SentrySafe SFW205TWC Instructions / Assembly
Contents
1. FC OU UC 2 Entrez 0 pour programmer l arr t 1 pour programmer pendant 30 secondes 2 pour programmer pendant 60 secondes Marche Arr t du son du clavier num rique Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG PROG FC OU UC 1 Entrez 1 pour allumer le son du clavier num rique ou Entrez O pour teindre le son du clavier num rique Nettoyage de votre clavier num rique Utilisez un linge doux ou en microfibre pour essuyer la surface de votre serrure et effacer les empreintes digitales Garantie de remplacement vie apr s un incendie Avertissements et informations importantes e Ce produit nest pas pr vu pour assurer entreposage d articles de toute sortes Des articles comme des armes feu des mati res combustibles et des m dicaments ne devraient pas tre entrepos s dans ce coffre e N ENTREPOSEZ PAS d objets d licats directement dans votre coffre fort Pour pouvoir prot ger vos objets de valeur de risques d inondations votre coffre fort est dot d un joint d tanch it Avec un tel joint l humidit dans l air peut potentiellement s installer et saccumuler dans le coffre fort Le sac de deshydratant inclus dans votre coffre fort pendant le transport doit demeurer dans votre coffre fort NE LE JETEZ PAS Il est concu pour absorber l humidit Remplacez o2. La caja fuerte fue sacudida o golpeada Uso de la alarma de la caja fuerte SentrySafe Preparaci n de la caja fuerte para usarla por primera vez Extraiga el tornillo de bloqueo indicado por la etiqueta amarilla en la parte interior de la puerta de la caja fuerte Quite el compartimento de las bater as del interior de la puerta e inserte 4 bater as AAA alcalinas NO utilice bater as recargables ni ning n otro tipo de bater a no alcalina No combine las bater as antiguas con las nuevas No mezcle bater as alcalinas con no alcalinas Cambie el compartimento de las bater as Uso de la caja fuerte Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Ingrese el c digo de f brica de 5 d gitos que aparece al final del manual del propietario E Gire la manija para abrir la caja fuerte IMPORTANTE Pruebe su c digo varias veces antes de introducir objetos de valor IMPORTANTE Es posible que su caja fuerte incluya una opci n de cerradura doble con llave Usar esta llave puede activar desactivar el ingreso a la caja fuerte IMPORTANTE Si ejerce demasiada fuerza sobre la manija sta girar sin mover los pernos Cuando esto suceda escuchar un chasquido NO se asuste Esta caracter stica est dise ada para evitar que se ejerza tensi n excesiva sobre los pernos Solo debe aplicar fuerza en la direcci n contraria levantando hasta que la manija se asiente en su lugar Configuraci
3. O Press 0 0 0 0 0 NOTE The electronic Lock will NOT indicate that it has deleted the user code please test code to make sure it has been deleted SentrySafe com MyProfile Programming Safe Features BATTERY AUXILIARY OVERRIDE If battery power in the safe is running low and cannot operate the safe you will need to use the Battery Auxiliary Override feature to open the safe IMPORTANT This should not be used as a primary means to gain entry into the safe Open the silicone cap found on the side of the lock Insert a 9 volt battery into this slot Touch the keypad to wake up the safe 1 Enter your five digit code Turn handle to open safe DO NOT use rechargeable batteries or any other type of non alkaline battery Programming Safe Features OTHER PROGRAMMABLE SAFE FEATURES Length of Interior Light NOTE The Factory Code FC or User Code UC must be entered to program safe settings A secondary code cannot be used Touch the keypad to wake up the safe Press 0 PROG PROG FC OR UC 2 Press 0 to program to turn off 1 to program for 30 seconds 2 to program for 60 seconds Digital Keypad Sound On Off Touch the keypad to wake up the safe Press 0 PROG PROG FC OR UC 1 Press 1 to turn on the digital keypad sound or Press 0 to turn off
4. PROG PROG PROGRAMMED USER CODE UC Le voyant du programme clignotera O Entrez 0 0 0 0 0 REMARQUE La serrure lectronique N INDIQUERA PAS que le code d utilisateur a t supprim veuillez tester le code pour assurer qu il a t supprim Programmation des caract ristiques du coffre fort PRIORIT DE LA PILE AUXILIAIRE Si La pile du coffre fort est basse et ne peut pas faire fonctionner le coffre il vous faudra utiliser la caract ristique de priorit de La pile auxiliaire pour ouvrir Le coffre fort IMPORTANT Cette caract ristique ne doit pas servir comme moyen principal pour acc der au coffre fort Ouvrez le capuchon en silicone situ sur le c t de la serrure Ins rez une pile de 9 V dans cette fente E Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort O Entrez votre code cing chiffres Tournez la poign e pour ouvrir le coffre N UTILISEZ PAS de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines Programmation des caracteristiques du coffre fort AUTRES CARACTERISTIQUES PROGRAMMABLES DU COFFRE FORT Dur e du voyant int rieur REMARQUE Le code d usine FC ou le code d utilisateur UC doivent tre saisis pour programmer les param tres du coffre fort Il n est pas possible d utiliser un code secondaire D Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG PROG
5. acceder al manual del propietario y m s De esta forma siempre tendr un acceso confiable a las cosas que m s le importan Visite SentrySafe com MyProfile para saber m s Organice la caja fuerte para que se adec e a sus necesidades Necesita ayuda para organizarse SentrySafe tiene una variedad de caracter sticas de organizaci n a su disposici n para que personalice la caja fuerte seg n las necesidades de su vivienda y negocio Visite SentrySafe com CustomerCare Buy_Safe_Accessories o bien llame a nuestro equipo de atenci n al cliente al 1 800 828 1438 para obtener m s informaci n
6. alarma audible Apagar la alarma Si se dispar la alarma audible fuerte de la caja fuerte a Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte 2 Ingrese un c digo v lido NOTA Deber ingresar su c digo nuevamente para abrir la caja fuerte NOTA El c digo de f brica FC o el c digo de usuario UC se deben ingresar para programar la configuraci n de la caja fuerte No se puede usar un c digo secundario Cambiar la sensibilidad de la alarma Usted puede cambiar el nivel de sensibilidad de la alarma de la caja fuerte en una escala de cero 0 a 5 Cero 0 es el nivel menos sensible que solo reacciona ante el ingreso de c digos incorrectos y 5 es el nivel m s sensible que reacciona ante el m s leve movimiento de la caja fuerte a Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte E Presione 0 PROG PROG FC 0 UC 3 EY Luego presione 0 1 2 3 4 0 5 para programar la sensibilidad deseada Cambiar la duraci n de la alarma Tambi n puede cambiar el tiempo que sonar la alarma una vez que se dispara entre 01 y 99 minutos ap Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte O Presione 0 PROG PROG FC 0 UC 4 37 Luego presione cualquier n mero entre el 01 y el 99 para indicar la cantidad de minutos que desea que suene la alarma una vez que se dispara sentrySa
7. ger vos objets de valeur qui se trouvent l int rieur Si votre produit SentrySafe est pr sent lors d un incendie il deviendra scell et une force sera n cessaire pour l ouvrir Pour aider votre famille SentrySafe vous exp diera un nouveau coffre fort sans frais Pour tre admissible La garantie de remplacement suite un incendie vous le propri taire original devez enregistrer votre coffre l aide de la fiche d enregistrement incluse ou visiter le site SentrySafe com MyProfile Pour obtenir plus d informations sur La garantie de remplacement suite un incendie visitez Le site SentrySafe com AfterFireReplacement sentrySafe Depannage LE PROBLEME POURQUOI CELA SE PRODUIT IL LA SOLUTION La porte ne se verrouille pas 1 La vis de s curit de transport est en place 1 Retirez la vis l int rieur arri re de la porte 2 Verifiez qu il ny a aucune obstruction dans la porte 2 Enlevez tous les articles et accessoires pr sents a l int rieur du coffre fort Si cela r sout le probleme replacez les accessoires et organisez vos articles pour qu ils soient plac s correctement La poign e nest pas dans la position Le m canisme d engrenage nest pas engag Tournez la poign e vers le haut ou le bas jusqu ce qu elle senclenche dans une horizontale lorsque le coffre fort est verrouill position horizontale Impossible d ouvrir la porte apres avoir entr 1 Les portes des coffres forts quip es d u
8. Presione 0 0 0 0 0 NOTA La cerradura electr nica NO indicar que ha eliminado el c digo de usuario pruebe el c digo para asegurarse de que se haya eliminado Caracteristicas de programaci n de la caja fuerte ANULACI N MANUAL DE LA BATER A AUXILIAR Si la energ a de la bater a de la caja fuerte est disminuyendo y no puede operar la caja fuerte deber usar la funci n de anulaci n manual de la bater a auxiliar para abrir la caja fuerte IMPORTANTE Esto no se debe utilizar como un medio principal de acceso a la caja fuerte ah Abra la tapa de silicona que se encuentra del lado de la cerradura E Inserte una bater a de 9 voltios en esta ranura Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte O Ingrese el c digo de cinco d gitos O Gire la manija para abrir la caja fuerte NO utilice bater as recargables ni ning n otro tipo de bater a no alcalina Caracter sticas de programaci n de la caja fuerte OTRAS CARACTER STICAS PROGRAMABLES DE LA CAJA FUERTE Duraci n de la iluminaci n interior NOTA El c digo de f brica FC o el c digo de usuario UC se deben ingresar para programar la configuraci n de la caja fuerte No se puede usar un c digo secundario Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte 2 Presione 0 PROG PROG FC 0 UC 2 Presione 0 para que el programa se apague 1 para que e
9. Retirez la vis de verrouillage indiqu e par tiquette jaune se trouvant dans la porte du coffre fort Enlevez le compartiment des piles de la porte int rieure et ins rez 4 piles AAA N UTILISEZ PAS de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines Ne m langez pas les piles neuves et usag es Ne m langez pas des piles alcalines et standard E Remettez en place le compartiment des piles Utilisation de votre coffre fort Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort 2 Entrez le code d usine 5 chiffres figurant au dos du pr sent guide du propri taire Tournez la poign e pour ouvrir le coffre IMPORTANT Testez votre code plusieurs fois avant de placer des objets de valeur l int rieur du coffre fort IMPORTANT Une option de serrure deux cl s est propos e pour votre coffre fort L utilisation de cette cl peut activer ou d sactiver l acc s au coffre fort IMPORTANT Si vous exercez une force excessive sur la poign e elle se d placera sans d placer les boulons Dans ce cas vous entendrez un clic NE VOUS inqui tez pas Cette fonction est con ue pour prot ger les boulons afin qu ils ne puissent tre actionn s par la force Exercez simplement une force dans la direction oppos e soulevez vers Le haut jusqu ce que la poign e s enclenche en place X R glage de l alarme IMPORTANT Tout comme un syst me d alarme r sidentiel l alarme
10. apres avoir t d clench e sentrySafe Programmation des caract ristiques du coffre fort VOTRE SERRURE NUM RIQUE Programmation du code d utilisateur UC On ne peut programmer qu un seul code d utilisateur a la fois 1 Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez PROG FACTORY CODE FC figurant au dos du pr sent guide du propri taire Le voyant du programme clignotera O Entrez le code d utilisateur a cing chiffres que vous avez choisi pour votre coffre fort Suppression d un code d utilisateur Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez PROG FACTORY CODE FC figurant au dos du pr sent guide du propri taire Le voyant du programme clignotera O Entrez 0 0 0 0 0 REMARQUE La serrure lectronique N INDIQUERA PAS que le code d utilisateur a t supprim veuillez tester le code pour assurer qu il a t supprim Programmation du code secondaire SC On ne peut programmer qu un seul code d utilisateur la fois Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez PROG PROG PROGRAMMED USER CODE UC O Le voyant du programme clignotera O Entrez le code secondaire cinq chiffres que vous avez choisi pour ce coffre fort Suppression d un code secondaire Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort 2 Entrez
11. doit tre r gl e chaque fois que vous verrouillez votre coffre fort en vue d activer l alerte sonore Au cas o votre alarme ne s active pas et si un code incorrect est saisi 5 fois le coffre fort se placera en mode de d lai pendant 2 minutes Aucune alarme ne se d clenchera lorsque Le coffre est d plac secou ou forc Fermez et verrouillez la porte de votre coffre fort Ed Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort E Entrez 0 PROG 9 Le voyant de Ualarme clignotera toutes les 10 secondes pour signaler l activation de l alarme Codes programmables Votre produit SentrySafe est dot de 3 types de codes pour acc der votre coffre fort Pour obtenir plus d informations sur ces codes consultez la section Programmation des caract ristiques du coffre fort du pr sent guide du propri taire CODE D USINE FC Il sera TOUJOURS possible de d verrouiller Le coffre fort l aide de ce code 5 chiffres figurant au dos du pr sent guide du propri taire Ce code ne peut tre ni supprim ni modifi CODE D UTILISATEUR UC Un code programmable de 5 chiffres de votre choix pouvant tre modifi ou supprim CODE SECONDAIRE SC Un code programmable de 5 chiffres de votre choix pouvant tre modifi ou supprim Peut tre programme seulement une fois le code d utilisateur active Caracteristiques de l alarme sonore Arr t de l alarme Si la forte ala
12. s manual FACTORY CODE FC The safe will ALWAYS unlock using this 5 digit code found on the back of this owner s manual This code cannot be deleted or changed USER CODE UC A 5 digit programmable code of your choosing that can be changed or deleted SECONDARY CODE SC A 5 digit programmable code of your choosing that can be changed or deleted Can only be programmed after a user code has been activated Audible Alarm Features Turning off the Alarm If the loud audible alarm on your safe has been triggered ap Touch the keypad to wake up the safe Enter a valid code NOTE You will need to enter your code again to open the safe NOTE The Factory Code FC or User Code UC must be entered to program safe settings secondary code cannot be used Changing Alarm Sensitivity You can change the level of sensitivity on your safe alarm from a scale of zero 0 to 5 Zero 0 being the least sensitive only responding to incorrect codes and 5 being the most sensitive to slight movement of the safe aD Touch the keypad to wake up the safe O Press 0 PROG PROG FC OR UC 3 E Then press 0 1 2 3 4 OR 5 to program your desired sensitivity Changing Length of Alarm You may also change the length of which your alarm will sound once triggered from 01 to 99 minutes T Touch the keypad to wake up the safe O Pr
13. sentrySafe Alarm Safe Owner s Manual Guide du proprietaire pour le coffre fort a alarme Manual de propietario de la caja fuerte con alarma NANA ARPA sentrysafe com 1 800 828 1438 1 585 381 2940 fax t l copieur fax fSentrySafe Water Fire Resistant Alarm Safe Thank you for choosing SentrySafe to store all your important documents and valuables We hope that this product will help you stay organized and provide you with the peace of mind of knowing the things most important to you are protected Your SentrySafe Product Your SentrySafe product has a number of features to keep your important documents and valuables protected including Water Protection UL Classified Fire Protection Digital Media Protection Loud Audible Alarm THE LOUD AUDIBLE ALARM ALERTS YOU WHEN The safe is picked up or moved There is an attempt to pry the door open The wrong combination is entered 5 times The safe is jolted hit or jarred Using Your SentrySafe Alarm Safe Preparing Your Safe for First Time Use Remove lock out screw indicated by the yellow tag on the inside of the door of the safe Remove battery compartment from inside door and insert 4 AAA alkaline batteries DO NOT use rechargeable batteries or any other type of non alkaline battery Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline and standard batteries E Replace battery compartment Using Your Safe ap To
14. the digital keypad sound Cleaning Your Keypad Use a soft cloth or microfiber cloth to wipe the surface of your lock to remove fingerprints Lifetime After Fire Replacement Guarantee Safe Warnings and Important Information e This product is not intended for the secure storage of all materials Items such as firearms other weapons combustible materials and medication should not be stored in this unit e DO NOT store delicate items directly in your safe In order to protect your valuables from potential threats of flood your safe is equipped with an airtight gasket Because of this gasket moisture in the air could potentially be locked inside your safe and accumulate inside your safe The desiccant bag included in your safe during shipment Should be left inside your safe DO NOT DISCARD IT It is intended to help absorb moisture Replace or recharge your desiccant bag every 6 months for optimum performance If you choose to store delicate items such as jewelry with working parts watches stamps or photos in your safe we recommend putting them in an air tight container prior to placing in the safe for storage NOTE SentrySafe will not be responsible for any damage or loss of items placed in the unit due to moisture e DO NOT store pearls in this safe unit In the event of a fire the interior of your safe may reach up to 350 F While this temperature is safe for your paper documents digital media and other val
15. a comenzar SentrySafe le enviar un reemplazo sin cargo Para ser elegible para la Garant a de reemplazo despu s de incendio usted el due o original debe registrar el producto usando el formulario de registraci n adjunto o visitando SentrySafe com MyProfile Para obtener m s informaci n sobre la Garant a de por vida de reemplazo despu s de un incendio visite SentrySafe com AfterFireReplacement sentrySafe Resolucion de problemas EL PROBLEMA POR QU SUCEDE LA SOLUCI N La puerta no se cierra 1 El tornillo de embarque est colocado 1 Quite el tornillo de la parte posterior interna de la puerta 2 Confirme que no existen obstrucciones en la puerta 2 Extraiga todos los art culos y accesorios que contiene la caja fuerte Si esto resuelve el problema vuelva a colocar los accesorios y organicelos para que se ajusten adecuadamente La manija no est en la posici n horizontal Se ha accionado el mecanismo de embrague Gire la manija hacia arriba o hacia abajo hasta que se asiente en la posici n horizontal cuando la caja fuerte est bloqueada No se puede abrir la puerta despu s de ingresar 1 Es posible que las puertas de la caja fuerte equipadas con una junta 1 Mantenga la manija hacia arriba mientras ingresa el c digo y luego b jela el c digo electr nico impermeable est n duras al principio 2 Si su Caja fuerte tiene cerradura con llave aseg rese de que la llave est en la 2 La cerradura con llave e
16. a y la luz roja de Se activ la alarma Reinicie la caja fuerte e ingrese un c digo programado o de f brica error parpadean La alarma se dispara con frecuencia La programaci n de la alarma es demasiado sensible Cambie la sensibilidad siguiendo las instrucciones que aparecen en Caracter sticas audibles de la alarma de este manual del propietario SentrySafe Thank you for choosing SentrySafe Merci d avoir choisi SentrySafe iGracias por elegir SentrySafe sentrySafe Customer Care Our US based customer care team is happy to help O SentrySafe com 1 800 828 1438 1 585 381 2940 fax Monday Friday 8 00 AM until 6 00 PM EST hours subject to change 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 USA Got a question We re happy to help If you ever have any questions regarding your SentrySafe product please give us a call at 1 800 828 1438 or visit our website at SentrySafe com CustomerCare Many concerns can be resolved quickly over the phone Never forget your combination again Registering your SentrySafe with a MyProfile page allows you to securely store your combination online access your owners manual and more So you can always have reliable access to the things that matter most to you Visit SentrySafe com MyProfile to learn more Organize Your Safe to Fit Your Needs Need help getting organized SentrySafe has a variety of Organizational features av
17. ailable to help you personalize your safe to fit the needs of your home and business Visit SentrySafe com CustomerCare Buy_Safe_Accessories or call our customer care team at 1 800 828 1438 for more information Service a la clientele Notre quipe du service a la client le situ e au Etats Unis se fera un plaisir de vous aider SentrySafe com 1 800 828 1438 1 585 381 2940 t l copieur Du lundi au vendredi de 8 ha 18 h HNE les heures sont sujettes au changement 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 USA Vous avez une question Nous serons tres heureux de vous aider Si vous avez des questions concernant votre coffre SentrySafe communiquez avecnous au 1 800 828 1438 ou consultez notre site Web SentrySafe com CustomerCare Nous pourrons r soudre plusieurs types de problemes rapidement par t l phone N oubliez plus jamais votre combinaison En inscrivant votre produit SentrySafe sur la page MyProfile vous pouvez memoriser votre combinaison en ligne et en toute s curit acc der a votre guide du propri taire et bien plus encore Ainsi vous avez toujours un acces s r aux l ments qui comptent le plus pour vous Visitez le site SentrySafe com MyProfile pour en savoir plus Organisez votre coffre fort selon vos besoins Avez vous besoin d aide pour vous organiser SentrySafe propose une vari t de caract ristiques d organisation qui vous sont disponibles afin de personnali
18. dar art culos delicados como alhajas con piezas m viles relojes estampillas o fotograf as en la caja fuerte recomendamos colocarlos en un envase herm tico antes de guardarlos en la caja fuerte NOTA SentrySafe no se responsabilizar por los da os ocasionados por la humedad a los art culos que se coloquen en la unidad o por la p rdida de ellos e NO guarde perlas en esta caja fuerte En caso de incendio el interior de su caja de seguridad puede alcanzar los 177 C 350 F Si bien esta temperatura es segura para sus documentos de papel medios digitales y otros objetos de valor las perlas se pueden da ar a temperaturas mucho m s bajas e NO almacene ninguna tecnolog a o medio a base de pel cula en esta caja de seguridad Este producto no est dise ado para proteger discos flexibles o disquetes de computadora cartuchos de pel cula cintas casetes de audio o video ni negativos fotogr ficos e Su caja fuerte s lo forma parte de su protecci n de seguridad total SentrySafe recomienda que guarde la caja fuerte en un armario oficina s tano dormitorio o cualquier otro lugar que le resulte conveniente pero fuera de la vista de miradas indiscretas La ubicaci n de la caja fuerte no afecta la capacidad de la caja de proteger los objetos de valor que contiene Si su producto SentrySafe sufre un incendio quedar cerrado y sellado lo que har necesario forzar la apertura Para ayudar a su familia a volver
19. ellow low battery light is on Alarm is triggered safe has been moved jarred or an incorrect code has been entered 5 times Wake up the safe and enter a programmed code or factory code Red alarm and red error light are blinking Alarm was triggered Wake up the safe and enter a programmed code or factory code Alarm frequently goes off Alarm programmed too sensitive Change sensitivity by following directions under Audible Alarm Features in this owners manual sentrySafe Coffre fort alarme resistant a l eau et au feu Merci d avoir choisi SentrySafe pour entreposer vos documents importants et vos objets de valeurs Nous esp rons que ce coffre vous aidera organiser vos objets importants et vous procurera une tranquillit d esprit sachant que vos objets de valeurs sont prot g s Votre coffre SentrySafe Votre coffre SentrySafe poss de plusieurs caract ristiques pour prot ger vos documents importants et vos objets de valeur incluant Protection Protection contre le Protection contre l eau feu classifi e UL des supports num riques Alarme sonore forte LA FORTE ALARME SONORE VOUS AVERTIT QUAND Le coffre fort est ramass ou d plac Une tentative de forcer la porte a lieu La mauvaise combinaison est entr e 5 fois Le coffre fort est secou ou re oit un choc ou un coup Utilisation de votre coffre fort a alarme SentrySafe Pr paration initiale du coffre fort a
20. ess 0 PROG PROG FC OR UC 4 Then press any number between 01 and 99 to indicate the number of minutes you would like your alarm to sound once triggered sentrySafe Programming Safe Features YOUR DIGITAL LOCK Programming the User Code UC Only 1 user code can be programmed at a time Touch the keypad to wake up the safe 2 Press PROG FACTORY CODE FC found on the back of this owner s manual The Program indicator light will blink D Press the five digit user code you have chosen for your safe Deleting a User Code Touch the keypad to wake up the safe Press PROG FACTORY CODE FC found on the back of this owner s manual The Program indicator light will blink O Press 0 0 0 0 0 NOTE The electronic Lock will NOT indicate that it has deleted the user code please test code to make sure it has been deleted Programming the Secondary Code SC Only user code can be programmed at a time 1 Touch the keypad to wake up the safe Press PROG PROG PROGRAMMED USER CODE UC The Program indicator light will blink O Press the five digit secondary code you have chosen for this safe Deleting a Secondary Code Eb Touch the keypad to wake up the safe Press PROG PROG PROGRAMMED USER CODE UC The Program indicator light will blink
21. fe Caracteristicas de programacion de la caja fuerte SU CERRADURA DIGITAL Programaci n del c digo de usuario UC Se puede programar solo 1 c digo de usuario por vez Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione PROG FACTORY CODE FC aparece al final de este manual del propietario La luz indicadora del programa parpadear O Ingrese el c digo de usuario de cinco d gitos que ha elegido para esta caja fuerte Borrar un c digo de usuario Q Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione PROG FACTORY CODE FC aparece al final de este manual del propietario La luz indicadora del programa parpadear O Presione 0 0 0 0 0 NOTA La cerradura electr nica NO indicar que ha eliminado el c digo de usuario pruebe el c digo para asegurarse de que se haya eliminado Programaci n del c digo secundario SC Se puede programar solo 1 c digo de usuario por vez Q Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione PROG PROG PROGRAMMED USER CODE UC O La luz indicadora del programa parpadear O Ingrese el c digo secundario de cinco d gitos que ha elegido para esta caja fuerte Borrar un c digo secundario ay Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione PROG PROG PROGRAMMED USER CODE UC La luz indicadora del programa parpadear O
22. l programa dure 30 segundos 0 para que el programa dure 60 segundos Encendido Apagado del sonido del teclado digital Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione 0 PROG PROG FC 0 UC 1 Presione 1 para encender el sonido del teclado digital o Presione 0 para apagar el sonido del teclado digital Limpieza del teclado Use un pa o suave o uno de microfibra para limpiar la superficie de la cerradura y eliminar las huellas digitales Garant a de por vida de reemplazo despues de un incendio Advertencias de seguridad e informaci n importante e Este producto no est dise ado para el almacenamiento seguro de todos los materiales Los art culos como armas de fuego otro tipo de armas materiales combustibles o medicamentos no deben guardarse en esta unidad e NO almacene art culos delicados directamente en su caja fuerte Para proteger sus objetos de valor ante amenazas potenciales de inundaci n su caja fuerte est equipada con una junta herm tica Debido a esta junta la humedad del aire puede quedar potencialmente atrapada y acumularse dentro de su caja de seguridad El paquete de desecante incluido en la caja fuerte durante el embarque debe permanecer dentro de esta NO LO DESECHE Su objetivo es absorber la humedad Cambie o vuelva a cargar el paquete de desecante cada 6 meses para un desempe o ptimo Si opta por guar
23. n de la alarma IMPORTANTE Al igual que en los sistema de alarma para el hogar la alarma debe ser configurada cada vez que cierra la caja fuerte para que se active la alarma audible En caso de que la alarma no se active y se ingresen 5 c digos err neos la caja fuerte entrar en modo demora durante 2 minutos No sonar la alarma si se mueve o sacude la caja fuerte o bien si se intenta forzar el ingreso ab Cierre la puerta de la caja fuerte y tr bela 2 Toque el teclado para reiniciar la caja fuerte Presione 0 PROG 9 El indicador de la alarma parpadear cada 10 segundos para indicar que la alarma ha sido activada Codigos programables Su SentrySafe viene con 3 tipos de c digos para acceder a la caja fuerte Para obtener m s informaci n sobre c mo programar estos c digos consulte la secci n Caracter sticas de programaci n de la caja fuerte de este manual del propietario C DIGO DE F BRICA FC La caja fuerte SIEMPRE se abrir con este c digo de 5 d gitos que aparece al final del manual del propietario Este c digo no puede eliminarse ni cambiarse C DIGO DEL USUARIO UC Un c digo programable de 5 d gitos de su elecci n que puede cambiarse o eliminarse C DIGO SECUNDARIO SC Un c digo programable de 5 d gitos de su elecci n que puede cambiarse o eliminarse S lo puede programarse despu s de haber activado un c digo de usuario Caracteristicas de
24. n joint tanche l eau peuvent 1 Tenez la poign e vers Le haut pendant que vous entrez le code puis tirez la poign e le code lectronique tre difficiles ouvrir au premier abord vers le bas 2 La serrure cl est en position verrouill e certains mod les 2 Si votre coffre fort est quip d une serrure cl assurez vous que la cl est en uniquement position d verrouill e certains mod les uniquement 3 La pile est faible 3 Utilisez la connexion de pile auxiliaire pour acc der votre coffre fort puis remplacez les piles principales Le voyant rouge clignotera trois fois et vous Vous avez entr un code incorrect Verifiez le code et entrez le de nouveau Si le code programmable que vous utilisez entendrez trois bips ne fonctionne pas utilisez le code d usine Si vous r ussissez reprogrammez le code programmable Le voyant rouge clignotera cing fois et vous Erreur de communication du clavier num rique Contactez notre centre de service a la clientele entendrez cing bips Le voyant rouge clignote une fois et vous Le bouton de programmation est press hors sequence Recommencez entendrez un bip Le voyant jaune de pile faible clignote La pile est faible Remplacez les piles Impossible d ouvrir la porte apres avoir entr La pile est faible La serrure peut ne pas fonctionner correctement Utilisez la connexion de pile auxiliaire pour acc der a votre coffre fort puis remplacez les le code et le vo
25. operly fit The handle is not in the horizontal The clutch mechanism has been engaged Rotate the handle up or down until it clicks into the horizontal position position when the safe is locked Cannot open door after inputting the 1 Safe doors equipped with a water resistant gasket may initially be tight 1 Hold the handle up while inputting the code and then pull down on the handle electronic code 2 Key lock is in the locked position select models only 2 If your safe is equipped with a key lock ensure that the key is in the unlocked position 3 Battery power is low select models only 3 Use auxiliary battery connection to gain access to your safe and replace main batteries Red indicator light blinks three times An incorrect code has been entered Verify code and re enter If the programmable code you are using doesn t work then use and there are three beeps the factory code If successful re program your programmable code Red indicator light blinks five times Keypad communication error Please call our Customer Service center and there are five beeps Red indicator light blinks once Program button is pressed out of sequence Start over and there is one beep Yellow low battery light is blinking Battery power is low Replace batteries Cannot open door after inputting code and Battery power is low Lock may not function properly Use auxiliary battery connection to gain access to your safe and replace main batteries y
26. rme sonore de votre coffre fort a t d clench e Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez un code valide REMARQUE Vous devrez entrer nouveau votre code pour ouvrir le coffre fort REMARQUE Le code d usine FC ou le code d utilisateur UC doivent tre saisis pour programmer Les param tres du coffre fort Il n est pas possible d utiliser un code secondaire Changement de la sensibilit de l alarme Vous pouvez modifier Le niveau de sensibilit de l alarme de votre coffre fort selon une chelle de 0 5 Le niveau z ro 0 correspond la sensibilit La plus basse qui r pond aux codes incorrects et le niveau cing 5 est la sensibilit la plus lev e qui repond a tout mouvement l ger du coffre fort Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort E Entrez 0 PROG PROG FC O UC 3 E Saisissez ensuite 0 1 2 3 4 OU 5 pour programmer la sensibilit que vous souhaitez Changement de la dur e de l alarme Vous tes galement en mesure de modifier la dur e de sonnerie de votre alarme de 01 99 minutes ap Touchez le clavier num rique pour activer le coffre fort Entrez 0 PROG PROG FC O UC 4 ES Saisissez ensuite un nombre entre 01 et 99 qui correspond aux minutes pendant lesquelles votre alarme sonnera
27. ser votre coffre fort selon les besoins de votre domicile et de votre entreprise Pour obtenir plus d informations visitez Le site SentrySafe com CustomerCare Buy_Safe_Accessories ou appelez notre centre de service a la client le au 1 800 828 1438 Model No gt Modele N Modelo No Serial No m N de s rie No de serie Dial Combination Not All Models E gt Combinaison du cadran pas tous les mod les Combinaci n del disco No todos los modelos Key No Not All Models E Cl N pas tous les mod les Llave No No todos los modelos Factory Code Not All Models E Code d usine pas tous les mod les Codigo de fabrica No todos los modelos Atencion al cliente Nuestro equipo de atencion al cliente ubicado en Estados Unidos estara encantado de ayudarlo O SentrySafe com 1 800 828 1438 1 585 381 2940 fax De lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora del Este el horario est sujeto a cambios 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 EE UU Tiene alguna pregunta Nos encantar a ayudarlo Si tiene alguna pregunta en relaci n a su producto SentrySafe ll menos all 800 828 1438 o visite nuestro sitio web en SentrySafe com CustomerCare Muchas dudas se pueden resolver r pidamente por tel fono Nunca vuelva a olvidarse de la combinaci n Si registra su SentrySafe en una p gina de Mi Perfil podr guardar con seguridad su combinaci n en l nea
28. st en la posici n de bloqueo posici n de desbloqueo solo en ciertos modelos solo en ciertos modelos 3 Use una conexi n a la bater a auxiliar para obtener acceso a la caja fuerte y cambiar las 3 Bater a baja bater as principales La luz indicadora roja parpadea tres veces yse Se ha ingresado un c digo incorrecto Verifique el c digo y vuelva a ingresarlo Si el c digo programable que utiliza no funciona escuchan tres pitidos utilice el c digo de f brica En caso de que funcione vuelva a programar el c digo programable La luz indicadora roja parpadea cinco veces y se Error de comunicaci n del teclado Comun quese con nuestro centro de Servicio de atenci n al cliente escuchan cinco pitidos La luz indicadora roja parpadea una vez y se El bot n de programaci n se presiona fuera de secuencia Vuelva a empezar escucha un pitido La luz amarilla de bater a baja parpadea Cambie las bater as No se puede abrir la puerta despu s de ingresar Bater a baja Es posible que la cerradura no funcione correctamente Use una conexi n a la bater a auxiliar para obtener acceso a la caja fuerte y cambiar las el c digo y de que la luz amarilla de bater a bater as principales baja est encendida Se activa la alarma La caja fuerte ha sido movida o sacudida o bien se ingres un c digo Reinicie la caja fuerte e ingrese un c digo programado o de f brica incorrecto en 5 oportunidades La luz roja de alarm
29. u rechargez votre sac de deshydratant tous les 6 mois en vue d un rendement optimal Si vous d cidez d entreposer des objets d licats tels que des bijoux avec des pieces mobiles des montres des timbres ou des photos dans votre coffre fort nous vous recommandons de les placer dans un r cipient tanche l air avant de les ranger dans le coffre fort REMARQUE SentrySafe ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ou toute perte d objets plac s dans le coffre fort caus par l humidit e NE RANGEZ PAS de perles dans ce coffre fort En cas d incendie l int rieur du coffre fort peut atteindre jusqu 177 C 350 F Bien que cette temp rature est sans risques pour vos documents vos m dias num riques et d autres objets de valeur des perles peuvent tre endommag es des temp ratures plus basses e N ENTREPOSEZ PAS de technologie ou m dia base de film dans ce coffre Ce produit nest pas destin prot ger des minidisques ou des disquettes des cartouches et des bandes magn tiques des cassettes audio ou vid o ou des n gatifs photographiques e Votre coffre fort ne repr sente qu une partie de votre syst me de protection SentrySafe vous recommande de ranger votre coffre fort dans un placard un bureau un sous sol une chambre ou tout autre endroit vous convenant mais en dehors de la vue directe et des regards indiscrets L emplacement du coffre fort naffecte pas la capacit de ce dernier prot
30. uables pearls can be damaged at much lower temperatures e DO NOT store any film based technology or media in this safe This product is not intended to protect computer floppy disks or diskettes film cartridges tapes audio video cassettes or photo negatives e Your safe is only part of your total security protection SentrySafe recommends that you store your safe in closets offices basements bedrooms and any other locations that are convenient for you but out of direct line of sight from prying eyes The location of the safe does not affect the safe s ability to protect your valuables inside If your SentrySafe product is in a fire it will be sealed shut making it necessary for it to be pried open To help your family begin again SentrySafe will ship a replacement free of charge To be eligible for the After Fire Replacement Guarantee you the original owner must register your product using the included registration form or by visiting For more information about the Lifetime After Fire Replacement Guarantee visit SentrySafe com AfterFireReplacement sentrySafe Troubleshooting THE PROBLEM WHY IT IS HAPPENING THE SOLUTION The door will not lock 1 Shipping screw is in place 1 Remove the screw on the back inside of the door 2 Confirm that there is no obstruction in the door 2 Remove all items and accessories from inside the safe If this resolves the issue re set the accessories and organize items to pr
31. uch the keypad to wake up the safe Enter the 5 digit factory code found on the back of this owner s manual Turn handle to open safe IMPORTANT Test your code several times before putting valuables inside IMPORTANT A dual key lock option may be included in your safe Using this key can disable enable entry into the safe IMPORTANT If you exert too much force on the handle the handle will move without moving the bolts When this happens you will hear a click DO NOT be alarmed This feature is designed to protect the bolts from being over powered by force Simply exert force in the opposite direction lifting up until the handle clicks back into place El Setting the Alarm IMPORTANT Like a home alarm system the alarm must be set each time you lock your safe to activate the audible alert In the event your alarm is not activated and 5 wrong code attempts are entered the safe will go into delay mode for 2 minutes No alarm will go off when moved jarred or with attempted forced entry Close and lock the door of your safe Touch the keypad to wake up the safe Press 0 PROG 9 The alarm indicator will blink every 10 seconds to indicate the alarm has been activated Programmable Codes Your SentrySafe comes with 3 types of codes for accessing your safe For more information on programming these codes see the Programming Safe Features section of this owner
32. yant jaune de pile faible piles principales est allum Lalarme est d clench e Le coffre fort a t d plac ou secou ou bien un code incorrect a t Activez le coffre fort et entrez un code programm ou un code d usine entr cing fois Lalarme rouge et le voyant d erreur Lalarme a t d clench e Activez le coffre fort et entrez un code programm ou un code d usine rouge clignotent Lalarme se d clenche souvent La programmation de l alarme est trop sensible Changez la sensibilit en suivant les instructions de la section Caract ristiques de l alarme sonore situ e dans le pr sent guide du propri taire sentrySafe Caja de seguridad resistente al agua y al fuego Gracias por elegir SentrySafe para guardar todos sus documentos y objetos de valor importantes Esperamos que este producto le ayude a mantenerse organizado y le brinde la tranquilidad de saber que las cosas m s importantes para usted estan protegidas Su producto SentrySafe Su producto SentrySafe tiene varias caracter sticas para mantener sus documentos y objetos valiosos importantes protegidos que incluyen Protecci n contra Protecci n contra Protecci n de el agua incendios clasificada medios digitales por UL Alarma audible fuerte LA ALARMA AUDIBLE FUERTE LE AVISA CUANDO Se levanta o mueve la caja fuerte Se intenta forzar la apertura de la puerta Se ingresa la combinaci n err nea en 5 oportunidades
Download Pdf Manuals
Related Search