Kwikset 663 15A RCL RCS Installation Guide
Contents
1.2. SINGLE SIDED DEADBOLT model 663 P NEDORMANTA UN C T mod le 663 SERROJO DE UN LADO modelo 663 FOR WOOD DOORS ONLY POUR PORTES DE BOIS UNIQUEMENT PARA PUERTAS DE MADERA SOLAMENTE REPLACEMENT INSTALLATION INSTRUCTIONS Follow sequence A C INSTRUCTIONS D INSTALLATION EN CAS DE REMPLACEMANT Suivre la s quence A C INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE REEMPLAZO Siga la secuencia A a C See Note 1 amp 2 Voir Remarque 1 et 2 Ver Nota 1 y 2 PS ES os y STRIKE 1 5 8 41mm diameter hole G CHE Not a drilled through hole RECIBIDOR e Trou de diametre 1 5 8 41 mm DRILLINGINFORMATION ON REVERSE INSTRUCTIONS DE PERCAGE AU VERSO INSTRUCCIONES DE PERFORACI N AL REVERSO BLACKS DEGKER Kwikset v Do not over tighten screws v Ne serrez pas trop fort les vis Y No sobre apriete los tornillos See Note 3 Voir Remarque 3 Ver Nota 3 TURNPIECE ASSEMBLY MONTAGE DE LA PI CE DE ROTATION ENSAMBLE DE LA MARIPOSA g Ce trou perc ne traverse pas Y Wood screws require pilot holes Y Les vis bois n cessitent des trous pilotes a era a damora si mm 2 Ste orificio no es de lado alado Y Lostomilosparamaderarequierenorificiosgu a O pe 1 800 327 LOCK A U S A amp CANADA Note 1 With word UP at top prepare latch for installation by positioning the stud plate on the side of the latch that takes
3. central antes de instalar el ensamble de la mariposa Gire el seguro a la posicion cerrado para instalar los tornillos This product is covered by one or more of the following patents or patents pending 5335950 5123683 D400777 D347564 D349037 D348212 5317889 D348821 D373063 D378984 5084940 D373523 D344011 D348602 5364139 D352888 D363872 D361489 D361488 5335525 4215557 D348820 4698989 4372594 4427224 4338804 4438962 4472953 4516798 4672829 D348200 4664433 D319000 D300204 D300203 D300202 D300114 D300113 D300115 D302103 D303489 4844522 D321822 4631944 D391826 5513509 5611226 5797286 D424427 5816085 5730296 D413251 5662365 D406042 5810402 D394795 D393584 D414396 D400078 D396798 D415948 5761935 6048141 5857365 6058746 D395220 5611613 5482335 5460417 5490700 D361706 5496082 5570912 5441318 5513510 5761937 5611581 D429142 5535104 5712615 5597227 5611227 5996383 D391828 D391829 D391827 D407292 D391830 5540070 Copyright 1998 Kwikset Corporation CopyrightO2001 Kwikset Corporation N Y O 8 LL 2 Q sE ao o ue 5 3388 O N 325 1200 Logo 33228 V m e S FRA a 208 32 lt O 88328 D 238852 0 a FOR NEW INSTALLATION READ TEMPLATE AND INSTRUCTIONS BELOW CAREFULLY BEFORE BEGINNING POUR NOUVELLE INSTALLATION LIRE ATTENTIVEMENT LE GABARIT ET LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS AVANT DE COMMENCER PARA NUEVA INSTALACION LEA CUIDADOSAMENTE LA PLANTILLA Y LAS SIGUIENTES INSTUCCIONES ANT
4. the turnpiece assembly Remarque 1 Le mot UP figurant au dessus pr parer le loquet l installation en pla ant la plaque a tenon sur le c t du loquet o se trouvera le montage de la pi ce de rotation N STUDPLATE PLAQUE A TENON TRAVESA O Nota 1 Con la palabra UP hacia arriba prepare el pasador para su instalacion poniendo el travesa o en el pasador del lado donde va el ensamble de la mariposa Note 2 For roundface latch press latch into hole until bolt is flush with door edge Do not hammer into hole with bolt extended Remarque 2 Si le loquet est rond l avant le presser dans la trou jusqu ce que le p ne soit au m me niveau que le bord de la porte Ne pas utiliser le marteau pour le faire entrer dans le trou lorsque le p ne n est pas r tract Nota 2 Para pasador de placa redonda introduzcalo en el orificio y presionelo hacia adentro hasta que el pestillo este al r s de la orilla de la puerta No lo martille con el pestillo extendido Keep vertical Garder la verticale Mantengalo vertical LA G Note 3 Insert torque blade before installing turnpiece assembly Rotate turnpiece to locked position to install screws TORQU BLADE gt LAMEDEROTATION LD EJECENTRAL Remarque 3 Ins rer la lame de rotation avant d installer le montage de la pi ce de rotation Faire tourner la pi ce de rotation en position verrouill e pour installer les vis Nota 3 Coloque el eje
5. ES DE COMENZAR FOLD HERE AND PLACE FOLD ON 1 LOW EDGE OF DOOR BEVEL TEMPLATE DOOR THICKNESS PLIER ICI ET PLACER LE PLI SUR LE BORD EPAISSEUR DE LA PORTE INF RIEUR DU BISEAU DE LA PORTE DOBLE AQU Y COLOQUE EL DOBLEZ SOBRE GROSOR DE LA PUERTA EL BORDE INFERIOR DEL BISEL DE LA PUERTA 1 3 4 i 44mm 1 3 8 2 3 8 60mm BACKSET 35mm CARTEMENT 2 3 8 60 mm DISTANCIA AL CENTRO DE 2 3 8 60 mm Caution Do not drill E TE 1 5 8 41mm hole through entire door Read instructions carefully DIAMETER OLEIN CENTER OF 2 3 4 TOMM BACKSET Pr caution Ne pas percer le DOOR EDGE ECARTEMENT 2 3 4 70 mm trou de 15 8 41mm au MARQUER L EMPLACEMENT DU DISTANCIA AL CENTRO DE 2 3 4 70 mm travers de toute la porte DIAM TRE DU TROU 1 25 mm Lire les instructions attentivement AU CENTRE DU BORD DE LA PORTE E a PPE PACKET Precaucion No perfore el orificio MARQUE LA POSICI N PARA EL y cwremenr de 1 5 8 41mm de di metro ORIFICIO DE 25 mm EN EL CENTRO de lado a lado de la puerta DEL BORDE DE LA PUERTA DISTANCIAAL CENTRO Lea las instrucciones cuiadadosamente A Follow steps 1 through B Drill a 1 25mm diameter hole where marked in edge of door drill 4 102mm deep 3 of template above Percer un trou au diam tre de 1 25 mm l indication sur le bord de la porte 44 102 mm de Suivre les tapes 1 3 du gabarit profondeur ci des
6. a y opere el pestillo varias veces para marcarlo en el protecci n Siga los pasos A y B al reverso despues continue marco de la puerta Marque el centro de la marca y perfore un orificio de 1 con el paso E en este lado 25mm de di metro a una profundidad minima de 1 25mm F Center strike over strike hole trace outline and chisel out area 5 64 2mm deep With G Continue by following step C strike in place mark screw hole centers Drill 1 8 3mm pilot screw holes a minimum of of REPLACEMENT INSTALLATION E 1 1 2 38mm deep INSTRUCTIONS on reverse side at de 4 Pe Continuer en suivant les tape C des Centrer la g che sur le trou de la g che tracer le contour et enlever le mat riau au ciseau sur 5 64 2 mm a p RA g g de profondeur La g che en place marquer le centre des trous pour les vis Percer des trous pilotes de 1 8 TAA RS TOT ON i 3 E g 3 mm d au moins 1 1 2 38 mm de profondeur ERE CEMENT ou verso FE N 10 GENE 7 EnSObE Centre el recibidor sobre el orificio en el marco de la puerta trace el contorno del recibidor Prosiga con el paso C de las P sobre el marco y cincele un rea de 5 64 2 mm de profundidad Con el recibidor puesto INSTRUCCIONES PARA LA BY sobre el marco de la puerta marque el centro de los orificios para los tornillos Perfore INSTALACI N DE PREEN orificios gu as de 1 8 3 mm de di metro a una profundidad minima de 1 1 2 38 mm REEMPLAZO al reverso 857209
7. so de traspasar la puerta el modelo 664 equipo de conversion puede comprarse para reparar el da o PUERTA D Trace face of latch in door edge and chisel out area 5 32 E Locate strike hole by marking end of bolt with marking crayon 4mm deep no chiseling is required if your latch has no face or lipstick Close door and operate bolt back and forth several plate Follow steps A and B of reverse side then continue with times to mark the jamb Locate center of spot and drill a 1 step E of this side 25mm hole a minimum of 1 25mm deep Tracer le tour de la plaque du loquet sur le bord de la porte etd couper la D terminer o se situera la trou de la g che en marquant l extr mit du JAMB surface au ciseau bois sur une profondeur de 5 32 4 mm ne pas p ne au crayon marquer ou au rouge l vre Fermer la porte et faire CHAMBRANLE d couper au ciseau bois si votre p ne n apas de plaquette Suivre les tapes fonctionner le p ne plusieurs fois afin de marquer le chambranle A etB de l autre c t et poursuivre avec l tape E de ce c t Localiser le centre de l endroit et percer un trou de 1 25 mm d une MARCO profondeur d au moins 1 25 mm Traze el contorno de la placa del pasador en el borde de la 7 E ESEA puerta y rebaje un rea de 5 32 4 mm de profundidad no es Para marcar el orificio del recibidor use una crayola o un lapiz lavial en el necesario rebajar si el pasador no cuenta con una placa de pestillo Sierre la puert
8. sus Pefore un orificio de 1 25mm de di metro y 4 102 mm de profundidad en el lugar Siga los pasos 1 a 3 de la plantilla arriba marcado en el borde de la puerta PILOT PILOTE GUAL SS C Drill the 1 5 8 41mm diameter hole NO DEEPER than to the edge of the drilled 1 25mm diameter hole DO NOT DRILL THROUGH DOOR see fig 1 Use a drill with a removable pilot start hole briefly with pilot attached then remove to avoid breaking through door If a drilling through TOP VIEW should occur the model 664 conversion kit can be purchased to remedy the situation VUEENPLAN VISTADEARRIVA Ne pas percer la trou au diam tre de 1 5 8 41 mm PLUS PROFOND que jusqu au bord de la trou pere au diam tre de 1 25mm NE PAS PERCERA TRAVERS LA PORTE voir fig 1 Utiliser une perceuse dot e d un pilote amovible commencer la trou bri vement avee la pilote et enlever ensuite ce dernier afin d viter de traverser la porte au complet Si la trou traverse compl tement ilest possible d acheter la trousse de conversion 664 afin de rem dier la situation Perfore el orificio de 1 5 8 41mm de di metro NO M S PROFUNDO de la orilla del orificio de fig 1 gt 1 41mm le ee 1 25mm de di metro NO PREFORE DE LADO A LADO DE LA PUERTA vea la fig 1 Use una 29 broca con guia removible empiece a perforar despacio con la guia puesta luego remuevala para evitar PORTE traspasar la puerta En ca
Download Pdf Manuals
Related Search