General International BT8007 Use and Care Manual
Contents
1. pans creux M6 x 35 GB T80 Vis d assemblage a t te cylindrique six 1 pans creux M8 x 8 61 GB T845 Vis autotaraudeuse a t te cylindrique 2 ST4 2 x8 Les Ta Vis tete cuctorme cyindrque 6x30 3 68 1601016 Bouton de serage cupan 1 eo 16120022 Plaque ce retenue de roulement 1 n n n 74 GB845 85 Vis autotaraudeuse a t te cylindrique 4 ST4 2 x 13 S1601023E 51603008 Cl six pans en T 3 mm pans creux M4 x 20 TR Rondell de verouilage 10 17 2 711 1 81 83 84 85 86 S1601020C Plaque de montage 1 s ES 0 SIV NVU JI SIV NVUJ2. Relachez la tension de la lame en soulevant le bouton de tension de lame H fig 1 Retirez la plaque amovible de la table Faites d licatement pression avec effet de levier sur la plaque amovible et retirez la Desserrez la vis du porte lame sup rieur V fig 5 et la vis du portelame inf rieur Appuyez sur le porte lame sup rieur pour faire sortir la lame du porte lame Retirez la lame du porte lame inf rieur Installez la lame avec les dents orient es vers le bas Si la lame est install e avec les dents orient es vers le haut ouvrage aura tendance a se d tacher de la table et cela causera des vibrations ou une perte de contr le possible de ouvrage Pour installer la lame accrochez la lame dans encastrement du porte lame inf rieur 8 Tout en appuyant sur le porte lame sup rieur ins rez la lame dans la fente du porte lame 9 Serrez les vis des porte lame sup rieur et inf rieur 10 Pour tendre la lame tournez le bouton de tension H fig 1 Assurez vous que la lame est plac e correctement entre les porte lame Tournez le bouton de tension de la lame jusqu a la pression douce du doigt sur la face de la lame la d vie d environ 1 8 po 3 mm Cette pression sur la lame devrait tre suffisante pour la plupart des op rations de coupe 11 Faites pression sur la plaque amovible de table pour la remettre a sa place OPERATIONS DE BASE BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION EXIGEN
3. 150311 23 DESCRIPTION FONCTIONELLE 2 q O Z 2 LL Interrupteur marchelar t CL M PO Portedame inf rieur O Q Orifice de collecte de la sciure ID Plague amovible de table R Bouton de verrouillage de biseau tanle E Couvercle de caoutchouc des Echelle d angle de biseau et aiguille roulements DEBALLAGE RETIREZ TOUTES LES PIECES DE LA BO TE Votre scie est compl tement assembl e dans la bo te ASSEMBLAGE Aucun assemblage n est n cessaire Il est recommand de monter la scie chantourner sur une surface stable REGLAGE ALIGNEMENT DE L INDICATEUR DE BISEAU Lindicateur de biseau a t r gl a usine II faut contr ler nouveau ce r glage avant utiliser outil pour la premi re fois afin assurer le meilleur fonctionnement possible Enlevez le pied de garde de lame utilisant une cl Allen pour desserrer la vis T fig2 Desserrez le bouton de verrouillage du biseau de la table R fig 1 et d placez la table jusqu a ce qu elle soit approximativement a angle droit par rapport la lame Utilisez une querre combin e pour placer la table a exactement 90 par rapport a la lame Verrouillez le bouton de verrouillage du biseau de la table en dessous de la table pour l emp cher de bouger Gi Vee Td OE Desserrez la vis U fig 3 maintenant en place aiguille de chelle du biseau et positionnez aiguille sur 0 Serrez nouveau la vis Attach
4. Nutilisez pas un outil endommag Ne d sassemblez jamais outil ou ne faites jamais de modifications au systeme lectrigue de outil Nettoyez la poussi re et les d bris sur les conduits de ventilation LUBRIFICATION DES PALIERS Lubrifiez les paliers avec de huile au bout de 10 heures d emploi Lubrifiez nouveau toutes les 50 heures d emploi ou a chaque fois que vous constatez un grincement en provenance des paliers Retirez les deux couvercles de caoutchouc des roulements sur un c t de la machine Faites tourner la scie pour la mettre sur son c t Injectez une quantit appr ciable d huile SAE 20 autour de extr mit de arbre et du palier en bronze Laissez huile impr gner les surfaces en contact dans cette position pendant la nuit Le lendemain recommencez la proc dure ci dessus pour le c t oppos de la scie NOTE Dans le cas d un d faut lectrique toujours transformer votre outil lectrique hors tension et d brancher de la prise secteur lectrique avant de tenter de diagnostiquer et r soudre le probl me e Seulement le personnel d un centre de service autoris devrait effectuer des r parations modifications ou entretien n cessitant le d montage de la scie Tout dommage outil devrait tre corrig dans un centre de r paration autoris Comuniquez avec General International concernant toute r paration AVERTISSEMENT N utilisez jamais de solvants inflam
5. de dresser une liste exhaustive des mesures de s curit Le plus important des dispositifs de s curit d une machine reste la connaissance que utilisateur a cette derni re Faites preuve de bon sens et gardez toujours esprit les mesures de s curit qui s appliquent la situation particuli re de votre atelier En cas de doutes concernant la s curit d une op ration que vous tes sur le point d effectuer ARRETEZ N entamez pas le travail avant d avoir v rifi aupr s d une personne qualifi e si l op ration peut tre effectu e de fa on s curitaire et quelle est la m thode la plus s re pour Veffectuer Le pied de maintien de la pi ce de travail doit tre r gl de facon appropri e et rester en position durant l utilisation de la scie Ne passez jamais votre main sous la table et n effectuez aucun ajustement lorsque la scie a chantourner est en marche Fixez solidement la scie sur tabli avec des dispositifs de serrage ou avec de la quincaillerie de montage Lorsque c est possible utilisez des dispositifs de serrage ou un tau pour immobiliser votre pi ce de travail Ceci est plus s curitaire que d utiliser votre main Ne soulevez ou ne transportez pas la scie par son bras sup rieur Assurez vous que la tension de la lame est bien ajust e 150311 SIV NVU I FRAN AIS Evitez toute position inconfortable des mains dans laquelle un glissement soudain pourrait faire d
6. not correspond to your electrical outlet consult a qualified electrician before proceeding EXTENSION CORDS If you find it necessary to use an extension cord with your machine use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding plug and a matching 3 pole receptacle that accepts the tool s plug Repair or replace a damaged extension cord or plug immediately Make sure the cord rating is suitable for the amperage listed on the motor I D plate An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The accompanying chart shows the correct size extension cord to be used based on cord length and motor I D plate amp rating Total Extension Cord Length Amp Rating Feet Meters Feet Meters Feet Meters Feet Meters mres 10 12 amp 1 ga 121 16 amp Not Recommended Use only UL or CSA approved extension cords FUNCTIONAL DESCRIPTION O Joea B eme JI fBadeguaniiimtockimoo P overte roar SS A maan sat D mem SS RO neea at DIET DETI 150311 m Z 7 I ENGLISH UNPACKING REMOVE ALL THE PARTS FROM THE BOX Your saw is fully assembled in the carton ASSEMBLY No assembly required We recommend you mount the saw on a stable bench ADJUSTMENTS ALIGN THE BEVEL INDICATOR 1 The bevel indicator has been factory adjusted It should be rechecked prior to use for best operation Remove the blade guard foot using a hex key to loosen the screw T
7. other location designated by General International For further details contact our service department USA toll free 844 877 5234 or 419 877 5234 Canada toll free 888 949 1161 or 604 420 2299 or through our website www gipowerproducts com Along with the return of the product being claimed for warranty a copy of the original proof of purchase and a letter of claim must be included a warranty claim form can also be used and can be obtained upon request from General International or an authorized distributor clearly stating the model and serial number of the unit if applicable and including an explanation of the complaint or presumed defect in material or workmanship CONDITIONS AND EXCEPTIONS This coverage is extended to the original purchaser only Prior warranty registration is not required but documented proof of purchase i e a copy of original sales invoice or receipt showing the date and location of the purchase as well as the purchase price paid must be provided at the time of claim Warranty does not include failures breakage or defects deemed after inspection by General International to have been directly or indirectly caused by or resulting from improper use or lack of or improper maintenance misuse or abuse negligence accidents damage in handling or transport or normal wear and tear of any generally considered consumable parts or components Repairs made without the written consent of Genera
8. placer une main sur la lame de la scie Ne placez pas les doigts ou les mains dans la trajectoire de la lame de la scie Lorsque vous retirez des petites pi ces de travail ou que vous nettoyez autour de la table soyez certains que l interrupteur est en position ARRET et que la lame s est compl tement immobilis e Ne mettez jamais la scie en marche ON avant de vous tre assur que la table est d barass e de tout objet autre que la pi ce de travail et autres dispositifs de support ou d alimentation devant servir utilisation pr vue 10 Assurez vous d utiliser le bon type et le bon format de lame 11 N essayez pas de scier des morceaux dont la surface n est pas plate moins d utiliser un support ad quat 12 Arr tez le moteur si le mat riel r siste tre retir lors d une coupe incompl te Utilisez une vitesse appropri e selon l application ATTENTION Certains types de bois contiennent des pr servatifs tels que ars niate de cuivre chromat ACC pouvant tre toxiques Lorsque vous coupez ces mat riaux des pr cautions suppl mentaires doivent tre prises afin d viter inhalation et de minimiser le contact avec la peau 13 Utilisez toujours un masque anti poussi re et des lunettes de s curit lorsque vous sciez Les lunettes de tous les jours ont seulements des lentilles r sistantes aux impacts Ce NE sont PAS des lunettes de s curit 14 Gardez tous les protecteurs en place et en bon
9. the conditions and exceptions as listed below Repairs made without the written consent of General International will void the warranty DISCLAIMER The information and specifications in this manual pertain to the unit as it was supplied from the factory at the time of printing Because we are committed to making constant improvements General International reserves the right to make changes to components parts or features of this unit as deemed necessary without prior notice and without obligation to install any such changes on previously delivered units Reasonable care is taken at the factory to ensure that the specifications and information in this manual corresponds with that of the unit with which it was supplied However special orders and after factory modifications may render some or all information in this manual inapplicable to your machine Further as several generations of this tool model and several versions of this manual may be in circulation if you own an earlier or later version of this unit this manual may not depict your machine exactly If you have any doubts or questions contact your retailer or our support line with the model and serial number of your unit for clarification TO FILE A CLAIM To file a claim under our Standard 2 year Limited Warranty all defective parts components or machinery must be returned freight or postage prepaid to General International or to a nearby distributor repair center or
10. tool in liquid or allow liquid to flow inside the tool 150311 SCHEMATIC DRAWING L 4 2 Q Z lu Pos Part No Description Qty HC INC e ES Jemm Trenans 6 6 stone cover Le CEO 2 CS o sowe Tes KE o Tas feom EE n E E T E Lis cares Spring tester 5 o 1 ie em web 4 Lis obo Hex socket cap head screw MOx40 1 a Taa Taare R 6P 4 Cas ea ET SSCS La GAIT Hex socket cap head screw M5125 S1603005E 2 Pos Part No Description Oty 45 sem Blade o d 46 obrate Cross recessed pan head screw M x 16 4 Car serou Depot E 48 career Toowashers Ca Tama T Rage oyinarica pn axte ja 50 _ steosoo6m Sass a 51 S16050011 Mor E 5 16020058 Eccentic 53 S1601007 Save 1 54 osm Hex socket cap head screw M6x35 1 55 S1601017D Psio 1 56 _ s1601015 Adustmentrod 1 0 87 anan Rahasia 1 58 51601019 Belo T so arrest Toothwashera a Hex socket cap head screw MBx8 Pan head tapping screw ST42x8 Cross recessed pan head screw MB x 10 63 GBTB8 Cross recessed pan head screw MB x8 64 Bree Cross recessed pan head screw M4 x8 85 Como Cross recessed pan head screw M5x35 5 _66 aans Cross recessed pan head screw MB x30 3 67 S0008 TAlenwench d C 68 51601016 Dropootiock knob 69 816020022 Bearing retainer 1 70_ steoto0s Base 10002 n ses Swiehbox 1 72 nie OnOfewich ro 73 steotogaa Rubber 2 74 cosas Pan head tapping sc
11. volts 60 Hz monophas s 15A INTERRUPTEUR MARCHE ARRET Pour allumer la scie mettez interrupteur O fig 1 dans la position de marche ON Pour teindre la scie mettez interrupteur dans la position d arr t OFF Pour verrouiller interrupteur dans la position d arr t OFF attendez que la scie se soit compl tement arr t e et retirez la cl de s curit du logement de interrupteur Rangez la cl de s curit en lieu s r Pour d verrouiller interrupteur et allumer la scie ON ins rez la cl de s curit dans interrupteur et mettez interrupteur dans la position de de marche ON CADRAN DE R GLAGE DE VITESSE Votre scie est guip e d un cadran de r glage de vitesse N fig 1 Le rythme de course de la lame peut tre r gl en faisant simplement tourner le cadran Pour augmenter la vitesse faites tourner le cadran dans le sens des aiguilles d une montre Pour r duire la vitesse faites tourner le cadran dans le sens contraire des aiguilles d une montre L UTILISATION DE VOTRE SCIE RECOMMANDATIONS POUR LA COUPE Une scie a chantourner est essentiellement une machine a faire des coupes curvilignes Elle peut galement tre utilis e pour des coupes droites et pour des op rations de coupe en biseau ou des op rations de coupe angulaire Veuillez lire et comprendre les points suivants avant de tenter d utiliser la scie 1 Lorsque vous faites avancer ouvrage en
12. while the workpiece is against the blade 2 The blade teeth pointing downward cut material only on the down stroke 3 Guide the wood into the blade slowly because the teeth of the blade are very small They remove material only on the down stroke CAUTION Do not force the leading edge of the workpiece into the blade The blade will deflect reducing accuracy of cut and may break 4 During the early period of use it is expected that some blades will break until you learn how to use the saw 5 Best results are achieved when cutting wood 1 25 mm thick or less When cutting thicker wood feed the wood very slowly into the blade and take extra care not to bend or twist the blade while cutting to maximize blade life Scroll saw blade teeth wear out and the blades must be replaced frequently for best cutting results Scroll saw blades generally stay sharp for 1 2 hour to 2 hours of cutting To get accurate cuts be prepared to compensate for the blade s tendency to follow the wood grain as you are cutting This scroll saw is primarily designed to cut wood or wood products For cutting precious and non ferrous metals the variable control switch must be set to very slow speeds When choosing a blade use very fine narrow blades to scroll cut in thin wood 1 4 6 mm thick or less Use wider blades for thicker materials but this will reduce the ability to cut tight curves 10 Blades wear faster when cutting
13. wood contains preservatives such as copper chromium arsenate CCA which can be toxic When cutting these materials extra care should be taken to avoid inhalation and to minimize skin contact 15 Always use a dust mask and safety glasses when sawing Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses they are NOT safety glasses 16 Keep guards in place and in working order 17 Make sure your fingers do not contact the terminals of the power cord plug when plugging in or unplugging the saw 18 Never overfeed or force work into the blade 19 Check for alignment and binding of all moving parts broken parts 150311 HSITONSA mounting and any other conditions that may affect the saw s operation 20 Keep handles dry and free from oil and grease 21 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating and changing accessories 22 Direction of feed Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of the blade or cutter only ENGLISH HEALTH NOTICE Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contain chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from t
14. A num ro sans frais 844 877 5234 ou 419 877 5234 Canada num ro sans frais 888 949 1161 ou 604 420 2299 ou sur notre site Web www gipowerproducts com Une copie de la preuve d achat originale ainsi qu une lettre un formulaire de r clamation de garantie peut vous tre fourni sur demande par General International ou par un distributeur agr sp cifiant clairement le modele et le num ro de s rie de unit si applicable et faisant tat de la plainte ou du d faut pr sum doivent tre jointes au produit retourn CONDITIONS ET EXCEPTIONS Cette couverture ne s applique qu au premier acheteur Un enregistrement pr alable de la arantie n est pas requis Par contre une preuve d achat soit une copie du coupon de caisse ou du re u original sur lequel figurent la date et le lieu d achat ainsi que le prix pay doit tre fournie lors de la r clamation La Garantie ne couvre pas les d faillances bris ou d fauts qui apr s examen par General International sont consid r s comme tant directement ou indirectement caus s par ou r sultant de une utilisation incorrecte un entretien inad quat ou absence d entretien un usage inappropri ou abusif la n gligence un accident des dommages survenus durant la manutention ou le transport ou encore usure normale ou la d t rioration des pi ces et composantes consid r es de fa on g n rale comme tant des consommables Les r parati
15. CES DE PUISSANCE Cet outil est con u pour fonctionner sur une source d alimentation de 120 volts 60 Hz de courant alternatif monophas CA prot g par un disjoncteur de 15 A coupure diff r e II est recommand qu un lectricien gualifi v rifie le VOLTAGE REEL la prise de courant dans laquelle outil sera branch afin de confirmer aussi si la mise a la terre est correctement effectu e L utilisation d un circuit de taille appropri peut liminer le d clenchement du disjoncteur lorsque vous utilisez votre outil ATTENTION NE FAITES PAS FONCTIONNER CET OUTIL si le voltage de la source d alimentation REELLE est inf rieur 105 volts CA ou sup rieur a 132 volts CA Contactez un technicien qualifi si ce probl me existe Une performance inappropri e et ou des dommages a outil peuvent se produire sil fonctionne sous une tension excessive ou inad quate BRANCHEMENT A UNE SOURCE D ALIMENTATION Consultez un lectricien qualifi pour l installation d une prise de courant appropri la source d alimentation Cet outil doit tre mis la terre pendant son utilisation afin de prot ger op rateur des d charges lectriques Si vous n tes pas certain que votre prise de courant est correctement mise la terre faites la v rifier par un lectricien qualifi Assurez vous que outil est en mode ARRET lorsque vous branchez le cordon d alimentation a une prise de courant correctement mise a la terre de 120
16. E TABLE SURFACE BEFORE OPERATION When not in use Tools should be locked up in a dry place out of children s reach and away from flammable substances KEEP HANDS WELL AWAY FROM SAW BLADE AND ALL MOVING PARTS Use a brush not hands to clear away chips and sawdust 10 BE SURE THAT SAW BLADE IS PROPERLY INSTALLED AND IN PROPER CUTTING DIRECTION BEFORE OPERATION Always Use a clean properly sharpened blade Dirty or dull blades are unsafe and can lead to accidents Also be sure the blade has gained full operating speed before beginning to cut 11 DO NOT PUSH OR FORCE STOCK INTO THE BLADE The saw will perform better and more safely when working at the rate for which it was designed Do not use for purposes not intended 12 AVOID WORKING FROM AWKWARD OR OFF BALANCE POSITIONS Do not overreach while cutting keep both feet on floor Never lean over or reach behind the blade and never pull the workpiece through the cut from behind 13 NEVER STAND OR LEAN ON THE SAW Serious injury could occur if the unit is tipped over or if the blade is unintentionally contacted 14 USE OF PARTS AND ACCESSORIES NOT RECOMMENDED BY GENERAL INTERNATIONAL MAY RESULT IN EQUIPMENT MALFUNCTION OR RISK OF INJURY 15 NEVER LEAVE THE MACHINE UNATTENDED WHILE RUNNING OR WITH THE POWER ON Don t leave tool until it comes to a complete stop 16 ALWAYS TURN OFF AND DISCONNECT FROM POWER SOURCE BEFORE SERVICING OR CHANGING ACCESSORIES BLADES BITS AND C
17. LISATEURS NON AUTORISES OU NON SUPERVISES DE SE SERVIR DE VOTRE ATELIER ET DES MACHINES QUI S Y TROUVENT A L AIDE DE CADENAS D INTERRUPTEURS ELECTRIQUES PRINCIPAUX ET D INTERRUPTEURS A CLE OU EN RETIRANT LES CLES DE DEMARRAGE LES FINES PARTICULES DE POUSSIERE SONT CANCERIGENES ET PEUVENT PRESENTER UN DANGER POUR LA SANTE Travaillez dans un endroit bien a r et si possible servez vous d un capteur de poussi re PORTEZ DES LUNETTES DE SECURITE APPROUVEES UN MASQUE ANTI POUSSIERE ET DES CHAUSSURES ANTIDERAPANTES Ne portez pas de v tements amples de gants de bracelets de colliers ou autres bijoux lorsque vous utilisez la scie Confinez vos cheveux dans un couvret te appropri s ils sont longs ASSUREZ VOUS QUE LES CLES DE REGLAGE LES OUTILS ET AUTRES OBJETS ENCOMBRANTS SONT RETIRES DE LA MACHINE ET OU DE LA SURFACE DE LA TABLE AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils devraient tre mis sous cl dans un endroit sec hors de port e des enfants et l cart des substances inflammables GARDEZ LES MAINS BONNE DISTANCE DE LA LAME DE LA SCIE ET DE TOUTES LES PIECES EN MOUVEMENT Utilisez une brosse pas les mains pour enlever les copeaux et la sciure 10 ASSUREZ VOUS QUE LA LAME DE LA SCIE EST BIEN INSTALLEE ET QU ELLE EST ORIENTEE DANS LA BONNE DIRECTION DE COUPE AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER Utilisez toujours une lame propre et parfaitement affit e Des lames
18. OU AJUSTEMENTS 17 REDUISEZ LES RISQUES DE MISE EN MARCHE NON INTENTIONNELLE Assurez vous que interrupteur est en position ARRET OFF avant de brancher le cordon d alimentation N utilisez pas la scie si interrupeur est d fectueux Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre de service autoris 18 ASSUREZ VOUS QUE LA SCIE EST ADEQUATEMENT MISE A LA TERRE Si elle est munie d une fiche a trois branches celle ci doit tre ins r e dans une prise trois trous Ne retirez jamais la troisi me branche Evitez de toucher toute surface mises la terre par exemple tuyaux radiateurs fours r frig rateurs 19 TOUTE R PARATION DE LA SCIE DEVRAIT TRE EFFECTU E PAR DES GENS QUALIFIES AVEC DES PIECES DE REMPLACEMENT D ORIGINE Un protecteur ou tout autre pi ce endommag e devrait tre ad quatement r par ou remplac pas un centre de service autoris 20 INSPECTEZ PERIODIQUEMENT LES CORDONS D ALIMENTATION ET LES FILS DE RALLONGE S ils sont endommag s faites les r parer dans une installation de service autoris e Ne tordez jamais les cordons et les fils et gardez les cart de la chaleur de huile ou des bords coupants 21 CETTE MACHINE EST CONGUE POUR ETRE UTILISEE A L INT RIEUR SEULEMENT Ne exposez pas la pluie et ne utilisez pas dans des endroits humides INSTRUCTIONS DE SECURITE SPECIFIQUES A CETTE SCIE A CHANTOURNER Chaque atelier tant unique il est impossible
19. UTTERS OR BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR ADJUSTMENTS 17 REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL START UP Make sure that switch is in the off position before plugging in the power cord Do not use the saw if the power switch is defected Have defective switches replaced by an authorized service center 18 MAKE SURE SAW IS PROPERLY GROUNDED If equipped with a 3 prong plug it should be used with a threepole receptacle Never remove the third prong Avoid body contact with grounded surfaces e g pipes radiators stoves refrigerators 19 REPAIRS TO THE SAW SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PEOPLE USING ORIGINAL SPARE PARTS A guard or other damaged part should be properly repaired or replaced by an authorized service center 20 INSPECT POWER CORDS AND EXTENSION WIRES PERIODICALLY If damaged have them repaired by an authorized service facility Never yank cords and wires and keep away from heat oil and sharp edges 21 THIS TOOL IS FOR INDOOR USE ONLY Do not expose to rain or use in wet or damp locations SAFETY PRECAUTIONS FOR SCROLL SAW Because each shop situation is unique no list of safety guidelines can ever be complete The most important safety feature in any shop is the knowledge and good judgement of the user Use common sense and always keep safety considerations as they apply to your individual shop situation first and foremost in mind If you have any doubts about the safety of an operation you are about t
20. accessible facilement Int rupteur de s curit avec cl amovible SPECIFICATIONS Moteur 120 V 60 Hz 1 2A 400 a 1600 c min Capacit de profondeur de coupe 16 po 406 mm Capacit de coupe en hauteur 2 po 207013 ai Mod le BT8 0m General International Power Products LLC 6243 Industrial Parkway Whitehouse OH 43571 USA Serea pera o GENERAL Burnaby BC V3N 4A3 Canada INTERNATIONAL site Web www gipowerproducts com SINCE 1946 BT8007 man v 150311 UE NOUS VOUS REMERCIONS d avoir choisi une machine de General International Cette outil a t soigneusement test e et inspect e avant de vous tre exp di e et moyennant une utilisation et un entretien ad quats elle vous procurera un service fiable pendant de nombreuses ann es Afin d obtenir un rendement optimal et une utilisation sans probl me et d optimiser votre investissement veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant d assembler d installer et d utiliser unit Ce manuel vise a vous familiariser avec l utilisation s curitaire les fonctions l mentaires et les caract ristiques de cette scie ainsi qu avec le r glage entretien et l identification de ses parties et composantes Il n est pas con u pour remplacer un enseignement th orique sur le travail ni pour offrir a utilisateur une formation en la mati re En cas de doute concernant la s curit d une op ration ou d une proc dure dema
21. coupe Les lames de scie a chantourner restent g n ralement aiguis es pendant entre une demi heure et deux heures de coupe Pour obtenir des coupes pr cises pr parez vous a compenser la tendance de la lame a suivre le grain du bois pendant que vous coupez Cette scie a chantourner est congue principalement pour couper du bois ou des produits d riv s du bois Il faut r gler le commutateur de contr le de la vitesse sur une vitesse tr s basse pour couper des m taux pr cieux et non ferreux Lorsque vous choisissez une lame utilisez des lames troites et tr s fines pour couper du bois mince d une paisseur de 1 4 po 6 mm ou moins Utilisez des lames plus larges pour couper des mat riaux plus pais mais ceci r duira la capacit de couper des courbes serr es 10 Les lames s usent plus vite lorsque vous coupez du contreplaqu ou des panneaux de particules tr s abrasives La coupe angulaire de bois dur use galement les lames plus vite 11 Utilisez toujours le pied pour assurer le maintien de l ouvrage contre la table Le pied doit toujours tre r gl juste au dessus de ouvrage afin de laisser assez d espace pour chantourner Il ne faut pas laisser plus d un cart de 1 16 po 1 5 mm entre le pied et ouvrage ENTRETIEN ENTRETIEN PREVENTIVE Gardez votre outil en bonne condition en adoptant un programme d entretien r gulier AVERTISSEMENT Mettez l interrupteur dans la position d arr t OFF e
22. d them 10 To tension the blade tighten the blade tension knob H fig 1 Make sure the blade is properly located in the blade holders Turn the blade tension knob until light finger pressure on the side of the blade moves it about 1 8 3 mm This amount of blade pressure should do well for most cutting operations 11 Snap the table insert back into place 150311 HSITONSA ENGLISH BASIC OPERATION POWER SOURCE CONNECTION POWER REQUIREMENTS This tool is designed to operate on a properly grounded 120 volt 60 Hz single phase alternating current AC power source fused with a 15 amp time delayed circuit breaker It is recommended that a qualified electrician verify the ACTUAL VOLTAGE at the receptacle into which the tool will be plugged and confirm that the receptacle is properly grounded The use of the proper circuit size can eliminate nuisance circuit breaker tripping when using your tool CAUTION DO NOT OPERATE THIS TOOL if the ACTUAL power source voltage is less than 105 volts AC or greater than 132 volts AC Contact a qualified technician if this problem exists Improper performance and or damage to the tool will result if operated on inadequate or excessive power CONNECT TO POWER SOURCE Consult a qualified electrician for proper installation of receptacle at the source of power This tool must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock If you are not sure if your outlet is prope
23. de mettre la scie en marche Ceci permettra a la scie de continuer a couper efficacement SELECTION DES LAMES Cette scie a chantourner est compatible avec deux types de lames de 5 po les lames a chevilles aux extr mit s et les lames a extr mit sans chevilles avec des options d paisseur et de largeur tr s vari es Le type de mat riau et la complexit de op ration de coupe d termineront le nombre de dents par pouce S lectionnez toujours les lames les plus troites pour les coupes curvilignes complexes a rayon court et les lames les plus larges pour les coupes droites et les coupes curvilignes amples RETRAIT ET INSTALLATION DES LAMES AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure teignez toujours la scie OFF et d branchez la fiche de la prise de courant avant de retirer ou de remplacer une lame Cette scie a chantourner est compatible avec deux types de lames les lames chevilles aux extr mit s et les lames a extr mit sans chevilles Les lames chevilles aux extr mit s sont plus paisses et sont donc la fois plus stables et plus rapides a assembler Elles permettent de couper plus rapidement des mat riaux tr s vari s REMARQUE Lorsque vous installez des lames chevilles aux extr mit s la fente du porte lame doit tre l gerement plus large que V paisseur de la lame Apr s que la lame aura t install e elle sera maintenue en place par le m canisme de tension de ladite lame
24. direction de la lame ne le forcez pas contre celle ci Cela pourrait causer une d flexion de la lame Laissez la scie couper le mat riau en guidant ouvrage vers la lame au fur et a mesure de la coupe 150311 SIV NVU JI FRAN AIS MISE EN GARDE Afin viter un soul vement incontr lable de ouvrage et de r duire le risque de bris de lame ne mettez pas Vinterrupteur en position de marche ON pendant que ouvrage est en contact avec la lame 2 Les dents de la lame ne coupent le mat riau QUE lors de la partie descendante de la course 3 Guidez lentement le bois vers la lame parce que les dents de la scie sont tr s petites et ne coupent le bois que lors de la partie descendante de la course MISE EN GARDE Ne forcez pas le bord d attaque de ouvrage contre la lame Ceci causerait une d flexion de la lame r duirait la pr cision de la coupe et risquerait m me de casser la lame 4 Il est probable qu une personne apprenant se servir de la scie cassera des lames avant de maitriser usage de la scie 5 Lorsque vous coupez du bois d une paisseur sup rieure un pouce guidez le bois tr s lentement vers la lame et faites extr mement attention de ne pas courber ou tordre la lame pendant que vous coupez afin d assurer la long vit maximum de la lame Les dents des lames d une scie a chantourner s usent et il faut donc remplacer ces lames fr guemment pour obtenir les meilleurs r sultats de
25. e de mise a la terre de la fiche pour ins rer dans une fiche murale a deux fig trous Si vous utilisez un adaptateur B il devra tre reli la vis m tallique du couvert de la boite lectrique NOTE L utilisation d un adaptateur est ill gal dans certaines r gions y compris Canada V rifiez vos codes locaux Si vous avez des doutes ou sila fiche fournie ne correspond pas a votre prise de courant consultez un lectricien qualifi avant de continuer RALLONGES ELECTRIQUES N utilisez que des rallonges a trois fils munies de fiches de type mise a la terre triphas es et de prises a trois trous Remplacez une rallonge endommag e imm diatement Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous que le calibre du cordon est adapt l intensit du courant lectrique indiqu sur la plaque du moteur de la machine Une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entrainant une perte de puissance et une surchauffe Le tableau ci dessous indique le calibre appropri a utiliser en fonction de la longueur de la rallonge et de intensit nominale inscrite sur la plaque signal tique Plus le num ro du calibre est petit plus le fil est gros Longueur totale de la rallonge Calibre en Pieds Metres Pieds M tres Pieds M tres Pieds M tres SUL EMS 25 8 50 15 100 30 125 40 3a10A cal 16 cal 14 10 1a12A cal 16 cal 14 12 1 16A cal 12 Non recommand Utilisez seulement des rallonges homologu es UL ou CSA
26. e Motor 120 V 60 Hz 1 2A e No load variable speed e CSA certification e Net weight SETUP amp OPERATION MANUAL 16 inch Variable Speed Scroll Saw FEATURES Up front dial allows setting the exact cutting speed choice for processing different materials Flex neck LED work light lets you put the light where you want it Saw dust blower keeps the cut line clear Saw dust collection port for standard 1 1 4 in hose Strong cast iron base Cast aluminum work table tilts 0 to 45 left with up front locking knob and bevel scale Low noise low vibration Patented blade holder accepts standard 5 in 127 mm pin end or plain end pinless scroll saw blades Side storage compartment on the housing for spare blades and wrenches Top mounted tensioner knob Easy access motor brushes Safety On Off switch with removable security key SPECIFICATIONS 400 1600 spm Max cutting capacity throat depth 16 in 406 mm Max cutting thickness 2 in 50 mm at 90 Stroke length 19 32 in 15 mm 24 Ib 11 kg Model BTO General International Power Products LLC 6243 Industrial Parkway Whitehouse OH 43571 USA General Vu o MET Ltd G S N E R AL Burnaby BC V3N 4A3 Canada INTERNATIONAL website www gipowerproducts com SINCE 1946 BT8007 man v 150311 ENGLISH THANK YOU for choosing this General International machine This tool has been carefully tested and inspected bef
27. e problem corrected before further use Do not use a damaged tool Never disassemble the tool or try to do any rewiring on the tool s electrical system Keep the vents clear of dust and debris This will help prevent possible electrical shorts and ensure proper cooling Use a soft brush to remove any dust particles Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning 150311 HSITONSA ARM BEARING LUBRICATION e Lubricate the arm bearings with oil after 10 hours of use e Re oil after every 50 hours of use or whenever there is a squeak coming from the bearings Remove the two rubber bearing covers on one side Turn saw on its side Apply a generous amount of SAE 20 oil around the shaft end and bronze bearing Let the oil soak in overnight in this position The next day repeat the above procedure for the opposite side of the saw ENGLISH NOTE n case of an electrical fault always turn your power tool OFF and disconnect from the mains electric supply before attempting to diagnose and resolve the problem e An authorized repair center should do any repairs modification or maintenance that involve disassembling the saw e Any damage to the tool should be corrected at an authorized repair center Contact General International concerning repairs WARNING Never use flammable or combustible solvents around tools WARNING To reduce the risk of injury electric shock and damage to the tool never immerse your
28. ez le pied du dispositif de protection de la lame de fa on que le pied repose a plat contre la table Serrez a nouveau la vis REMARQUE Evitez de placer le bord de la table contre le haut du moteur car cela causerait du bruit pendant le fonctionnement de la scie MONTAGE DE LA SCIE SUR UN ETABLI 1 Avant de commencer a utiliser la scie montez la fermement sur un tabli ou un autre cadre rigide 2 Utilisez la base de la scie pour marquer les trous de montage puis effectuer un per age pr liminaire de ces trous Si la scie doit toujours tre utilis au m me endroit fixez la de fagon permanente la surface de travail en utilisant des vis a bois si vous la montez sur une surface en bois Utilisez des boulons des rondelles et des crous si vous la montez sur une surface en m tal Pour r duire le bruit et les vibrations installez un matelas de mousse douce entre la scie chantourner et l tabli MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures E Lorsque vous transportez la scie tenez la proximit de votre corps pour viter de vous faire mal au dos Pliez les genoux lorsque vous soulevez la scie m Portez la scie par la base Ne la portez jamais par son cordon lectrique m nstallez la scie un endroit tel que personne ne pourra se tenir debout s asseoir ou marcher derri re elle Des d bris projet s par la scie risqueraient de causer des blessures aux personnes qui se tiendraient seraient assi
29. fig2 Loosen the table bevel lock knob R fig1 and move the table until it is at a right angle to the blade Use a combination square to set the table exactly 90 to the blade Lock the table bevel lock knob under the table to prevent movement Loosen the screw U fig 3 holding the bevel scale pointer and position the pointer to 0 Tighten the screw Re attach the blade guard foot so that it rests flat against the table Tighten the screw NOTE Avoid setting the edge of the table against the top of the motor which could cause noise when the saw is running MOUNTING THE SAW 1 Before operating the saw it should be firmly mounted to a workbench or another rigid framework 2 Use the base of the saw to mark and pre drill the mounting holes If the saw is to be used in one location permanently secure it to the work surface using wood screws if mounting to wood Use bolts washers and nuts if mounting into metal 3 To reduce noise and vibration install a soft foam pad between the scroll saw and the workbench CAUTION To reduce the risk of injury E When carrying the saw hold it close to your body to avoid injury to your back Bend your knees when lifting the saw m Carry the saw by the base not by the power cord Mount the saw in a position where people cannot stand sit or walk behind it Debris thrown from the saw could injure people standing sitting or walking behind it E Mount the saw on a firm
30. hese exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles ELECTRICAL WARNINGS AND CAUTIONS 1 BEFORE CONNECTING THE MACHINE to the power source verify that the voltage of your power supply corresponds with the voltage specified on the motor I D nameplate A power source with greater voltage than needed can result in serious injury to the user as well as damage to the machine If in doubt contact a qualified electrician before connecting to the power source 2 THIS TOOL IS FOR indoor use only Do not expose to rain or use in wet or damp locations single phase operation and is equipped with a 3 conductor cord and a 3 prong grounding plug to fit a grounded type receptacle B Do not remove the 3rd prong grounding pin to make it fit into an old 2 hole wall socket or extension cord If an adaptor plug is used C it must be attached to the metal screw of the receptacle GROUNDING INSTRUCTIONS In the event of an electrical malfunction or short circuit grounding reduces e 11 OD the risk of electric shock The motor of this machine is wired for 120 V o 1 G fig 1 NOTE The use of an adaptor plug is illegal in some areas including Canada Check your local codes If you have any doubts or if the supplied plug does
31. himiguement Vos risques d exposition varient selon la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travail Pour r duire votre exposition ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventil et travaillez avec des quipements de s curit approuv s tels que les masques antipoussi res sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENTS ELECTRIQUES 1 AVANT DE BRANCHER LA machine a une source lectrique assurez vous que le voltage correspond a celui qui est indiqu sur la plaque d identification de la machine une source lectrique ayant un voltage plus lev que celui qui est sp cifi pour la machine peut causer de s rieuses blessures op rateur ainsi qu endommager la machine si vous avez des doutes ne banchez pas la machine et contactez un lectricien qualifi 2 CETTE MACHINE EST CON UE pour tre utilis e a int rieur seulement Ne exposez pas la pluie et ne utilisez pas dans des endroits humides INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE En cas de court circuit ou de d faillance lectrique la mise la terre KE 11 OD diminue le risgue de choc lectrigue Le moteur de cette machine a t o G con u pour un courant de 120 volts monophas et muni d un cordon 8 11 11 1 Gi Vee Td OE a trois conducteurs et d une fiche de mise a la terre a trois branches s ins rant dans une prise la terre A Ne retirez pas la troisi me broch
32. ions sur les machines d j vendues On prend soin de s assurer usine que les caract ristiques et l information pr sent es dans ce manuel correspondent la machine avec laquelle il est fourni Toutefois en raison de commandes sp ciales et de modifications r alis es hors de lusine une partie ou la totalit de l information contenue dans ce manuel peut ne pas s appliquer votre machine De plus comme il se peut que plusieurs g n rations de ce mod le d outil et plusieurs versions de ce manuel soient en circulation il est possible que ce manuel ne d crive pas exactement votre machine si vous poss dez une version ant rieure ou ult rieure Si vous avez des doutes ou des questions veuillez communiquer avec votre d taillant ou notre ligne de soutien technique et mentionner le num ro de mod le et de s rie de votre machine afin d obtenir des claircissements DEMANDE DE RECLAMATION Pour pr senter une demande de r clamation en vertu de notre Garantie Standard Limit e de 2 ans ou en vertu de notre Garantie Limit e a Vie toute pi ce composante ou machinerie d fectueuse doit tre retourn e port pay a General International ou encore a un distributeur un centre de r paration ou tout autre emplacement situ pr s de chez vous et d sign par General International Pour plus d informations ou si vous avez besoin d aide pour remplir une demande de r clamation contactez notre d partement de service US
33. l International will void all warranty READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SAVE THESE INSTRUCTIONS Before attempting to operate your new tool please read these instructions thoroughly You will need these instructions for the safety warnings precautions assembly operation maintenance procedures parts list and diagrams Keep your invoice with these instructions Write the invoice number on the inside of front cover Keep the instructions and invoice in a safe dry place for future reference THE WARNINGS CAUTIONS AND INSTRUCTIONS discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible hazards The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures DANGER ndicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in serious injury or death WARNING Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death CAUTION Indicates an imminently
34. level surface where the saw cannot rock and there is adequate room for handling and properly supporting the workpiece BLADE GUARD WORKPIECE HOLD DOWN ADJUSTMENT When cutting at angles the blade guard foot should be adjusted so it is parallel to the table and rests flat above the workpiece 1 To adjust loosen the screw T fig 2 tilt the foot so it is parallel to the table and re tighten the screw 2 Loosen the height adjustment knob to raise or lower the foot until it just rests on top of the workpiece 3 Tighten the knob ADJUSTING THE DUST BLOWER For best results the dust blower tube should be adjusted to direct air at both the blade and the workpiece SAWDUST COLLECTION This scroll saw allows a hose or vacuum accessory not provided to be connected to the sawdust collection port fig 4 If excessive sawdust buildup occurs inside the base use a wet dry vacuum cleaner or manually remove sawdust by removing the screws and metal plate on the left side of the saw Re attach the metal plate and screws before starting the saw This will keep your saw cutting efficiently BLADE SELECTION This scroll saw accepts both both pin end and plain end 5 length blades with a wide variety of blade thicknesses and widths The type of material and intricacies of cutting operations will determine the number of teeth per inch Always select the narrowest blades for intricate tight radius curve cutting and the widest blade
35. mables ou combustibles pr s des outils AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure de d charges lectriques et de dommage a outil n immergez jamais votre outil dans du liquide ou ne laissez jamais de liquide p n trer int rieur de outil 150311 SIV NVU I SIV NVUJ LISTE DE PIECES Pos N de pi ce Description Ate 4 00028002100 Carte de circuits imprim s 1 3 obr Rondelle ressort6 8 GBIT6170 GBIT818 _6 51601009L GB T93 ERES 601004E 10 corra 11 160100181 28 12_ S1601006D 13 st601012 14 GB T818 Vis a t te cruciforme cylindrique M6 x 12 15 16_ GB TSS boggle ressort o 10 17 pans creux M6 x 40 m eens Rondelearessots 6 pans creux M4 x 10 29 Boite de lames 30 Ecrou hex M5 31 GB T70 1 Vis d assemblage t te cylindrique six pans creux M5 x 20 32 S1602003 Espaceur 33 GB T96 2 Grande rondelle 6 34 S1602002 1 Bielle 4 1 2 2 a MA 2 5 GB T5356 Cl hex 4 mm Serre fils 37 S1603005D 1 Adaptateur de lame 3 38 GB T70 1 Vis d assemblage t te cylindrique six pans creux M5 x 25 39 GB T845 Vis autotaraudeuse t te cylindrique ST3 9 x 9 5 40 S1603005E 2 Blade adapter clamp GB T845 Vis autotaraudeuse t te cylindrique ST4 2 x 9 5 42 S1603005B 3 Ressort 43 1603004A Insertion de table 44 31601011 Bouton d inclinaison wo o 8 9 Pos N de pi ce Description Qt
36. mouss es ou sales ne sont pas s curitaires et peuvent entrainer des accidents Aussi assurez vous que la lame fonctionne a plein r gime avant de commencer a couper 11 NE FORCEZ PAS LE MATERIEL La scie fonctionnera de mani re plus s curitaire et plus efficace a la vitesse pour laquelle elle a t congue N utilisez pas cette scie des fins autres que celles pour lesquelles elle a t congue 12 VITEZ DE TRAVAILLER DANS UNE POSITION INCOMMODE OU INSTABLE Ne vous mettez jamais en position de d s quilibre ou sur la pointe des pieds pour couper gardez les deux pieds bien au sol Ne vous penchez jamais au dessus et ne passez jamais la main derri re la lame Ne tirez jamais la pi ce de travail partir de arriere 13 NE MONTEZ OU NE VOUS APPUYEZ JAMAIS SUR LA SCIE VOUS RISQUEZ DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES SI ELLE BASCULE OU SI VOUS TOUCHEZ LA LAME PAR INADVERTANCE 14 L UTILISATION DE PIECES ET D ACCESSOIRES NON RECOMMANDES PAR GENERAL INTERNATIONAL PEUT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE OU ENTRA NER DES BLESSURES 15 NE LAISSEZ JAMAIS LA MACHINE SANS SURVEILLANCE LORSQU ELLE EST EN MARCHE OU SOUS TENSION Ne laissez pas la machine tant qu elle ne s est pas compl tement arr t e 16 ARRETEZ ET DEBRANCHEZ TOUJOURS LA MACHINE DE LA SOURCE D ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN COURANT AVANT DE CHANGER DES ACCESSOIRES LAMES MECHES COUTEAUX OU AVANT D EFFECTUER TOUTE MAINTENANCE
37. ndez l aide d une personne qualifi e avant d entamer le travail Une fois que vous avez lu ces instructions conservez ce manuel aux fins de consultation ult rieure GARANTIE DE GENERAL INTERNATIONAL Toutes les composantes des machines de General International sont soigneusement inspect es durant chacune des tapes de production et chaque unit est inspect e en profondeur une fois assemblage termin GARANTIE STANDARD LIMITEE DE 2 ANS En raison de son engagement envers la qualit et la satisfaction du consommateur General International accepte de r parer ou de remplacer toute pi ce qui suite examen se r v le d fectueuse quant aumat riel et au fini d ex cution pour une p riode de 2 ans 24 mois suivant la date d achat Pour se pr valoir de la garantie acheteur doit retourner toutes les pieces d fectueuses port pay a General International Les r parations effectu es sans le consentement crit de General International annuleront la garantie CLAUSE DE NON RESPONSABILITE L information et les caract ristiques pr sent es dans ce manuel se rapportent a la machine telle qu elle est sortie de usine au moment de mettre sous presse En raison de son souci d am lioration constante General International se r serve le droit de modifier des composantes des pi ces ou des caract ristiques de la machine si cela est jug n cessaire sans pr avis et sans obligation d effectuer ces modificat
38. o perform STOP Do not perform the operation until you have validated from qualified individuals if the operation is safe to perform and what is the safest method to perform it Material hold down must be properly set and remain in position during use Never reach under the table when operating or make any adjustments while the scroll saw is running Secure the saw to the work bench with clamps or mounting hardware Where possible use clamps or a vise to secure your workpiece It is safer than using your hand Do not lift or carry the saw by the upper arm Make sure blade tension is properly adjusted Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause a hand to move into the saw blade Do not place fingers or hands in the path of the saw blade When removing short workpieces or cleaning up around the table be sure that the switch is in the OFF position and that the blade has come to a complete stop Never turn the saw ON before making sure that the table is clear except for the workpiece and related feed or support devices for the operation planned 10 Check for proper blade size and type 11 Do not attempt to saw stock that does not have a flat surface unless a suitable support is used 12 Avoid distractions while cutting 13 Never leave the saw running unattended 14 Turn off motor if the material resists being backed out of an incomplete cut Use appropriate speed for applications CAUTION Some
39. ons effectu es sans le consentement crit de General International annuleront toute garantie LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant d essayer de faire fonctionner votre nouvel outil veuillez lire les instructions au complet Vous aurez besoin de ces instructions pour les avertissements de s curit les pr cautions assemblage le fonctionnement les proc dures d entretien la liste des pi ces et les sch mas des pi ces Gardez votre facture avec ces instructions Ecrivez votre num ro de facture a int rieur de la page couverture Gardez les instructions ainsi que la facture dans un endroit s r et sec pour r f rence future LES AVERTISSEMENTS LES PRECAUTIONS ET LES instructions discut s dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et les situations qui pourraient survenir L utilisateur se doit de comprendre que le bon sens ainsi que la prudence sont des facteurs qui ne peuvent tre incorpor s dans ce produit mais peuvent tre fournis par l utilisateur lui m me REGLES DE S CURIT ET DIRECTIVES L objectif des symboles de s curit est d attirer votre attention sur les risques potentiels Les symboles de s curit ainsi que les explications les accompagnant n cessitent votre attention et votre compr hension Les avertissements de s curit n liminent pas d eux m mes tous les dangers Les instructions ou les avertissements qu ils donnen
40. ore shipment and if properly used and maintained will provide you with years of reliable service To ensure optimum performance and trouble free operation and to get the most from your investment please take the time to read this manual before assembling installing and operating the unit The manual s purpose is to familiarize you with the safe operation basic function and features of this tool as well as the set up maintenance and identification of its parts and components This manual is not intended as a substitute for formal woodworking instruction nor to offer the user instruction in the craft of woodworking If you are not sure about the safety of performing a certain operation or procedure do not proceed until you can confirm from knowledgeable and qualified sources that it is safe to do so Once you ve read through these instructions keep this manual handy for future reference GENERAL INTERNATIONAL WARRANTY All component parts of General International products are carefully inspected during all stages of production and each unit is thoroughly inspected upon completion of assembly 2 YEAR LIMITED WARRANTY All products are warranted for a period of 2 years 24 months from the date of purchase General International agrees to repair or replace any part or component which upon examination proves to be defective in either workmanship or material to the original purchaser during this 2 year warranty period subject to
41. plywood or very abrasive particle board Angle cutting in hardwoods wears blades down faster 11 Always use the foot to keep workpiece against table It must be set just above the workpiece for free scrolling allowance leaving no more than a gap of 1 16 1 5 mm between the foot and workpiece MAINTENANCE PREVENTIVE MAINTENANCE Keep your tool in good condition by adopting a regular maintenance program WARNING Prior to inspection or saw maintenance turn off power switch and disconnect plug from power source GENERAL Frequently blow out any dust that may accumulate inside the motor An occasional coat of paste wax on the work table will allow the wood being cut to glide smoothly across the work surface Keep the tool housing clean and free of oil and grease using mild soap and a damp not wet cloth since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these harmful solvents include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents containing ammonia Before use examine the general condition of your tool Inspect blades switches tool cord and extension cord for damage Check for loose screws misalignment binding of moving parts improper mounting broken parts and any other condition that may affect its safe operation If abnormal noise or vibration occurs turn the tool off immediately and have th
42. rew STAZx13 4 75 eroze Coverpiate ooo 76 si603008 ammrhandetak 1 77 obri Hexsocket cap head screw M4x20 2 Arm bearing cover 47 79 Potentiometer assembly 794 Lock washer 10 792 Hex nut M10 Variable speed knob Bushing S S S S GB T845 62 GB T 818 Carbon brush Carbon brush cover 625 2Z bearing Mounting plate 87 __ Light assembly HSTION MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ASSEMBLAGE CARACTERISTIQUES Scie a chantourner e Vitesse variable sans charge 50 mm a 90 degr s Longueur de la course 15 mm 19 32 po Ro e Homologu CSA c e Poids net a m m Pona a pe a vitesse variable de la vitesse de coupe exact pour la coupe de diff rents de 1 6 po mat riaux Lumi re de travail de type DEL flexible vous permettant de placer la lampe ou vous d sirez Systeme de soufflage de poussi re assure une ligne de coupe d gag e Orifice de collecte de poussi re pour la norme d un tuyau de 1 1 4 po Base en fonte d acier robuste Table de travail en fonte d aluminium pivotante de O 45 degr s c t gauche avec bouton frontal de verrouillage et chelle de biseau Silencieuse faible vibrations Support de lame brevet acceptant les lames de 127 mm 5 po gougeons ou celle extr mit s simples Compartiment de rangement sur le c t du boitier pour les lames et cl s Bouton de tension localis sur le dessus Brosses de carbone
43. risky situation which if not avoided could result in minor injuries or slight injury It may also be used to notify the user to remain alert regarding unsafe practises which may cause property damage 150311 HSITONSA ENGLISH EAE Lee AND CAUTIONS BE SURE TO READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THE SUPPLIED OPERATOR S MANUAL DO NOT OPERATE THE SAW WHEN TIRED DISTRACTED OR UNDER THE EFFECTS OF DRUGS ALCOHOL OR ANY MEDICATION THAT IMPAIRS REFLEXES OR ALERTNESS Stay alert Give your work your undivided attention KEEP THE WORK AREA WELL LIT CLEAN AND FREE OF DEBRIS Cluttered areas and benches invite injuries KEEP CHILDREN AND SHOP VISITORS AT A SAFE DISTANCE WHILE OPERATING THE SAW Do not permit them to Operate the scroll saw CHILDPROOF AND TAMPER PROOF YOUR SHOP AND ALL MACHINERY WITH LOCKS PADLOCKS MASTER ELECTRICAL SWITCHES AND SWITCH KEYS OR BY REMOVING STARTER KEYS TO PREVENT UNAUTHORIZED OR UNSUPERVISED USE FINE PARTICULATE DUST IS A CARCINOGEN THAT CAN BE HAZARDOUS TO HEALTH Work in well ventilated area and use a dust collector whenever possible WEAR APPROVED SAFETY GLASSES DUST MASK AND NONSKID FOOTWEAR Do not wear loose clothing gloves bracelets necklaces or jewellery while operating the saw Keep long hair contained by wearing protective hair covering BE SURE ALL ADJUSTMENT TOOLS WRENCHES OR OTHER CLUTTER ARE REMOVED FROM THE MACHINE AND OR TH
44. rly grounded have it checked by a qualified electrician Make sure the tool is turned OFF when connecting the power cord to a properly grounded 120 Volts 60 Hz single phase 15 amp power source ON OFF SWITCH To turn the saw ON move the switch O fig 1 to the ON position To turn the saw OFF move the switch to the OFF position To lock the switch in the OFF position wait until the saw has come to a complete stop and remove the safety key from the switch housing Store the safety key in a safe place To unlock the switch and turn the saw ON insert the safety key into the switch and move the switch to the ON position VARIABLE SPEED DIAL 1 Your saw is equipped with a variable speed dial N fig 1 2 The blade stroke rate may be adjusted by rotating the dial 3 To increase speed rotate dial clockwise 4 To reduce speed rotate dial counterclockwise USING YOUR SAW RECOMMENDATIONS FOR CUTTING A scroll saw is designed for curve cutting It can be used for straight cutting and beveling or angle cutting operations Please read and understand the following items before attempting to use the saw 1 When feeding the workpiece into the blade do not force it against the blade This could cause blade deflection Allow the saw to cut the material by guiding the workpiece into the blade as it cuts CAUTION n order to avoid uncontrollable lifting of the workpiece and to reduce blade breakage do not turn the switch on
45. s ou marcheraient derri re elle m nstallez la scie sur une surface ferme et de niveau un endroit o la scie ne risque pas de basculer et o il y a suffisamment de place pour manipuler et supporter ad quatement l ouvrage 150311 FRAN AIS R GLAGE DU PIED DU DISPOSITIF DE PROTECTION DE LA LAME Lorsque vous coupez un angle le pied du dispositif de protection de la lame doit tre ajust de fa on a le rendre parall le la table et ce qu il repose plat au dessus de ouvrage 1 Pour effectuer le r glage desserrez la vis T fig 2 inclinez le pied de fa on ce qu il soit parall le la table et serrez nouveau la vis 2 Desserrez le bouton de r glage de la hauteur pour lever ou abaisser le pied jusqu a ce qu il repose sur le dessus de ouvrage 3 Serrez ensuite le bouton R GLAGE DU SOUFFLEUR DE SCIURE Pour obtenir les meilleurs r sultats le tube du souffleur de sciure doit tre r gl de fa on diriger l air la fois sur la lame et sur ouvrage ORIFICE DE COLLECTE DE LA SCIURE Cette scie a chantourner permet de raccorder un tuyau ou un accessoire d aspirateur non fourni a la chute a sciure fig 4 En cas d accumulation excessive de sciure a int rieur de la base utilisez un aspirateur atelier pour nettoyer ou retirez la sciure a la main en d tachant les vis et la plaque en m tal sur le c t gauche de la scie Rattachez la plaque en m tal et les vis avant
46. s for straight and large curve cutting operations BLADE REMOVAL AND INSTALLATION WARNING To reduce the risk of injury always turn saw OFF and disconnect the plug from the outlet before removing or replacing the blade This saw uses both pin end and plain end blades Pin end blades are thicker for stability and for faster assembly They provide faster cutting on a variety of materials NOTE When installing pin end blades the slot on the blade holder must be slightly wider than the thickness of the blade After the blade is installed the blade tension mechanism will keep it in place Release blade tension by loosening the blade tension knob H fig 1 Remove the table insert by carefully prying it up Loosen the upper blade holder screw V fig 5 and lower blade holder screw Push down on the upper blade holder to remove the blade from the holder Remove the blade from the lower blade holder Install a new blade with the teeth pointing downward If the blade is installed with the teeth pointing upward the workpiece will tend to pull up from the table and will lead to vibration or possible loss of control of the workpiece To install the blade hook the blade in the recess of the lower blade holder While pushing down on the upper blade holder insert the blade into the slot of the holder Tighten the upper and lower blade holder screws Pinless blades use strictly the clamping action of these screws to hol
47. t ne sont pas un remplacement aux mesures de pr vention d accident appropri es DANGER Indique une situation risque imminent laquelle si elle n est pas vit e causera de s rieuses blessures ou la mort AVERTISSEMENT Indique une situation risque imminent laquelle si elle n est pas vit e pourrait causer de s rieuses blessures ou la mort ATTENTION ndique une situation risque imminent laquelle si elle n est pas vit e peut causer des blessures mineures ou des blessures l g res Il peut aussi tre utile de demeurer alerte au sujet des pratiques non s curitaires qui pourraient causer des dommages la propri t 150311 SIV NVU I done gs CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ASSUREZ VOUS DE COMPRENDRE ET SUIVEZ TOUTES LES MISES EN GARDE CONCERNANT LA SECURITE AINSI QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR QUI VOUS EST FOURNI N UTILISEZ PAS LA SCIE LORSQUE VOUS ETES FATIGUE DISTRAIT OU SOUS L EFFET DE LA DROGUE DE L ALCOOL OU DE TOUT MEDICAMENT SUSCEPTIBLE D ALTERER LES REFLEXES OU VOTRE VIGILANCE Soyez vigilant Concentrez vous sur votre travail AIRE DE TRAVAIL DOIT TRE BIEN CLAIR E PROPRE ET EXEMPTE DE DEBRIS Les espaces et les tablis encombr s sont propices aux blessures TENEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS L CART LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SCIE A CHANTOURNER NE LEUR PERMETTEZ PAS DE L UTILISER EMPECHEZ LES ENFANTS ET LES UTI
48. t retirez la fiche de la prise de courant avant de commencer une op ration d inspection ou d entretien GENERALITES e Utilisez fr guemment un souffleur pour jecter toute la sciure qui risque de s accumuler int rieur du moteur application occasionnelle d une couche de cire sur la table de travail permettra au bois couper de glisser en douceur travers la surface de travail Gardez les poign es de outil seches propres et exemptes d huile ou de graisse utilisant seulement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer votre outil puisque certains agents de nettoyage et solvants sont dommageables pour le plastique et les autres parties isol es Certains de ces solvants dangereux comprennent l essence la t r benthine le diluant peinture lacque le diluant peinture les solvants de nettoyage chlor s ammoniague les d tersifs pour la maison contenant de ammoniague Avant l utilisation examinez l tat g n ral de votre outil Inspectez les lames les interrupteurs le cordon et la rallonge pour tout dommage V rifiez qu il n y ait pas de vis relach es de mauvais alignement et de coincement de pi ces en mouvement d assemblage incorrect de pi ces bris es et de toutes autres conditions qui peuvent affecter son utilisation s curitaire Si des vibrations ou des bruits anormaux se produisent arr tez outil imm diatement et faites corriger le probleme avant de utiliser de nouveau
49. tat de marche 15 Assurez vous de ne pas toucher les bornes du cordon d alimentation avec vos doigts lorsque vous branchez ou d branchez la scie 16 Ne suralimentez jamais la scie et ne forcez jamais le mat riel contre la lame 17 V rifiez alignement et le couplage de toutes les pi ces en mouvement v rifiez si des pi ces sont bris es v rifiez le montage et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de la scie 18 Gardez vos mains s ches et exemptes d huile ou de graisse 19 Faites l entretien de votre appareil avec soin Les outils doivent tre maintenus coupants et propres pour un meilleur performance et plus de s curit Suivez les instructions du manuel pour la lubrification et le remplacement des accessoires 20 Direction de l alimentation Alimentez la pi ce de travail vers la lame contre la direction de rotation de la lame seulement CONSEIL DE SANT Certaines poussi res cr es par l utilisation d outils lectriques tels que sableuse scie meule et autre activit de construction peuvent contenir des produits chimiques pouvant causer le cancer ou des malformations la naissance ainsi que des torts au syst me reproducteur Certains exemples de ses produits chimiques sont le plomb des peintures base de plomb la silice cristallis e provenant des briques et du ciment ainsi que d autres produits de ma onnerie et arsenic et le chrome du bois de construction trait c
Download Pdf Manuals
Related Search