RIDGID R8620N-R8223401 Use and Care Manual
Contents
1. mango de control o desconecte el enchufe de la fuente de corriente E Coloque el cabezal en el mango de control y empuje hasta que los pestillos hagan clic y queden fijos en su posici n Tire del cabezal para asegurarse de que est debidamente instalado antes de proceder a utilizar el producto NOTA El cabezal puede instalarse a un ngulo de 90 para adaptarse mejor a sus necesidades de aplicaci n INSTALACI N DE LAS BROCAS Vea la figura 2 E Retire el paquete de bater as del mango de control o desconecte el enchufe de la fuente de corriente E Tire del acoplador como separ ndolo del cabezal de destornillador de impacto 1 E Introduzca la punta de destornillador en el acoplador 2 Suelte el acoplador 3 E Tire de la punta de destornillador para asegurarse de que est segura en el acoplador Puede habe un poco de juego en la punta ya instalada lo cual es normal NOTA S lo utilice puntas de destornillador de impacto de alta calidad con ranura de aseguramiento A ADVERTENCIA Aseg rese de que la punta de destornillador est asegurada en el acoplador antes de usar el destornillador de impacto La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias REMOCI N DE LAS BROCAS Vea la figura 2 E Retire el paquete de bater as del mango de control o desconecte el enchufe de la fuente de corriente m Tire del acoplador como separ ndolo del cabezal de destornillador de impacto m Retire del a2. register RIDGID com A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender este manual del operador as como el manual del operador de la mango de control y si aplicable del paquete de bater as y el cargador antes de su uso Aseg rese de que el cabezal y el mango de control sean compatibles y de que se ajusten correctamente A ADVERTENCIA Sujete la herramienta el ctrica por los asideros aislados cuando realice una operaci n en la que el sujetador pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable Al sujetador un accesorio que se encuentre en contacto con un cable con corriente las piezas met licas de la herramienta el ctrica podr an cargarse con corriente y el operador podr a sufrir una descarga el ctrica A ADVERTENCIA Al utilizar protectores para los o dos La exposici n al ruido puede causar p rdida ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO AcopladO iia aerate Pitt ted 6 35 mm 1 4 pulg hex Impactos por MINULO eee ee eeeeeeesneeeeeseeeeeeees De0a3100 BPM De 0 a 2000 min RPM 73 44 Nm 650 pulg Ib Velocidad en VAC O s es Fuerza de torSi N ocoocnncnccacananonnnnns APLICACIONES Este producto puede emplearse para los fines siguientes E Introducci n de tornillos y tirafondos E Apriete de tuercas y pernos E Remoci n de tornillos tuercas y pernos INSTALACI N DEL CABEZAL Vea la figura 1 E Retire el paquete de bater as del
3. surfaces de prise isol es pour viter un choc lectrique comme illustr a la figure 3 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AX AVERTISSEMENT Ce produit et la poussi re d gag e lors du pongage sciage meulage percage de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de appareil reproducteur Bien se laver les mains apr s toute manipulation Voici certains exemples de ces produits chimiques e le plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement concus pour filtrer les particules microscopiques ESPANOL Cabezal de destornillador de impacto JobMax R8223401 Utilizar s lo con el Modelo base n mero serie A B D E e Serie A incluye modelos R8223400 R8223500 e Serie B incluye modelos R2850 Serie D incluye modelos P246 e Serie E incluye modelos R8620 Para registrar su producto de RIDGID por favor visita http
4. v rifier qu il est bien maintenu dans le coupleur L embout install peut pr senter un peu de jeu Ceci est normal NOTE N utiliser que des embouts pour cl a chocs dot s d une rainure de verrouillage A AVERTISSEMENT S assurer que l embout est solidement maintenu dans le coupleur avant d utiliser la tournevis a percussion Ne pas prendre cette pr caution peut entrainer des risques de blessures graves RETRAIT DES EMBOUTS Voir la figure 2 m Retirer le bloc piles de la poign e motoris e ou d connectez la fiche de la source de courant E Retirer le coupleur de la t te de tournevis a percussion Retirer l embout du coupleur ATTENTION La cl a choc n est pas con ue pour tre utilis e comme une perceuse VISSAGE ET DEVISSAGE Voir la figure 3 E Appuyer sur le s lecteur de sens de rotation dans le sens d sir E Placer l embout sur la t te de la vis et appuyer lentement sur la g chette Nous recommandons de commencer avec une rotation lente pour un meilleur contr le E La vis commence a s enfoncer sous l effet des chocs A AVERTISSEMENT Ne pas enfoncer de vis dans des surfaces pouvant dissimuler des fils lectriques En cas de contact avec un fil sous tension les parties m talliques de l outil seraient mises sous tension et probablement choc l op rateur Si vous devez enfoncer une vis dans un endroit ou des fils lectriques cach s peuvent tre pr sents tenir l outil par les
5. RIDGID JobMax Impact Driver Head R8223401 Use only with base model Series A B D E e Series A includes models R8223400 R8223500 e Series B includes model R2850 e Series D includes model P246 e Series E includes model R8620 To register your RIDGID product please visit http register RIDGID com A WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand this operator s manual as well as the operator s manual for the power handle and if applicable the battery pack and charger before use Ensure compatibility and proper fit of head and power handle before using A WARNING Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock A WARNING Wear hearing protection Exposure to noise can cause hearing loss PRODUCT SPECIFICATIONS A padueant aaeei Taaa 1 4 in Hex Impacts Per Minute c ccccececeeeeeeeeeeeeees 0 3 100 BPM No Load Speed ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeees 0 2 000 min RPM TOQUES dit 650 in lb APPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below E Driving screws lag bolts E Tightening nuts and bolts m Removing screws nuts and bolts INSTALLING HEAD See Figure 1 E Remove the battery pack from t
6. coplador la punta de destornillador PRECAUCI N El destornillador de impacto no est dise ado para utilizarse como taladro ENROSCADO Y DESENROSCADO DE TORNILOS Vea la figura 3 Coloque el selector de sentido de rotaci n en la posici n adecuada para la operaci n E Coloque la punta de destornillador en la cabeza del tornillo y oprima lentamente el gatillo del interruptor Empieza a girar lentamente la punta de destornillador para tener mayor control m A medida que se enrosca el tornillo comienza la aplicaci n de impactos A ADVERTENCIA No introduzca tornillos donde pudiera haber cables ocultos detras de la superficie Todo contacto de una herramienta con un cable cargado carga las piezas met licas expuestas de la herramienta y da una descarga el ctrica posiblemente al operador Si debe introducir tornillos donde pudiera haber cables ocultos siempre sujete la herramienta por las superficies aisladas de sujeci n mango al efectuar una operaci n para evitar una descarga el ctrica al operador como se muestra en la figura 3 CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY N M 65 A ADVERTENCIA Este product y el polvo que crea pueden contener productos quimicos como plomo que en el estado de California se reconocen como cancer genos o causantes de defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las manos despu s de utilazar el aparato Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son e plomo de las p
7. he power handle or disconnect from power supply E Place the head on the power handle and push until the latches click into position Pull on the head to make sure it is securely installed before proceeding NOTE The head can be installed at 90 angles to best suit your application needs INSTALLING BITS See Figure 2 E Remove the battery pack from the power handle or disconnect from power supply Pull the coupler away from the impact driver head 1 Insert driver bit to be used into the coupler 2 Release the coupler 3 Pull on the bit to make sure it is secured in the coupler There may be some play in the installed bit this is normal NOTE Use only impact quality bits with a locking groove A WARNING Make sure the bit is secured in the coupler before using the impact driver Failure to do so could cause serious personal injury REMOVING BITS See Figure 2 E Remove the battery pack from the power handle or disconnect from power supply E Pull the coupler away from the impact driver head E Remove driver bit from the coupler CAUTION The impact driver is not designed to be used as a drill DRIVING OR REMOVING SCREWS See Figure 3 E Place the direction of rotation selector in the correct position for the operation E Place the bit on the screw head and slowly depress the switch trigger Start the bit slowly for more control E As screw is driven impacting will begin A WARNING Do not dr
8. ia adelante Insert bit ins rer embout introduzca la punta de destornillador Release coupler d sengager le coupleur suelte el acoplador Bit embout broca Locking groove rainure de verrouillage ranura de aseguramiento Coupler coupleur acoplador FRAN AIS T te de tournevis percussion JobMax R8223401 Compatible uniquement avec le base mod le de s rie A B D E e S rie A inclut mod le R8223400 R8223500 e S rie B inclut mod le R2850 e S rie D inclut mod le P246 e S rie E inclut mod le R8620 Para registrar su producto de RIDGID por favor visita http register RIDGID com A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le pr sent manuel d utilisation ainsi que le manuel d utilisation pour la poign e motoris e et si applicable du bloc piles et du chargeur avant de les utiliser S assurer que la t te et la poign e motoris e sont compatibles et qu elles sont install es de la fa on appropri e avant de les utiliser Fig 3 RIGHT CORRECT FORMA CORRECTA ONE WORLD TECHNOLOGIES INC P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 1 866 539 1710 www ridgid com 988000 070 4 3 12 REV 06 A AVERTISSEMENT Tenir l outil par ses surfaces de pr hension isol es lors des op rations pendant lesquelles le dispositif de fixation peut entrer en contact avec du cablage cach ou avec son propre cordon d alimentat
9. inturas a base de plomo e silicio cristalino de los ladrillos del cemento y de otros productos de alba iler a y e ars nico y cromo de la madera qu micamente tratada El riesgo de la exposici n a estos compuestos var a seg n la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n personal trabaje en reas bien ventiladas y con equipo de seguridad aprobado tal como las caretas para el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas
10. ion Le contact d un pi ce de fixation avec un fil sous tension lectrifie les pieces m talliques expos es de l outil et peut lectrocuter l utilisateur A AVERTISSEMENT Porter une protection auditive L exposition au bruit peut causer une perte auditive FICHE TECHNIQUE AA ted cities 6 35 mm 1 4 po hex CHOCS par MINUS cccdscsescecareeseccceesnecerteanezess 0 a3 100 coups min Vitesse a VICE cecilia dle ica 0 2 000 min RPM COUDE vicodin 73 44 Nm 650 po lb APPLICATIONS Ce produit peut tre utilis pour les applications cidessous E Vissage de vis et tire fond E Serrage d crous et boulons Em Desserrage de vis crous et boulons INSTALLATION DE LA TETE Voir la figure 1 m Retirer le bloc piles de la poign e motoris e ou d connectez la fiche de la source de courant E Placer la t te sur la poign e motoris e et appuyer jusqu ce que les loquets s enclenchent en place Tirer sur la t te pour s assurer qu elle est fix e solidement avant de commencer op ration NOTE La t te peut tre install e a des angles de 90 afin de s adapter a l application vis e INSTALLATION DES EMBOUTS Voir la figure 2 m Retirer le bloc piles de la poign e motoris e ou d connectez la fiche de la source de courant Retirer le coupleur de la t te de tournevis percussion 1 Ins rer l embout a utiliser dans le coupleur 2 Rel cher le coupleur 3 Tirer sur l embout pour
11. ive a screw where there is likely to be hidden wiring behind the surface Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and possibly shock the operator If you must drive a screw where hidden wire may be present always hold tool by insulated gripping surfaces handle when performing the operation to prevent a shock to the operator as seen in figure 3 CALIFORNIA PROPOSITION 65 A WARNING A Impact driver head t te de tournevis a aw nmo Latches loquets broche Power handle poign e motoris e mango This product and some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities may contain chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some examples of these chemicals are e lead from lead based paints e crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and e arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure work in a well ventilated area and with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles percussion cabezal de destornillador de impacto de control Pull coupler forward tirer le coupleur tire del acoplador hac
Download Pdf Manuals
Related Search