Kwikset 667 3 RCAL RCS Installation Guide
Contents
1. de la plantilla de lada orificios gu a de Profondeur de 2 51mm gt mrad dela pucia despu s Te deperforar desde el ij Li j re ra evitar tille arriba pr dies en Profundidad de 2 51mm otro lado para evitar que se astille D Mark location for strike plate hole in door jamb by closing door and pressing a 2 51mm common E Drill 1 25mm diameter hole in door edge and jamb Drill nail from inside 2 1 8 54mm hole through pilot hole until nail makes indentation in door jamb 1 25mm deep forjamb Marquer l emplacement du trou de la g che sur le chambranle de la porte en fermant la Percer un trou de 1 25mm dans le bord de la porte et en poussant un dou ordinaire 2 51mm de l int rieur du trou de 2 1 8 54mm par porte et le chambranle Percer sur 1 25mm de le trou pilote jusqu ce que le dou fasse une marque sur le chambranle de la porte profondeur dans le chambranle Jemio Marque la posici n para el orificio de la placa del recibidor en el marco de la puerta cerrando la puerta Perfore un orificio de 1 25mm de di metro en el Chambranle e insertando un clavo com n de 2 51mm desde el orificio interior de 2 1 8 54mm y a trav s del borde y marco de la puerta Perfore a una profundidad Marco orificio gu a hasta que el clavo haga una marca en el marco de la puerta de 1 25mm para el marco F Trace face of latch in door edge and chisel G Center strike over strike hole trace outline and chisel ou2. For 2 1 8 54mm hole only See Note 1 Voir Remarque 1 Ver Nota 1 Y Wood screws require pilot holes Y Les vis bois n cessitent des trous pilotes Y Los tornillos para madera requieren orificios gu a REPLACEMENTINSTALLATIONINSTRUCTIONS Follow sequence A E INSTRUCTIONS D INSTALLATION EN CAS DE REMPLACEMENT Suivre la s quence A E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE REEMPLAZO Siga la secuencia A a E Pour un trou de 2 1 8 54 mm seulement Para orificio de 2 1 8 54 mm solamente BLACKS DEGKER Kwikset DRILLING INFORMATION ON REVERSE INSTRUCTIONS DE PER AGE AU VERSO INSTRUCCIONES DE PERFORACI N AL REVERSO See Note 2 Voir Remarque 2 Ver Nota 2 For a 1 3 8 35mm thick door Pour porte d paisseur 1 3 8 35 mm Para puertas de 1 3 8 35 mm de ancho See Note 3 Pa For a 1 3 4 44mm thick door SS Typ Pour porte d paisseur 1 3 4 44 mm qe Voir Remarque 3 Ver Nota 3 CN Para puertas de 1 3 4 44 mm de ancho Z a For 2 1 4 57mm thick door Special Order tiaa amp Pour porte d paisseur 2 1 4 57 mm Commande Sp cial 2 3 8 60mm or 2 3 4 70mm BACKSET CARTEMENT 2 3 8 60mm ou 2 3 4 70mm DISTANCIA AL CENTRO DE 2 3 8 60mm 2 3 4 70mm ed Para puertas de 2 1 4 57 mm de ancho Orden Especial Oz 1 800 327 LOCK U S A amp CANADA Note 1 Determine ba
3. ext rieur dela porte commeillustr Nota 2 Para un orificio de 1 1 2 38mm de di metro solamente mr Si el orificio est descentrado la parte superior de la manivela del Nota 3 En productos para puertas gruesas de 2 1 4 Q pasador puede hacer contacto con la parte superior del orificio f 57 MOLERO a Rue eo de O una a durante el cierre y la apertura Tal vez sea necesario rebajar un Bea der deco di de ce A de la e q a us ia AM poco esta rea p p g QO N N To protect finish coating DO NOT install on Y Pour prot ger lacouchedefinie NE RIEN installer sur les Y Para proteger el recubrimiento del acabado NO instale la w surfaces not properly dry avoid contact with surfaces qui nesont pas compl tement s ches viter lecontact chapa sobre superficies que no est n adecuadamente secas gt 3 lacquer thinners caustic soaps and abrasive aveclesdiluantspour laque lessavonscaustiques lesproduits evitese el contacto con adelgasa dores jabones c usticos Z u o cleaners Care of Finish To clean use a soft abrasif s de nettoyage Entretien du finie Pour nettoyer limpiadores abrasivos Cuidado del acabado Para limpiar la X e dry cloth To preserve finish coating occa utiliser un chiffon doux et sec Pour pr server lacouchedefini chapa use una tela suave y seca Para conservarelrecubrimiento nO sionally apply a wax type furniture polish tion appliquer ventuellement unecouchedeciredutypeutilis del acabado apl que
4. 70 mm R DISTANCIA AL CENTRO DE 2 3 4 70 mm 2 MARK LOCATION FOR MARK APPROPRIATE CENTER FOR 2 1 8 54mm DIAMETER HOLE a AOAR ENEE MARQUER LE CENTRE APPROPRI DU TROU DE 2 1 8 54 mm 2 3 8 60mm BACKSET MARQUER T EMPLACEMENT ECARTEMENT 2 3 8 60 mm DU DIAM TRE DU TROU 1 25 mm AU CENTRE DU BORD DE LA PORTE DISTANCIA AL CENTRO DE 2 3 8 60 mm Ea MARQUE LA POSICION PARA EL ORIFICIO DE l 25 mm DE DIAMETRO EN EL CENTRO DEL BORDE DE LA PUERTA L axe recommand est 5 1 2 140 mm au dessus de la serrure MARQUE EL CENTRO ADECUADO PARA EL ORIFICIO DE 2 1 8 54 mm Recommended centerline is 5 1 2 140mm above lockset centerline La lea central recomendada es de 5 1 2 140mm arriba de la cerradura A Follow steps 1 through 3 of template above B Drill 1 8 3mm diameter pilot Through hole C Drillthe 2 1 8 54mm hole about halfway through door holes where marked Tor taverne then finish drilling from the other side to prevent splintering Suivre les tapes 1 3 du gabarit ci dessus Qrificio de lado a lado Percer le trou de 2 1 8 54mm jusqu au milieu de la porte environ puis finir de percer a partir de l autre c te afin d viter l clatement du bois Percer des trous pilotes de diam tre 1 8 3mm aux endroits marqu s 2 51mm Deep Siga los pasos 1 al 3 Perfore un orificio de 2 1 8 54mm aproximadamente hasta
5. sp cifiques etvous pouvez galement disposer d autres fornia92610 Paraclientesfuera de BRE da C K diatas 42 a NS tostate Ifa mechanical orfinish defectoccurs please call 1 droits dont lateneur varie d une juridiction l autre En cas de d faut los Estados Unidos y Canad los Co soues delas Lomas adiatas Ko ES 800 327 LOCK 5625 inthe U S andCanadaorreturnitto m canique ou dufini veuillez appeler le 1 800 327 LOCK 5625 aux E reclamosbajoestagarant asedeben CP 05120 Mexico D F T r Kwikset Corporation Consumer Services 19701 Da Vinci U etauCanadaourenvoyez leproduit KwiksetCorporation Consumer realizarsolamenteatrav s dellugar Tel 55 5326 7100 Y 8 Lake Forest California 92610 For customers outside ofthe Services 19701 Da Vinci Lake Forest California 92610 Les clients de endondesecompr elproductoodel N 0 U S and Canada claims underthis warranty mustbe made l ext rieur du Canada etdes Etats Unis peuventfaire leursr clamations importadorindicado Copyright O 1998 Kwikset Corporation O only to either the place of purchase or tothe listed importer ahe ed EL s adressant au point d achat ou Copyright 2002 Kwikset Corporation 6 importateurinscrit
6. ckset require and adjust latch as shown only if require a 2 3 4 70mm backset Remarque 1 D terminer l cartement requis et r gler le verrou comme illustr seulement si l on a besoin d un cartement de 2 3 4 70 mm Nota 1 Determine la distancia al centro que se requiera y ajuste el pasador seg n se ilustra solamente si Ud requiere una distancia al centro de 2 3 4 70mm you 23 4 70mm Position Position 24 70mm Posici n 2 4 70mm 23 8 60mm Position Position 28 60mm Posici n 2 8 60mm Note 2 For a 1 1 2 38mm diameter hole ONLY If hole is off center top portion of deadbolt crank may contact top of hole during locking and unlocking Minimal chiseling in this area may be required Remarque 2 Pour un trou de diam tre 1 1 2 38mm seulement Si le trou est d centr la partiesup rieuredu levier du p nedormantpeut toucher le haut du trou lors du verrouillage et du d verrouillage I sera peut tren cessairedefaire unepetite d coupe au ciseau bois cet endroit Note 3 On Special Ordered 2 1 4 57mm thick door product only you will be supplied with a longer torque blade that must be inserted through latch from the exterior side of door as shown Remarque 3 Sur Commande Sp ciale pour les portes paisses seulement de 2 1 4 57mm il vous sera fourni une plus longue lamede torsion qui doit tre ins r e travers le verrou partir du cot
7. e compra Kwikset no se hace responsable por product s usedincommercial applications Uponreturnofa oules produits utilis s dans des applications commerciales Encasde da os consecuentes imprevistos Algunos estadosnopermitenlaexclusi n limitaci nde da os defective productto Kwikset Corporation Kwiksetmay repair retour d un produit d fectueux chez Kwikset Corporation Kwiksetpeut consecuentes imprevistos demodoque staexclusi n puedenoaplicarse usted stagarantiale otorga orreplacethe productorrefundthe purchase price Kwikset r parer ou remplacer le produit ourembourserle prix d achat Kwikset derechoslegales yustedpuedetambientenerotros derechosque var andeunestado aotro Siocurreun is notliable for incidental or consequential damages nepeutpas tretenueresponsable pourdesdommagescons cutifs defecto mec nico o en el acabado llame a 1 800 327 LOCK 5625 en los ESTADOS UNIDOS Y Some states do not allow the exclusion or limitation of etindirects Certaines juridictions interdisent les exclusions ou les CANADA devuelbalo a Kwikset incidental orconsequentialdamages so the above exclusion limitations des dommages indirects ou cons cutifs ainsi ces exclusions Corporation consumer services maynotapplyto you This warranty gives you specific legal peuventne pas s appliquer voire cas Cette garantie vous donne des 19701 Da Vinci Lake Forest Cali Importado por o pe rightsand you may also have otherrightsthatvary from state droits l gaux
8. itha lifetime mechanical warranty Ce produit b n ficie d une garantie m canique vie et d une Este producto viene con una garant a de por vida sobre los componentes mec nicos y una andafive yearfinish warranty totheoriginal residentialuser garantie du fini de cinq ans pour l utilisateur d origine dans une garant a de cincoa ossobreelacabadootorgadaalusuariooriginal cubriendo defectosen materiales againstdefects in material and workmanship as long asthe installation r sidentielle contre tout d faut de mati re premi re etde y mano de obra por el tiempo en que este usuario original ocupelaresidenciadondese hayaninstalado original useroccupies theresidentialpremises uponwhichthe main d uvre aussilongtempsquel acheteurd origineoccupeleslocaux losproductos porprimeravez EstagarantiaNO CUBRE rayones abrasiones deterioro debido aluso de productwas originally installed This warranty DOESNOT danslesquelsle produita t install Lapr sente garantie NE COUVRE pinturas solventes uotras sustancias qu micas abuso malusoo uso del delosproducto senaplicaciones COVER scratches abrasions deterioration duetotheuseof PASlesrayures abrasions d t riorations dues l utiisationde peintures comerciales Conladevoluci n de un producto defectuoso a Kwikset Corporation Kwiksetpodr reparar paints solvents or other chemicals abuse misuse or solvantsouautres produits chimiques les abus lesmauvaisesutilisations oreemplazar el producto o reembolsar el precio d
9. ocasionalmente cera especial para pulir 0 Wipe dry with a clean dry cloth pour polir des meubles Essuyer secavecun chiffon sec L mpiela cuando se seque con una tela limpia y seca oo wW r ri in A m n in r i n W r innin K susi SL DAMONT DIETA D DD SIT DEL E New door drilling Read template and instructions below before beginning DREN DUR D3 4215557 D348820 MA 4330804 4 Percage des portes neuves Lisez le gabarit et les instructions ci dessous avant de commencer HE de D a S D39354 DUR D B D4598 576 GOSOJAS 0395220 SELGI 5482335 5460417 5490 Perforacion en puertas nuevas Lea la plantilla y las instrucciones abajo antes de empezar i spn sum smn n 5996383 D391828 D391829 D391827 5540070 TEMPLATE GABARIT PLANTILLA DOOR THICKNESS 1 FOLD HERE AND PLACE FOLD ON IMPORTANT Check backset LOW EDGE OF DOOR BEVEL DA desired before marking EPAISSEUR DE LA PORTE 1 8 PLIER ICI ET PLACER LE PLI SUR LEBORD _7 CAE 6 NEIS GROSOR DE LA PUERTA INF RIEUR DU BISEAU DE LA PORTE p 1 IMPORTANT DOBLE AQU Y COLOQUE EL Ent a D 1 3 4 DOBLEZ SOBRE EL BORDE ga eM eN V rifier l ecartement de 44mm INFERIOR DEL BISEL DE LA A A Al d sir avant de marquer PUERTA f 0 le centredu trou de ys 2 1 8 54 mm 2 1 4 a 1 38 35mm M ne IMPORTANTE Verifique la distancia el centro deseada antes de marcar A 2 3 4 70mm BACKSET el orificio de 2 1 8 54 mm G ECARTEMENT 2 3 4
10. t area 5 64 2mm deep With strike in H Continue by following outarea5 32 4mm deep place mark screw hole centers Drill 1 8 3mm pilot holes a minimum of 1 1 2 38mm deep steps of REPLACEMENT INSTALLATION INSTRUC TIONS onreverse Tracer l avant du Centrer la g che sur le trou de la g che tracer le contour et enlever le verrou dans le bord de mat riau au ciseau sur 5 64 2 mm de profondeur La g che en place Continuer en suivant les la porte et mortaiser marquer le centre des trous pour les vis Percer des trous pilotes de 1 8 tapes des INSTRUC sur 5 32 4mm de 3 mm dau moins 1 1 2 38 mm de profondeur TIONSDINSTALLATION profondeur DE REMPLACEMENT au 7 a verso Centre el recibidor sobre el orificio en el marco de la puerta trazar el contorno del Trace el contorno de la p recibidor sobre elmarco y rebaje un rea de 5 64 2 mm de profundidad Con el D placa del pasador sobre el fe 5e Prosiga con los pasos de borde de la puerta y rebaje recibidor posicionado sobre el marco de la puerta marque el centro delos el rea a una profundidad orificios para los tornillos Perfore orificios gu as de 1 8 3 mm a una minima las INSTRUCCIONES de 5 32 4mm profundidad de 1 1 2 38mm al PARA INSTALACI N DE REEMPLAZO al reverso Lifetime Mechanical Warranty Garantie M canique Vie Garantia de por Vida sobre los componentes Mec nicos amp 5 Year Finish Warranty et Garantie du yde5 A os sobreel Acabado This productcomes w
Download Pdf Manuals
Related Search