Home

Keystone KSTAT12-2B Use and Care Manual

Contents

1. Contactar a los Servicios a Cliente de Midea o a un servidor autorizado de Midea a 1 866 646 4332 Si se tiene una cuesti n como de donde se puede obtener servicio contacte nuestro Departamento de Relaciones con Clientes 24 El dise o y especificaci n se publican sin previo aviso de las mejoras del producto Consulte a la agencia de ventas o el fabricante sobre m s informaciones
2. O R TO TURN UNIT ON OR OFF Epergy TEMP TIMER aver Press ON OFF button to turn unit on or off M r E NOTE The unitwill initiate automatically the Energy Auto O Q Q 33 ia Saver function under Cool Dry Auto only Auto Cooling aes aad ial one and Auto Fan modes HeatO OFan O High TEMP TIMER C TO CHANGE TEMPERATURE SETTING Energy TEMPITIMER Press Y MUP DOWN buttonto change Follow temperature setting Oo O NOTE Press or hold either UP 43 or DOWN wv button o a en D 38 oe until the desired temperature is seen on the display Dry O O Med This temperature will be automatically maintained OFan O High anywhere between 62 F 17 C and 86 F 30 C If you want the display to read the actual room Cooling Only Models temperature see To Operate on Fan Only section 18 AIR CONDITIONER FEATURES TO ADJUST FAN SPEEDS Press s to select the Fan Speed in four steps Auto Low Med or High Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted For some models the fan speed can not be adjusted under HEAT mode On Dry mode the fan speed is controlled at Low automatically SLEEP FEATURE Press Q Sleep button to initiate the sleep mode In this mode the selected temperature will increase cooling or decrease heating by 2 F 1 or 2 C 30 minutes after the modeisselected The temperature will then increase cooling or decrease heating by another 2 F 1 or 2 C after an additional 30 minute
3. ctrica descarga el ctrica descarga el ctrica e Podr a causar incendio e Podr a causar incendio y una e Podr a causar una explosi n o incendio descarga el ctrica e Podr a causar una explosion incendio y quemaduras e Podr a causar fallo y descarga el ctrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD A CAUTION e Podr a causar una lesion eLa apariencia podr a deteriorarse por el cambio del color del producto u ara azos en su superficie e La operaci n con la ventana abierta podr a causar humedecimiento y remojo de muebles dentro de la casa e La operaci n sin filtro podr a causar fallo e Podr a causar fallos de aplicaci n o accidente A CAUTION e Este aparato no esta disenado para ser utilizado e Podr a hacer da o a su mascot o planta El agua podr a entrar en la unidad y disminuir la aislaci n Podr a causar una descarga el ctrica e No la limpie la unidad cuando est encendido porque podr a causar incendio y una descarga el ctrica lo cual producir a lesiones e Podr a causar descarga el ctrica y da os e Podr a causar fallos de aplicaci n O accidente e Podr a ocurrir la escasez de ox geno e No lo use este aire acondicionado a conservar dispositivos de precision alimentos mascotas plantas y objectos art stas Podr a causar deterioro de su calidad etc e Si el soporte est da ado podr a producir da os por el fallo de la unidad e
4. modelos s lo fr o fuera o s lo ventilador de refrigeraci n en funci n de lo que la temperatura seleccionada y la temperatura ambiente e El aire acondicionado controla autom ticamente la temperatura ambiente alrededor de la temperatura programada por usted eEn este modo la velocidad del ventilador no se puede ajustar se inicia de forma autom tica a una velocidad de acuerdo con la temperatura ambiente Para operar el ventilador S lo eUtilice esta funci n s lo cuando no se est enfriando como la circulaci n de aire ambiente o aire manido del escape en algunos modelos Recuerde abrir el respiradero durante esta funci n pero mantenerlo cerrado durante el enfriamiento para la m xima eficiencia de enfriamiento Usted puede elegir cualquier velocidad del ventilador que prefiera eEn esta funci n la pantalla mostrar la temperatura ambiente actual no la temperatura de ajuste como en el modo de refrigeraci n e En el modo de s lo ventilador la temperatura no est ajustado Para operar en modelo de Secar eEn este modo el acondicionador de aire generalmente operar en la forma de un deshumidificador Dado que el espacio acondicionado es un sistema cerrado o sellado est n cierto grado de enfriamiento continuar TIEMPO RASGO DE AUTO INICIO CESO e Cuando enciende la unidad primero presiona el bot n reloj el indicador TIMER ON luz ilumina Este indica que el programa de Auto Empezar esta iniciad
5. n consulte con el instalador Unidad eliminar gran cantidad de humedad del ambiente h medo Esto es normal durante d as excesivamente h medos El control remoto no encuentra dentro del alcance Coloque el control remoto dentro de 20 pies amp 180 radio de la parte frontal de la unidad Se al de control remoto obstruido Retire la obstrucci n Ajuste la temperatura demasiado baja Aumente la temperatura de la unidad 22 GARANTIA DE AIR ACONDICIONADO Su producto esta protegido por esta garantia Reparaciones bajo garantia deben ser obtenidos de Centro de Servicios al Consumidor de Midea o con un administrador de Midea MIDEA A TRAVES DE SU PERIODO DE EL CONSUMIDOR VA A SER CENTRO DE SERVICIO GARANTIA RESPONSABLE PARA AUTORIZADO VAA Pago de la totalidad de los costos de reparaci n o Loscostos de las llamadas de GARANTIA Uno a os a partir de Jsl iss da sonido aller se naiita reemplazo de las partes de COMPLETA DE UNO fecha de compra E p l Aine original este dispositivo que se bajo RESPONSABILIDADES DEL comprueba defectuosos en CONSUMIDOR NORMALES materiales o mano de obra Reparar reemplazar cualquier parte en la Diagn stico retirada y Sistema Sellado de GARANTIA LIMITADA Segundo hasta quinto reinstalaci n necesarioS delos 7 refrigeraci n compresor el DE 2DOA5TOANOS A o a partir de la fecha costos de los servicios que no sean i ae condensador el evaporador sis
6. n desactivaci n Antes de tiempo algunos modelos Habitaci n demasiado fr a Soluci n Un seco filtro de air aire limitado Limpie el filtro Consulte a la secci n del Mantenimiento y limpieza Ha elegido una temperatura tan alta elige una temperatura baja Ha puesto la rejillas direccionales incorrectamente Ponga la rejilla en un lugar con mejor distribuci n del aire La frontera de la unidad est cubierta con cortinas persianas muebles etc distribuci n de aire limitado Elimine la obstrucci n en la frontera de la unidad Se escape el aire fr o por las puertas ventanas rejillas etc Cierre la puerta ventana o rejilla La uniadad funciona en una habitaci n caliente recientemente Perimitalo un plazo de tiempo adicional para eliminar los calores guardados por los paredes el techo el suelo o los muebles Un seco filtro de aire aire limitado Limpie el filtro La temperatura fuera es demasiado alto Elige la velocidad del FAN a una opci n m s alto para traer m s aires pasando por la babina fr a El sonido del movimiento del aire Es normal Si hace tanto ruido cambie a una opci n de FAN m s baja La vibraci n de la ventana mala instalaci n Consulte las instrucciones de instalaci n o consulte al instalador La instalaci n incorrecta Inclina acondicionador de aire ligeramente hacia el exterior para permitir el drenaje del agua Consulte las instrucciones de instalaci
7. quina incluyendo sin limitaci n fracaso de proveer responsabilidad y mantenimiento necesario o de seguir las Instrucciones de Instalaci n y Operaci n Da os causados por los servicios realizados por personas salvo los servidores autorizados de Midea uso de las partes no de Midea Si la m quina se usa en el campo comercial de negocio renta o de otros prop sitos salvo para el uso del cliente no ofrecemos la garant a ni expresa ni impl cita incluido pero no limitado cualquier garant a impl cita de comercializable o adaptabilidad para el uso o prop sito particular Los productos sin n meros seriales originales o los que no tiene los n meros seriales cuales no han sido alterados o no pueden ser reconocido f cilmente Nota En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales Por lo tanto esta limitaci n o exclusi n podr a no aplicar para usted SI USTED NECESITA SERVICIO Guarde su recibo de compra tiquete de reparto o otros comprobantes apropiados de pago La fecha en el recibo estable el per odo de garant a que se requiere el servicio Si el servicio se ha realizado ser su mejor inter s de obtener y guardar todos los recibos Esta garant a escrita le ofrece los derechos espec ficos legales Usted tambi n puede tener otros derechos que var an entre cada estado El servicio bajo esta garant a debe ser obtenido por los pasos siguientes en orden 1
8. 10 Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra ala unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete 11 Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 12 sello amp Encuadre la unidad como se describe en la p gina 17 13 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Vista superior 12 6 Whirlpool 17 s Profundidad 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la pagina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera 2 Corta 2 17 bloques de separaci n c nicos como se muestra a continuaci n en dos partes Pee 1 3 4 Bloque espaciador c nico Le 13 Corte aqu rotecci n de Copia de Papel 3 Instalar la secci n 13 para el piso de la manga como se muestra Esto ayuda a inducir una decantaci n hacia atr s de la unidad 4 Adjuntar 1 1x3 8 x25 sello de tiempo en el centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n 5 Adjuntar 2 1
9. 17 C Temperature sensing behind air filter element touching cold coil Keep it from the cold coil Set to a Lower temperature Compressor stopped when changing modes Wait for 3 minutes after set to the COOL mode Outdoor temperature below 64 F 18 C To defrost the coil set FAN ONLY mode Air filter may be dirty Clean filter Refer to Care and Cleaning section To defrost set to FAN ONLY mode Thermostat set too cold for night time cooling To defrost the coil set to FAN ONLY mode Then set temperature to a Higher setting 21 TROUBLESHOOTING TIPS Problem Air conditioner cooling but room is too warm NO ice forming on cooling coil behind decorative front Air conditioner turns on and off rapidly Noise when unit is cooling Water dripping INSIDE when unit is cooling Water dripping OUTSIDE when unit is cooling Remote Sensing Deactivating Prematurely some models Room too cold Solution Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Care and Cleaning section Temperature is set too High set temperature to a Lower setting Air directional louvers positioned improperly Position louvers for better air distribution Front of units is blocked by drapes blinds furniture etc restricts air distribution Clear blockage in front of unit Doors windows registers etc Open cold air escapes Close doors windows registers Unit recentl
10. 24 pulgadas de ancho 14 cent metros de alto y 18 pulgadas de profundidad sin frente Instalaci n de acondicionador de aire de acuerdo con las instrucciones de instalaci n para lograr el mejor rendimiento Guarde estas instrucciones de instalaci n para referencia futura NOTA No utilice ning n tornillo que no sean los especificados aqu Los productos en Kit Puede que no necesite todas las piezas del kit Deseche las partes no utilizadas Nombre Spec Qty Frame Trim patas laterales Bloques de separaci n c nicos 17 Longitud 2 Bloques de centrado Soporte 4 2 x3 2 x11V2 4 Separador de pl stico 118 412 x14 V 2 stuffer sello q x1U2 x84 1 selle 11 x1V2 x25 3 selle 1 x112 x14 2 Seal 1 x3 8 x25 3 selle 1 x3 8 x14 2 selle 1 x3 4 x14 2 2 2 Frame Trim superior e inferior las piernas Cable a tierra verde Arandela dentada de tornillo 2 de puesta a tierra Conexi n a tierra del tornillo Grille pl stico aluminio Grille Nuts pl stico Tornillo Arandela tornillo hhh aaa amp nora Guardar cart n y estas instrucciones de instalaci n para referencia futura La caja de cart n es la mejor manera de almacenar la unidad durante el invierno o cuando no est en uso INSTRUCCIONES DE INSTALACION C MO LO INSTALA 1 Identificar la marca en la pared de la manga de su instalaci n desde la tabla de abajo Marca Dimensions de soporte de pared inches Weig
11. abertura 3 Corta 2 17 bloques de separaci n c nicos como se muestra a continuaci n en dos partes 17 1 1 7 Bloque espaciador q 3 4 1 conico La i Corte aqui ar e rotecci n de Copia de Papel 4 La secci n 4 se coloca en frente de la nervadura en la base con la parte biselada orientada hacia la parte posterior de la manga La parte restante se coloca detr s de la costilla de nuevo inclinada hacia la parte posterior de la manga Esto ayuda a inducir una pendiente hacia atr s de la unidad 5 Adjuntar 1 1x25 sello de tiempo x x3 8 enel centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n 6 Adjuntar 2 1 x x3 8 x14 sellos a los lados izquierdo y derecho de la manga 7 Corta 2 1 x3 8 x25 de largo focas a 14 de largo y adjuntarlo a las secciones verticales de la rejilla trasera como se muestra 8 Deslice suavemente la unidad en la manga 9 Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire segundo tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad 10 Retire la arandela de pl stico del tornillo 11 Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete 12 Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 13 sello 8 Encuadre la unidad
12. air flow direction Your air conditioner has the 4 way directional system described below The louvers will allow you to direct the air flow Up or Horizontal and Left or Right throughout the room as needed Use the center handles to adjustthe air directional louvers side to side until the desired Left or Right direction is obtained Pivot horizontal louvers with your fingertips until the desired Up or Horizontal direction is obtained There are a total of 4 possible air directional orientations available with this system Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary Trapped particles in the filter can build up and cause an accumulation of frost on the cooling coils 20 A CAUTION Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent chock or fire hazards CARE AND CLEANING Air Filter Cleaning e Take the filter by the center and pull up and out e Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water Rinse filter thoroughly Gently shake excess water from the filter Be sure the filter is thoroughly dry before replacing Or instead of washing you may vacuum the filter clean Note Never use hot water over 40 C 104 F to clean the air filter Never attempt to operate the unit without the air filter Winter Storage If you plan to store the air conditioner during the winter remov
13. be found on the serial plate which is located on the side of the the cabinet and behind the grille Ifthe air conditioner is to be installed in a window you will probably want to clean both sides of the glass first If the window is a triple track type with a screen panel included remove the screen completely before installation Be sure the airconditioner has been securely and correctly installed according to the installation instructions in this manual Save this manual for possible future use in removing or installing this unit When handling the air conditioner be careful to avoid cuts from sharp metal fins on front and rear coils 4 WARNING Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord Grounding type wall receptacle WARNING Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Electrical Information The complete electical rating of your new room air conditioner is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards gt Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the 7 wall receptacle you intend to use is not adequately
14. con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de la manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera Debido a la mayor profundidad de la unidad en primer lugar tratar apropiado seco usando el m todo descrito a continuaci n 2 Place 2 1 sellos x112 x14 en contra de cada lado 3 Deslice suavemente la unidad y comprobar si la cantidad que se extiende desde el manguito es suficiente una vez que se fija el marco de recorte 4 Si la posici n est bien retire la unidad y contin e con el siguiente paso Si no es as vaya al paso 8 5 Adjuntar 1 1 x112x15 de largo de sellado a los lados izquierdo y derecho de la manga 6 Corte 1 1 x1 2 x25 de largo sellado a 14 de largo y col quelo verticalmente a la parrilla trasera 4 5 en el lado izquierdo repetir y conectar 4 de la parte derecha 7 Adjuntar 1 1 x112 x25 de largo del sello en el centro en la parte superior de la sleeve Remove el papel protector y presione en position Proceed al paso 14 Utilice los siguientes pasos si la unidad requiere la extensi n adicional en la habitaci n 8 Coloque 1 x 74 x14 de largo sello sobre la parte vertical de s lidos de la rejilla trasera 9 Adjuntar 2 49 x334 x 194 bloques de espuma con la ranura de la superposici n de la junta anterior 10 Instalar el divisor en las ranuras de los bloques de espuma Puede que tenga que recortar la longitud a la
15. floor of the sleeve as shown This helps induce a rearward slop on the unit oO Install as shown with the tapered end 2 from the back of the sleeve This helps induce a rearward slop onthe unit 4 Attach 1 1 x3 8 x25 long seal in the center at the top of the sleeve Remove the backing paper and press into position 5 Attach 2 1 x3 8 x14 seals to the left and right sides of the sleeve 6 Cut 2 1 x3 8 x25 long seals to 14 long and attach it to the vertical sections of the rear grille as shown Center unit and gently slide unit into sleeve Before sliding all the way back remove 2nd screw from front on left side of unit 9 Remove the plastic washer from the screw 10 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 11 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 12 Seal amp Frame the unit as described on page 17 13 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 m Y 00 Y 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands 6 Whirlpool 17 s Deep Rear Louvers ae P NX 1 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manualand replace with provided louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill
16. medida Repetir los pasos 8 10 para la otra porci n de muestra vertical de la rejilla como se muestra en la imagen 12 Adjuntar 2 1 x 1 2 x14 juntas a lo largo de los lados de la manga nuevamente verificando que todos los sellos son de color 13 Corte el sello 1 x1Y2 x25 para adaptarse a la parte superior de la manga Las piezas deben colocarse a ras con el borde del divisor Unidad de Centro y deslice suavemente la unidad en la manga 15 Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire primero el tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad Retire la arandela de pl stico del tornillo Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda sello 8 Encuadre la unidad como se describe en la p gina 17 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 11 14 16 17 18 19 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Unidad de montaje directo Las instrucciones anteriores son la manera preferible montar la nueva parrilla trasera El desempe o de la unidad es un poco mejor y se reduce la posibilidad de corrientes de aire Como ltimo recurso dirigir el monta
17. mounting on Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands 2 Fedders 19 Deep Rear Louvers WE A so a aa 1 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manual and replace with provided louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match new rear grille Top View 2 Attach 2 42 x317 x 1 centering support blocks one on each side wall Place in center of side wall with the tapered end facing the opening 3 Cut 2 17 Tapered Spacer Blocks as shown below into two pieces p 17 1 l i r n 3 4 Tapered Spacer Block 1 t A 4 f Cut Here rotection Paper Backing 4 The 4 section is placed in front of the rib on base with the tapered end facing the back of the sleeve The remaining portion will be placed behind the rib again sloping toward the rear of the sleeve This helps induce a rearward slope on the unit 5 Attach 1 1 x3 8 x25 long seal in the center at the top of the sleeve Remove the backing paper and press into position 6 Attach 2 1 x3 8 x14 seals to the left and right sides of the sleeve 7 Cut 2 1 x3 8 x25 long seals to 14 long and attach it to the vertical sections of the rear grille as shown 8 Gently slide unit into sleeve 9 Before sliding all the way back remove 2nd screw from front on left side of unit 10 Remove the plastic washer from the scr
18. que coincida con nueva parrilla trasera 2 Corta 2 17 bloques de separaci n c nicos como se muestra a continuaci n en dos partes A n Bloque espaciador q 3 4 na a Corte aqui 1 n 1 13 rotecci n de Copia de Papel oO Instalar 13 secci n como se muestra con el extremo c nico de 1 2 de la parte posterior de la manga Esto ayuda a inducir una decantaci n hacia atr s de la unidad 4 Adjuntar 1 1 x3 8 x25 sello de tiempo enel centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presi ne en su posici n 5 Adjuntar 2 1 x3 8 x14 sellos a los lados izquierdo y der cho de la manga 6 Corta 2 1 x3 8 x25 de largo focas a 14 de largo y adjuntarlo a las secciones verticales de la rejilla trasera como se muestra Unidad de Centro y deslice suavemente la unidad en la manga Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire segundo tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad 9 Retire la arandela de pl stico del tornillo 10 Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete 11 Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 12 sello 8 Encuadre la unidad como se describe en la p gina 17 13 Si usted tiene dificultades con el montaje de la pa
19. tapered end 12 from the back of the sleeve This helps induce a rearward slop on the unit 4 Attach 1 1 x3 8 x25 long seal in the center at the top of the sleeve Remove the backing paper and press into position 5 Attach 2 1 x3 8 x14 seals to the left and right sides of the sleeve 6 Cut 2 1 x3 8 x25 long seals to 14 long and attach it to the vertical sections of the rear grille as shown 7 Center unit and gently slide unitinto sleeve 8 Before sliding all the way back remove 2nd screw from front on left side of unit 9 Remove the plastic washer from the screw 10 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 11 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 12 Seal amp Frame the unit as described on page 17 13 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands 5 Sears or Carrier 51S Series 185s Deep Rear Louvers 4 end 1 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manual and replace with provided 4 louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill holes in flange of Top View existing sleeve to match new rear grille 2 Install 2 tapered spacer blocks to the
20. the 1 x1 2x84 long stuffer seal between the wall sleeve and the unit Aflat bladed screwdriver or putty knife is recommended 2 Assemble the trim frame by inserting top and bottom pieces into side pieces and snapping into place 3 Pull cord through trim frame then slide over unit until flush with wall 17 NORMAL SOUNDS High Pitched Chatter Vibration High efficiency compressors Unit may vibrate and make noise may have a high pitched chatter because of poor wall or window during the cooling cycle construction or incorrect installation Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Pinging or Switching Droplets of water hitting condenser during normal operation may cause pinging or switching sounds Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation amp note All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail AIR CONDITIONER FEATURES ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Before you begin thoroughly familiarize yourself with the control panel as shown below and all its functions then follow the symbol for the functions you desire The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote TEMP TIMER
21. x3 8 x14 sellos a los lados izquierdo y derecho de la manga 6 Corta 2 x3 8 x25 de largo focas a 14 de largo y adjuntarlo a las secciones verticales de la rejilla trasera como se muestra 7 Unidad de Centro y deslice suavemente la unidad en la manga 8 Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire segundo tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad 9 Retire la arandela de pl stico del tornillo 10 Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete 11 Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 12 sello amp Encuadre la unidad como se describe en la p gina 17 13 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Vista superior Bn 13 7 Whirlpool 23 Profundidad 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la p gina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera Debido a la mayor profundidad de la unidad en primer lugar tratar a
22. 5 long seal to the left and right sides of the sleeve n 6 Cut 1 1 x12 x25 long seal to 14 long and attach it vertically to the rear grill 4 5 from the left side repeat and attach 4 from the right side 7 Attach 1 1 x112 x25 long seal in the center at the top of the sleeve Remove the backing paper and press into position Proceed to step 14 Use these next steps if the unit requires extra extension into the room 8 Attach 1 x34 x14 long seal over the solid vertical portion of the rear grille 9 Attach 2 494 x394 x 134 foam blocks with the slot overlapping the seal above 10 Install the divider into the slots of the foam blocks You may need to trim the length to size 11 Repeat steps 8 10 for the other vertical shown portion of the grille as shown in the picture 12 Attach 2 1 x112x14 seals along the sides of the sleeve again making sure all seals are flush 13 Cut the 1 x1 2x25 seal to fit the top of the sleeve The pieces must be fitted flush to the edge of the divider 14 Center unit and gently slide unit into sleeve 15 Before sliding all the way back remove 1st screw from front on left side of unit 16 Remove the plastic washer from the screw 17 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 18 Slide the unit completely to the rear to ensure agood seal making sure the ground wire does not becom
23. 601 8Z1 14 AZ IGAW v ALS GVOU 00 MN 00811 431N39 NOILVYELSIOSY LONGOWd NOILVWOdYOO VOIYANV VACIN Quoj shsoy aBeysod J3Y3H Jado d jnoyyim dNVLS J Al p JOU 39Wld IIIM 89110 1504 paunbay ES abejsog Keystone Product Warranty Card Tarjeta de Garantia de Producto Air conditioner warranty Your product is protected by this warranty Your appliance is warranted by Midea Any obligations for services and parts under this warranty must be performed by Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer To contact a Customer Service Representative Call Midea TOLL FREE 1 866 646 4332 Su producto est protegido por esta garantia Su producto est garantizado por Midea Cualquier obligaci n de proporcionar servicio o repuestos establecida en esta garantia deber ser cumplida por los Servicios al consumidor de Midea o porun representante autorizado de Midea Para comunicarse con un Representante de Servicio al Cliente tenga la bondad de llamar por tel fono sin cargo alguno a Midea al n mero 1 866 646 4332 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you
24. El fusible domestico estropeado o disyuntor abierto Reemplace fusible por un retardante o volver a encender el disyuntor Se desconecta el dispositivo de corriente Presiona el bot n RESET Se apague Enciendalo La temperatura de la habitaci n est bajo 62 F 17 C No empieza a enfriar hasta la tempetura llega m s que 62 F 17 C Los elemtos del sensor de la temperatura detr s del filtro toca la bobina fria D jalo lejos de la bobina fr a Ajuste a una temperatura m s baja El compresro para cuando cambia el modo Espere 3 minutos desp es de elegir el modo Fr o La temperatura fuera est bajo 64 F 18 C Para descongelar la bobina de O O cambie al modo FAN ONLY El filtro de aire podr a ser sucio Limpie el filtro Consulte la secci n del Mantenimiento y Limpieza Para descongelarlo cambie al modo FAN ONLY El termostato ha ajustado demasiado fr o durante su funcionamiento de la noche Para descongelarla cambie al modo FAN ONLY Despues elige la una temperatura m s alta 21 SOLUCIONES DE PROBLEMAS Problema EI aire acondicionado enfria pero la habitacion hace mucho calor no forma hielo en la bobina fr a detr s el frente decorativo El aire acondicionado se enciende y apaga r pidamente Hace ruido cuando la unidad enfria El agua que gotea INTERIOR cuando unidad est enfriando El agua que gotea EXTERIOR cuando unidad est enfriando Teledetecci
25. If se repite el error llame al servicio t cnico NOTA e en la pantalla como se muestra en la imagen de la izquierda HS sensor el ctrico calefacci n errores Desenchufe la unidad y con ctelo de nuevo in If error se repite llame al servicio t cnico noras Si la unidad se interrumpe de forma inesperada debido al corte de suministro el ctrico se reiniciar con la configuraci n de la funci n anterior de manera autom tica cuando se restablece el suministro el ctrico CUIDADO Y LIMPIA COSAS ADICIONALES QUE DEBES SABER Ahora que ya domina los procedimientos de operaci n aqu tiene m s funciones en su control que usted debe estar familiarizado El circuito de fr o tiene un tiempo de 3 minutos de inicio autom tico demorado si la unidad se apaga y se enciende r pidamente Esto evita el sobrecale ntamiento del compresor y el posible interruptor tripping The ventilador continuar funcionando durante este tiempo e El control es capaz de mostrar la temperatura en grados Fahrenheit o grados Celsius Para pasar de una a otra mantenga pulsada la Izquierda y Derecha Temporal botones del temporizador al mismo tiempo durante 3 segundos Aire rejillas direccionales Aire rejillas direccionales Rejillas Manijas del Centro Direcci n de aire 4 v a centro maneja Air direccional rejillas de control de flujo de aire direcci n Tu acondicionador de aire tiene la 4 via sistema direccional descrit
26. Podr a causar fallo del product o incendio e Contiene producer contaminaci n y podr a hacerle enfermo e El aparato debe ser instalado de acuerdo con por las personas incluso los ni os con capacidad reducida o falta de experiencia o los conocimientos f sicos sensoriales o mentales a menos que sean ense ado o instruidos el uso del aparato por la gente responsible se su seguridad e Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no lo jueguen con el aparato e Si el cable electrico est da ado debe ser reemplazado por un fabricante agente de servicio o personas cualificados para evitar peligro reglas escritas nacionales e No lo utilice el aire acondicionado en una habitaci n mojada somo el ba o o lavander a e Eeste aparato con su calentador electrico deben tener al menos 1 metro lejos a los materials combustibles e P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado para la reparaci n o mantenimiento de esta unidad e P ngase en contacto con el instalador autorizado para la instalaci n de esta unidad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD nora El cable de energ a con el aire acondicionado contienen un dispositivo de detecci n de comente lo cual est dise ado para reducir el riesgo de incendio Por favor consulte la secci n de Operaci n del dispositivo de Corriente los detalles En el caso que el cable de energ a est da ado no puede ser reparado debe reemplazarlo por
27. S DE INSTALACION antes DE EMPEZAR Lea esta instrucci n completamente y con mucho cuidado IMPORTANTE Guarda esta instrucci n en un lugar del insperctor o el usuario IMPORTANTE consulte todos los c digos y ordenanzas vigentes Nota para instalar Aseg rese de dejar las instrucciones al cliente Nota para el cliente Guarda la instrucci n para el uso futuro Nivel de habilidad Para instalarla require una habilidad b sica mec nica Plazo de ejecuci n Approximadamente 1 horas Le recomendamos que dos personas lo instalen Una instalaci n correcta es la responsabilidad del instalador El fallo del product por una instalaci n incorrect no est inclu do en la garant a DEBE usar todas las partes suministradas y los productos de instalaci n correctamente seg n la descripci n en la instrucci ncuando instala esta aire acondicionado 4h ADVERTENCIA No bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera p a tierra del cable de alimentaci n No cambie el enchufe del cable de alimentaci n del aparato de aire acondicionado Cableado dom stico de aluminio podr a presentar problemas especiales consultar a electircian calificado Al manipular la unidad tenga cuidado de evitar cortes de bordes met licos afilados y aletas de aluminio en las bobinas frontal y posterior Haga esto primero para la manga existente Tenga en cuenta que las dimensiones de aire acondicionado son los siguientes
28. WINDOW WALL TYPE ROOM AIR CONDITIONER Model KSTAT12 1B KSTAT12 2B TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 1 3 Air Conditioner Features 18 20 Installation Instructions mcmmacicnaracos 4 417 Care and Cleaning isci nicorraicarcnica 20 21 Normal SOUNCS cooconnnccnonicononininicinincnaninananonas 18 Troubleshooting Tip 21 22 Warranty Term 23 Before using your air conditioner please read this manual carefully and keep it for future reference Tarjeta de Registracion de Producto Es sencillo Cumple y envia su Tarjeta de Registracion de Producto hoy Nombre TET TT ttt yt Direccion _ ee 0 O O O O Ciudad Estado _ c digo Tel fono Opcional El Ltt ty Direccion de E mail Opcional Donde Comprado LI PL II see 111111 Numero de Modelo Numero de Serie Mes Dia Ano REV 11 04 Fecha de la compra Product Registration Card It s simple Complete and mail your Product Registration Card today Name LiL TI ty Address City State Zip Phone Optional Ll E mail Address Optional Where Purchased dE dE dE dd Model Number Serial Number Month Day Y ear REV 11 04 Date of Purchase
29. again making sure all seals are flush 14 Cutthe 1 x112 x25 seal to fit the top of the sleeve The pieces must be fitted flush to the edge of the divider 15 Center unit and gently slide unit into sleeve 16 Before sliding all the way back remove 1st screw from front on left side of unit 17 Remove the plastic washer from the screw 18 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 19 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 20 Seal amp Frame the unit as described on page 17 21 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands 8 White Westinghouse Frigidaire ee Carrier 52F Series 16 17 2Deep 1 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manualand replace with provided louvered rear panel Install as shown here Top View NOTE You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match new rear grille 2 Attach 1 1 x3 8 x25 long seal in the center atthe top ofthe sleeve Remove the backing paper and press into position 3 Attach 2 1 x3 8 x14 seals to the left and right sides of the sleeve 4 Attach 2 1 x3 4 x14 long seals vertically 4 5 from the left side of the
30. agua caliente En juague el filtro Suavemente sacuda el en agua caliente con liquid detergente para limpiar los platos exceso de agua del filtro Aseg rese de que el filtro est seco Enjuaquelo bien y s quelo antes de volver Si no en lugar de lavar podr a aspirar el filtro e Nunca use limpiadores abrasives ceras ni pulimento en el Nota Nunca usar el agua m s caliente que 40 C 104 F H frente del gabinete a limpiar el filtro de aire Nunca trata de operar la unidad sin e Asegurese de quitar el agua en el pa o antes de limpiar los el filtro controles El exceso de agua dentro o alrededor del control podr a causar da os al AC Almacenamiento en en Invierno e Enchufe el aparato Si va a almacenar el aire acondicionado durante el invierno eliminelo de la ventana con mucho cuidado seg n las instrucciones de la instalaci n Cubralo con pl stico o vuelvalo en la caja SOLUCIONES DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio revisa esta lista Le podr a ahorrar tiempo y molestia Esta lista incluye las ocurrencias communes los cuales no son resultado por un defecto del hechura o los materiales de la f brica Problema El aire acondicionado no funciona El aire de la unidad no es tan fr a El aire acondicionado enfria pero la habitaci n hace calor forma hielo en la bobina fr a detr s el frente decorativo Soluci n Enchufe de pared desconectado Presione el enchufe con mucha esfuerza en la toma de corriente
31. al el compresor se vuelve a encender y comienza a refrigerar SIGA REPORTAJE en algunos modelos luz parpadeando Follow Me TEsta funci n se puede activar desde el mando a distancia controlar SOLAMENTE El mando a distancia sirve como un termostato de control remoto que permite el preciso control de la temperatura en su ubicaci n Para activar la funci n S gueme apunte el control remoto el control hacia la unidad y pulse el Follow Me bot n La pantalla remota es la temperatura real en su ubicaci n El mando a distancia env a esta se al al acondicionador de aire cada intervalo de 3 minutos hasta que pulse el bot n Follow Me de nuevo Sila unidad no recibe la se al e M seguimiento durante cualquier intervalo de 7 minutos la unidad emitir un sonido para indicar el modo de Follow Me ha terminado PARA SELECCIONAR MODELO DE OPERACI N Para elegir el modo de funcionamiento pulse Modo bot n Cada vez que pulse el bot n se selecciona un modo en una secuencia que va de Auto Refrescar Secar el calor modelos s lo fr o y sin y ventilador La luz indicadora lado se ilumina y se mantuvo en una vez que se selecciona el modo La unidad iniciar autom ticamente la funci n de ahorro de energ a bajo fresco seco y Auto s lo autom tico Refrigeraci n y Auto Fan modos Para operar en funci n Auto e Cuando se programa el aire acondicionado en el modo AUTO se seleccionar autom ticamente calefacci n
32. arranty must be obtained by following these steps in order 1 Contact Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer at 1 866 646 4332 2 If there is a question as to where to obtain service contact our consumer relations Department 23 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details AIRE ACONDICIONADO DEL CUARTO DEL TIPO DE VENTANA PARED CONTROL ELECTRONICO DE MULTIPLE VELOCIDAD Modelo KSTAT12 1B KSTAT12 2B TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad 1 3 Rasgo de aire acondicionado 0000008 18 20 Soluciones para instalaci n ceee 4 17 Cuidado y liMpiO cooccnnccccicnniccnnoncnnnnannnano 20 21 Normales SoNidOS ccccccooncononccccononnnnncnnnnnonos 18 Consejo de soluci n para problemas 21 22 Plazo De Garantia ooooooooooococcconcnnnnnonononnnnnnnnnos 23 Antes de usar su aire acondicionado por favor lea este manual con mucho cuidado y guardelo pare la referencia futura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Lea este manual Dentro de este manual podr a encontrar muchos consejos ayudables diciendo c mo usa y mantener su aire acondicionado correctamente le cuesta un poco cuidado antes le ahorrar mucho tiempo y dinero en su aire acondicionado Puede encontrar muchas respuestas a los problemas communes en el cua
33. atura seleccionada aumentar enfriamiento o disminuir calefacci n por 2 F 1 or 2 C 30 minutos despu s de que el modo est seleccionado La temperatura entonces aumentar enfriamiento o disminuir calefacci n por otro 2 F 1 or 2 C despu s de un per odo adicional de 30 minutos Esta nueva temperatura se mantuvo durante 6 horas antes de que vuelva a la temperatura seleccionada originalmente Esto termina el modo de sue o y la unidad seguir funcionando seg n lo programado originalmente El programa de modo de reposo se puede cancelar en cualquier momento durante la operaci n pulsando de nuevo el bot n de reposo RASGO DE FILTRO DE CHEQUE Presione bot n Comprobar filtro para iniciar esta funci n Esta funci n es un recordatorio para limpiar el filtro de aire para un funcionamiento m s eficiente El LED luz se iluminar despu s de 250 horas de funcionamiento Para reestablecer despu s de limpiar el filtro presione el bot n Comprobar filtro y la luz se apagar RASGO DE AHORRO DE ENERG A Pulse s el bot n de ahorro de energ a para iniciar esta funci n Esta funci n est disponible en fresco seco y AUTO s lo AUTO REFRIGERACION Y AUTO FAN modelos El ventilador continuar funcionando durante 3 minutos despu s de que el compresor se apaga El entonces ciclos durante 2 minutos a intervalos de 10 minutos hasta que la temperatura ambiente est por encima de la temperatura del sistema momento en el cu
34. cauciones b sicas incluyendo las siguientes e Aseg rese de que sel servicio electrico sea adecuado para el modelo elegido Esta informaci n podr a ser encontrado en este serie de places los cuales est n situado en un lado del armario y detr s de la rejilla e Si el aire acondicionado va a ser instalado en una ventana quiz quiere limpiar ambos lados de los vidrios primero Si la ventana es un tipo de triple pista con un panel de pantalla inclu do remueva la pantalla completamente antes de la instalaci n e Aseg rese de que el aire acondicionado est instalado a una manera segura y correcta seg n las instrucciones de intalaci n en este manual Guarda este manual para quitar lo intalarlo en el future e Al manipular el aire acondicionado tenga cuidado para evitar cortes de las aletas met licas afiladas en los serpentines frontales y traseros 4h WARNING Informaci n El ctrica Las especificaciones el ctricas completas de su nuevo aire acondicionado de la habitaci n est indicada en el serie de placa Consulte a las especificaciones cuando comproba los requisites el ctricos ee e Aseg rese de que al aire acondiconado esta puesto bien Para minimizar los riesgos de choque electrico e incendio es muy important ponerlo bien El cable de energ a est equipado conun enchufe de 3 clavijas conectado a la tierra pee protecci n contra posibles descargas el ctricas e Su aire acondicionado debe ser utilizado en una manera correcta p
35. centrado support uno en cada pared lateral Lugar en el centro de la pared lateral con la parte biselada orientada hacia la abertura Deslice suavemente la unidad en la manga Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire segundo tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad Retire la arandela de pl stico del tornillo Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete 10 Slide completamente la unidad en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 11 sello 8 Encuadre la unidad como se describe en la p gina 17 12 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 NO 00 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Vista Superior 2 Fedders 19 Profundidad 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la p gina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera 2 Adjuntar 2 4 2x3 2x11 de centrado apoyo bloques uno en cada pared lateral Lugar en el centro de la pared lateral con la parte biselada orientada hacia la
36. como se describe en la p gina 17 14 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Rejillas traseras oN ne app 60 80 30 iy Vista superior 3 Fedders or Friedrich 16 4Profundidad 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la p gina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de la manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera 2 Adjuntar 2 4 3 1 uadras de centrado support uno en cada pared lateral Lugar en el centro de la pared lateral con la parte biselada orientada hacia la abertura 3 Corta 2 17 bloques de separaci n c nicos como se muestra a continuaci n en tres pedazos i 17 1 I 1 i eS 7 Bloque espaciador 1 q 3 4 c nico i 1 I PR ar Corte aqu 12 1 2 No yoo a 2 1 2 Papel de protecci n 4 La secci n 212 se coloca en frente de la nervadura en la base con la parte biselada orientada hacia la parte posterior de la manga Cortar la porci n restante de 1212 y se coloca detr s de la costilla de nuevo inclinada hacia la parte posterior de la manga Esto ayuda a inducir una pendiente hacia atr s de la unidad 5 Adjuntar 1 x 3 8 x 25 sello 1 de lar
37. d by defect or malfunction by its improper installation or by unreasonable use of the unit including without limitation failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written Installation and Operating Instructions 2 Damages caused by services performed by persons other than authorized Midea servicers use of parts other than Midea replacement parts obtained from persons other than such Midea customer service or external causes such as abuse misuse inadequate power supply 3 Ifthe unit is put to commercial business rental or other use or application other than for consumer use we make no warranties express or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for particular use or purpose 4 Products without original serial numbers or products that have serial numbers which have been altered or cannot be readily determined Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages So this limitation or exclusion may not apply to you IF YOU NEED SERVICE Keep your bill of sale delivery slip or some other appropriate payment record The date on the bill established the warranty period should service be required If service is performed it is your best interest to obtain and keep all receipts This written warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Service under this w
38. de unidad 1 Quite la rejilla existente 2 Coloque la rejilla incluido con el nuevo acondicionador de aire hacia la parte trasera de la manga 3 Marcar a trav s de las posiciones de los agujeros 4 Perforar a trav s de las mangas de las bridas con una broca de 1 8 taladro 5 Se adjunta la nueva parrilla con tornillos autorroscantes y arandelas 6 Es MUY IMPORTANTE que la parrilla e se coloca exactamente como se muestra a continuaci n 7 M s decorativas rejas exteriores se pueden dejar en su lugar mientras se instala la direcci n del aire Rejilla interior adecuada INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared 1 Emerson 15 Profundidad Rejillas traseras 7 i a M 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra 4 en la pagina 6 de este manual y vuelva a colocar a siempre con panel trasero con persianas Instale A como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en Vista superior la brida de la manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera 2 Adjuntar 1 1x25 sello de tiempo x3 8 en el centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n 3 Conecte el 2 x3 8 X14 de largo los sellos a los lados izquierdo y derecho de la manga 4 Corta 2 1 x3 8 X25 de largo foc s a 14 de largo y adjuntarlo a las secciones verticales de la rejilla trasera como se muestra 5 Adjuntar 2 4 bloques x3 12 x11Y2 de
39. direction grille is installed INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands 80 Top View Rear Louvers 4 1 Emerson 15 Deep 1 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manual and replace with provided louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match new rear grille 2 Attach 1 1 x3 8 x25 long seal in the center at the top of the sleeve Remove the backing paper and press into position 3 Attach the 2 1 x3 8 x14 long seals to the left and right sides of the sleeve 4 Cut 2 1 x3 8 x25 long seals to 14 long and attach it to the vertical sections of the rear grille as shown 5 Attach 2 4Y2x312x1 2 centering support blocks one on each side wall Place in center of side wall with the tapered end facing the opening 6 Gently slide unit into sleeve 7 Before sliding all the way back remove 2nd screw from front on left side of unit 8 Remove the plastic washer from the screw 9 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 10 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 11 Seal amp Frame the unit as described on page 17 12 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct
40. dro de las soluciones de problemas Si lea nuestro cuadro de las soluciones de problemas primero quiz no ser necesario llamar por servicio Para evitar los da os a los usuarios u otra persona deben seguir las instrucciones siguientes Las operaciones incorrectas por la ignora de las instrucciones puede causar lesiones o da os El grado de seriedad est clasificado por lo que indica siguiente 4h WARNING Este s mbolo indica la posibilidad de muerto o lesiones graves N CAUTION Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o da os a la propiedad O Nunca lo hace Siempre hacerlo e amp WARNING e Si no podr a causar una e Podr a causar una descarga e Podr a causar descarga el ctrica o incendio descarga el ctrica o incendio el ctrica por la generaci n del e Si el cable el ctrico est da ado para evitar el peligro por la generaci n del calor calor debe reemplazarlo por un fabricante o un servicio autorizado o unidad con cualificaci n similar e La instalaci n incorrecta podr a e Podr a causar una descarga e Podr a hacer da os a su salud causar incendio o descarga el ctrica el ctrica e La tierra incorrecto podr a causar e Podr a causar un fallo de esta e Podr a causar una descarga el ctrica o incendio por la una descarga el ctrica m quina o una descarga el ctrica generaci n del calor e Podr a causar incendio u e Podr a causar incendio u e Podr a causar descarga el
41. e If bracket is damaged there is concern of damage due to falling of unit i may cause failure of product or ire e lt contains contaminants and could make you sick e The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations e Donot operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room e The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible materials e Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit of this unit qualified persons in order to avoid a hazard e Contact the authorised installer for installation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS amp note AA WARNING The power supply cord with this air conditioner contains a current detection device designed to reduce the risk of fire Please refer to the section Operation of Current Device for details In the event that the power supply cord is damaged it cannot be repaired it must be replaced withacord from the Product Manufacturer For Your Safet E EON Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING Prevent Accidents To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using your air conditioner follow basic precautions including the following e Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can
42. e It may cause an explosion or fire e lt may cause failure and electric shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A CAUTION e lt may cause an injury Appearance may be deteriorated due to change of product color or scratching of its surface e Operation with windows opened may cause wetting of indoor and soaking of household furniture e Operation without filters maycause failure e lt may cause failure of appliance or accident A CAUTION e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly e This could injure the pet or plant Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock e Do not clean unit when power is on as it may cause fire and electric shock it may cause an injury e t may cause electric shock and damage e There is danger of fire or electric shock e An oxygen shortage may occur e Do not use this air conditioner to preserve precision devices food pets plants and art objects It may cause deterioration of quality etc
43. e it carefully from the window according to the installation instructions Cover it with plastic or return it to the original carton TROUBLESHOOTING TIPS Cabinet Cleaning e Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry e Never use harsh cleaners wax or polish on the cabinet front e Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the air conditioner e Plug in air conditioner Before calling for service review this list It may save your time and expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workman ship or materials in this appliance Problem Solution Air conditioner Wall plug disconnected Push plug firmly into wall outlet does not start reset circuit breaker House fuse blown or circuit breaker tripped Replace fuse with time delay type or Air from unit does not feel cold enough Air conditioner cooling but room is too warm ice forming on cooling coil behind decorative front Plug Current Device Tripped Press the RESET button Power is OFF Turn power ON Room temperature below 62 F 17 C Cooling may not occur until room temperature rises above 62 F
44. e on Fan only mode it shows the room temperature Error codes AS Room temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service NOTE In Fan only mode it will display LO or HI e Evaporator temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service NOTE is displayed as shown in the left picture HS Electric heating sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service note If the unit breaks off unexpectedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes CARE AND CLEANING ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW Now that you have mastered the operating procedure here are more features in your control that you should become familiar with e The Cool circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the Left and Right Temp Timer buttons at the sametime for 3 seconds Air Directional Louvers Air Directional Louvers L pn IR LA 2 Louvers E Center handles Air Direction 4 way Air directional louvers control
45. e superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n Adjuntar 1 1 x3 8x25 sello de tiempo en el centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n Adjuntar 2 1 x3 4 x14 de largo juntas verticalmente 4 5 en el lado izquierdo de la camisa Conecte el otro 1 x3 4 x14 sello de largo 4 de la parte derecha de la manga Unidad de Centro y deslice suavemente la unidad en la manga Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire segundo tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad Retire la arandela de pl stico del tornillo Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 10 sello 8 Encuadre la unidad como se describe en la p gina 17 11 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Vista superior A I I 15 9 White Westinghouse or Frigidaire 22 Profundidad 4 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la p gina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero
46. e tangled 19 Seal amp Frame the unit as described on page 17 20 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Direct Unit Mounting The previous directions are the preferable way to mount the new rear grill The unitS performance is slightly better and the possibility of draughts is reduced As a last resort direct mounting of the grille to the unit can be considered Note The grille must be installed priorto inserting the unit into the sleeve 1 Attach the 2 seal pieces 1 X3 8 X14 as shown in Fig 1 2 Position the grille over the rear of the unit making sure that a The double set of screw holes are atthe bottom b The fins of the grill are pointed away from the unit 3 Align the top of the grille with the top of the unit The overhang on each side is equal 4 If the unit has not been pre drilled some models carefully drill 4 1 8 holes through the grille and into the side flange of the unit approximately 1Y2to 2 from the top and bottom as in Fig 2 3 Be careful not to drill into the copper heat exchanger coils 5 Install 4 8 self tapping screws to affix the grille to the unit 6 Insert the unit into the sleeve seal seal a p 19 Kiji Fig 2 1 8 Hole Grille amp Flange 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS FINISHING INSTALLATION 1 Install
47. ew 11 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 12 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 13 Seal 8 Frame the unit as described on page 17 14 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands Top View Rear Louvers 3 Fedders or Friedrich 16 Deep 1 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manual and replace with provided louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match new rear grille 2 Attach 2 4 2x3 2x1 2 centering sup port blocks one on each side wall Place in center of side wall with the tapered end facing the opening 3 Cut 2 17 Tapered Spacer Blocks as shown below into three pieces J m Tapered Spacer Block 1 a gt 12 1 2 N a 2 1 2 Protection Paper Cut Here Backing 4 The 2 2 section is placed in front of the rib on base with the tapered end facing the back of the sleeve Cut the remaining portion to 1212 and placed behind the rib again sloping toward the rear of the sleeve This helps induce a rearward slope on the unit 5 Attach 1 1 x3 8 x25 long seal in the center at t
48. for installation of the new unit per the following Brand instructions 1 Emerson 15 Deep 2 Fedders 19 Deep 3 Fedders or Friedrich 16 Deep 4 General Electric Hotpoint 16 Deep 5 Sears or Carrier 51S Series 18 Deep 6 Whirlpool 17 Deep 7 Whirlpool 23 Deep 8 White Westinghouse 16 17 Y Deep Frigidaire Carrier 52F Series 9 White Westinghouse Frigidaire 22 Deep 5 Identify your wall sleeve type and follow the instructions for that type in the following pages INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT This units increased performance characteristics result from having two rear air intakes eltis very important that these installation instructions are followed so your unit can operate at maximum efficiency elf this is an existing sleeve and there is an existing rear grille it needs to be replaced by one that has been shipped with the unit in the accessory kit FOR INCREASED EFFICIENCY UTILIZE THE PROVIDED LOUVERED REAR PANEL Installation of new grille provided with unit 1 Remove the existing grille 2 Place the grille included with the new air conditioner towards the rear of the sleeve 3 Mark through the hole positions 4 Drill through the sleeves flanges with a 1 8 drill bit 5 Attached the new grille with self threading screws and washers 6 Itis VERY IMPORTANT that the grill e is placed exactly as shown below 7 Most decorative exterior grilles may be left in place as long as the proper interior air
49. ge 6 of this manualand replace with provided louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match new reargrille Because of the increased unit depth first try dry fitting using the method described below 2 Place 2 1 x117 x14 seals against each side 3 Gently slide unit in and check if amount extend ing from the sleeve is sufficient once the trim frame is attached 4 If position is Ok remove unit and proceed to the next step If not go to step 9 5 Attach 1 1 x112 x25 long seal in the center at the top of the sleeve Remove the backing paper and press into position 6 Attach 2 1 x112 x14 seals to the left and right sides of the sleeve 7 Cut 2 1 x x25 long seals to 14 long and attach to the vertical sections of the grille as shown 8 Attach the tapered spacer blocks to the floor of the sleeve Now goto step 15 Use these next steps if the unit requires extra extension into the room 9 Attach 1 x34 x14 long seal over the solid vertical portion of the rear grille 10 Attach 2 4 4 x3 x 4 foam blocks with the slot overlapping the seal above 11 Install the divider into the slots of the foam blocks You may need to trim the length to size 12 Repeat steps 9 11 for the other vertical shown portion of the grille as shown in the picture 13 Attach 2 1 x117 x14 seals along the sides of the sleeve
50. go en el centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n 6 Adjuntar 2 1 x3 8 x14 sellos a los lados izquierdo y derecho de la manga 7 Corta 2 1 x3 8 x25 de largo focas a 14 de largo y adjuntarlo a las secciones verticales de la rejilla trasera como se muestra 8 Deslice suavemente la unidad en la manga 9 Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire segundo tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad 10 Retire la arandela de pl stico del tornillo 11 Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete 12 Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 13 sello amp Encuadre la unidad como se describe en la p gina 17 14 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Vista superior 10 4 General Electra Hotpoint 16 8 Profundidad 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la p gina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de la manga existente para
51. grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation Power supply cord Do not run air conditioner without side protective cover in place This could with 3 prong grounding plug result in mechanical damage within the air conditioner and cument detectiondevice Do not use an extension cord or an adapter plug Operation of Current Device Applicable to the unit adopts current detection amp note device only The power supply cord contains a current device that senses damage to the power cord To test your power supply cord do the following 1 Plug in the Air Conditioner 2 The power supply cord will have TWO buttons on the plug head Press the TEST button you will notice a click as the RESET button pops out 3 Press the RESET button again you will notice a click as the button engages 4 The power supply cord is now supplying electricity to the unit On some products this it also indicated by a light on the plug head e Do not use this device to turn the unit on or off Always make sure the RESET button is pushed in for correct operation e The power supply must be replaced if it fails reset when either the TEST button is pushed or it cannot be reset A new one can be obtained from the product manufacturer If power supply cord is damaged it cannot be repaired It MUST be re
52. he top of the sleeve Remove the backing paper and press into position 6 Attach 2 1 x3 8 x14 seals to the left and right sides of the sleeve 7 Cut 2 1 x3 8 x25 long seals to 14 long and attach it to the vertical sections of the rear grille as shown 8 Gently slide unit into sleeve 9 Before sliding all the way back remove 2nd screw from front on left side of unit 10 Remove the plastic washer from the screw 11 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 12 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 13 Seal 8 Frame the unit as described on page 17 14 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands Top View Rear Louvers 10 4 General Electra Hotpoint 16 Deep 1 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manual and replace with provided louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match new rear grille 2 Cut 2 17 Tapered Spacer Blocks as shown below into two pieces l i I n 3 n 1 1 J4 Tapered Spacer Block Cut Here eb 13 rotection Paper Backing 3 Install 13 section as shown with the
53. holes in flange of existing sleeve to match new rear grille Top View 2 Cut 2 17 Tapered Spacer Blocks as shown below into two pieces m Tena Y 3 4 Tapered Spacer Block LA Cut Here Protection Paper Backing 3 Install 13 section to the floor of the sleeve as shown This helps induce arearward slop on the unit 4 Attach 1 1 x3 8 x25 long seal in the center at the top of the sleeve Remove the backing paper and press into position 5 Attach 2 1 x3 8 x14 seals to the left and right sides of the sleeve 6 Cut 2 1 x3 8 x25 long seals to 14 long and attach it to the vertical sections of the rear grille as shown 7 Center unit and gently slide unit into sleeve 8 Before sliding all the way back remove 2nd screw from front on left side of unit 9 Remove the plastic washer from the screw 10 Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 11 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 12 Seal amp Frame the unit as described on page 17 13 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands 7 Whirlpool 23 Deep Rear Louvers E 4 ay 1 Remove existing rear grille as shown on Pa
54. ht Altura Profundidad Blanco casa de Frigidaire 251 15 16 17 or 22 Carrier 52F Series General Electric Hotpoint 26 15 15 Whirlpool 257 16 17V80r 23 Fedders Emerson 27 16 16 or 19 Sears Kenmore 3 1 5 Carrier 51S Series 25 16 1 Emerson Fedders 26 15 15 Friedrich 27 16 16 NOTA Todos los soporte de pared utilizados para montar el nuevo aire acondicionado deben estar en buenas condiciones estructurales y tener una rejilla posterior que se fija firmemente a la manga o de la brida trasera que sirve como tope para el aire acondicionado ADVERTENCIA Al finalizar la instalaci n Pared _ unidad de repuesto debe ser hacia atr s Manga pendiente tal como se muestra ADELANDE REAR oa N NIVEL 2 Remueva el acondicionador de aire del gabinete de pared y preparar soporte de pared de la siguiente manera Limpie el interior no molestar sellos Soporte de pared debe estar bien sujeto en la pared antes de instalar el acondicionador de aire Conduzca m s clavos o tornillos a trav s de la manga en la pared si es necesario Si es necesario Pintura Reparaci n 3 Sino existe perfore un agujero de paso de 1 8 de tornillo de puesta a tierra a trav s del lado izquierdo del soporte de pared en una zona clara alrededor de 3 pulgadas m ximo de regresar de borde delantero de la manga con el tornillo de puesta a Manga de la pared a tierra y arandela dentada Tire el extremo suelto del la unidadtierra manga hilo de t
55. ierra a delante de la manga y de forma temporal doblarla hacia abajo y alrededor del borde 1 inferior del cable a tierra Este posteriormente se adjunta a la estructura del aparato de aire acondicionado una vez que est instalado 4 Prepare el soporte de pared para la instalaci n de la nueva unidad de acuerdo con las siguientes instrucciones de Marca q Maxi 1 8 Agujero 7 guj 1 Emerson 15 profundidad 2 Fedders 19 profundidad 3 Fedders or Friedrich 16 profundidad 4 General Electric Hotpoint 167 profundidad 5 Sears or Carrier 51S Series 18 8 profundidad 6 Whirlpool 171 profundidad 7 Whirlpool 23 profundidad 8 White Westinghouse 16 17 12 profundidad Frigidaire Carrier 52F Series 9 White Westinghouse Frigidaire 22 profundidad 5 Identificar el tipo de soporte de pared y siga las instrucciones de ese tipo en las siguientes paginas 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACION IMPORTANTE Mayor rendimiento caracter sticas consecuencia de esta unidad de tener dos entradas de aire traseras Es muy importante que estas instrucciones de instalaci n son seguidos por lo que su unidad puede funcionar con la m xima eficiencia Si este es un manguito existente y hay una rejilla trasera existente que debe ser reemplazado por uno que ha sido enviado con la unidad en el kit de accesorios FPARA MAYOR EFICIENCIA UTILIZAR EL PANEL POSTERIOR LOUVERED PROPORCIONADO Instalaci n de una nueva rejilla provista
56. je de la rejilla de la unidad puede ser considerado Nota La parrilla debe estar instalado antes de insertar la unidad en el soporte 1 AtColoque las 2 piezas de sellado 1 X3 8 X14 como se muestra en la figura 1 2 Coloque la rejilla sobre la parte trasera de la unidad asegur ndose de que a El doble juego de orificios de los tornillos se encuentran en la parte inferior b Las aletas de la parrilla se se alan lejos de la unidad 3 Alinee la parte superior de la rejilla con la parte superior de la unidad El saliente en cada lado es igual 4 Sila unidad no ha sido pre perforados algunos modelos perfore cuidadosamente agujeros a trav s de la rejilla y en la brida lateral de la unidad de aproximadamente 112 4 1 8 a 2 de la parte superior e inferior como en la figura 2 3 Tenga cuidado de no perforar las bobinas del intercambiador de calor de cobre 5 Instale 4 8 tornillos autorroscantes para fijar la rejilla de la unidad 6 Inserte la unidad en el soportee sello sello TI MN Er AT LO ih pa vill H i mann har gl Qe 1 8 Octavo agujero Grille amp brida 8 Torito Tornillo 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Terminaci n de instalaci n 1 Instale el 1 x 1 2 x 84 de largo embutidora sello entre la pared de manga y la unidad Se recomienda un destornillador plano o una esp tula 2 Ensamble el marco embellecedor mediante la in
57. juste seco usando el m todo descrito a continuaci n 2 Place 2 1 sellos x117 x14 en contra de cada lado 3 Deslice suavemente la unidad y comprobar si la cantidad que se extiende desde el manguito es suficiente una vez que se fija el marco de recorte 4 Sila posici n est bien retire la unidad y contin e con el siguiente paso Sino es as vaya al paso 9 5 Adjuntar 1 1 x112 x25 sello de tiempo en el centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n 6 Adjuntar 2 1 2 sellos x14 para los lados izquierdo y derecho de la manga 7 Corta 2 1 x38 x25 sellos largos a 14 de largo y se unen a las secciones verticales de la rejilla como se muestra 8 Fije los bloques espaciadores c nicos para el piso de la manga Ahora vaya al paso 15 Utilice los siguientes pasos si la unidad requiere la extensi n adicional en la habitaci n 9 Coloque 1 x44 x14 de largo sello sobre la parte vertical de s lidos de la rejilla trasera 10 Adjuntar 2 494x3 x 19 bloques de espuma con la ranura de la junta de superposici n arriba 11 Instalar el divisor en las ranuras de los bloques de espuma Puede que tenga que recortar la longitud a la medida 12 Repetirlos pasos 9 11 para la otra porci n de muestra vertical de la rejilla como se muestra en la imagen 13 Adjuntar 2 1 x 117 x14 juntas a lo largo de los lados de la manga nuevamente verificando que todos los se
58. llos son de color 14 Corte el sello 1 x1Y2 x25 para adaptarse a la parte superior de la manga Las piezas deben colocarse a ras con el borde del divisor 15 Unidad de Centro y deslice suavemente la unidad en la manga 16 Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire primero el tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad 17 Retire la arandela de pl stico del tornillo 18 Enrosque y fije el otro extremo del cable a tierra a la unidad como se muestra en la imagen Aseg rese de que la arandela dentada es contra el gabinete 19 Deslice la unidad completamente en la parte trasera para asegurar un buen sello asegur ndose de que el cable de tierra no se enreda 20 sello amp Encuadre la unidad como se describe en p gina 17 21 Si usted tiene dificultades con el montaje de la parrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Vista superior 14 8 White Westinghouse Frigidaire 1 Carrier 52F Series 16 17 2 Profundidad Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la pagina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera 2 Adjuntar 1 1 x3 8x25 sello de tiempo en el centro en la part
59. ndo a distancia TEMP TIMER O PARA ENCENDER UNIDADON OR OFF Energy TEMP TIMER Che Presar ON OFF bot n para encender la at unidad de encendido o apagado Auto O NOTA La unidad iniciar autom ticamente la funci n Cool O Mode de ahorro de energ a bajo fresco seco y Auto s lo Dry O ES autom tico Refrigeraci n y Auto Fan modos HeatO OFan TEMP TIMER Para cambiar Instalaci n de temperatura PresarW UP DOWN button para cambiar Energy TEMPITIMER Sleep Check Instalaci n detemperatura as Follow NOTA Pulse o mantenga presionado el bot n ARRIBA o o Me A o ABAJO w hasta que la temperatura deseada se A a On Off 38 a ve en la pantalla Esta temperatura se mantiene de Dry O ES O Med forma autom tica en cualquier lugar entre 62 F 17 C OFan O High y 86 F 30 C Si desea que la pantalla para leer la temperatura actual consulte Para operar en la secci n Modelos s lo fr os S lo Fan 18 CARACTERISTICAS DE AIRE ACONDICIONADO PARA AJUSTAR VELOCIDAD DE FAN Pulse s para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro copas Auto Bajo Medio o Alto Cada vez que se pulsa el bot n el modo de velocidad del ventilador es shifted For algunos modelos la velocidad del ventilador no se puede ajustar en el modo CALOR En el modo seco la velocidad del ventilador se controla a baja autom ticamente RASGO DE DESCANSO Pulse el bot n 2 descanso para iniciar el modo de reposo En este modo la temper
60. num house wiring may present special roblems consult a qualified electircian hen handling unit be careful to avoid cuts from sharp retal edges and aluminum fins on front and rear coils Do This First for existing sleeve Note that the air conditioner dimensions are 24 inches wide 14 inches high and 18 inches deep without front Install Air Conditioner according to these installation instructions to achieve the best performance Save these installation instructions for future reference NOTE Do not use any screws other than those specified here Items in Kit You may not need all parts inthe kit Discard unused parts Name Spec Qty Tapered Spacer Blocks 17 Long 2 Centering Support Blocks AY x31 x112 4 Plastic Divider 118x4Y2 x14 2 Stuffer Seal 1 x1 2x84 1 Seal 1 x1V2 x25 3 Seal Cars 2 Seal 1 x3 8 x25 3 Seal 1 x3 8 x14 2 Seal 1 x3 4 14 2 Trim Frame side legs 2 Trim Frame top amp bottom legs 2 Ground Wire green 1 Toothed Washer for grounding 2 screw Grounding Screw 1 Grille plastic 1 Grille Aluminum 1 Nuts plastic 4 Screw Washer 4 Screw 4 amp note Save Carton and these Installation Instructions for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use INSTALLATION INSTRUCTIONS How to Install 1 Identify the wall sleeve brand for your installation from the chart below Brand Wall Sleeve Dimensions inches Width Height Depth Whi
61. o e Cuando se muestra el tiempo de temporizador presione el bot n del temporizador de nuevo el OFF TIMER luz indicadora se ilumina Se indica que se inici el programa e de parada autom tica Pulse o mantenga pulsado el bot n ARRIBA o ABAJO para cambiar el tiempo de Auto por incrementos de 0 5 horas hasta 10 horas y luego a intervalos de 1 hora hasta 24 horas El control de la cuenta regresiva del tiempo restante hasta el inicio El tiempo seleccionado se registrar en 5 segundos y el sistema volver autom ticamente a mostrar la configuraci n de la temperatura anterior oa temperatura ambiente cuando ela unidad est encendida Cuando la unidad est apagada la pantalla est apagada Encendido de la unidad o desactivar en cualquier momento o el ajuste de la configuraci n del temporizador de 0 0 se cancelar la funci n Auto Start Stop programa asignado 19 CARACTERISTICAS DE AIRE ACONDICIONADO PANTALLSA Pantallas PANTALLAS Muestra la temperatura programada en C o F y la instalaci n Cuando Auto temporizador en modo de s lo ventilador muestra la temperatura de ambiente C digos de error AS sensor de temperatura ambiente de errores Desenchufe la unidad y vuelva a conectarla in f error se repite llame al servicio t cnico NOTA En el modo s lo ventilador se mostrar LO o HI e Sensor de temperatura del evaporador de errores desenchufe la unidad y vuelva a enchufarlo in
62. o persianas siguientes Le permitir dirigir el flujo de aire hacia arriba o horizontal y la izquierda o hacia la derecha por toda la habitaci n como necesita Use el centro asas para ajustar la direcci n de rejillas de lado a lado del aire hasta que la direcci n izquierda o derecha deseado es obtained Pivot persianas horizontales con los dedos hasta que la desea o direcci n horizontal es obtained Hay una de las 4 posibles orientaciones direccionales de aire disponible con este sistema Limbia de filtro de aire EI filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes para ver si es necesario limpiar Las part culas atrapadas en el filtro pueden acumularse y causar una acumulaci n de escarcha en los serpentines de enfriamiento A ADVERTENCIA Limpie su aparato de aire acondicionado para mantener su aspecto nuevo Aseg rese de desconectar la unidad antes de limpiarla para evitar descargas el ctricas o riesgo de incendios MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA La Limpieza del Filtro de Aire La Limpieza del Gabinete e Empuje la palanca de ventilaci n en la posici n de Cerrada e Aseg rese de desconectar el AC para protegerlo de descarga Vent en su caso Abra el panel frontal Tomar el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia fuera el ctrica o incendio El gabinete y su frontera pueden ser e Lave el filtro con un liquid detergente para lavar los platos limpiado par un pano libre de aceite o un pano humedecido en
63. peed you prefer e During this function the display will show the actual room temperature not the set temperature as in the cooling mode eln Fan only mode the temperature is not adjusted To operate on Dry mode e In this mode the air conditioner will generally operate in the form of a dehumidifier Since the conditioned space is a closed or sealed area some degree of cooling will continue TIMER AUTO START STOP FEATURE e When the unit is on or off first press 4 Timer button the TIMER ON indicator light illuminates It indicates the Auto Start program is initiated e When the time of TIMER ON is displayed press the Timer button again the TIMER OFF indicator light illuminates It indicates the Auto Stop program is initiated e Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start e The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous temperature setting or room temperature when the unit is on when the unit is off there is no display e Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop timed program 19 AIR CONDITIONER FEATURES DISPLAYS Displays DISPLAYS Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings Whil
64. placed by one obtained from the product manufacturer NOTE This air conditioner is designed to be operated under condition as follows Outdoor temp 64 109 F 18 43 C 64 125 F 18 52 C Cooling P for special tropical models operation indoor temp 62 90 F 17 32 C Heating Outdoortemp 23 76 F 5 24 C operation Indoor temp 32 80 F 0 27 C Note Performance may be reduced outside of these operating temperatures INSTALLATION INSTRUCTIONS G ecrore YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordianaces Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for futrue reference Skill level Installatio of this appliance requires basic mechanical skills Completion time Approximately 1 hour We recommend that two people install this product Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty You MUST use all supplied parts and use proper installation procedures as described in these instructions when installing this air conditioner d CAUTION lo not under any circumstances cut or remove the 1ird ground prong from the power cord lo not change the plug on the power cord of the air onditioner lumi
65. review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage The seriousness is classified by the following indications A WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury A CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property O Never do this 1 Always do this e WARNING e Otherwise it may cause electric shock or fire due to excess heat generation e Incorrect installation may cause fire and electric shock e Incorrect grounding may cause electric shock e It may cause fire and electric shock e t may cause fire e lt may cause electric shock or fire e It may cause electric shock or fire due to heat generation e lt may cause electric shock e lt may cause failure of machine or electric shock e lt may cause fire and electric shock e lt may cause fire and electric shock e lt may cause explosion fire and burns e lf the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre or a similarly qualified per son in order to avoid a hazard e This could damage your health e lt may cause electric shock or fire due to heat generation e lt may cause electric shock
66. rrilla para la manga siga las instrucciones para el montaje directo en la p gina 16 N 00 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Marcas de Manga pared Vista superior 11 5 Sears or Carrier 51S Series 185s PROFUNDIDAD 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la pagina 6 de este manual y vuelva a colocar siempre con panel trasero con persianas Instale como se muestra NOTA Es posible que tenga que hacer agujeros en la brida de manga existente para que coincida con nueva parrilla trasera 2 Instale 2 espaciadores c nicos cuadras de la planta de la manga como se muestra Esto ayuda ainducir una decantaci n hacia atr s de la unidad 3 Instale como se muestra con el extremo c nico de 1 2 de la parte posterior de la funda Esto ayuda ainducir una decantaci n hacia atr s de la unidad 4 Adjuntar 1 1 x3 8 x25 sello de tiempo en el centro en la parte superior de la manga Retire el papel protector y presione en su posici n 5 Adjuntar 2 1 x3 8 x14 sellos alos lados izquierdo y derecho de la manga 6 Corta 2 1 x3 8 x25 de largo focas a 14 de largo y adjuntarlo a las secciones verticales de la rejilla trasera como se muestra 7 Unidad de Centro y deslice suavemente la unidad en la manga 8 Antes de deslizar todo el camino de vuelta retire segundo tornillo de la parte delantera del lado izquierdo de la unidad 9 Retire la arandela de pl stico del tornillo
67. s This new temperature will be maintained for6 hours before it returns to the originally selected temperature This ends the Sleep modeand the unit will continue to operate as originally programmed The Sleep mode program can be cancelled at any time during operation by pressing the Sleep button again CHECK FILTER FEATURE Press G Check filter button to initiate theis feature This feature is a reminder to clean the Air Filter for more efficient operation The LED light will illumi nate after 250 hours of operation To reset after cleaning the filter press the Check Filter button and the light will go off ENERGY SAVER FEATURE Press s Energy saver button to initiate this function This function is available on COOL DRY AUTO only AUTO COOLING and AUTO FAN modes The fan will continue to run for 3 minutes after the compressor shuts off The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature at which time the compressor turns back on and Cooling Starts FOLLOW ME FEATURE on some models anes Light flashing This feature can be activated from the remote control ONLY The remote control serves as a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location To activate the Follow Me feature point the remote control towards the unit and press the Follow Me button The remote display is actual temperature at its location The remote control
68. serci n de piezas superior e inferior en piezas laterales y romperse en su lugar 3 Tire el cable a trav s del marco del ajuste luego deslice sobre la unidad hasta que quede nivelado con la pared 17 NORMALES SONIDOS Traqueteo agudo vibracion Alta eficiencia del compresor s La unidad puede vibrar y hacer ruido ma y tiene un traqueteo agud debido a la mala pared o ventana durante el ciclo de ing cool construcci n o instal ci n incorrecta Sonido de r fagas de aire En la parte delantera de la unidad es posible queescuchar el sonido de r fagas de aire _ Hacer ping o conmutaci n Las gotas de agua que caen sobre el condensador durante el funcionamiento normal puede causarping o cambiar los sonidos Gurgle silbido Gorgoteo o siseo puede ser o do debido a refrigerante pas cantar a trav s del evaporador durante el funcionamiento normal amp nora Todas las ilustraciones de este manual son para fines de explicaci n solamente Su aire acondicionador puede ser ligeramente diferente La forma real prevalecer CARACTER STICAS DE AIRE ACONDICIONADO INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE CONTROL ELECTR NICO Antes de empezar debe familiarizarse completamente con el panel de control como se muestra a continuaci n y todas sus funciones a continuaci n siga el s mbolo de las funciones que usted desea La unidad puede ser controlada por la unidad de control solo o con el ma
69. sleeve Attach the other 1 x3 4 x14 long seal 4 from the right side of the sleeve Center unit and gently slide unit into sleeve Before sliding all the way back remove 2nd screw from front on left side of unit Remove the plastic washer from the screw Screw and attach the other end of the ground wire to the unit as shown in picture Make sure that the toothed washer is against the cabinet 9 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire does not become tangled 10 Seal amp Frame the unit as described on page 17 11 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on Page 16 oun 00 Y 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Sleeve Brands Top View 15 9 White Westinghouse or Frigidaire 22 Deep 4 Remove existing rear grille as shown on Page 6 of this manual and replace with provided louvered rear panel Install as shown here NOTE You may need to drill holes in flange ofexisting sleeve to match new rear grille Because of the increased unit depth first try dry fitting using the method described below 2 Place 2 1 x117 x14 seals against each side 3 Gently slide unitin and check if amount extend ing from the sleeve is sufficient once the trim frame is attached 4 If position is Ok remove unit and proceed to the next step If not go to step 8 5 Attach 1 1 x1 x1
70. te Westinghouse Frigidaire 251 15 16 171 or 22 Carrier 52F Series General Electric Hotpoint 26 155 157 Whirlpool 257 16 171 or 23 Fedders Emerson 27 16 16 or 19 Sears Kenmore 3 7 5 Carrier 51S Series i 25 16 Lei Emerson Fedders 26 15 15 Friedrich 27 16 16 NOTE All wall sleeves used to mount the newAir Conditioner must be in sound structural condition and have a rear grille that securely attaches to sleeve or rear flange that serves as a stop for the Air Conditioner Va to He CAUTION When installation is complete Wall replacement unit MUST have arearward Sleeve slope as shown o UNIT lo FRONT REAR i LEVEL 2 Remove oldAir Conditioner from wall sleeve and prepare wall sleeve as follows Clean interior do not disturb seals Wall sleeve must be securely fastened in wall before installing Air Conditioner Drive more nails or screws through sleeve into wall if needed Repair paint if needed 3 If not existing drilla 1 8 clearance hole for grounding screw through left side of wall sleeve Wall sleeve to unit ina clear area about 3 inches maximum back from sleeve grounding front edge of sleeve using grounding screw and toothed washer Pull loose end of ground wire out front of sleeve and temporarily bend it down and around lower edge of sleeve This ground wire will later be attached to frame of air conditioner once 3 Maxi itis installed 4 Prepare the wall sleeve
71. tema sellado de compra original con respecto al sistema de y el tubo se comprueban i i refrigeraci n Sellado defectuosos en materiales de la mano de obra Repuestos de Midea se utilizar n y se justifican nicamente por el per odo restante de la garant a original Responsabilidades de los consumidores NORMALES Esta garant a se aplica s lo a los productos de uso dom stico ordinario y el consumidor es el responsable de los temas que figuran a continuaci n 1 El uso adecuado del dispositivo de conformidad con las instrucciones provistas con el producto 2 Correcta instalaci n por un profesional de servicio autorizado de conformidad con las instrucciones provistas con el dispositivo y de conformidad con todos los plomer a local electricidad y o c digos de gas 3 Una buena conexi n a tierra a una fuente de alimentaci n de voltaje suficiente de sustituci n de fusibles quemados la reparaci n de los defectos sueltos o las conexiones de cableado en casa 4 Los gastos para hacer que el dispositivo llegue al centro de la prestaci n de servicios 5 Los da os a perfeccionar despu s de la instalaci n 23 GARANTIA DE AIR ACONDICIONADO EXCLUSIONES Esta garantia no incluye los siguientes 1 Fallos causados por el da o a la maquina cuando est de su propiedad salvo los da os causados por el defecto o mala funci n por la instalaci n no correctas o por el uso irrazonable de la m
72. uesta en la teirra Si el tomacorriente que pretende usar no est adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retard o un interruptor de cirtuito pida a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Aseg rese de que el recipient sea accessible desp es de la instalaci n de la unidad e No funciona el aire acondicionado sin cubierta protectora lateral Este podr a resultar da o mec nico dentro del aire acondicionado e No utilice un cable de extension ni un adaptador amp nora e No ultilice este dispositivo a encender o apagar la unidad e Siempre aseg rese de que el bot n RESET est presionado bajo una operaci n correcta e La fuente de corriente debe ser reemplazado si falle a restablecerlo ni con el bot n TEST o RESET Se puede obtener un nuevo del fabricante del producto Si el cable de energia est da ado no puede ser reparado e DEBE ser reemplazado por uno obtenido del fabricante del producto NOTA Este aire acondicionado es dise ado para funcionar bajo las siguientes condiciones 64 109 F 18 43 C 64 125 F 18 52 C Para los modelos tropicales especiales 62 90 F 17 32 C 23 76 F 5 2 C 32 80 F 0 27 C Nota Su rendimiento podria reducir fuera de estas temperaturas operativas 3 Temperatura fuera Funcionamiento de enfriamiento Temperatura interior Funcionamiento Temperatura fuera de calefacci n Temperatura interior INSTRUCCIONE
73. un cable del Fabricante del Producto 4h WARNING Evita el incendio o descarga el ctrica No utilice cable de extenci n ni enchufe adoptado No remueve ninguna clavaja del cable de energ a Varada Tipo Pared Recept culo Nunca en ning n caso corte remueve ni pasar por la conexi n a la tierra El cable de energ a con conexi n a tierra de 3 patas y un dispositivo de detecci n de corriente Operaci n de Dispositivos de Corriente S lo applicable a la unidad que adopta dispositivo de detecci n de corriente El cable de energ a contiene un despositivo que detecta da os en el cable electrico Para comprobar su cable electrico sigue los siguientes 1 Enchufe el aire acondicionado 2 El cable de suministro de corriente tundra dos botones en el enchufe Pluse el bot n de TEST le dar s cuanta de un clic cuando el bot n TEST salta Pulse el bot n RESET vuelve a ver un clic cuando tl o bot n activa 4 El cable de suministro de corriente ahora suministra la electricidad a la unidad En algunos productos este tambi n est indicado por una luz en la cabeza del enchufe 4h WARNING Para su seguridad No guarda o usar gasolina u otros vapors y l quidos inflammables en la proximidad de este o cualquier otro electrodom stico 4h WARNING Evitar accidentes Para reducer el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a la gente cuando usted usa el aire acondicionado siga las pre
74. ve in materials or N WARRANTY workmanship CONSUMER Repair or replace any parts in the Diagnostic removal and reinstallation costs LIMITED 2nd 5th Second through fifth Sealed Refrigeration System required because of service YEAR WARRANTY years from original compressor f Costs for labor parts other than with respect sealed system purchase date condenser evaporator and tubing to the Sealed Refrigeration System proves to be defective in materials workmanship Midea replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on the original warranty NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER This warranty applies only to products in ordinary household use and the consumer is responsible for the items listed below e Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product 2 Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the appliance and in accordance with all local plumbing electrical and or gas codes 3 Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage replacement of blown fuses repair of loosen connections or defects in house wiring 4 Expenses for making the appliance accessible for servicing 5 Damages to finish after installation EXCLUSIONS This warranty does not cover the following 1 Failure caused by damage to the unit while in your possession other than damage cause
75. will send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me button again If the unit does not receive the Follow Me signal during any 7 minutes interval the unit will beep to indicate the Follow Me mode has ended TO SELECT THE OPERATING MODE To choose operating mode press s Mode button Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from Auto Cool Dry heat cooling only models without and Fan The indicator light beside will be illuminated and remained on once the mode is selected The unit will initiate automatically the Energy Saver function under Cool Dry Auto only Auto Cooling and Auto Fan modes To operate on Auto feature e When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating cooling only models without or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature e The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set by you eIn this mode the fan speed cannot be adjusted it starts automatically at a speed according to the room temperature To operate on Fan Only e Use this function only when cooling is not desired such as for room air circulation or to exhaust stale air on some models Rememberto open the vent during this function but keep it closed during cooling for maximum cooling efficiency You can choose any fan s
76. y turned on in hot room Allow additional time to remove Stored heat from walls ceiling floor and furniture Dirty air filter air restricted Clean air filter Outside temperature extremely hot Set FAN speed to a Higher setting to bring air past cooling coils more frequently Air movement sound This is normal If too loud set to a slower FAN setting Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Improper installation Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage Refer to installation instructions check with installer Unit removing large quantity of moisture from humid room This is normal during excessively humid days Remote control not located within range Place remote contro within 20 feet amp 180 radius of the front of the unit Remote control signal obstructed Remove obstruction Set temperature too low Increase set temperature 22 AIR CONDITIONER WARRANTY Your product is protected by this warranty Warranty service must be obtained from Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer WARRANTY MIDEA THROUGH ITS THE CONSUMER WILL BE PERIOD AUTHORIZED SERVICERS WILL RESPONSIBLE FOR o fi inal Pay tits oo replacing Costs of service calls that are listed under FULL ONE YEAR ne year from origina parts o tis appliance which prove to NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE purchase date be defecti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pinnacle VIDEO CAPTURE| PCTV PRO (PCTVPRO)  StarTech.com DB9 RS232 Serial Null Modem Adapter - F/F  FirstVue Sizing Manual - Welcome to Emerson Process  Owner`s Manual  Medela Lactina and Classic Breast Pump General Instructions Breast Pump User Manual  DT Research DT362 8GB Black  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file