Gibraltar Mailboxes MSK00000 Installation Guide
Contents
1. CIMAILSAFE Fig 1 MAIL SLOT PORTE DE FENTE COURRIER PUERTA CON RANURA PARA LA CORRESPONDENCIA FLAG DRAPEAU BANDERA CAM LOCK AND KEY SERRURE CAME ET CL CERRADURA DE LEVA Y LLAVE MAIL ACCESS DOOR PORTE D ACC S POUR COURRIER PUERTA DE ACCESO PARA LA CORRESPONDENCIA FLAG BRACKET DRAPEAU SUPPORT BANDERA SOPORTE Fig 2 o Ae Nc SPRING WASHER RONDELLE RESSORT ARANDELA DE 7 8 SHOULDER SCREW VIS PAULEMENT DE 22 2 MM TORNILLO DE SALIENTE DE 2 22 CM MAIL SLOT DOOR PORTE DE FENTE COURRIER PUERTA CON RANURA PARA LA CORRESPONDENCIA Fig 4 0 HEX NUT CROU HEXAGONALPUERTA TUERCA HEXAGONAL INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUCTIONS D INSTALLATION THIS MAILBOX PACKAGE CONTAINS e One mailbox assembly e One flag flag bracket 7 8 shoulder screw spring washer and hex nut e Two keys CET EMBALLAGE DE BO TE LETTRES CONTIENT e Un ensemble de bo te lettres e Un drapeau un support de drapeau une vis paulement de 22 2 mm une rondelle ressort et un crou hexagonal e Deux cl s ESTE PAQUETE DE BUZ N CONTIENE e Un buz n para montaje e Una bandera indicadora soporte de bandera tornillo de saliente do 2 22 cm arandela de resorte y tuerca hexagonal e Dos llaves FLAG ASSEMBLY INSTRUCTIONS Figures 2 4 1 Insert flag into bracket as shown in Fig 2 2 Place 7 8 shoulder screw into brack2. et and flag holes Fig 3 3 Slide spring washer onto screw small end toward flag Align flag assembly with the holes in the side of mailbox 4 Place hex nut into recessed area provided Fig 4 5 Tighten screw securely CONSIGNES D ASSEMBLAGE DU DRAPEAU Figures 2 4 1 Ins rer le drapeau dans le support comme illustr la Fig 2 2 Placer la vis paulement de 22 2 mm dans les trous du support et du drapeau Fig 3 3 Faites glisser la rondelle lastique sur la vis la petite extr mit vers le drapeau Alignez le drapeau avec les trous situ s sur le c t de la bo te aux lettres 4 Placer l crou hexagonal dans le renfoncement pr vu cet effet Fig 4 Ce renfoncement est accessible travers l ouverture de la porte de fente pour courrier 5 Serrer la vis bloc INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LA BANDERA Figuras 2 4 1 Inserte la bandera en el soporte como lo ilustra la Fig 2 2 Coloque el tornillo de saliente en el soporte y en los agujeros de la bandera Fig 3 3 Deslice la arandela de resorte sobre el tornillo con el extremo peque o apuntando hacia el banderfn Alinee el conjunto del bander n con los orificios en el costado del buz n 4 Coloque la tuerca hexagonal en el rea hundida provista Fig 4 5 Apriete el tornillo firmemente Hardware not included Quincaillerie non comprise No incluye accesorios de sujeci n Hardware not included Quincaillerie no
3. n comprise No incluye accesorios de sujeci n EN GIBRALTAR INDUSTRIES TAYLORSVILLE MS 39168 MAILBOX MOUNTING INSTRUCTIONS Figures 5 6 Mail Safe Mounting on a 4 x 4 post e Mounts on any wall or post e Use four screws and washers as shown CONSIGNES DE MONTAGE DE LA BO TE LETTRES Figures 5 6 Montage de MAIL SAFEmc sur un montant 4 x 4 e Se monte aur tout mur ou poteau e Utilisor quatre vis et rondelles comme illustr INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL BUZON Figuras 5 6 MAIL SAFE Montage en un poste de 10 x 10 cm e Se instala en cualquier pared o poste e Use cuarto tornillos y arandelas como se ilustra OUTGOING MAIL INSTRUCTIONS Figure 7 1 Reach in through mail slot door 2 Open mail slot door to its fullest and locate the mail pick up tray 3 Pull the mail pick up tray down place letters on tray and release 4 Set flag to the up position for mail pick up CONSIGNES POUR COURRIER DE D PART Figure 7 Introduire la main travers la porte de fente courrier 2 Ouvrir la porte de fente courrier au maximum et saisir le plateau de cueillette du courrier Tirez le plateau courrier vers le bas placez le courrier sur le plateau et rel chez le 4 Mettre le drapeau en haut pour cueillette du courrier W INSTRUCCIONES PARA ENVIAR CORRESPONDENCIA Figura 7 1 Inserte la mano a trav s de la puerta con ranura para la correspondencia 2 Abra la puerta c
4. on ranura para la correspondencia totalmente y tome la bandeja de retirada de correspondencia Jale la bandeja para recoger el correo hacia abajo coloque las cartas sobre la bandeja y su ltela 4 Fije la bandera en la posici n vertical para indicar al cartero que las retire Ww MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HECHO EN CHINA MSK00055 03
Download Pdf Manuals
Related Search