o c digo para ter certeza que o processo foi remover impress es digitais A IMPORTANTE como um sistema de alarme dom stico o alarme dever ser configurado cada vez que o cofre for travado para k e e We lu d xito Depois pressione 0 1 2 3 4 OU B para programar concilia COM END ativar o alarme sonoro Caso o alarme n o seja ativado e cinco a sensibilidade desejada tentativas incorretas sejam inseridas o cofre entrar em modo de espera por dois minutos Nenhum alarme ser acionado a0 Alterando a dura o do alarme A combinag o incorreta foi mover sacudir ou tentar arrombar 0 cofre Voc tamb m poder alterar a dura o do alarme ao ser acionado de 01 a inserida cinco vezes 99 minutos 9 Feche e trave a porta do cofre Toque no teclado para acionar o cofre Pressione 707 PROG 9 0 indicador do alarme piscar a cada 10 segundos para indicar que o alarme foi acionado 0 Toque no teclado para acionar 0 cofre Pressione 0 PROG PROG FC OU UC 4 Depois pressione qualquer n mero de 01 a 99 para indicar por quantos minutos o alarme dever soar depois de acionado Garantia de Substituicao Eterna P s In
185. e programmabile L indicatore luminoso rosso lampeggia cinque volte ed emette cinque segnali acustici Errore di comunicazione del tastierino numerico Contattare il centro di assistenza clienti L indicatore luminoso rosso lampeggia una volta ed emette un segnale acustico Il pulsante di programmazione non stato premuto nella sequenza indicata Ripetere la procedura L indicatore giallo di batteria quasi esaurita lampeggia La carica della batteria quasi esaurita Sostituire le batterie a porta non pu essere aperta dopo aver inserito il codice e quando l indicatore giallo di batteria quasi esaurita acceso La carica della batteria quasi esaurita La serratura potrebbe non funzionare in modo corretto Utilizzare la batteria ausiliaria per accedere alla cassaforte e sostituire le batterie principali allarme attivato La cassaforte stata spostata agitata o stato inserito 5 volte il codice errato Attivare la cassaforte e inserire un codice programmato o un codice di fabbrica L allarme rosso e l indicatore rosso di errore lampeggiano L allarme stato attivato Attivare la cassaforte e inserire un codice programmato o un codice di fabbrica allarme spesso suona In caso di incendio il prodotto SentrySafe verra chiuso ermeticamente e sara necessario forzarlo per aprirlo SentrySafe invier un prodotto sostitutivo gratuitament
186. egenst nde wie Schusswaffen oder sonstige Waffen brennbare Materialien oder Medikamente sollten nicht in diesem Tresor gelagert werden Bewahren Sie KEINE empfindlichen Gegenst nde direkt in Ihrem Tresor auf Eine luftdichte Dichtung sch tzt Ihre Wertsachen im Tresor vor der m glichen Gefahr der berflutung Durch diese Dichtung kann eventuell die Luftfeuchtigkeit im Inneren des Tresors eingeschlossen werden und sich dort ansammeln Der Antikondensationsbeutel der sich bei der Lieferung in Ihrem Tresor befindet sollte nicht herausgenommen werden WERFEN SIE IHN NICHT WEG Dieser ist daf r bestimmt um die Feuchtigkeit aufzunehmen Ersetzen oder f llen Sie Ihren Antikondensationsbeutel alle sechs Monat auf um eine optimale Leistung zu erzielen Falls Sie wertvolle Gegenst nde wie Schmuck mit mechanischen Teilen Armbanduhren Briefmarken oder Fotos in Ihrem Tresor aufbewahren m chten wird empfohlen diese vor der Lagerung im Tresor in einen luftdichten Beh lter zu legen HINWEIS SentrySafe bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den an den im Tresor gelagerten Gegenst nden oder ihren Verlust die auf Feuchtigkeit zur ckzuf hren sind Bewahren Sie KEINE Perlen in diesem Tresor auf Im Falle eines Brandes k nnen im Inneren des Tresors Temperaturen bis zu 177 C 350 F entstehen Obwohl diese Temperatur keine Gefahr f r Papierdokumente digitale Medien oder andere Wertgegenst nde darstellt k nnen Per
187. elz s SentrySafe SentrySafe A sz f funkci inak programozasa DIGITALIS ZAR A felhaszn l i kod UC programoz sa Egyszerre csak 1 felhaszn l i kod programozhat be Erintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez e Nyomja meg a k vetkez gombokat PROG GY RI K D FC ez k d a felhaszn l i k zik nyv h toldal n tal lhat e Villogni kezd a Program jelz f ny Adja meg a sz fhez v lasztott 5 sz mjegy felhaszn l i k dot Afelhaszn l i k d t rl se 9 Erintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez 2 Nyomja meg k vetkez gombokat PROG GY RI K D FC ez a k d a felhaszn l i k zik nyv h toldal n tal lhat e Villogni kezd a Program jelz f ny Nyomja meg a k vetkez gombokat 0 0 0 0 0 MEGJEGYZES Az elektronikus z r NEM jelzi hogy t r lte a felhaszn l i k dot Pr b lja ki a k dot annak ellen rz s hez hogy t rl d tt A m sodlagos k d SC programoz sa Egyszerre csak 1 felhaszn l i k d programozhat be 9 Erintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez o Nyomja meg a k vetkez gombokat PROG PROG BEPROGRAMOZOTT FELHASZNALOI K D UC e Villogni kezd a Program jelz f ny Adja meg a sz fhez v lasztott 5 sz mjegy masodlagos k dot A m sodlagos k d t rl se 9 Erintse meg a billenty zetet a sz f fel bres
188. en med t rremiddel hvert halve r for est resultat gt Hvis du vil lagre mt lige gjenstander som smykker med bevegelige deler klokker frimerker eller fotografier i safen anbefaler vi at du egger dem i en lufttett beholder far du legger dem til oppbevaring i safen MERK SentrySafe er ikke ansvarlig for skade pa eller tap av gjenstander plassert i safen som f lge av fukt e IKKE OPPBEVAR perler i denne safen Hvis det skulle oppsta en brann kan innsiden av safen n en temperatur pa opptil 177 C 350 F Selv om denne temperaturen er trygg for papirdokumenter digitale medier og andre verdisaker kan perler ta skade ved mye lavere temperaturer e IKKE lagre filmbaserte medier eller teknologi i denne safen Dette produktet er ikke beregnet pa oppbevaring av floppydisker eller disketter kassetter eller lydb nd lyd eller videokassetter eller fotonegativer Safen er bare en del av din totale sikkerhetsbeskyttelse SentrySafe anbefaler at du oppbevarer safen i skap kontorer kjellere soverom og andre steder som passer for deg men som er utenfor direkte rekkevidde for nysgjerrige blikk Plasseringen av safen har ingen betydning for safens evne til beskytte verdisakene dine Feilsgking PROBLEM D ren l ses ikke 1 Forsendelsesskruen star i 2 Kontroller at ingen gjenstander hindrer d ren LOSNING 1 Fjern skruen pa baksiden av d ren 2 Ta alle gjenstander og tilbeh r ut av s
189. encampur baterai lama dan baru Jangan mencampur baterai alkalin dan baterai standar Ganti kotak baterai Menggunakan Brankas Anda 9 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas Masukkan kode pabrik 5 digit yang ada di Z belakang panduan pemilik u ooun Putar handle untuk membuka brankas PENTING Uji kode beberapa kali sebelum memasukkan barang erharga ke dalam brankas PENTING Opsi kunci ganda bisa ditambahkan pada brankas Anda Penggunaan kunci ini bisa mengunci membuka brankas PENTING Jika Anda terlalu keras memutar handle handle akan ergerak tanpa disertai gerakan baut Jika ini terjadi Anda akan mendengar bunyi klik JANGAN cemas Fitur ini dirancang untuk melindungi baut dari tekanan yang terlalu besar Cukup gerakkan andle ke arah sebaliknya ke atas hingga handle kembali ke empat semula Mengatur Alarm A PENTING Seperti sistem alarm rumah alarm harus diatur tiap kali Anda mengunci brankas Anda untuk mengaktifkan alarm nyaring Jika alarm tidak diaktifkan dan kode salah dimasukkan sebanyak 5 kali brankas akan masuk mode delay selama 2 menit Alarm tidak akan aktif saat dipindahkan diguncangkan atau dibuka paksa 9 Tutup dan kunci pintu brankas Anda o Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas Tekan 0 PROG 9 Indikator alarm akan berkedip setiap 10 detik untuk menunjukkan bahwa alarm telah diaktifkan Kode Yang Dapat Diprogram SentrySafe Anda hadir d
190. engan tiga tipe kode untuk mengakses brankas Anda Untuk informasi tentang pemrograman kode kode ini silakan buka bagian Pemrograman Fitur Brankas pada panduan pemilik ini KODE PABRIK FC Brankas akan SELALU terbuka dengan 5 digit kode ini yang ada di bagian belakang panduan pemilik Kode ini tidak dapat dihapus atau diubah KODE PENGGUNA UC 5 digit kode yang dapat diprogram pilihan Anda yang dapat diubah atau dihapus KODE SEKUNDER SC 5 digit kode yang dapat diprogram pilihan Anda yang dapat diubah atau dihapus Hanya dapat diprogram setelah kode pengguna diaktifkan Fitur Alarm Nyaring Mematikan Alarm Bila alarm nyaring pada brankas Anda telah diaktifkan 9 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas e Masukkan kode yang benar CATATAN Anda akan perlu memasukkan kode Anda lagi untuk membuka brankas CATATAN Kode Pabrik FC atau Kode Pengguna UC harus dimasukkan untuk memrogram pengaturan brankas Kode sekunder tidak dapat digunakan Mengubah Sensitivitas Alarm Anda dapat mengubah tingkat sensitivitas pada alarm brankas Anda dari nol 0 sampai 5 Nol 0 adalah nilai sensitivitas terendah yang hanya merespons kode salah dan 5 adalah yang paling sensitif terhadap gerakan brankas sekecil apapun 9 Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas e Tekan 0 PROG PROG FC ATAU UC 3 3 Kemudian tekan 0 1 2 3 4
191. er a programmed code or factory code Ay JAN ALLY Red alarm and red error light are blinking Alarm was triggered Wake up the safe and enter a programmed code or factory code 1558 5 Alarm frequently goes off Alarm programmed too sensitive Change sensitivity by following directions under Audible Alarm Features in this owners manual 1558
192. ersiden af boksene d r 1 gt der FABRIKSKODE FC Boksen kan ALTID l ses op ved hj lp af denne KLENTA eN e m d ren og is t fire 4 AM alkaline batterier E ie EMRE TREE a BRUG IKKE genopladelige eller andet end a Vandt t Ul klassificeret Beskyttelse af alkaline batterier Bland ikke gamle og nye BRUGERKODE UC En 5 cifret kode som du selv v lger og som kan MEET EEA KE RH ABIES brandbeskyttelse digitale media batterier Bland ikke alkaline og standard endres eller slettes batterier SEKUNDAR KODE SC En 5 cifret kode som du selv v lger og som kan O set batterihotderen tilbage igen ndres eller slettes Kan kun oprettes efter en brugerkode er aktiveret Hgj lydalarm Re KEE ENE BIS Lydalarmens funktioner KEE ERE DEN H JE LYDALARM ADVARER DIG NAR S dan burger du din boks 5
193. est wyposa ony w uszczelk nieprzepuszczaj c powietrza Z tego powodu zawarta w powietrzu wilgo mo e zosta uwi ziona wewn trz sejfu i gromadzi si w jego wn trzu Woreczek ze rodkiem poch aniaj cym wilgo do czony do sejfu na czas transportu powinien pozosta w sejfie NIE NALE Y GO WYRZUCA Pe ni on rol poch aniacza wilgoci W celu zapewnienia jak najwy szej skuteczno ci woreczek ze rodkiem poch aniaj cym wilgo nale y wymienia lub uzupe nia co 6 miesi cy Je li w sejfie b d przechowywane przedmioty delikatne takie jak bi uteria z ruchomymi elementami zegarki znaczki pocztowe lub fotografie zalecamy umieszczenie ich w hermetycznym opakowaniu przed w o eniem ich do sejfu UWAGA Firma SentrySafe nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane uszkodzeniem przedmiot w przez wilgo NIE przechowywa w sejfie pere W razie po aru temperatura wewn trz sejfu mo e osi gn nawet 177 C 350 F Mimo i taka temperatura nie zagra a papierowym dokumentom no niki cyfrowe i inne cenne przedmioty na przyk ad per y mog ulec uszkodzeniu w znacznie ni szej temperaturze NIE WOLNO przechowywa materia w zapisanych na ta mach ani no nik w ta mowych wewn trz sejfu Ten produkt nie jest przeznaczony do ochrony dyskietek komputerowych film w do aparatu ta m kaset audio lub wideo oraz negatyw w fotograficznych Sej
194. et arvotavarat kaappiin 9 Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist Rode alarm en rode error lampje knipperen beide Alarm werd geactiveerd Activeer het bedieningspaneel en voer de gebruikerscode of fabriekscode in T RKE Turvakaappiisi saattaa kuulua kaksoisavain e Sy t kelvollinen koodi Kaappi on nostettu d s tai itusvai t avainta k ytt m ll voi ja tai Alarm gaat regelmatig af Alarm te gevoelig ingesteld Verander de gevoeligheid aan de hand van de aanwijzingen in Akoestisch alarm instellen in deze ben s rretty 1 WANE HUOMAUTUS Sinun on sy tett v koodi uudelleen kaapin A T RKE Jos v nn t kahvaa liian kovaa kahva liikkuu mutta salvat eiv t avaudu Kahvaa k nnett ess kuuluu t ll in HUOMAUTUS Oletuskoodi FC tai k ytt j koodi UC on sy tett v naksahdus Siit EI tarvitse huolestua T m n ominaisuuden ohjelman turvallisuusasetuksiin Toissijaista koodia ei voida k ytt tarkoituksena on est salpojen avaaminen v kivalloin v nt m ll Jos kahva naksahtaa nosta kahvaa yl sp in kunnes kahva naksahtaa paikalleen H lytyksen herkkyyden muuttaminen Voit muuttaa kaappisi h lytyksen herkkyystasoa asteikolla 0 5 Nolla 0 on v hiten herkk asetus joka vastaa vain virheellisiin koodeihin ja 5 on herkin asetus joka reagoi kaapin pieneenkin liikkeeseen Ovea yritet n kammeta auki H alytyksen asettaminen 9 Voit ottaa kaapin k ytt
195. et b rjar bli svag och inte kan driva v rde sk pet m ste du anv nda n df rbikopplingsfunktionen f r batteriet for att ppna v rdesk pet A VIKTIGT Detta ska inte anv ndas som det huvudsakliga s ttet att ppna v rdesk pet 9 Oppna silikonlocket vid sidan av laset e S tt i ett 9 voltsbatteri p denna plats Peka knappsatsen for att aktivera vardeskapet Ange den femsiffriga kombinationen Vrid handtaget for att ppna vardeskapet ANV ND INTE uppladdningsbara batterier eller n gon annan typ av icke alkaliska batterier Programmera v rdesk pets funktioner VRIGA PROGRAMMERBARA S KERHETSFUNKTIONER Tidsl ngd f r inv ndig lampan OBS Fabrikskombinationen FC eller anv ndarkombinationen UC m ste anges f r att kunna programmera v rdesk pets inst llningar En sekund r kombination kan inte anv ndas 9 Peka p knappsatsen f r att aktivera vardeskapet e Tryck p 0 PROG PROG FC ELLER UC 2 Tryck p 0 f r att programmera avst ngning 1 f r att programmera f r 30 sekunder 2 f r att programmera f r 60 sekunder Digitalt ljud f r knappsatsen p av knappsatsen f r att aktivera vardeskapet O Tryck p 0 PROG PROG FC ELLER UC 1 Tryck pa 1 for att sl p det digitala ljudet f r knappsatsen eller Tryck p 0 f r att st nga av det digitala ljudet
196. evares i den Tast 0 for at sla tastaturets lyd fra p Stet en sekund r kode Reng ring af dit tastatur 0 R r ved tastaturet for at aktivere boksen at 2 Kai BAG 8 Brug en bl d klud eller en mikrofiberklud til at aftorre tastaturet for at Tast PROG PROG OPRET BRUGERKODE UC fjerne fingeraftryk Lampen for oprettelse vil blinke Ku n d ese rvi ce 4 Tast 0 0 0 0 0 BEMARK Den elektroniske las vil IKKE vise at den har slettet brugerkoden afprav koden for at sikre at den er slettet SentrySafe UK Ltd Globalt hovedkvarter SentrySafe er f rende pa verdensplan inden for brandsikker opbevaring og sikkerhedsprodukter og Bedford Heights 900 Linden Avenue vi hj lper gerne med sp rgsm l og problemer du matte have i forbindelse med produktet Vi har et Manton Lane Rochester New York 14625 2784 USA globalt netv rk af forhandlere og kundeservicerepresentanter som kan hj lpe dig med sp rgsm l Bedford MK41 7PH UK 1 585 381 4900 som 44 1234 353 444 1 585 381 2940 fax S dan bestiller du n gler 44 1234 214 848 fax S dan far du en ny n gle eller kode SentrySafe com S dan bestiller du tilbeh r SentrySafe co uk Problemlasning og vanskeligheder du kan komme ud for Livstidsgaranti for erstatning efter brand Flere oplysninger om SentrySafe garantier e SentrySafe com InternationalSupport Hvis dit SentrySafe produkt uds ttes
197. f to jedynie element ca ego systemu ochrony Firma SentrySafe zaleca aby sejfy umieszcza w szafach biurach piwnicach sypialniach i innych miejscach dogodnych dla u ytkownika ale nie bezpo rednio na widoku ciekawskich oczu Umiejscowienie sejfu nie ma wp ywu na ochron cennych przedmiot w w jego wn trzu W przypadku po aru produkt firmy SentrySafe zostanie szczelnie zamkni ty a jego ponowne otwarcie b dzie wymaga wywa enia drzwi W ramach pomocy dla rodzin poszkodowanych w wyniku po aru firma SentrySafe bezp atnie dostarczy zamienny produkt Skorzystanie z gwarancji dozywotniej wymiany po po arze wymaga zarejestrowania produktu przez u ytkownika pierwotnego w a ciciela przez wype nienie do czonego formularza rejestracyjnego lub na stronie SentrySafe com MyProfile Wi cej informacji na temat gwarancji do ywotniej wymiany po po arze mo na znale na stronie SentrySafe com AfterFireReplacement Wykrywanie PROBLEM suwanie usterek PRZYCZYNA ROZWIAZANIE Nie mo na zamkn drzwi 1 Odkr ci rub znajduj c si po wewn trznej stronie drzwi 2 Wyj wszystkie przedmioty i akcesoria z sejfu Je li umo liwi to rozwi zanie problemu ponownie umie ci akcesoria w sejfie tak aby odpowiednio si w nim mie ci y 1 ruba do transportu nie zosta a odkr cona 2 Sprawdzi czy nic nie blokuje drzwi R czka nie znajduje si w pozycji poziomej gdy sejf jest zam
198. for brand forsegles det og skal brydes op For at hj lpe din familie i gang igen vil SentrySafe sende dig en gratis erstatningsboks For at vere berettiget til erstatningsboks efter brand skal du den oprindelige ejer registrere dit produkt ved hj lp af den vedlagte registreringsformular eller ved at ga ind pa SentrySafe com MyProfile For flere oplysninger om livstidsgaranti pa erstatningsboks efter brand ga ind pa SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe Water brandwerende brandkast met alarm Nederlands Dank u wel dat u SentrySafe heeft uitgekozen voor het bewaren van al uw belangrijke papieren en waardevolle voorwerpen We hopen dat u met dit product goed georganiseerd blijft en dat het u gemoedsrust geeft omdat u weet dat uw waardevolle spullen veilig opgeborgen zijn Uw SentrySafe product Uw SentrySafe product heeft een aantal kenmerken voor het veilig bewaren van uw belangrijke papieren en kostbaarheden zoals Bescherming tegen Bescherming tegen Bescherming van water brand volgens UL digitale media classificatie Akoestisch alarm HET AKOESTISCHE ALARM WAARSCHUWT U BIJ optillen of verplaatsen van de brandkast pogingen om de deur te openen 5 foutief ingevoerde combinaties stoten of slagen tegen de brandkast of verplaatsing van de brandkast Het gebruik van uw SentrySafe bandkast met alarm Uw brandkast klaarmaken voor het eerste gebruik Verwijder de borgbout die wordt
199. fre e digite um c digo programado ou um c digo de f brica 0 alarme vermelho e a luz de erro vermelha est o piscando 0 alarme foi acionado Acione o cofre e digite um c digo programado ou um c digo de f brica D alarme acionado com frequ ncia 0 alarme programado est sensivel demais Altere a sensibilidade seguindo as instru es indicadas em Recursos do alarme sonoro neste manual do propriet rio Assist ncia ao cliente SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK 44 1234 353 444 44 1234 214 848 fax O SentrySafe com SentrySafe co uk World Headquarters 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 1 585 381 2940 fax Como solicitar chaves A SentrySafe uma lider mundial em armazenamento a prova de inc ndio e produtos de seguranca Teremos o prazer de ajud lo com qualquer d vida ou questao sobre nosso produto Temos uma rede de revendedores e representantes de assist ncia ao cliente em todo o mundo disposi o para ajud lo em quest es como Como obter uma chave ou combinac o substituta Como solicitar acess rios Solu o de problemas para quaisquer problemas enfrentados Mais informa es sobre as Garantias da SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe Ognio i wodoodporny sejf z alarmem Dzi kujemy za wyb r sejfu firmy SentrySafe w k
200. go de usu rio tenha sido ativado traseira do manual do proprietario Prog rama ndo os recursos do cofre trabalhadas rel gios selos ou fotos no cofre recomendamos que sejam Alarme so 0 indicador de programac o piscar OUTROS RECURSOS PROGRAM VEIS DO COFRE colocados em um recipiente imperme vel antes de seu armazenamento Uso do cofre Pressione 0 0 0 0 0 saq uni no cofre urac o da luz interna 1 N En Toque no teclado para acionar 0 cofre OBSERVA O a trava eletr nica N O indicar que o c digo de j _ OBSERVACAO o SentrySafe nao se responsabiliza por quaisquer 0 ALARME SONORO ALERTA QUANDO Qu p Recursos do alarme usu rio foi exclu do teste o c digo para ter certeza que o processo foi OBSERVA O o C digo de F brica FC ou C digo do Usu rio UC danos ou perdas devido umidade em itens colocados na unidade e Digite o c digo de f brica de cinco digitos localizado na parte traseira do manual do propriet rio sonoro concluido com xito dever ser digitado para programar as configurac es do cofre Nao A Ss NAO armazene p rolas neste cofre Em caso de inc ndio o interior possivel usar um c digo secundario do cofre poder chegar a 350 F Embora a temperatura seja segura para Sire a ma aneta para abrir o cofre Desligar o alarme Programando C digo Secund rio SC Toque o teclado para acionar o cofre documentos de papel m dias digitais outro
201. hakelen Uw bedieningspaneel schoonmaken Gebruik een zachte doek of microvezeldoekje om de vingerafdrukken van het bedieningspaneel te vegen Levenslange garantie voor vervanging na brand en andere kostbaarheden worden parels al beschadigd bij veel lagere temperaturen e Bewaar GEEN op film gebaseerde technologie of media in de brandkast Dit product is niet bedoeld voor de bescherming van computerdiskettes filmcassettes banden audio of videocassettes of fotonegatieven Uw brandkast is slechts een onderdeel van uw totale beveiliging SentrySafe beveelt aan dat u uw brandkast in kasten kantoren kelders slaapkamers en andere locaties bewaart die handig zijn voor u maar buiten het blikveld van nieuwsgierige ogen liggen De locatie van de brandkast is niet van invloed op het vermogen van de brandkast om uw kostbare voorwerpen die erin liggen te beschermen Als er brand uitbreekt wordt uw product van SentrySafe hermetisch afgesloten Daarna moet de brandkast worden opengebroken Om u en uw gezin weer op de been te helpen stuurt SentrySafe gratis een vervangingsproduct Om in aanmerking te komen voor de levenslange garantie voor vervanging na brand moet u de oorspronkelijke eigenaar uw product registreren met behulp van het bijgesloten aanmeldingsformulier of op de website SentrySafe com MyProfile Zie voor meer informatie over de levenslange garantie voor vervanging na brand onder SentrySafe com AfterFireReplacement
202. i lyset blinker Batteristyrken er svak Bytt batterier Kan ikke pne d ren etter ha tastet inn kode og det gule lavt batteri lyset er tent Batteristyrken er svak Det er ikke sikkert at l sen fungerer riktig Bruk reservetilkoblingen for batteri for f tilgang til safen og bytte batteriene Alarmen er utl st Safen har blitt flyttet ristet eller en feil kode har blitt tastet inn 5 ganger Vekk safen og trykk inn en programmert kode eller en fabrikkode R d alarm og det r de feillyset blinker Alarmen ble utl st Vekk safen og trykk inn en programmert kode eller en fabrikkode Alarmen utl ses ofte Alarmen er programmert til v re for sensitiv Endre sensitiviteten ved f lge instruksene under Funksjoner for lydalarmen i denne brukermanualen Kundest tte SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Globalt hovedkontor 900 Linden Avenue SentrySafe er verdensledende innen brannbestandige oppbevarings og sikkerhetsprodukter og vi svarer gjerne pa sp rsm l eller problemer du kan ha vedr rende ditt produkt Vi har et Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 verdensomspennende nettverk med forhandlere og kundeservicerepresentanter som kan hjelpe deg med ulike sparsmal som Manton Lane Bedford MK41 7PH UK 44 1234 353 444 1 585 381 2940 faks Bestilling av nakler 44 1234 214 848 faks 9 Skaffe reserveng
203. ie Ihren f nfstelligen Code ein Drehen Sie den Griff um den Tresor zu ffnen VERWENDEN SIE KEINE wiederaufladbaren Batterien oder andere Batterien auf Nicht Alkaline Mangan Basis Programmierung der Tresorfunktionen SONSTIGE PROGRAMMIERBARE TRESORFUNKTIONEN Dauer der Innenbeleuchtung HINWEIS Fiir die Programmierung der Tresoreinstellungen muss der Werkscode FC und der Benutzercode UC eingegeben werden Der Sekund rcode kann nicht benutzt werden 9 Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren e Dr cken Sie 0 PROG PROG FC ODER 2 Dr cken Sie um die Abschaltung zu programmieren um f r 30 Sekunden zu programmieren 2 um f r 60 Sekunden zu programmieren Digitaltastatur Ton Ein Aus Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren e Dr cken Sie 0 PROG PROG FC ODER UC 1 Dr cken Sie 1 um den Ton der Digitaltastatur einzuschalten oder Dr cken Sie um den Ton der Digitaltastatur auszuschalten Reinigung Ihrer Tastatur Benutzen Sie einen weiches Tuch oder einen Mikrofaserlappen um die Oberfl che Ihres Schlosses abzuwischen und Fingerabdr cke zu entfernen Lebenslange Garantie f r einen Austausch im Brandfall Deutsch Warnhinweise und wichtige Informationen zum Tresor e Nicht alle Gegenst nde k nnen in diesem Produkt sicher aufbewahrt werden G
204. ierung der Tresorfunktionen dieses Benutzerhandbuchs WERKSCODE FC Der Tresor l sst sich IMMER mithilfe dieses fiinfstelligen Codes auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung entsperren Dieser Code kann nicht gel scht oder ge ndert werden BENUTZERCODE UC Ein f nfstelliger programmierbarer Code Ihrer Wahl der ge ndert oder gel scht werden kann SEKUNDARCODE SC Ein f nfstelliger programmierbarer Code Ihrer Wahl der ge ndert oder gel scht werden kann Der Code kann nur programmiert werden nachdem ein Benutzercode aktiviert wurde Wahrnehmbare Alarmmerkmale Den Alarm abstellen Wenn der akustische Alarm an Ihrem Tresor ausgel st hat Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren e Geben Sie einen g ltigen Code ein HINWEIS Sie werden Ihren Code erneut eingeben missen um den Tresor zu ffnen HINWEIS F r die Programmierung der Tresoreinstellungen muss der Werkscode FC und der Benutzercode UC eingegeben werden Der Sekund rcode kann nicht benutzt werden Anderung der Empfindlichkeit des Alarms Sie k nnen die Empfindlichkeit Ihres Tresoralarms auf einer Skala von 0 bis 5 einstellen Zero 0 ist die niedrigste Empfindlichkeit der Alarm spricht nur bei dem falschen Code an und 5 ist die H chste der Alarm spricht bei einer geringf gigen Bewegung des Tresors an 9 Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren e Dr cken Sei 0 PROG
205. ifiez le code et entrez le de nouveau Si le code programmable que vous utilisez ne fonctionne pas trois bips utilisez le code d usine Si vous r ussissez reprogrammez le code programmable Le voyant rouge clignotera cing fois et vous entendrez Erreur de communication du clavier num rique Contactez notre centre de service la client le cinq bips Le voyant rouge clignote une fois et vous entendrez Le bouton de programmation est press hors s quence Recommencez un bip Le voyant jaune de piles faibles clignote Les piles sont faibles Remplacez les piles Impossible d ouvrir la porte apr s avoir entr le code Les piles sont faibles La serrure peut ne pas fonctionner correctement Utilisez la connexion de pile auxiliaire pour acc der votre coffre fort puis remplacez les piles et le voya nt jaune de pile faible est allum principales L alarme est d clench e Le coffre fort a t d plac ou secou ou bien un code incorrect a t entr cing fois Activez le coffre fort et entrez un code programm ou le code d usine L alarme rouge et Le voyant d erreur rouge clignotent L alarme a t d clench e Activez le coffre fort et entrez un code programm ou le code d usine L alarme se d clenche souvent La programmation de l alarme est trop sensible Changez la sensibilit en suivant Les instructions de la section Caract ristiques de l alarme sonore situ
206. in OPMERKING u moet de code nogmaals invoeren om de brandkast te openen OPMERKING de fabriekscode FC of gebruikerscode UC moet worden ingevoerd om de instellingen van de brandkast te programmeren De secundaire code kan niet worden gebruikt Gevoeligheid van het alarm wijzigen U kunt het gevoeligheidsniveau van het alarm van de brandkast wijzigen op een schaal van 07 tot 5 De 0 is daarbij het minst gevoelige niveau dat alleen reageert indien een onjuiste code wordt ingevoerd 5 is het meest gevoelig en reageert al bij de geringste verplaatsing van de brandkast 9 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren 2 Druk op 0 PROG PROG FC OF UC 3 3 Druk dan op 0 1 2 3 4 OF 5 om de gewenste gevoeligheid in te stellen Duur van het alarm wijzigen U kunt de duur van het akoestische alarm instellen tussen 01 en 99 minuten 9 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren e Druk op 0 PROG PROG FC OF UC 4 Kies vervolgens een nummer tussen 01 en 99 om het aantal minuten aan te geven dat het geluid in geval van alarm ingeschakeld moet blijven SentrySafe Eigenschappen van de brandkast programmeren UW DIGITALE SLOT De gebruikerscode UC programmeren Er kan slechts 1 gebruikerscode tegelijk worden geprogrammeerd Raak het bedienings
207. iv et p alarmen i safen p en skala fra 0 til 5 O er det minst sensitive niv et og utl ses bare av feil koder og 5 er det mest sensitive og utl ses av selv sm bevegelser av safen 1 Ber r tastene for vekke safen 2 Trykk 0 PROG PROG FC ELLER UC 3 Deretter 0 1 2 737 sensitiviteten som du trenger 4 ELLER 5 for programmere Stille inn lengden p alarmen Du kan ogs endre tiden som alarmen lyder n r den utl ses fra 01 til 99 minutter 0 Berar tastene for vekke safen e Trykk 0 PROG PROG FC ELLER UC 4 Trykk p et tall mellom 01 og 99 for indikere antallet minutter som du vil at alarmen skal lyde n r den har blitt utlast SentrySafe SentrySafe Programmering av safens funksjoner DIN DIGITALE LAS Programmere brukerkoden UC Kun n brukerkode kan programmeres om gangen 9 Ber r tastene for vekke safen e Trykk PROG FABRIKKODEN FC finnes p baksiden av denne brukermanualen Lyset for programmeringsindikatoren blinker Tast inn den 5 sifrede brukerkoden som du har valgt til safen Sletting av en brukerkode O Beror tastene for vekke safen e Trykk PROG FABRIKKODEN FC finnes p baksiden av denne brukermanualen Lyset for programmeringsindikatoren blinker O I
208. ivazione 1 per programmare per 30 secondi 2 per programmare per 60 secondi Attivazione disattivazione suono tastierino digitale 1 Toccare il tastierino numerico per attivare la cassaforte Premere 0 PROG PROG FC 0 UC 1 3 Premere 1 per attivare il suono del tastierino digitale o Premere 0 per disattivare il suono del tastierino digitale Pulizia del tastierino Utilizzare un panno morbido o in microfibra per pulire la superficie della serratura e rimuovere le impronte Garanzia di durata dopo sostituzione post incendio Avvertenze della cassaforte e informazioni importanti e Il prodotto non indicato per conservare in sicurezza qualsiasi materiale In questa unit non possibile conservare oggetti come armi da fuoco altre armi materiali combustibili e farmaci e NON conservare oggetti delicati direttamente nella cassaforte Per proteggere gli oggetti di valore da potenziali allagamenti la cassaforte stata dotata di una guarnizione a tenuta ermetica Date le caratteristiche della guarnizione l umidit presente nell aria potrebbe restare intrappolata e accumularsi all interno della cassaforte Lasciare la bustina di essiccante inserita nella cassaforte al momento della spedizione all interno della cassaforte NON RIMUOVERLA Questa bustina ha lo scopo di assorbire l umidit Sostituire o ricaricare la bustina di essiccante ogni 6 mesi per pres
209. iveres og feil kode tastes inn 5 ganger vil safen stilles i forsinkelsesmodus i 2 minutter Flytting forstyrrelse av safen eller forspk pa a apne den vil ikke utlase alarmen 9 Lukk og l s dgren til safen Berar tastene for vekke safen Trykk 0 PROG 9 Alarmindikatoren vil blinke hvert 10 sekund for indikere at alarmen har blitt aktivert Programmerbare koder Din SentrySafe har tre typer koder for tilgang til safen din For mer informasjon om programmering av disse kodene se Programmering av safens funksjoner senere i denne brukermanualen FABRIKKODE FC Safen vil ALLTID l ses opp n r du bruker denne 5 sifrede koden finnes bak pa bruksanvisningen Denne koden kan ikke slettes eller endres BRUKERKODE UC En 5 sifret programmerbar kode du velger selv og som kan endres eller slettes SEKUNDARKODE SC En 5 sifret programmerbar kode du velger selv og som kan endres eller slettes Kan bare programmeres etter at du har aktivert en brukerkode Horbare alarmfunksjoner Deaktivering av alarmen Hvis den sterke lydalarmen p safen din har blitt utl st O Beror tastene for vekke safen e Tast inn en gyldig kode MERK Du m trykke inn koden din en gang til for pne safen MERK Fabrikkoden FC eller brukerkoden UC m tastes inn for programmere innstillingene til safen Du kan ikke bruke sekund rkoden Endre alarmsensitiviteten Du kan endre sensitivitetsn
210. j cymi jego otwarcie Wi cej informacji na temat programowania tych kod w zawiera cz Programowanie funkcji sejfu w niniejszym podr czniku u ytkownika KOD FABRYCZNY FC Sejf mo na ZAWSZE otworzy za pomoc 5 cyfrowego kodu podanego na tylnej ok adce podr cznika u ytkownika Tego kodu nie mo na skasowa ani zmieni KOD U YTKOWNIKA UC 5 cyfrowy programowalny kod wybierany przez u ytkownika kt ry mo na zmieni lub skasowa KOD DODATKOWY SC 5 cyfrowy programowalny kod wybierany przez u ytkownika kt ry mo na zmieni lub skasowa Mo e zosta zaprogramowany tylko po aktywacji kodu u ytkownika Funkcje alarmu dzwiekowego Wytaczanie alarmu W przypadku w czenia si g o nego alarmu d wi kowego w sejfie Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf e Wprowadzi prawid owy kod UWAGA Otwarcie sejfu wymaga ponownego wprowadzenia kodu UWAGA Programowanie ustawie sejfu wymaga wprowadzenia kodu fabrycznego FC lub kodu u ytkownika UC Nie mo na u y kodu dodatkowego Zmiana czu o ci alarmu U ytkownik mo e wybra jeden z poziom w czu o ci alarmu z zakresu od 0 do 5 Poziom zerowy 0 jest najni szym poziomem czu o ci alarm reaguje wy cznie na b dnie wprowadzone kody Poziom 5 jest najwy szym poziomem czu o ci alarm reaguje nawet na niewielki ruch sejfu 0 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf Nacisna kolejno 0
211. ke 0 r T 0 0 MERK Den elektroniske lasen viser IKKE at den har slettet brukerkoden test koden for sjekke om den er slettet Programmere sekund rkoden SC Kun n brukerkode kan programmeres om gangen 9 Bergr tastene for vekke safen e Trykk PROG PROG PROGRAMMERT BRUKERKODE UC 3 Lyset for programmeringsindikatoren blinker Tast inn den 5 sifrede sekund rkoden som du har valgt til safen Sletting av en sekund rkode 9 Berar tastene for vekke safen 2 Trykk PROG PROG PROGRAMMERT BRUKERKODE UC 3 Lyset for programmeringsindikatoren blinker Trykk 0 0 0 0 0 MERK Den elektroniske l sen viser IKKE at den har slettet brukerkoden test koden for sjekke om den er slettet Programmering av safens funksjoner OVERSTYRING AV BATTERIET Hvis batterikraften til safen blir lav og du ikke kan betjene safen m du bruke overstyringen av batteriet til apne den A VIKTIG Dette b r ikke brukes som en hovedm te 3 apne safen p O Apne sitikonhetten som finnes p innsiden av l sen 2 Sett inn et 9 volts batteri i sporet 3 Berar tastene for vekke safen Trykk inn den 5 sifrede koden din 5 pa handtaket for 8 apne safen IKKE bruk oppladbare eller andre typer ikke alkaliske batterier Programmering av safens funksjoner ANDRE PROGRAMMERBARE FUNKSJONER SAFEN Varigheten til interigrlyset MERK Fabrikkode
212. kler eller ny kode SentrySafe com e Bestille tilbehar SentrySafe co uk e Feilsgking av ethvert problem som kan oppsta Livstids garantierstatning etter brann e Mer informasjon om SentrySafes garantier og eller garantibestemmelser ni AN ANEH SentrySafe com InternationalSupport Hvis SentrySafe produktet ditt blir utsatt for en brann vil det forsegles og det blir da n dvendig bryte det opp For hjelpe familien din med begynne pa nytt vil SentrySafe sende deg en gratis erstatning For kunne f en slik erstatning som f lge av brann m du opprinnelig eier registrere produktet ditt med registreringsskjemaet som f lger med eller g til SentrySafe com MyProfile For mer informasjon om livstidsgarantien for erstatning etter brann bes k SentrySafe com AfterFireReplacement Portugu s Portugu s SentrySafe SentrySafe Cofre com alarme a prova d gua contra inc ndio Agradecemos por escolher o SentrySafe para guardar todos os seus documentos importantes e itens valiosos Programar os recursos do cofre Programando os recursos do cofre Avisos de seguranca e SUA TRAVA DIGITAL SUBSTITUICAO DA BATERIA AUXILIAR informacoes importantes e Este produto nao se destina ao armazenamento seguro de todo tipo de material Itens como armas de fogo ou outras armas materiais inflamaveis ou medicamentos n o devem ser armazenados Esperamos que este produto ajude na manuten o da organiza o e na tr
213. kni ty Nast pi a aktywacja mechanizmu sprz g a Przekr ci r czk w g r lub w d a b dzie s ycha charakterystyczne klikni cie w pozycji poziomej Nie mo na otworzy drzwi po wprowadzeniu kodu elektronicznego 1 Podczas wprowadzania kodu ustawi r czk w po o eniu g rnym a nast pnie poci gn j w d 2 Je li sejf jest wyposa ony w zamek z kluczem nale y si upewni e klucz jest ustawiony w pozycji odblokowanej tylko wybrane modele 3 Otworzy sejf korzystaj c z zasilania z pomocniczej baterii i wymieni g wne baterie 1 Drzwi sejfu wyposa one w uszczelk wodoszczeln mog na pocz tku by szczelnie zamkni te 2 Klucz jest zablokowany w pozycji zamkni tej tylko wybrane modele 3 Niski poziom na adowania baterii Czerwona kontrolka miga trzy razy a urz dzenie emituje trzy sygna y d wi kowe Sprawdzi kod i wprowadzi ponownie Je li programowalny kod nie dzia a nale y u y kodu fabrycznego W przypadku powodzenia kod programowalny nale y ponownie zaprogramowa Wprowadzono nieprawid owy kod Czerwona kontrolka miga pi razy a urz dzenie emituje pi sygna w d wi kowych B d komunikacji klawiatury Skontaktowa si z centrum obs ugi klient w Czerwona kontrolka miga raz a urz dzenie emituje jeden sygna d wi kowy Nast pi o naci ni cie przycisku programowania poza sekwencj Rozpocz procedur od po
214. ks batterierne blinker Du kan kun oprette n brugerkode ad gangen Tor at programmere den til 30 sekunder Dette produkt er ikke beregnet til at beskytte computerdisketter Alarm er udl st Boksen har v ret flyttet rystet eller en forkert kode har v ret indtastet fem gange Aktiver boksen og indtast en programmeret kode eller fabrikskoden 2 for at programmere den til 60 sekunder filmruller band lyd videokassetter eller negativer N N N 0 Ror ved tastaturet for at aktivere boksen ww isiad lede beskyttet R d alarm og lyset for r d fejl blinker Alarm udl st Aktiver boksen og indtast en programmeret kode eller fabrikskoden 4 Din boks kun en del af din samlede beskyttelse 5 Ke BRUGERKODE UC Sla tastaturets lyd til fra SentrySafe anbefaler at du opbevarer din boks i et skab et kontor Alarm udlgses ofte Alarm er indstillet til at veere for falsom Skift f lsomhed ved at f lge anvisningerne under Lydalarmens funktioner i denne brugsanvisning p O R r ved tastaturet for at aktivere boksen en kelder et sovev relse og ethvert andet sted der er bekvemt for 0 Tast den b cifrede sekund re kode du har valgt til din boks Tast 0 PROG PROG FC ELLER UC 1 dig men ude af syne for nysgerrige jne Boksens placering har ikke Tast 1 for at sl tastaturets lyd til eller indflydelse pa boksens evne til at beskytte dine v rdigenstande der opb
215. larmsystem m ste larmet st llas varje gang du laser vardeskapet f r att aktivera ljudlarmet Om larmet inte aktiveras och felaktig kombination anges fem g nger gar v rdesk pet in i f rdr jningsl ge i tv minuter Inget larm avges nar v rdesk pet flyttas eller rubbas eller vid f rs k till ppning med v ld 9 St nga och l sa v rdesk pets lucka e Peka pa knappsatsen for att aktivera vardeskapet Tryck p 07 PROG 9 Larmindikatorn blinkar var tionde sekund f r att indikera att larmet har aktiverats Programmerbara kombinationer Ditt SentrySafe levereras med 3 typer av kombinationer f r tkomst till ditt v rdesk p Mer information om att programmera dessa kombinationer finns i avsnittet Programmera v rdesk pets funktioner i denna bruksanvisning FABRIKSKOMBINATION FC V rdesk pet kan ALLTID l sas upp med denna femsiffriga kombination finns p denna bruksanvisnings baksida Denna kombination kan inte raderas eller ndras ANV NDARKOMBINATION UC En femsiffrig programmerbar kombination som du v ljer som kan ndras och raderas SEKUND R KOMBINATION SC En femsiffrig programmerbar kombination som du v ljer som kan ndras och raderas Denna kombination kan endast programmeras efter det att en anv ndarkombination har aktiverats Ljudlarmsfunktioner St nga av larmet Om det kraftiga ljudlarmet p v rdesk pet har utl sts O Peka p knappsatsen f r att akti
216. len bereits bei sehr viel niedrigeren Temperaturen besch digt werden KEINE auf Film basierende Technologie oder Medien in diesem Tresor lagern Dieses Produkt ist nicht zur Lagerung von Floppy Disks oder Disketten Filmrollen B ndern Audio Videokassetten oder Foto Negativen vorgesehen e Ihr Tresor ist nur ein Teil Ihres gesamten Schutzprogramms SentrySafe empfiehlt dass Sie Ihren Tresor in begehbaren Schr nken im B ro im Keller im Schlafzimmer oder an einem anderen Ort aufbewahren der f r Sie gut erreichbar aber nicht im direkten Blickfeld neugieriger Personen ist Der Schutz Ihrer Wertgegenst nde im Inneren des Tresors ist unabh ngig von seinem Standort Wenn Ihr SentrySafe Produkt bei einem Freuer versiegelt wird muss es aufgebrochen werden Um Ihrer Familie beim Neubeginn zu helfen verschickt SentrySafe den Ersatz kostenfrei Um die Garantie f r den Austausch nach einem Brand in Anspruch nehmen zu k nnen registrieren Sie Erstbesitzer Ihr Produkt mit dem beigef gten Registrierungsformular oder durch den Besuch von SentrySafe com MyProfile F r weitere Informationen ber die lebenslange Garantie f r einen Austausch im Brandfall besuchen Sie SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe Fehlerbehebung Die T r l sst sich nicht verriegeln 1 Die Transportsicherungsschraube wurde nicht entfernt 2 Best tigen Sie dass die T r nicht blockiert Deutsch 1 Entfernen Sie die Schraube
217. lytyksen merkkivalo ja punainen virheen merkkivalo vilkkuvat H lytys on lauennut Aktivoi kaappi ja sy t ohjelmoitu koodi tai tehdaskoodi H lytys laukeaa usein H lytyksen ohjelmoitu herkkyysasetus on liian suuri Muuta herkkyytt noudattamalla t m n k ytt oppaan H lytys nen ominaisuudet kohdassa olevia ohjeita Asiakaspalvelu SentrySafe UK Ltd O Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK 44 1234 353 444 44 1234 214 848 faksi O SentrySafe com O SentrySafe co uk World Headguarters kansainv linen toimipaikka 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA 1 585 381 4900 1 585 381 2940 faksi Avaimien tilaaminen Uuden avaimen tai numeroyhdistelm n hankkiminen SentrySafe on maailman johtava palonkest vien s ilytysj rjestelmien ja turvatuotteiden valmistaja Vastaamme mielell mme kaikkiin tuotettasi koskeviin kysymyksiin Maailmanlaajuinen j lleenmyyj ja asiakastukiverkostomme auttaa mm seuraavissa kysymyksiss Lis varusteiden tilaaminen Vianetsint ongelmatilanteissa Lis tietoa SentrySafen takuista SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe Coffre fort a alarme r sistant a l eau et au feu Merci d avoir choisi SentrySafe pour conserver vos documents importants et vos objets de valeurs Nous esp rons que ce coffre vous aidera organiser vos objets importants et vous procurera une tranquillit
218. m n Kapat lmas Kasan z n y ksek sesli alarm tetiklenirse 9 Kasay uyand rmak i in tu tak m na dokunun e Ge erli bir kod girin NOT Kasayi agmak icin kodunuzu tekrar girmeniz gerekecek NOT Kasa ayarlarini programlamak i in Fabrika Kodu FC veya Kullan c Kodu UC girilmelidir kincil bir kod kullan lamaz Alarm Hassasiyetinin Degistirilmesi Kasanizdaki alarm n hassasiyet d zeyini 0 ile 5 aras ndaki bir de ere ayarlayabilirsiniz S f r 0 d zeyindeki alarm en d k hassasiyet d zeyi olup hatal kodlara tepki verirken 5 d zeyindeki alarm en y ksek hassasiyet d zeyidir ve kasan n en k k hareketlerine bile tepki verir Kasay uyandirmak i in tus takimina dokunun e unlara basin 0 PROG PROG FC VEYA UC 3 3 Daha sonra istenilen hassasiyeti programlamak icin 07 1 2 3 4 VEYA 5 d melerine bas n Alarm Uzunlu unun De i tirilmesi Alarm n z n alaca uzunlu u 01 ile 99 dakika aras nda bir s reye ayarlayabilirsiniz 9 Kasay uyandirmak i in tus takimina dokunun e unlara basin 0 PROG PROG FC VEYA UC 4 Ard ndan alarm n z n tetiklendiginde alaca s reyi belirtmek i in 01 ile 99 aras nda bir say girin SentrySafe Kasa zelliklerinin Programlanmasi D J TAL K L D N Z Kullan c Kodunun U
219. m Ihre wichtigen Dokumente und Wertgegenstande zu sch tzen einschlieBlich Schutz vor Feuerschutz nach Wassersch den Schutz digitaler UL Klassifizierung Medien Akustischer Ala DER AKUSTISCHE ALARM WARNT SIE WENN Dann ist der Tresor aufgenommen oder bewegt worden Es gibt einen Versuch die T r aufzubrechen Es wurde f nfmal die falsche Zahlenkombination eingegeben Der Tresor wurde ger ttelt gestoBen oder ersch ttert Die Benutzung Ihres SentrySafe Alarm Tresors Vorbereitung Ihres Tresors f r den ersten Einsatz 9 Entfernen Sie die mit der gelben Markierung gekennzeichnete Entriegelungsschraube an der Innenseite der Tresortiir Entfernen Sie das Batteriefach von der Innenseite der T r und legen Sie 4 AAA Alkaline Batterien ein VERWENDEN SIE KEINE wiederaufladbaren Batterien oder andere Batterien auf Nicht Alkaline Mangan Basis Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien Verwenden Sie nicht gleichzeitig Alkali Mangan und herk mmliche Batterien Ersetzen Sie das Batteriefach Sie Ihren Tresor benutzen Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren 2 Geben Sie den fiinfstelligen Werkscode ein der sich auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung befindet Drehen Sie den Griff um den Tresor zu ffnen WICHTIG Testen Sie Ihre Zahlenkombination mehrmals bevor Sie Wertgegenst nde darin deponieren WICHTIG Es kann eine Zweischl
220. mmeren HULPVOORZIENING VOOR HET OPENEN VAN DE BRANDKAST Als de batterijen bijna leeg zijn en de brandkast niet meer kan worden geopend moet u de hulpvoorziening voor het openen van de brandkast gebruiken A LET OP de hulpvoorziening mag niet voor het regulier openen van de brandkast worden gebruikt 9 Open de siliconendop aan de kant van het slot O Plaats een batterij van 9 volt in de gleuf 3 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren 4 Voer uw 5 cijferige code in Draai de hendel om de brandkast de openen GEBRUIK GEEN oplaadbare batterijen of een ander type niet alkalinebatterijen Eigenschappen van de brandkast programmeren OVERIGE PROGRAMMEERBARE KENMERKEN VAN DE BRANDKAST Nederlands Waarschuwingen en belangrijke informatie e Niet alle materialen kunnen veilig in dit product worden opgeborgen Artikelen als vuur en andere wapens brandbare stoffen of geneesmiddelen mogen niet in deze brandkast worden opgeborgen e Bewaar GEEN delicate artikelen direct in uw brandkast Om uw kostbaarheden te beschermen tegen de potenti le gevaren van brand en overstroming is uw brandkast voorzien van een luchtdichte sluitring Door deze verzegeling bestaat de kans dat vochtige lucht in de kluis opgesloten blijft zitten Het zakje met droogmiddel dat u bij aflevering in uw brandkast hebt aangetroffen moet in uw brandkast blijven liggen Gooi het niet weg Het is bedoeld om eventueel vocht o
221. n FC eller brukerkoden UC m tastes inn for programmere innstillingene til safen Du kan ikke bruke sekunderkoden 9 Berar tastene for vekke safen e Trykk 0 PROG PROG FC ELLER UC 2 Trykk 0 for programmere deaktivering 1 for programmere inn 30 sekunder 2 for programmere inn 60 sekunder Lyd for digitale taster av pa 9 Berar tastene for vekke safen e Trykk 0 PROG PROG FC ELLER UC 1 3 Trykk 1 for sl p tastelydene eller trykk 0 for sla tastelydene av Rengjgring av tastene Bruk en myk klut eller en mikrofiberklut for t rke av overflaten av l sen og fjerne fingeravtrykk Advarsler og viktig informasjon om safen e Dette produktet er ikke beregnet for sikker oppbevaring av alle typer materialer Gjenstander som skytev pen andre v pen lettantennelige materialer eller legemidler skal ikke oppbevares i denne safen Omtalige gjenstander SKAL IKKE lagres i safen Ford beskytte verdisakene dine fra potensielle trusler som oversv mmelser er safen utstyrt med en lufttett pakning P grunn av denne pakningen kan fuktighet som finnes i luften muligens l ses inne i safen og samles opp Pakken med t rremiddel som f lger med safen b r bli liggende i safen IKKE KAST T RREMIDDELET Det skal hjelpe til med suge opp uktighet Bytt eller fyll opp pos
222. n ZE 3 Der er kun lidt stram tilbage pa batterierne kun udvalgte modeller BRUG IKKE ladelige ell N Pakken med torremiddel der findes i din boks under forsendelse bar 3 Brug tilslutning af n dstr m for at f adgang til din boks og udskift hovedbatterierne IKKE genopladelige eller andet en orblive i din boks MA IKKE BORTKASTES Den har til formal at opsuge alkaline batterier ugt For optimal effekt skal du udskifte eller efterfylde din pose med R dt indikatorlys blinker tre gange og der udsendes Der er indtastet en forkert kode Kontroller koden og indtast igen Hvis den oprettede brugerkode ikke virker skal du bruge Slet en Brugerkode i grremiddel hvert halve r tre bip fabrikskoden Hvis det lykkes skal du oprette en ny brugerkode 9 Raf v d tastaturet rake boksen Program mering af boksens funktioner Hvis du v lger at opbevare sarte ting som smykker med mekaniske R dt indik blinker f der udsend Ki ikationsfeil i Kontak kundeservi PROG FABRIKSKODE FC findes bag p denne ANDRE PROGRAMMERBARE m EE EC placera demi en atorlys blinker fem gange og der udsendes ommunikationsfejl i tastatur ontakt vores kundeservicecenter brugsanvisning SIKKERHEDSFUNKTIONER en luftt t indpakning f r de placeres i boksen med henblik p sikker Lampen for programmering vil blinke isa 8 opbevaring R dt indikatorlys blinker en gang og der udsendes Tryk pa programtasterne sker i forkert r kkef lge Start forfra can
223. n alt indhold fra boksen Der kan kun oprettes n brugerkode ad gangen PART Er v ben generelt let ant ndelige materialer eller Hvis det l ser problemet s ttes tilbeh ret ind igen og genstandene arrangeres s de kan v re i Dette b r ikke v re den normale m de at bne boksen p Ge E 9 Ror ved tastaturet for at aktivere boksen medicin b r IKKE opbevares i denne boks boksen Tryk PROG FABRIKSKODE FC findes bag 0 bn plastictiget p siden af l sen Handtaget star ikke vandret n r boksen l ses Lasemekanismen er blevet aktiveret Drej handtaget op eller ned indtil det klikker fast i vandret stilling p denne brugsanvisning Inds t et 9 volt batteri i holderen Opbevar IKKE sarte ting direkte i din boks Lampen for programmering vil blinke 7 1 7 8 1 M 5 w h du har valot ti din bok Ror ved tastaturet for at aktivere boksen orat beskytte dine v rdigenstande mod oversv mmelse er din boks Kan ikke bne d ren efter at have indtastet den 1 D re p bokse med en vandt t pakning kan i starten v re stramme 1 Hold h ndtaget oppe mens koden indtastes og tryk derefter h ndtaget ned EE EE Indtast din 5 cifrede kode en P grund af denne luftizethed kan fugtig Luft samle sig i elektroniske kode 2 Noglelasen er i l st position kun udvalgte modeller 2 Hvis din boks er udstyret med en n glel s skal du sarge for at n glen star i den ul ste position Drej h ndtaget for at bne bokse
224. ntj b l Hibaelh r t s PROBL MA Az ajt nem z r dik 1 A sz ll t s sor n haszn lt csavar a hely n van 2 Gy z dj n meg arr l hogy nincs akad ly az ajt ban MEGOLD S 1 Vegye ki a csavart az ajt bels oldal nak h ts r sz b l 2 Vegye ki az sszes t rgyat s alkatr szt a sz fb l Ha ez megoldja a probl m t helyezze vissza az alkatr szeket s rendezze el gy a t rgyakat hogy elf rjenek Akar nincs v zszintes helyzetben amikor a sz f be van z rva A kapcsol szerkezet kiold dott Forgassa a kart felfel vagy lefel am g az bekattan v zszintes helyzetbe Az elektronikus k d megad sa ut n az ajt nem nyithat 1 A v z ll t m t ssel felszerelt sz fajt k kezdetben szorulhatnak 2 A kulcsos z r z rt helyzetben van csak egyes modellekn l 3 Az elemek t lt tts gi szintje alacsony 1 Tartsa meg a kart a k d megad sa k zben majd engedje le 2 Ha a sz f kulcsos z rral van felszerelve gy z dj n meg arr l hogy a kulcs kinyitott helyzetben van csak egyes modellekn l 3 Kieg sz t elem behelyez s vel nyissa ki a sz fet s cser lje ki az els dleges elemeket A piros jelz f ny h rom alkalommal felvillan s h rom s pol hangjelz s hallhat Helytelen k dot adott meg Ellen rizze a k dot s adja meg jra Ha az n ltal haszn lt programozhat k d nem m k dik akkor haszn lja a gy ri k
225. o 2 Se o cofre possuir uma trava de chave ela deve estar na posic o destravada somente alguns 2 A trava da chave est na posi o travada somente alguns modelos modelos 3 carga das pilhas est baixa 3 Use uma conex o de bateria auxiliar para obter acesso ao cofre e substituir as pilhas principais A luz indicadora vermelha pisca tr s vezes e tr s bips Um c digo incorreto foi digitado Verifique o c digo e digite novamente Se o c digo program vel usado n o funcionar use o c digo de f brica Se obtiver xito programe novamente o c digo program vel gt uz indicadora vermelha bips sao emitidos isca cinco vezes e cinco Erro de comunicac o do teclado Ligue para nosso centro de servicos de atendimento ao consumidor gt emitido uz indicadora vermelha isca uma vez e um bip D bot o de programa foi pressionado fora de sequ ncia Comece novamente A uz amarela de bateria aixa est piscando A carga das pilhas est baixa Troque as pilhas Nao possivel abrir a porta depois de inserir o c digo e a luz amarela de bateria baixa estiver acesa A carga das pilhas est baixa A trava pode nao funcionar corretamente Use uma conex o de bateria auxiliar para obter acesso ao cofre e substituir as pilhas principais D alarme foi acionado D cofre foi movido sacudido ou um c digo incorreto foi inserido cinco vezes Acione o co
226. o combine las bater as antiguas con las CODIGO SECUNDARIO SC Un c digo programable de 5 digitos de su nuevas No mezcle baterias alcalinas con no elecci n que puede cambiarse o eliminarse S lo puede programarse despu s alcalinas de haber activado un c digo de usuario 3 Alarma audible fuerte Cambie el compartimento de las bater as LA ALARMA AUDIBLE FUERTE LE AVISA CUANDO Uso de la caja fuerte MuraeT 0 Toque el teclado para reiniciar caja fuerte Cara cteristicas de O Ingrese el c digo de f brica de 5 d gitos que alarma audible
227. o di batteria non alcalina f CODICE UTENTE UC un codice a 5 cifre programmabile dall utente che terdengar bunyi bip tiga kali berfungsi gunakan kode pabrik Jika berhasil program ulang kode Anda acqua classificata UL digital Non mischiare batterie nuove e vecchie pu essere modificato o eliminato Non mischiare batterie alcaline e batteri i i ile dall Lampu indikator merah berkedip lima kali dan Komunikasi keypad bermasalah Harap hubungi pusat Layanan Pelanggan kami CODICE SECONDARIO SC codice S 5 cifre programmabile dall utente standard che pu essere modificato o eliminato Pu essere programmato solo dopo terdengar bunyi bip lima kali Alla rme acusti co Riposizionare il vano batterie aver attivato un codice utente Lampu indikator merah berkedip sekali dan terdengar Tombol program ditekan tidak berurutan Mulai dari awal bunyi bip sekali Lampu kuning daya baterai lemah berkedip Daya baterai lemah Ganti baterai L ALLARME ACUSTICO SEGNALA LE SEGUENTI Uso della cassaforte A in fi SITUAZIONI Toccare il tastierino numerico per attivare la Funzioni allarme pat membuka pintu setelah memasukkan Daya baterai lemah Kunci mungkin tidak berfungsi dengan baik Gunakan sambungan baterai tambahan untuk mendapatkan akses ke brankas dan mengganti baterai kode dan lampu kuning daya baterai lemah utama cassaforte acustico menyala 2 Imme
228. ogram untuk mematikan 1 pada program selama 30 detik 2 pada program selama 60 detik Suara Keypad Digital On Off Sentuh keypad untuk mengaktifkan brankas 2 Tekan 0 PROG PROG FC ATAU UC 1 3 Tekan 1 untuk menghidupkan suara keypad digital atau Tekan 0 untuk mematikan suara keypad digital Membersihkan Keypad Anda Gunakan kain microfiber atau kain lembut untuk membersihkan permukaan kunci Anda untuk menghilangkan sidik jari Garansi Penggantian Seumur Hidup Setelah Kebakaran Bahasa Indonesia Peringatan dan Informasi Penting Brankas e Produk ini tidak dimaksudkan untuk menyimpan segala jenis barang Benda seperti senjata api senjata lainnya bahan mudah terbakar dan obat sebaiknya tidak disimpan di dalam brankas ini JANGAN menyimpan benda yang mudah rusak secara langsung di dalam brankas Untuk melindungi barang berharga Anda dari potensi ancaman banjir brankas Anda dilengkapi dengan gasket kedap udara Dengan gasket ini kelembapan udara bisa dikunci di dalam brankas dan terkumpul di dalam brankas Kantong bahan pengering yang disertakan di dalam brankas pada saat pengiriman harus dibiarkan tetap di dalam brankas JANGAN DIBUANG Kantong ini dimaksudkan untuk membantu menyerap kelembapan Ganti atau isi ulang kantong bahan pengering Anda setiap 6 bulan untuk kinerja optimal Jika ingin menyimpan benda yang mudah rusak seperti perhi
229. osimy przetestowa czy kod na pewno zosta skasowany Programowanie kodu dodatkowego SC Jednocze nie mo na zaprogramowa tylko 1 kod u ytkownika 1 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf Nacisn kolejno PROG PROG ZAPROGRAMOWANY KOD U YTKOWNIKA UC Kontrolka programowania zacznie miga Wprowadzi pi ciocyfrowy kod dodatkowy wybrany dla sejfu Kasowanie kodu dodatkowego 9 Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf Nacisn kolejno PROG PROG ZAPROGRAMOWANY KOD U YTKOWNIKA UC 8 Kontrolka programowania zacznie miga Nacisn kolejno 0 0 0 0 0 UWAGA Zamek elektroniczny NIE wskazuje ze kod uzytkownika zostat skasowany Prosimy przetestowac czy kod na pewno zostat skasowany Programowanie funkcji bezpieczen stwa ZASILANIE Z POMOCNICZEJ BATERII W przypadku niskiego stanu baterii sejfu i braku mo liwo ci jego obs ugi nale y skorzysta z funkcji zasilania z pomocniczej baterii w celu otwarcia sejfu A WA NE Nie nale y korzysta z tego rozwi zania jako g wnego sposobu otwierania sejfu 9 Otworzy silikonowa za lepke umieszczona z boku zamka e W o y 9 woltow bateri do gniazda e Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf Wprowadzi pi ciocyfrowy kod 5 Przekr ci r czk aby otworzy sejf NIE U YWA akumulatork w ani innych typ w baterii niealkalicznych Programowani
230. p te nemen Voor het beste resultaat moet u het zakje iedere 6 maanden vervangen of opnieuw vullen Als u ervoor kiest om delicate artikelen in uw brandkast te bewaren zoals juwelen met werkende onderdelen horloges postzegels of foto s raden we aan om ze in een luchtdichte verpakking te plaatsen voordat u ze opbergt in de brandkast OPMERKING SentrySafe is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van artikelen in de brandkast door vocht e Bewaar GEEN parels in deze brandkast In geval van brand kan de temperatuur in de kluis oplopen tot 177 C 350 F Hoewel deze temperatuur veilig is voor uw papieren documenten digitale media Verlichtingsduur van lampje in de brandkast OPMERKING de fabriekscode FC of gebruikerscode UC moet worden ingevoerd om de instellingen van de brandkast te programmeren De secundaire code kan niet worden gebruikt 9 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren e Druk op 0 PROG PROG FC OF UC 2 3 Druk op 0 om de uitschakeling te programmeren 1 om 30 seconden te programmeren 5 2 om 60 seconden te programmeren Geluid van digitale bedieningspaneel aan uit 9 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren o Druk op 0 PROG PROG FC OF UC 1 Druk op 1 om het geluid van het digitale bedieningspaneel in te schakelen of Druk op 07 om het geluid uit te sc
231. paneel aan om de brandkast te activeren 2 Druk op PROG FABRIEKSCODE FC staat op de achterkant van de gebruikserhandleiding Het programmeerlampje knippert Voer de door u gekozen 5 cijferige code van uw brandkast in Gebruikerscode verwijderen 9 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren e Druk op PROG FABRIEKSCODE FC staat op de achterkant van de gebruikershandleiding Het programmeerlampje knippert 0 Druk op 0 0 0 0 0 OPMERKING het elektronische slot geeft NIET aan dat het de gebruikerscode heeft verwijderd test de code om na te gaan dat ze verwijderd is De secundaire code SC programmeren Er kan slechts 1 gebruikerscode tegelijk worden geprogrammeerd 9 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren 2 Druk op PROG PROG GEPROGRAMMEERDE GEBRUIKERSCODE UC Het programmeerlampje knippert Voer de door u gekozen 5 cijferige code van uw brandkast in Secundaire code verwijderen 1 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren 2 Druk op PROG PROG GEPROGRAMMEERDE GEBRUIKERSCODE UC Het programmeerlampje knippert 4 Druk op 0 0 0 0 0 OPMERKING het elektronische slot geeft NIET aan dat het de gebruikerscode heeft verwijderd test de code om na te gaan dat ze verwijderd is Eigenschappen van de brandkast progra
232. pin ovi 00 EE e or SentrySafe com oplossen van eventuele problemen die u met het product ondervindt NEE Paina 0 PROG PROG FC TAI UC 4 1 1 e Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla SentrySafe co uk meer informatie over de productgarantie en of andere garanties van SentrySafe n pp imist Paina sen j lkeen mit tahansa numeroa v lilt 01 ja 99 ilmoittaaksesi kuinka monen minuutin ajan haluat lauenneen h lytys nen kuuluvan Paina 0 PROG 9 Halytyksen merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin valein merkiksi h lytyksen aktivoitumisesta SentrySafe com InternationalSupport Turvakaappiin on kohdistunut t rin tai isku tai sit on porattu SentrySafe SentrySafe Turvakaapin ominaisuuksien ohjelmointi DIGITAALINEN LUKKO Kayttajakoodin UC ohjelmointi Vain yksi kayttajakoodi voi olla ohjelmoituna kerrallaan 9 Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist e Paina PROG FACTORY CODE FC ilmoitettu t m n k ytt oppaan takana Ohjelman merkkivalo vilkkuu 4 Valitse viisinumeroinen k ytt j koodi jonka olet valinnut turvakaapillesi K ytt j koodin poistaminen O Voit ottaa kaapin k ytt n koskettamalla n pp imist 2 Paina PROG FACTORY CODE FC ilmoitettu t m n k ytt oppaan takana 3 Ohjelman merkkivalo vilkkuu 4 Paina 0 0 0 0
233. rcode gel scht wurde Testen Sie den Code um sicherzustellen dass er gel scht wurde Programmierung des Sekund rcodes SC Es kann immer nur ein Benutzercode gleichzeitig programmiert werden 0 Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren Dr cken Sie PROG PROG PROGRAMMIERTER BENUTZERCODE UC 3 Die Programm Signalleuchte fangt an zu blinken Geben Sie den f nfstelligen Sekundarcode ein den Sie f r Ihren Tresor gewahlt haben L schen des Sekund rcodes 0 Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren 2 Dr cken Sie PROG PROG PROGRAMMIERTER BENUTZERCODE UC 3 Die Programm Signalleuchte fangt an zu blinken O Dr cken Sie 0 0 0 0 0 HINWEIS Auf dem Elektronikschloss wird NICHT angezeigt dass der Benutzercode gel scht wurde Testen Sie den Code um sicherzustellen dass er gel scht wurde Programmierung der Tresorfunktionen HILFSUBERBRUCKUNG DER BATTERIE Wenn die Batterieleistung im Tresor nachlasst und den Tresor nicht mehr bet tigen kann werden Sie die Batterie Hilfs berbr ckung Funktion ben tigen um den Tresor zu ffnen A WICHTIG Dies soll nicht als erstes Mittel benutzt werden um Zugang zum Tresor zu erlangen 0 ffnen Sie den Silikon AuBenring der sich auf der Seite des Schlosses befindet e Legen Sie eine 9 V Batterie in den Schlitz Ber hren sie die Tastatur um den Tresor zu aktivieren 4 Geben S
234. ren Code erneut Das rote Licht blinkt f nfmal und es sind f nf Piepst ne zu h ren Tastatur Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an unseren Kundendienst Das rote Licht blinkt einmal und ein Piepston ist zu h ren Die Programmiertaste wurde zur falschen Zeit gedr ckt Beginnen Sie noch einmal von vorn Das gelbe schwache Batterie Licht blinkt Die Batterieleistung ist schwach Tauschen Sie die Batterien aus Die Tir kann nach der Eingabe des Codes nicht Licht ist an ge ffnet werden und das gelbe schwache Batterie Die Batterieleistung ist schwach Das Schloss funktioniert m glicherweise nicht richtig Benutzen Sie den Anschluss fiir die Hilfsbatterie um Zugang zu Ihrem Tresor zu erlangen und ersetzen Sie die Hauptbatterien Alarm ist ausgel st Der Tresor wurde bewegt geriittelt oder es wurde f nfmal der falsche Code eingegeben Aktivieren Sie den Tresor und geben Sie den programmierten oder Werkscode ein Das rote Alarm und rote Fehlerlicht blinkt Alarm wurde ausgel st Aktivieren Sie den Tresor und geben Sie den programmierten oder den Werkscode ein Der Alarm geht regelm ig aus Der Alarm wurde zu empfindlich programmiert Ver ndern Sie die Empfindlichkeit entsprechend den Beschreibungen unter Akustische Alarmfunktionen in dieser Bedienunganweisung Kundendienst SentrySafe UK Ltd Hauptsitz 900 Linden Avenue
235. rkan produk Anda dengan menggunakan formulir pendaftaran yang disertakan atau dengan mengunjungi SentrySafe com MyProfile Untuk informasi lebih lanjut tentang Garansi Penggantian Seumur Hidup Setelah Kebakaran kunjungi SentrySafe com AfterFireReplacement Italiano Bahasa Indonesia SentrySafe Cassaforte con allarme anti acqua incendio SentrySafe Pemecahan Masalah Grazie per aver scelto SentrySafe per la conservazione di tutti i documenti importanti e gli oggetti di valore MASALAH MENGAPA TERJADI SOLUSI x Siamo certi che il nostro prodotto potr aiutarla a organizzarsi meglio e garantirle la tranquillit di una valida protezione delle cose per lei pi importanti Pintu tidak dapat mengunci 1 Sekrup pengiriman belum dilepas 1 Lepas sekrup yang terpasang di pintu bagian dalam 2 Pastikan tidak ada yang menghalangi pintu 2 Lepas semua benda dan aksesori dari dalam brankas Jika ini mengatasi masalah pasang kembali aksesori dan atur benda dengan benar S Prodotto SentrySafe Uso della cassaforte con allarme Codici programmabili Handle tidak dal isi horizontal saat brank Mekanisme kopling telah diaktifkan Putar handle naik atau turun hingga berbunyi klik pada posisi horizontal KEE IL prodotto SentrySafe dispone di diverse funzioni che consentono di proteggere SentrySafe La cassaforte SentrySafe dotata di 3 tipi di codici per Uaccesso Per 4 documen
236. s Kode Pabrik Tidak Semua Model Codice di fabbrica non tutti i modelli Fabrikkode Ikke alle modeller Kod fabryczny nie wszystkie modele Codigo de fabrica n o disponivel em todos os modelos Ha Codigo fabrica No todos los modelos Fabrikskod inte alla modeller Fabrika Kodu T m Modellerde Degil M xuat xu ng Khong phai tat c c model
237. s itens de valor p rolas podem A IMPORTANTE teste 0 c digo varias vezes antes de guardar itens Somente um c digo de usu rio pode ser programado por vez Pressione 70 PROG PROG FC OU UC 2 ea EEG de valor no cofre 9 Toque no teclado para acionar o cofre oque no teclado para acionar o cofre Pressione O para programar para desligar N O armazene m dias ou tecnologias de filmes neste cofre 0 cofre foi pego ou movido e op o er de ds i e Digite um c digo v lido Pressione PROG PROG C DIGO DE USUARIO UC de para programar por i ge Ce ro i se ee p ara programar por 60 segundos i la 0 si Pa vida no ai cofre Esta chave pode habilitar OBSERVA O ser necess rio digitar c digo novamente para abrir PROGRAMADO para prog H d cartuchos e fitas cassetes de udio ou video ou negativos de fotos vii si 0 cofre O indicador de programa o piscar Seu cofre somente parte de sua protec o total de seguranca 1 O o C di bri di ari Pressi di d rio de cinco digit thid fi Ligar desligar o som do teclado digital ASentrySafe recomenda 0 armazenamento do cofre em arm rios maganeta ela se mover sem empurrar os parafusos Quando isto OBSERVACAO o C digo de F brica FC ou C digo do Usuario UC ressione o c digo secund rio de cinco d gitos escolhido para o cofre try 1 acontecer voc ouvir um clique NAO se preocupe
238. sa kapa n n i k sm ndaki sar etiketle belirtilen kilitleme vidas n kar n e Pil b lmesini kapa n i k sm ndan kar n ve 4 AAA alkalin pil yerle tirin arjl piller veya di er t rlerde alkalin olmayan piller KULLANMAYIN Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin ve standart pilleri kar t rmay n Pil b lmesini yerine takin Y ksek Sesli Ala Y KSEK SESL ALARM A A IDAK DURUMLARDA S Z UYARIR Kasan z n Kullan lmas 1 Kasay uyand rmak i in tu tak m na dokunun e Kullanma kilavuzunun arkasinda bulunan 5 haneli fabrika kodunu girin Kolu d nd rerek kasay a n NEML erisine de erli e yalar n z koymadan nce kodunuzu birka defa test edin NEML Kasan zla birlikte ift kilit se ene i sa lanm olabilir Bu kilit kullan larak kasaya eri im devre d b rak labilir etkinle tirilebilir NEML Kola ok fazla g uygularsan z kol c vatalar hareket ettirmeden hareket eder Bu durumda bir klik sesi duyars n z TELA LANMAYIN Bu zellik c vatalar fazla g uygulanmas ndan korumak i in tasarlanm t r Kasan z a mak i in kol eski yerine oturana kadar ters y nde g uygulay n yukar kald rarak ve 1 5 aras ndaki ad mlar tekrar edin Alarm n Ayarlanmas A ONEMLi Sesli uyarinin etkinlestirilmesi i in alarmin ev alarm sistemine benzer sekilde kasayi her kilitle
239. sibilit la plus lev e qui r pond a un l ger mouvement du coffre fort 9 ouchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG PROG FC OU UC 3 Appuyez ensuite sur 0 1 2 3 4 OU 5 pour rogrammer la sensibilit que vous souhaitez Changement de la dur e de l alarme Vous tes galement en mesure de modifier la dur e de sonnerie de votre alarme de 01 99 minutes 9 ouchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG PROG FC OU UC 4 Saisissez ensuite un nombre compris entre 01 et 99 qui correspond aux minutes pendant lesquelles votre alarme sonnera apres avoir t d clench e SentrySafe Programmation des fonctions du coffre fort VOTRE SERRURE NUMERIQUE Programmation du code d utilisateur UC Il n est possible de programmer qu un seul code d utilisateur a la fois ouchez le clavier num rique pour activer e coffre fort ntrez PROG gt lt CODE D USINE FC gt figurant au dos du pr sent guide du propri taire e voyant du programme clignotera 00 ntrez le code d utilisateur cing chiffres que vous avez choisi pour votre coffre fort Suppression d un code d utilisateur Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez PROG gt lt CODE D USINE FC gt figurant au dos
240. szt hangjelz s A SentrySafe riaszt s sz f haszn lata sz f el k sz t se az els haszn latra 9 Vegye ki a sz f ajtaj nak bels oldal n tal lhat s rga c mk vel jel lt r gzit csavart e Vegye ki az ajt bels oldal n tal lhat elemtart t s helyezzen bele 4 db AAA alk lielemet NE haszn ljon t lthet akkumul torokat vagy az alk lit l elt r t pus elemeket Ne haszn ljon egy tt r gi s j elemeket Ne haszn ljon egy tt alk lielemeket s norm l elemeket e Helyezze vissza az elemtart t Aszef haszn lata 9 Erintse meg a billenty zetet a sz f el breszt s hez 2 Adja meg a felhaszn l i k zik nyv h toldal n l v 5 sz mjegy gy ri k dot e ord tsa el a kart a sz f kinyit s hoz FONTOS Pr b lja ki a k dot tobb alkalommal miel tt rt keket helyez a sz fbe FONTOS A sz f tartoz ka lehet a kett s kulcsos z r A kulcs haszn lat val letilthat enged lyezhet a sz f kinyit sa FONTOS Ha t ls gosan nagy er t fejt ki a karra a kar a reteszek elmozd t sa n lk l mozdul el Ha ez t rt nik kattan hang hallhat NE ijedjen meg Ez a funkci azt a c lt szolg lja hogy megv dje a reteszeket a t lzott m rt k er hat st l Ilyen esetben egyszer en fejtsen ki er t az ellenkez ir nyban felemel s am g a kar visszakattan a hely re Ariaszto bekapcsol sa A FONTOS A h zi riaszt rendszerekhez hasonl an a sz
241. t Pour obtenir plus d informations sur ces codes consultez la section Programmation des fonctions du coffre fort de ce guide du propri taire CODE D USINE FC IL sera TOUJOURS possible de d verrouiller le coffre fort l aide de ce code 5 chiffres figurant au dos de ce guide du propri taire Ce code ne peut tre ni supprim ni modifi CODE D UTILISATEUR UC Un code programmable de 5 chiffres de votre choix pouvant tre modifi ou supprim CODE SECONDAIRE SC Un code programmable de 5 chiffres de votre choix pouvant tre modifi ou supprim Peut tre programm seulement une fois le code d utilisateur activ Caract ristiques de l alarme sonore Arr t de l alarme Si la forte alarme sonore de votre coffre fort a t d clench e 9 Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort e Entrez un code valide REMARQUE Vous devrez entrer nouveau votre code pour ouvrir le coffre fort REMAROUE Le code d usine FC ou le code d utilisateur UC doit tre saisi pour pouvoir programmer les parametres du coffre fort Il n est pas possible d utiliser un code secondaire Changement de la sensibilit de l alarme Vous pouvez modifier le niveau de sensibilit de l alarme de votre coffre fort selon une chelle de lt 0 5 Le niveau z ro lt 0 gt correspond la sensibilit la plus basse qui r pond aux codes incorrects et le niveau cing lt 5 gt est la sen
242. t rym zdecydowali sie Pa stwo przechowywa wa ne dokumenty i cenne przedmioty Mamy nadziej e w tym produkcie znajd miejsce rzeczy dla Was najcenniejsze a wiadomo e s one dobrze chronione zapewni Wam spok j Cechy i zalety tego produktu firmy SentrySafe Ten produkt firmy SentrySafe wyr nia si pewnymi cechami i funkcjami dzi ki kt rym chroni wa ne dokumenty i cenne przedmioty mi dzy innymi Ochrona przed Ochrona przed Ochrona no nik w wod po arem zgodnie cyfrowych znorm UL Gtosny alarm dzwiekowy GLOSNY ALARM DZWIEKOWY URUCHAMIA SIE W PRZYPADKU Proby podniesienia lub przemieszczenia sejfu Proby wywazenia drzwi 5 krotnego wprowadzenia btednej kombinacji Wstrz su lub uderzenia sejfu Korzystanie z sejfu z alarmem firmy SentrySafe Przygotowanie sejfu do pierwszego u ycia 9 Wykr ci rub blokuj c oznaczon za pomoc tej etykiety po wewn trznej stronie drzwi sejfu e Wyjac komore baterii z wewnetrznej strony drzwi i w o y do niej 4 baterie alkaliczne typu AAA NIE U YWA akumulatork w ani innych typ w baterii niealkalicznych Nie u ywa jednocze nie starych i nowych baterii Nie u ywa jednocze nie baterii alkalicznych i standardowych 3 W o y komor baterii Korzystanie z sejfu Dotkn klawiatury aby uaktywni sejf 2 Wprowadzi 5 cyfrowy kod podany na tylnej ok adce niniejszego podr cznika u ytkownika
243. t u de brandkast hebt gesloten Als het alarm niet is geactiveerd en er wordt 5 maal een onjuiste code ingevoerd gaat de brandkast gedurende 2 minuten in een blokkeermodus Er gaat geen alarm af wanneer de brandkast wordt verplaatst opgetild of met geweld wordt geopend 9 Sluit en vergrendel de deur van uw brandkast e Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren Druk op 0 PROG 9 De alarmindicator knippert gedurende 10 seconden om aan te geven dat het alarm is geactiveerd Programmeerbare codes Uw SentrySafe wordt geleverd met 3 verschillende codes voor het openen van de brandkast Zie voor meer informatie over het programmeren van deze codes het hoofdstuk Programmeren van brandkasteigenschappen in deze gebruikershandleiding FABRIEKSCODE FC de brandkast gaat ALTIJD open met deze 5 cijferige code achter in de gebruikershandleiding Deze code kan niet gewijzigd of verwijderd worden GEBRUIKERSCODE UC een 5 cijferige programmeerbare code van uw keuze die kan worden gewijzigd of verwijderd SECUNDAIRE CODE SC een 5 cijferige programmeerbare code van uw keuze die kan worden gewijzigd of verwijderd Kan alleen worden geprogrammeerd nadat een gebruikerscode is geactiveerd Akoestisch alarm instellen Het alarm uitschakelen Indien het akoestische alarm van uw brandkast is geactiveerd 9 Raak het bedieningspaneel aan om de brandkast te activeren e Voer een geldige code
244. ta turvakaapin varusteisiin kuuluvan ilmatiiviin tiivisteen avulla T m n tiivisteen ansiosta ilman kosteus saattaa j d turvakaapin sis lle loukkuun ja kerty sinne Kaapin mukana toimitettava kuivatusainepussi tulisi s ilytt paloturvakaapissa my s jatkossa L HEIT SIT ROSKIIN Sen tarkoituksena on edist kosteuden imeytymist Vaihda kuivatusainepussi tai t yt se uudelleen 6 kuukauden v lein parhaan mahdollisen suorituskyvyn aikaansaamiseksi Jos p t t s ilytt kaapissa herkki laitteita tai tavaroita esimerkiksi postimerkkej valokuvia kelloja tai koruja joissa on liikkuvia osia ne on suositeltavaa pakata ilmatiiviisti s ilytyksen ajaksi HUOMAUTUS SentrySafe ei vastaa mist n kosteuden aiheuttamista vioista tai vaurioista L s ilyt helmi t ss paloturvakaapissa Palon sattuessa kaapin l mp tila saattaa olla jopa 177 C 350 F Vaikka t m l mp tila on paperisille asiakirjoille turvallinen digitaaliset tallennusv lineet ja muut arvoesineet kuten helmet saattavat vahingoittua huomattavasti alemmissa l mp tiloissa e L s ilyt kaapissa filmipohjaista tekniikkaa tai tallennusv lineit Tuotetta ei ole tarkoitettu levykkeiden filmipatruunoiden datanauhojen ni ja videokasettien tai valokuvanegatiivien s ilytt miseen Paloturvakaapin hankkiminen turvaa omaisuutesi vain osittain SentrySafe suosittelee ett sijoitat paloturvaka
245. tazioni migliori Se si decide di conservare oggetti di valore come gioielli con organi in movimento orologi francobolli o foto nella cassaforte si consiglia di riporli in un contenitore ermetico prima di posizionarli nella cassaforte NOTA SentrySafe non sar responsabile per eventuali danni o perdite di oggetti presenti nell unit causati dalla formazione di umidit e NON conservare perle nella cassaforte In caso di incendio l interno della cassaforte pu raggiungere i 177 C 350 F A questa temperatura in genere i documenti cartacei non si danneggiano ma i supporti digitali e gli altri oggetti di valore come le perle possono subire danni a temperature anche molto pi basse e NON conservare nel prodotto supporti o archivi basati su pellicola Il prodotto non progettato per conservare floppy o dischetti per computer cartucce di pellicola nastri cassette audio e video o negativi fotografici e La cassaforte solo una parte della soluzione di protezione totale SentrySafe consiglia di conservare la cassaforte in armadi uffici seminterrati stanze da letto e altri luoghi comodi per l utente al riparo da occhi indiscreti Il luogo in cui viene posizionata la cassaforte non influisce sulla capacit della cassaforte di proteggere gli oggetti di valore Risoluzione de La porta non si blocca problemi 1 La vite di trasporto ancora in sede 2 Verificare che non vi siano ostacoli che impedis
246. ti importanti e oggetti di valore tra cui Preparazione della cassaforte per il primo utilizzo ulteriori informazioni sulla programmazione di questi codici vedere la Tidak dapat membuka pintu setelah memasukkan 1 Pintu brankas yang dilengkapi gasket tahan air pada awalnya mungkin rapat 1 Tahan handle ke atas sambil memasukkan kode lalu tarik handle ke bawah Ri kota sezione Programmazione delle funzioni della cassaforte nel presente kode elektronik 2 Penguncian anak kunci dalam posisi terkunci hanya model tertentu 2 Jika brankas Anda dilengkapi dengan kunci tombol pastikan bahwa kunci berada di posisi terbuka 9 MIOCIE vite dl blorco indieata dall etichetta manuale utente arbei hanya model tertentu gialla all interno della porta della cassaforte i 3 k h i eg o mein fato nil CODICE DI FABBRICA FC la cassaforte si sblocca SEMPRE utilizzando Gunakan sambungan baterai tambahan untuk mendapatkan akses ke brankas dan mengganti baterai dell 4 p questo codice di 5 cifre riportato sul retro del manuale utente Questo utama interna della porta e inserire 4 batterie alcaline codice non Dub essere eliminati o modificato B E N a N AAA NON utilizzare batterie ricaricabili 0 p 1 Lampu indikator merah berkedip tiga kali dan Kode yang dimasukkan salah Periksa kode dan masukkan ulang Jika kode yang dapat diprogram yang Anda gunakan tidak Protezione anti Protezione antincendio Protezione supporti qualsiasi altro tip
247. tions importantes e Ce produit n est pas pr vu pour assurer la conservation d articles de toutes sortes Des articles comme des armes feu des mati res combustibles et des m dicaments ne doivent pas tre entrepos s dans ce coffre N ENTREPOSEZ PAS d objets d licats directement dans votre coffre fort Votre coffre fort est dot d un joint d tanch it afin de prot ger vos objets de valeur de risques d inondations Avec un tel joint l humidit dans l air peut potentiellement s installer et s accumuler dans le coffre fort Le sac de d shydratant inclus dans votre coffre fort pendant le transport doit y demeurer NE LE JETEZ PAS Il est destin a absorber Uhumidite Remplacez ou rechargez votre sac de d shydratant tous les six mois en vue d un rendement optimal Si vous d cidez d entreposer des objets fragiles tels que des bijoux avec des pi ces mobiles des montres des timbres ou des photos dans votre coffre fort nous vous recommandons de les placer dans un r cipient herm tique avant de les ranger dans le coffre fort REMARQUE SentrySafe ne pourra tre tenu responsable de tout dommage caus par Uhumidit ou de toute perte d objets plac s dans le coffre fort NE RANGEZ PAS de perles dans ce coffre fort En cas d incendie L int rieur du coffre fort peut atteindre jusqu 177 C 350 F Bien que cette temp rature est sans risques pour vos documents les supports num riques et au
248. tres objets de valeur perles peuvent tre endommag s des temp ratures plus basses N ENTREPOSEZ PAS de technologie ou support base de film dans ce coffre Ce produit n est pas destin prot ger des minidisques ou des disquettes des cartouches et des bandes magn tiques des cassettes audio ou vid o ou des n gatifs photographiques e Votre coffre fort ne constitue qu une partie de votre syst me de protection SentrySafe vous recommande de ranger votre coffre fort dans un placard un bureau un sous sol une chambre ou tout autre endroit qui vous convient mais en dehors de la vue directe et des regards indiscrets emplacement du coffre fort naffecte pas la capacit de ce dernier prot ger vos objets de valeur qui se trouvent l int rieur Si votre produit SentrySafe se trouve dans un incendie il se scellera et son ouverture devra tre forc e Pour aider votre famille prendre un nouveau d part SentrySafe vous exp diera un nouveau coffre fort sans frais Pour tre admissible la garantie de remplacement suite un incendie vous le propri taire original devez enregistrer votre coffre l aide de la fiche d enregistrement incluse ou visiter le site SentrySafe com MyProfile Pour obtenir plus d informations sur la garantie de remplacement suite un incendie consultez le site SentrySafe com AfterFireReplacement SentrySafe Diagnostic de panne LE PROBL ME POURQUOI CELA SE PROD
249. tros objetos de valor las perlas se pueden da ar a temperaturas mucho m s bajas e NO almacene ninguna tecnolog a o medio a base de pelicula en esta caja de seguridad Este producto no est dise ado para proteger discos flexibles o disquetes de computadora cartuchos de pel cula cintas casetes de audio o video ni negativos fotogr ficos e Su caja fuerte es s lo una parte de su protecci n de seguridad total SentrySafe recomienda que guarde la caja fuerte en un armario oficina s tano dormitorio o cualquier otro lugar que le resulte conveniente pero fuera de la vista de miradas indiscretas La ubicaci n de la caja fuerte no afecta la capacidad de la caja de proteger los objetos de valor que contiene Si su producto SentrySafe sufre un incendio quedar cerrado y sellado lo que har necesario forzar la apertura Para ayudar a su familia a volver a comenzar SentrySafe le enviar un reemplazo sin cargo Para ser elegible para la Garant a de reemplazo despu s de incendio usted el due o original debe registrar el producto usando el formulario de registraci n adjunto o visitando SentrySafe com MyProfile Para obtener m s informaci n sobre la Garant a de por vida de reemplazo despu s de un incendio visite SentrySafe com AfterFireReplacement Resoluci n de problemas La puerta no se cierra 1 El tornillo de embalaje est en su lugar 2 Confirme que no existen obstrucciones en la puerta 1 Quite el
250. ttere il codice di fabbrica a 5 cifre oe E n 7 E E riportato sul retro del manuale utente Disattivazione dell allarme Alarm diaktifkan Brankas telah dipindah terguncang atau kode salah telah dimasukkan lima kali Aktifkan brankas dan masukkan kode terprogram atau kode pabrik Roar ii per sprite enste Se l allarme acustico stato attivato sulla cassaforte Alarm merah dan lampu error merah berkedip Alarm diaktifkan Aktifkan brankas dan masukkan kode terprogram atau kode pabrik La cassaforte viene sollevata AA IMPORTANTE prima di porre oggetti di valore all interno della O Toccare il tastierino numerico per attivare la cassaforte spostata cassaforte provare pi volte il codice Alarm sering mati Alarm terprogram terlalu sensitif Ubah sensitivitas dengan mengikuti petunjuk dalam Fitur Alarm Nyaring dalam panduan pemilik IMPORTANTE la cassaforte pu includere un opzione a doppia 9 Immettere un codice valido serratura Tramite questa chiave possibile disattivare attivare NOTA necessario immettere il codice di nuovo per aprire la l accesso alla cassaforte cassaforte IMPORTANTE se si esercita una pressione eccessiva sulla NOTA il codice di fabbrica FC o il codice utente UC deve essere maniglia la maniglia si muover senza spostare i bulloni In inserito per programmare le impostazioni della cassaforte Non tal caso si avvertir un clic NON allarmarsi Questa funzione possibile utilizzare un codice secondario
251. tyt mallit 3 Paristot ovat loppumassa 1 Pid kahvaa ylh ll kun sy t t koodin ja paina kahva sen j lkeen alas 2 Jos kaappisi varusteisiin kuuluu avainlukko valmista ett avain on avoimessa asennossa vain tietyt mallit 3 K yt kaappia varaparistoyhteyden avulla ja vaihda p paristot Punainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja lukosta kuuluu kolme nimerkki Koodi on v r Tarkista koodi ja sy t se uudelleen Jos ohjelmoitava koodi ei toimi k yt oletuskoodia Jos t m auttoi ohjelmoi ohjelmoitava koodi uudelleen Punainen merkkivalo vilkkuu viisi kertaa ja lukosta kuuluu viisi nimerkki N pp imist n yhteysvirhe Soita asiakaspalveluun Punainen merkkivalo v l ht kerran ja lukosta kuuluu yksi nimerkki Ohjelmointipainikkeita on painettu v r ss j rjestyksess Aloita alusta Keltainen paristojen alhaisen varauksen merkkivalo vilkkuu Paristot ovat loppumassa Vaihda paristot Ovea ei voida avata koodin sy tt misen j lkeen kun keltainen paristojen alhaisen varauksen merkkivalo palaa Paristot ovat loppumassa Lukko ei ehk toimi asianmukaisesti K yt kaappia varaparistoyhteyden avulla ja vaihda p paristot H lytys laukeaa Turvakaappia on siirretty siihen on kohdistunut t rin tai on sy tetty 5 kertaa Virheellinen koodi Aktivoi kaappi ja sy t ohjelmoitu koodi tai tehdaskoodi Punainen h
252. ulle garanzie SentrySafe SentrySafe com InternationalSupport SentrySafe A SentrySafeS BA EMY RAS Flo ol MES EM HO 7 0 4 5 x L Le A d All St FA Di Le ot t IE ae E 2 x A 2 Re 7 7 UB ASS DE
253. ve be bip sesi duyuluyor Tu tak m ileti im hatas L tfen M teri Hizmetleri merkezimizi aray n K rm z g sterge bir kere yan p s n yor ve bir bip sesi duyuluyor Program tu una s ra izlenilmeden bas lm t r Ba tan ba lay n Sar zay f pil yan p s n yor Batarya g c zay ft r Pilleri de i tirin Kodu girdikten sonra kapak a lam yor ve sar zay f pil yan yor Batarya g c zay ft r Kilit d zg n al mayabilir Kasan za eri erek ana pilleri de i tirmek i in yard mc pil ba lant s n kullan n Alarm tetikleniyor Kasa hareket ettirilmi sarsilmistir veya 5 kez hatal kod girilmi tir Kasay uyand r n ve programlanan kodu veya fabrika kodunu girin K rm z alarm ve k rm z ar za yan p s n yor Alarm tetiklendi Kasay uyand r n ve programlanan kodu veya fabrika kodunu girin Alarm ok s k tetikleniyor Bu kullan c k lavuzunun Sesli Alarm zellikleri b l m nde verilen talimatlar izleyerek hassasiyeti de i tirin Alarm ok hassas ayardad r M teri Hizmetleri SentrySafe UK Ltd Bedford Heights Manton Lane Bedford MK41 7PH UK O 44 1234 353 444 1 44 1234 214 848 faks O SentrySafe com SentrySafe co uk World Headquarters Diinya Merkezi 900 Linden Avenue Rochester New York 14625
254. vera v rdesk pet e Ange en giltig kombination OBS Du m ste ange kombinationen igen f r att kunna ppna vardeskapet OBS Fabrikskombinationen FC eller anv ndarkombinationen UC m ste anges f r att kunna programmera v rdesk pets inst llningar En sekund r kombination kan inte anv ndas Andra larmets k nslighet Du kan andra k nslighetsniv n f r v rdesk pets larm noll 0 och 5 Noll 707 r minst k nslig och reagerar endast p felaktiga kombinationer och 5 r mest k nslig och reagerar p liten flyttning av v rdesk pet 9 Peka p knappsatsen for att aktivera v rdesk pet o Tryck p 0 PROG PROG FC ELLER UC 3 Tryck sedan p 0 1 2 3 4 ELLER 5 f r att programmera nskad k nslighet ndra larmets tidsl ngd Du kan ven ndra den tidsl ngd som larmet ljuder n r det har utl sts mellan 01 och 99 minuter knappsatsen for att aktivera vardeskapet e Tryck 0 PROG PROG FC ELLER UC 4 Tryck sedan p ett nummer mellan 01 och 99 for att ange antalet minuter du vill att larmet ska juda n r det har utl sts SentrySafe Programmera vardeskapets funktioner DIGITALA L SET Programmera anvandarkombinationen UC Du kan bara programmera en anvandarkombination at gangen 9 Peka p knappsatsen f r att aktivera vardeskapet e Tryck pa PROG FA
255. y S UC y 24 0 ASK 11 DUET A 30 D My 1531151811285 604 O BRBBDIRE i Fo PROG PROG FC BR FUC 1 Ow 1 0 iR De H Ba SentrySafe E SEE XX gt AEREA A ZZEBNER RE E AMAA MERE FATS EEA 6 ER Mk B R 2 8 8 101 gt EEG SentrySafe
256. zt s hez 2 Nyomja meg a k vetkez gombokat PR0G PR0G BEPROGRAMOZOTT FELHASZN L I K D UC e Villogni kezd a Program jelz f ny Nyomja meg a k vetkez gombokat 0 0 0 0 0 MEGJEGYZ S Az elektronikus z r NEM jelzi hogy t r lte a felhaszn l i k dot Pr b lja ki a k dot annak ellen rz s hez hogy t rl d tt ere A sz f funkci inak programozasa NYITAS KIEGESZIT ELEM HASZNALATAVAL Ha a sz fben tal lhat elemek t lt tts gi szintje alacsonyra cs kken s m r nem m k dtetik a sz fet kieg sz t elem haszn lat val nyithatja ki a sz fet A FONTOS Ezt a funkci t ne haszn lja a sz f kinyit s nak els dleges m dszerek nt 9 Nyissa ki a z r oldal n tal lhat szilikon v d sapk t e Helyezzen be egy 9 voltos elemet a ny l sba e Erintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez Adja meg az 5 sz mjegy k dot Forditsa el a kart a szef kinyit s hoz NE haszn ljon t lthet akkumul torokat vagy az alk lit l elt r t pus elemeket A sz f funkci inak programoz sa A SZEF EGY B PROGRAMOZHAT FUNKCI I Bels vil g t s id tartama MEGJEGYZ S A sz f be ll t sainak programoz s hoz a gy ri k dot FC vagy a felhaszn l i k dot UC kell megadni A m sodlagos k d nem haszn lhat 9 Erintse meg a billenty zetet a sz f fel breszt s hez Nyomja meg a k vetkez gombokat 0

SentrySafe SFW205TWC Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents