Panasonic FV-08WQ1 Instructions / Assembly
Contents
1. A E 260 173 10 1 41 6 13 16 G K 115 230 4 17 32 9 1 16 M Q 2049 230 8 1 32 9 1 16 S 240 9 7 16 No Part name 1 Grille Extension sleeve 2 Frame 3 Blade 4 Motor 5 Connector 6 Hook 7 Flange 8 Duct 9 Junction box Junction box cover Connector Shutter Duct Spring U Bird screen Specifications Air direction Power consumption W Speed Air delivery at 0 03 WG Weight 2 r min CFM Ib kg Exhaust 17 1340 70 i 3 1 1 4 1 At 0 0 Static pressure Pa 2 For main unit only Unpacking Unpack and carefully remove unit from the carton Refer to list of components to verify that all parts were supplied General safety precautions 1 Do not install this ventilating fan where air temperature may exceed 104 13 40 C 2 Make certain that the nominal service voltage is 120V 60 Hz 3 Follow all local electrical and safety codes as well as the National Electrical Code NEC and the Occupation Safety and Health Act OSHA 4 Always disconnect the power source before working on or near the fan motor or junction box 5 Protect the power cord from sharp edges oil grease hot sur faces chemicals or other objects Cooking area 6 Do not kink the power cord NY Donotinstall above or 2 7 Provide sucti2. ATTENTION 1 Ne jamais utiliser d essence de benzine de diluant pour peintures ni d autres produits chimiques similaires pour le nettoyage de l a rateur 2 Veiller ce que de l eau ne se trouve pas admise l int rieur du moteur et de son logement 3 Ne pas exposer les pi ces en plastique une temp rature d passant 60 C 140 F 1 Enlever la grille tenir la grille et appuyer en m me temps sur les verrous de chaque c t D gager la grille de la cloison en tirant droit sur elle voir Fig 17 2 Nettoyer la grille utiliser un d tergent m nager non 3 abrasif Essuyer ensuite avec un chiffon propre voir Fig 18 D poussi rer et d crasser les pales du ventilateur et la carcasse avec un nettoyeur vapeur voir Fig 19 Ventilateur carcasse Fig 17 Fig 18 Ventilateur carcasse Pale Fig 19 Entretien suite 4 A l aide d un chiffon imbib de d tergent m nager non abrasif nettoyer les pales du ventilateur et la carcasse Essuyer ensuite avec un chiffon propre voir Fig 20 5 Remonter la grille ATTENTION Pousser la grille jusqu son encliquetage Service apr s vente Avertissement propos de l enl vement des plaques Pale Ventilateur carcasse Fig 20 Confiez toute r paration un technicien qualifi Aucune information relative aux r parations n
3. 08WQ1 D signation Dessin Quantit D signation Dessin Quantit Traver e de mur Vis II 4 x 8 Patron Vis I 4 x 30 Plaque de fixation Housse Vis II 4 x 6 pour construction Gaine flexible neuve uniquement Description Cet a rateur Panasonic fixation murale comporte un ventilateur h licoidal actionn par un moteur condensateur Le moteur b n ficie d une construction lui assurant la fois une dur e de vie prolong e et une consommation lectrique r duite Il est galement prot g par un rupteur thermique La grille amovible se d monte facilement Plan de montage pour r f rence Quand paisseur de la paroi est etre 152 4 mm 6 et 254 mm 10 attacher la gaine flexible de mani re illustr e ci dessours Quand 1 paisseur de la paroi est sup rieure 254 mm 10 pr parer une gaine flexible de diam tre int rieur de 207 mm 8 5 32 et de longueur gale I paisseur du mur moins 127 mm 5 et attacher celle ci de mani re illustr e ci dessous Le joint doit tre recouvert d un ruban d aluminium Epaisseur de paroi 114 3 152 4 mm 4 5 6 Aucune gaine flexible n est pas utilis e Gaine 7 Paroi int rieure A 7 aroi int rieure lexibl Zi rai P Z Gaine ea Paroi flexible ke Bo te de AOL ng flexibl o te de ri t rieure A EXIDE 7 ext rieure A P raccordement ex Si raccordement Connecteur y Gj Gaine Fe
4. 13 Wiring Diagram Switch Available on Junction box the market Power supply AC 120 V 60 Hz pi Earth ground Fig 14 10 Refer to the wiring diagram above Using the wire nuts connect the house power wires to ventilating fan wires Fig 4 on page 5 black to black white to white green to greens 11 Place the junction box in its original position in the wall sleeve and reattach the box cover Fig 15 CAUTION Reattach the junction box cover carefully so that the lead wires are not pinched by the cover Fig 15 12 Remove the grille from the fan unit Fig 8 on page 6 13 Attach the electrical connectors to each other hook the frame latches onto the mounting plate latch and secure Mounting plate the fan unit to the mounting plate with the supplied screw screw III Fig 16 14 Reattach the grille to the frame CAUTION Press on the grille until it clicks NOTE Be sure to paint the exterior hood Before painting thor oughly wipe off any oil on the surface Also make sure that the paint does not enter inside of the hood Fig 16 Maintenance WARNING Turn off the units power before performing maintenance Perform maintenance procedure monthly CAUTION 1 Never use gasoline benzene paint thinner or other similar chemicals for cleaning the ventilating fan 2 Do not allow water to enter the mo
5. est fournie l utilisateur L appareil a t con u et fabriqu pour ne n xiger qu un minimum de maintenance Toutefois dans le cas o une r vision deviendrait n cessaire un r seau national de centres de service est en place pour offrir le service en vertu de la garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 10 Imprim au Japon 08WQ14021F 10298 6045
6. wiring and other hidden utilities E If this unit is to be installed over a tub or shower it must be marked as appropriate for the application F Do not use this fan with any solid state speed control device G Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel H NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower 4 Installation I In new construction NOTE If the wall thickness is more than 152 4 mm 6 refer to the reference installation drawing when the wall thickness is more than 152 4 mm 6 on page 2 However this ventilating fan can be installed on an interior wall with a thickness of 12 7 16 mm 1 2 5 8 For installation on other walls refer to the method on page 7 Installation II 1 Cuta215 mm 8 1 2 diameter hole in the wall Fig 1 Cut the hole next to a wall stud as shown in the figure 2 Adjust position of the flange on the wall sleeve Fig 2 Loosen the three screws arrow pointed and slide the wall sleeve horizontally to adjust its position to compensate for the thickness of the interior wall A When this has been done tighten all three screws 3 After providing a 3 mm notch in the wall stud secure
7. 5 mm 8 1 2 de diam tre dans la cloison voir Fig 1 R aliser le trou proximit d un montant de cloison comme montr en figure jointe 2 Ajuster la position de la bride sur la travers e voir Fig 2 Desserrer les trois vis indiqu es par fl ches et engager la travers e horizontalement en ajustant sa position de fagon tenir compte de l paisseur du mat riau de la paroi int rieure de cloison A Resserrer ensuite les trois vis 3 Apr s avoir r alis une entaille de 3 mm dans le montant fixer la bride sur le montant de cloison avec les vis fournies vis I voir Fig 3 4 D poser la bo te de raccordement en enlevant la vis B 5 Enlever l un des couvercles de la bo te de raccordement Sch ma de branchement Interrupteur tre Bo te de raccordement disponible dans march I Alimentation lectrique OG 120 V CA 60 Hz Mise la terre 6 Se reporter au sch ma de branchement ci dessus Raccorder l aide de dominos les fils lectriques du secteur ceux de l a rateur voir Fig 4 noir noir blanc blanc et vert vert Reposer le couvercle de la bo te de raccordement ATTENTION Reposer la couvercle de la bo te de raccordement avec pr caution afin de ne pas la craser les fils lectriques Paroi ext rieure Montant 215 mm de diam tre Fig 1 Bride Traver e de i mur A Fig 2 Cou
8. INSTALLATION INSTRUCTIONS Through the Wall Fan Whisper Wall Ventilating Fan FV 08WQ1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read instructions carefully before attempting to install operate or service the Panasonic Ventilating Fan Failure to comply with these instructions could result in personal injury and or property damage Please retain for future reference Table of Contents Pages List OF Components L amnassetn dmmikgdedaruvtenvkutdkrudeseerudestudn 2 DESCHPUON PAPER EEE Rene Re ER 2 Reference installation drawing 2 DIMENSIONS uuurdan sendebud 3 SPECNCAUONS maa Hed 4 UnPAacknges 2 Ne 4 General safety precautions ae Ge nn 4 Installation I In new construction 5 6 Installation IT In remodeling ceeeeceeceeeeeeeneee cette cencneeeeeeeeeenneeeeeeseeeeieeeeeeeeeeneneeneeeeeneees 7 8 Maintenance uuagskeansgeknomsudemmsu buskene ati tatin ltetree ts 9 10 PFOGUCUSCIVICG areca a AEE EREA E LETE EEE i 10 Panasonic List of components FV 08WQ1 Part name Drawing Quantity Part name Drawing Quantity Screw III 4 x 8 ame Wall sleeve I Template Pattern paper N Screw I 4 x 30 Mounting plate Exterior hood Screw II 4 x 6 for new Evemsionsleave construction only Description This Panasonic wall mounted ventilating fan uses a propeller fan driven by a capacitor motor The motor is designed for extended service life with reduced en
9. ation re lectrique ole 120 V CA 60 Hz 10 Se reporter au sch ma de branchement ci dessus Raccorder l aide de dominos les fils lectriques du secteur ceux de l a rateur voir Fig 4 en page 5 noir noir blanc blanc et vert vert 11 Remettre en place la bo te de raccordement sur la travers e et reposer le couvercle voir Fig 15 ATTENTION Reposer le couvercle de la bo te de raccordement avec pr caution afin de ne pas la craser les fils lectriques 12 D poser la grille du ventilateur voir Fig 8 en page 6 13 Relier les conneteurs entre eux accrocher le ventilateur sur la plaque de montage et les fixer l aide de vis fournies en accessoire vis III Fig 16 14 Remonter la grille sur le ventilateur ATTENTION Pousser la grille jusqu son encliquetage REMARQUE S assurer d appliquer de la peinture sur la housse Pour cet efft liminer compl tement l huile de la surface au pr alable S assurer galement que la peinture n entre pas dans la housse Ruban d aluminium Appliquer du mortier ou des mat riaux de bourrage Fig 13 Gaine flexible hei Fig 14 oe Fig 15 Verrou Plaque de montage Fig 16 Entretien AVERTISSEMENT Mettre l appareil hors circuit pour proc der son entretien Effectuer un entretien p riodique raison d une fois par mois
10. doit tre align e l extr mit de la travers e qui vient de l int rieur 6 Fixer la travers e sur la cloison avec les vis fournies Vis D voir Fig 12 Si la paroi int rieure est constitu e d une plaque de pl tre utiliser des fixations ad quates disponibles dans le com merce pour monter la travers e Trou dans paroi int rieure Sa Trou dans paroi S amp 7 ext rieure Fig 10 Plaque de montage Bride Bo te de Traver e raccordement de mur Trou par lequel la bo te de raccordement est fix e sur la travers e Pi ces de fixation etc Fig 12 Montage II dans construction existante suite 7 Introduire de l ext rieur la housse fournie en accessoire pour recouvrir la travers e la fixer avec quatre vis ou clous Recouvrir le joint entre la travers e de mur et la housse l aide d un ruban d aluminium et appliquer du mortier ou des mat riaux de bourrage autour de la bride de housse afin d viter la p n tration de la pluie Fig 13 8 Tirer la gaine flexible pour la faire passer par le trou par lequel la bo te de raccordement est fix e sur la travers e voir Fig 14 9 Enlever le couvercle de la bo te de raccordement et fixer l une des extr mit s de la gaine flexible sur la bo te de raccordement Sch ma de branchement Bo te de Interrupteur tre disponible raccordement dans march Aliment
11. ergy consumption It also incorporates a thermal cutoff device for safety The grille is easily detachable from the main unit Reference installation drawing When the wall thickness is between 152 4 mm 6 and 254 mm 10 mount the extension _em sleeve as shown below When the wall thickness is more than 254 mm 10 prepare an Wal thickness Wee kes extension sleeve with an inner diameter of 207 mm 8 5 32 and a length of wall thickness No extension sleeve is used minus 127 mm 5 and mount it as shown below The seam should be covered with aluminum tape Flexible conduit TJ Anterior wall Flexible WT Interior wall K Junction box anden box Exterior wall Exterior wall Connector Connector Exterior hood Exterior hood de Main unit Outdoor Indoor Outdoor Wall sleeve Wall L thickness Dimensions Main unit Wall sleeve 1 2 a 4 E I pe SHAN 7 fi NN M m T j ji 1 Cc le mem UV r I EE it lt 7 HH Jar Ge a I ie pi 4 L J io A Fi 1 1 2 L 1 LA E 1 ap ss B C 4 5 dia hole Exterior hood 4 5 dia hole Unit mm inch
12. flexible Housse Housse N de gt Caisson Interi ur Exteri ur Interi ur Exteri ur Traver e de mur Traver e de mur Epaisseur a Z4_ Epaisseur de paroi de paroi ik Dimensions Caisson principal Traver e de mur 1 5 L D Se eek MN 1 i A 6 1 TN A ee pr ANNNNNANANNNANONN w O Trou d un diam tre de 4 5 Housse Trou d un diam tre de 4 5 i S i c H fpr 55 BREST SEs zal Unit mm po ye PE i A E p N 260 1739 nf i 10 1 4 6 13 16 I ay fom G K Ei ees a B 2 LL 4 In 115 230 i 4 17 32 9 1 16 A P TN i p Re a 150 l mer 5 29 32 9 H i Q nl D gnation Grille Gaine flexible Carcasse Pale Moteur Connecteur Crochet Bride Conduit Bo te de raccordement Couvercle de bo te de raccordement Connecteur Volet obturateur Conduit Ressort U Ecran d oiseau Caract ristiques Mod le Sens du f
13. g locks on the sides and pull the grille back Fig 8 Attach the electrical connectors to each other hook the frame latches onto the mounting plate latch and secure the fan unit to the mounting plate with the supplied screw screw 111 Fig 9 CAUTION Do not pinch the power cord with the frame 12 Reattach the grille to the frame CAUTION Press on the grille until it clicks NOTE Be sure to paint the exterior hood Before painting thor oughly wipe off any oil on the surface Also make sure that the paint does not enter inside of the hood Aluminum tape R Finish with mortar or caulk Fig 5 Interior wall material Fig 6 Fig 7 Fan unit Frame Fig 8 Fig 9 Installation II In remodeling NOTE If the wall thickness is more than 152 4 mm 6 refer to the reference installation drawing when the wall thickness is more than 152 4 mm 6 on page 2 1 Cut holes in the interior and exterior walls Fig 10 Cut a hole in the interior wall using the attached template pattern paper and make a 215 mm 8 1 2 hole in the exterior wall CAUTION The hole should be made in an area where pipes cables and telephone lines are not run and there are no studs in the way Lay interior wiring through the wall using a flexible con duit Remove the junction bo
14. lux Consommation Vitesse D bit d air pour 0 03 WG Poids 2 lectrique W tr min PCM Ib kg FV 08WQ1 Evacuation 17 1340 70 3 1 4 1 Pour 0 0 de pression statique Pa 2 Pour le caisson principal seulement D ballage D faire l emballage et sortir l appareil du carton en proc dant avec pr caution Se reporter la liste des accessoires fournis pour v rifier qu aucune pi ce ne manque Imp ratifs de s curit 1 Ne pas installer l ar rateur o la temp rature peut d passer 40 Ne 104 F S assurer que la tension nominale du r seau lectrique soit de 120 V 60 Hz 3 Observer les r glementations et les normes de s curit et d installation des quipement lectriques en vigueur ainsi que le Code National de I Electricit NEC et l arr t relatif la protection des travailleurs OSHA 4 Toujours d brancher l appareil avant d intervenir sur le ventilateur le moteur ou la bo te de raccordement ou leur proximit 5 Ne pas mettre le cordon d alimentation lectrique au contact d ar tes vives d huile de graisse de surfaces chaudes de produits chimiques ni d autres mati res susceptibles de l endommager Plan de cuisine 6 Ne pas entortiller le cordon d alimentation lectrique SR Ne pas installer l appareil ge au dessus de ce plan 7 M nager une ventilation ad quate aux parties assurant l aspiration Ko a 8 Cet appareil peut tre utilis au dessus d une baignoi
15. mes de s curit s appliquant aux quipements de chauffage et de climatisation d finies par des textes r glementaires D En per ant un trou dans un mur ou dans le plafond prendre garde de ne pas endommager les fils du circuit lectrique ni d autres installations E Si un a rateur doit tre install au dessus d une baignoire ou d une douche il doit tre d un mod le adapt cette application F Ne pas utiliser le ventilateur avec un r gulateur de vitesse semi conducteurs G Avant d entreprendre l entretien ou le nettoyage de l appareil mettre celui ci hors tension au niveau de sa fa ade des commandes et verrouiller les moyens de d connexion afin d viter toute mise sous tension accidentelle Lorsque les monyens de d connexion pour l entretien ne peuvent pas tre verrouill s veiller fixer de mani re s re un dispositif de s curit saillant comme un taquet sur la fa ade des commandes H NE JAMAIS monter un interrupteur dans une position accessible depuis une baignoire ou une douche 4 Montage I dans construction neuve REMARQUE Quand l paisseur de la paroi est sup rieure 152 4 mm 6 se re porter la figure de montage pour r f rence la page 2 Toutefois le ventilateur peut tre mont sur la paroi int rieure de 12 7 16 mm 1 2 5 8 d paisseur Pour le montage dans les autres endroits se re porter au Montage II de la page 7 1 R aliser un trou de 21
16. on ATTENTION Pousser la grille jusqu son encliquetage REMARQUE S assurer d appliquer de la peinture sur la housse Pour cet efft liminer compl tement l huile de la surface au pr alable S assurer galement que la peinture n entre pas dans la housse Fig 6 Fig 7 cule Ventilateur carcasse Fig 8 Verrou Plaque de Verrou montage Caisson Fig 9 Montage II dans construction existante REMARQUE Quand l paisseur de la paroi est sup rieure 152 4 mm 6 se reporter la figure de montage pour r f rence la page 2 1 R aliser des trous dans les parois int rieure et ext rieure voir Fig 10 Utiliser le patron pour effectuer le trou dans la paroi int rieure Le trou dans la paroi ext rieure doit avoir un diam tre de 215 mm 8 1 2 ATTENTION Le trou doit tre r alis dans un emplacement o ne se trouvent pas de canalisations de fils lectriques ni de fils t l phoniques et ne comportant pas de montants 2 Mettre en place le c blage lectrique int rieur log dans une gaine le long de la cloison 3 D poser la bo te de raccordement de la travers e en enlevant ses deux vis C voir Fig 11 4 D poser le couvercle de la bo te de raccordement en enlevant la vis B 5 Enlever les vis D et remplacer la bride de travers e de mur par une bride de montage La face de la plaque de montage
17. on parts with proper ventilation Le inside this arga x 8 This unit is acceptable for use over a bathtub or shower when Ny ra N st installed in a GFCI protected branch circuit NI 7 p N gt S 35 tS CAUTION p 1 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazard ous or explosive materials and vapors 2 Not for use in cooking area Fig A 3 This product must be grounded 4 To reduce the risk of injury to persons install fan at least 7 10 Fig A feet 2 1 3 05 meters above the floor Cooking Floor equipment WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons observe the following A Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have any questions contact the manufacturer B Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction C Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent backdrafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigera tion and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities D When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical
18. re ou d une douche P N F dans la mesure ol il est raccord un circuit de d rivation lectrique LS Pa NOg de D prot g par une mise la terre N No ATTENTION 1 Appareil usage de ventilation uniquement A ne pas utiliser pour vacuer des mati res et des vapeurs dangereuses ou explosives 2 A ne pas utiliser au dessus d un plan de cuisine voir Fig A Cet appareil doit tre reli la terre 4 Afin de r duire le risque de dommages aux personnes installer un Fig A ventilateur une hauteur d au moins 2 1 3 05 m tres 7 10 pieds au dessus du plancher Equipement Plancher de cuisine Q AVERTISSEMENT Afin de ne pas s exposer des risques d incendie de d charges lectriques ou de blessures observer les consignes suivantes A Utiliser cet appareil dans les conditions pr vues par le fabricant Pour toute information compl mentaire prendre contact avec le fabricant B L installation et le c blage lectrique doivent tre r alis s par des personnes comp tentes et conform ment aux r glements et normes en vigueur y compris celles ayant trait aux dispositions contre les incendies C Une ventilation suffisante est n cessaire pour une bonne combustion et une vacuation satisfaisante des gaz par la chemin e des quipements de chauffage afin d viter le mauvais tirage Observer les instructions du fabricant de l appareil de chauffage ainsi que les nor
19. s Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ07094 www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 10 Printed in Japan 08WQ14021F 10298 6045 NOTICE DE MONTAGE Sur cloison de refend Whisper Wall A rateur FV 08WQ1 LIRE ET CONSERVER CE MANUEL Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant d installer utiliser ou r parer ce ventilateur Panasonic La non observation des instructions et recommandations peut entrainer un risque de blessure personnelle et ou de dommages mat riels Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Table des mati res Page Accessoires TOUTMIS casir nan EET E REEERE EAE EEES EE EENEN LEENE 2 Desci PION dene 2 Plan de montage ponr r f renee surssermnestassdenrdeberraandeneseeanes EA PEENES LATERE EEA SLAA 2 D IM NSIONSE NE 3 CALACLELISUIGUCS var 4 D ballag EN EE O 4 Imp ratifs de S curit ccssacc cagccccustessaevecctccdenwtnasssseeenecdccawsteeaseseedecsdeuanasdoeeseeueceae sande bauecees 4 Montage I dans Construction nEUVe 0 5553 acecceieeensanda sasnddsunensduasoaceyancwnmossesesooebesseooumvesees 5 6 Montage II dans construction existante ss 7 8 Pree ertrini aE a EEA EEE ETE dee qeaaassauunoetecatidacansastvesveneens 9 10 Service apr s vente enecasirirsee d irist isadi is n ENa E ESNI EEN EAE ENEE E REER eiai 10 Panasonic Accessoires fournis FV
20. the flange to the wall stud with supplied screws Screw I Fig 3 4 Remove the junction box cover by removing screw B 5 Remove one of the knockout holes in the junction box Wiring Diagram Switch Available Junction box on the market Power supply AC 120 V 60 Hz Earth ground 6 Refer to the wiring diagram above Using the wire nuts connect the house power wires to ventilating fan wires Fig 4 black to black white to white green to greens Reattach the junction box cover CAUTION Reattach the junction box cover carefully so that the lead wires are not pinched by the cover 8 1 2 Exterior wall a Stud diameter Fig 1 Flange Fig 2 Hole in the wall Fig 3 Fig 4 Installation I In new construction continue 7 Insert the attached exterior hood from the outside to cover the wall sleeve and secure it with four screws or nails Cover the seam between the wall sleeve and exterior hood with aluminum tape and apply mortar or caulking around the exterior hood flange to prevent rainwater from coming in Fig 5 Using enclosed template pattern paper mark and cut the opening in the interior wall cover Fig 6 Press the mounting plate tightly against the wall and se cure to the outside of the wall sleeve with the supplied screws screw Il Fig 7 Remove the grille from the fan unit Press the sprin
21. tor and motor compartment 3 Do not immerse resin parts in water with temperature higher than 140 F 60 C 1 Remove the grille Hold the grille and press the hooks on each side simultaneously Pull the grille straight out from the wall Fig 17 Fan unit Frame Fig 17 2 Wash and clean the grille Use non abrasive kitchen de tergent Wipe it dry with a clean cloth Fig 18 Fig 18 Remove dust and dirt from the fan blades and body us ing a vacuum cleaner Fig 19 Fan unit Frame Blade Vacuum cleaner Fig 19 Maintenance continued 4 5 Reattach the grille Using a cloth dampened with a non abrasive kitchen de tergent remove any dirt from the fan blades and body Wipe them dry with a clean cloth Fig 20 CAUTION Press on the grille until it clicks Fan unit Frame Fig 20 Product service Warning concerning removal of covers This unit should be serviced by qualified technicians only No service information is provided for customers Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance However should your unit ever require service a nation wide system of factory service centers and AUTHORIZED INDEPENDENT SERVICE CENTER is maintained to support your product s warranty In the U S A call 1 800 545 2672 to locate the PASC Authorized Service Center nearest you Panasonic Consumer Electronic
22. vercle de bo te de raccordement Trou dans la cloison Fig 3 Raccord Fig 4 Montage I dans construction neuve suite Ts 10 11 Introduire de l ext rieur la housse fournie en accessoire pour recouvrir la travers e la fixer avec quatre vis ou clous Recouvrir le joint entre la travers e de mur et la housse a l aide d un ruban d aluminium et appliquer du mortier ou des mat riaux de bourrage autour de la bride de housse afin d viter la p n tration de la pluie Fig 5 A l aide du patron joint tracer l emplacement et r aliser le trou la dimension requise dans la paroi int rieure de la cloison voir Fig 6 Appliquer fort la plaque de montage contre le mur et la fixer l ext rieur de la travers e de mur l aide des vis fournies vis II voir Fig 7 Enlever la grille du ventilateur Appuyer sur ses verrous de chaque c t et tirer la grille vers soi pour la d gager voir Fig 8 Relier les conneteurs entre eux accrocher le ventilateur sur la plaque de montage et les fixer l aide de vis fournies en accessoire vis III Fig 9 Ruban d aluminium Appliquer du mortier ou des mat riaux de bourrage Ne Joint z Fig 5 Mat riau de paroi int rieure SC ATTENTION Ne pas craser le cordon d alimentation contre le caisson 12 Remonter la grille sur le caiss
23. x from the wall sleeve by remov ing two screws C Fig 11 Remove the junction box cover by removing screw B Remove the screws D and replace the wall sleeve flange with the mounting flange The mounting plate face should align with the end of the wall sleeve which is protruding from indoor side Attach the wall sleeve to the wall with supplied screws Screw I Fig 12 If the interior wall material is plaster board use appropri ate fasteners locally available to secure the wall sleeve Hole in the interior wall Fig 10 Junction box Flange va sleeve Mounting plate A hole where the junction 8 box was attached to the wall sleeve 20 pr Fasterners MEG a etc ae PE Mounting plate Fig 12 Installation II In remodeling continued 7 Insert the attached exterior hood from the outside to cover the wall sleeve and secure it with four screws or nails Cover the seam between the wall sleeve and exterior hood with aluminum tape and apply mortar or caulking around the exterior hood flange to prevent rainwater from com PN DEG ing in Fig 13 III er pp a Exterior hood 8 Pull the flexible conduit through the hole where the junc tion box was attached to the wall sleeve Fig 14 Finish with mortar 9 Remove the knockout hole in the junction box and se or caulk cure one end of the flexible conduit to the junction box Fig
Download Pdf Manuals
Related Search