Home

STERLING 77281100-96 Installation Guide

Contents

1. 7 W 3 c D 8 3 4 B A 222mm C E w o F 203 mm e x a mm 8 3 4 222 mm J PNS SM K 8 Drai Drain Cutout Fain 4 102 mm A 60 1 8 1527 mm Min E 18 3 4 476 mm 60 1 4 153 mm Max 77261100 77271100 77281100 17 432 mm Overflow Centerline 20 5 16 516 Li 57 3 8 1457 mm Without u 28 3 4 730 mm I A D 11 3 4 E 298 mm a _ Lot 203 mm I F Overflow Centerline _ gt Drain Cutout 20 5 16 4 2 51 mm Drain 516 mm 102 mm Ni P F 72 1 8 1832 mm Min i ops 18 3 4 72 1 4 1835 mm Max 432 mm 476 mm 76301100 76311100 ES Ledger Strip Locations Recommended Support Clip Location 5 Total Roughing In A B C D E F G 77261100 32 32 1 4 16 10 22 31 1 4 30 1 4 813 mm 819 mm 406 mm 254 mm 559 mm 794 mm 768 mm Sterling 5 1139487 2 F Roughing In cont 77271100 36 36 1 4 18 12 24 35 1 4 34 1 4 914 mm 921 mm 457 mm 305 mm 610 mm 895 mm 870 mm 77281100 42 42 1 4 21 15 27 41 1 4 40 1 4 1067 mm 1073 mm 533 mm 381 mm 686 mm 1048 mm 1022 mm 77301100 36 N A 18 12 24 35 1 4 34 1 4 914 mm 457 mm 305 mm 610 mm 895 mm 870 mm 77311100 42 N A 21 15 27 41 1 4
2. If a mortar cement bed was not installed align the drain hole in the felt pad with the drain hole in the subfloor Secure the felt pad into place with fasteners such as staples or nails Install the drain and overflow assembly to the bath according to the drain manufacturer s instructions Dry fit the bath Verify that the bath is level If the subfloor is not level insert shims under the bath to adjust for level Mark the height of the bath flange on each stud wall Set the bath aside Measure and mark 1 9 16 40 mm down from the first mark Cut two ledger strips from 1x4 material to the length specified in dimension G Cut a third ledger strip to fit the remaining width of the stud pocket Install the ledger strips Dry fit the bath again to make sure the bath is not being supported by the rim If needed remove the ledger strips slightly lower them then reinstall Remove the bath 1139487 2 F 10 Sterling Alignment Tab 6 Install the Optional Apron Alcove Installations Series 7726 7727 and 7728 Only n Place a protective barrier on the floor so the bath will not be scratched Turn the bath over o Determine the correct side for the installation n Align the three alignment tabs on the apron frame with the slots on the bath rim 1 Press the alignment tabs into the slots on the bath rim If necessary gently tap
3. 18 Instale el desag e y pruebe la tuber a lt eee eee 18 Termine la pared acabada o o oooooooor a ENERE EEE DWE W w 3 W 19 Confirme el funcionamiento correcto 20 Herramientas y materiales M s e Herramientas y materiales convencionales de carpinter a Z E J e Cemento mortero opcional f Sellador 100 e Postes de madera de 2x2 y 2x4 2x6 de silicona e Corona perforadora transparente Tornillos galvanizados o enchapados de cabeza plana no c nica e Listones de enrasar e Mad trachapada EF A A 2 lima E E Tijeras para chapa Antes de comenzar A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales Para este producto no seleccione una grifer a grande de montaje en el borde ni de montaje en cubierta Estas grifer as pueden utilizarse accidentalmente como medio de soporte y no son apropiadas ni seguras para esta instalaci n Seleccione una grifer a de montaje a la pared o una grifer a alternativa de montaje en cubierta Sterling Espa ol 2 1139487 2 F Antes de comenzar cont AN PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad Utilice sellador 100 de silicona transparente en las reas donde se requiera cuando se le indique No utilice sellador o masillas a base de l tex No a ada sellador de silicona en ninguna otra rea El uso del tipo incorrecto de sellado o la aplicaci n incorrecta del sellador puede atrapar
4. A ada azulejos u otro material de acabado dejando un espacio de 1 16 2 mm para el sellador entre la isla y el borde de la ba era Sterling Espa ol 12 1139487 2 F Prepare la ba era Instalaciones de sobreponer cont Todas las instalaciones de sobreponer Si no se instal una capa de cemento mortero cologue un protector no provisto con un orificio cortado para el desag e sobre el subpiso luego fije el protector de fieltro en su lugar con herrajes como grapas o clavos Verifigue gue la ba era est a nivel Si la ba era no est a nivel inserte cu as debajo de la ba era para ajustar el nivel 1139487 2 F Espa ol 13 Sterling A Tomacorriente conectado a tierra de 120 V y 15 A protegido con un interruptor GFCI 8 Instale el tomacorriente A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales No encienda la unidad hasta que se le indique NOTA La ba era est equipada de un cable y un enchufe Todo el cableado del soplador y el control se ha realizado en f brica NOTA Consulte la etiqueta cerca del soplador Esta etiqueta identifica la capacidad nominal el ctrica y el n mero de modelo de la ba era Instale el tomacorriente con conexi n a tierra de 120 V 15 A y protegido con un interruptor GFCI por detr s de la ba era y dentro de 24 610 mm del lugar futuro de instalaci n del soplador Este circuito no debe tener ninguna otra
5. Sterling Francais 6 1139487 2 F Coude de douche E Valves d alimentation CAM aig Optionnel 4J Alimentation d eau 24 610 mm Optionnel es Ke Min 8 3 4 222 mm para la serie 7726 7727 y 7728 11 3 4 298 mm para la serie 7730 y 7731 2 Raccordement de la plomberie Installations en alc ve C 77261100 16 406 mm 77271100 18 457 mm 77281100 21 533 mm 77301100 18 457 mm 77311100 21 533 mm REMARQUE Si la plomberie doit tre install e sur le mur du montant non fini installer les alimentations apr s que la baignoire soit install e Positionner la plomberie selon information du plan du raccordement Boucher les alimentations et s assurer de l absence de fuites Pour des installation de drain au dessus du sol D couper le trou dans le sol pour le conduit du drain Pour des installation de drain travers le sol D couper le trou dans le sol pour l ensemble du drain La connexion du drain devrait tre effectu e directement sous le drain du trop plein Laisser de l espace pour connecter la tuyauterie Installer les alimentations en eau selon les instructions du fabricant du robinet Boucher les alimentations et s assurer de l absence de fuites n Attacher les connexions d alimentation d eau au cadrage du montant
6. The blower controls and system have been prewired at the factory A qualified electrician should make a routine service connection to the junction box Connect service to the junction box The 60 Hz model junction box contains black and white wires and a ground lug A 120 V 15 A dedicated circuit is required Provide a Class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCD Provide a separate equipment grounding conductor for the inside ground or ground lug The conductor must not be connected to any current carrying conductor Bond in accordance with national and local codes 13 Install the Drain and Test Piping CAUTION Risk of property damage A watertight seal must exist on all drain connections The watertight seal will prevent property damage Connect the drain to the trap according to the manufacturer s instructions Temporarily install the faucet handles and spout according to the manufacturer s instructions Turn on the hot and cold water supplies Check the supply connections for leakage Repair any leaks Run the water to flush any debris from the lines and check the drain connections for leakage Repair any leaks Close the faucet handles Install the showerhead Test it for operation and remove Remove the faucet handles and spout Sterling 17 1139487 2 F Water Resistant Wall Material Finished Wall Ma
7. Plan de raccordement sont nominales La tol rance de l ouverture du montant est de 1 8 3 mm 0 Mesurer soigneusement le dispositif avant de d terminer la taille de son logement Un calage entre le cadre du montant et l appareil sanitaire pourrait tre n cessaire Si un pare feu est requis les dimensions de raccordement devront augmenter en fonction de l paisseur du mat riau du pare feu Les dimensions d ouverture des montants doivent tre mesur es vers le c t expos du mat riau du mur Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont cruciales pour une bonne installation Construire le cadre et la plomberie avec exactitude Plomberie Installer le conduit du drain conform ment aux instructions du fabricant Placer le conduit du drain et le siphon en utilisant les dimensions donn es dans la section Plan de raccordement Construction du plancher AVIS La baignoire doit tre niveau et doit reposer sur ses pieds C est pourquoi la construction d un plancher gui est niveau et qui peut supporter le poids de la baignoire est de premi re importance Support du plancher sous 77261100 doit pouvoir 40 Ib pied carr 197 kg m tre carr le mod le de la baignoire 77271100 supporter une charge 40 Ib pied carr s 193 kg m tre carr Zen Put ns 39 Ib pied carr 188 kg m tre carr 77301100 41 Ib pied carr 200 kg m tre carr 77311100 41 lb pie
8. 40 1 4 1067 mm 533 mm 381 mm 686 mm 1048 mm 1022 mm 1 Prepare the Site NOTICE All dimensions shown in the Roughing In section are nominal The stud opening tolerance is 1 8 3 mm 0 Carefully measure your fixture before determining enclosure size Some shimming between the stud frame and the fixture may be required If a firewall is required rough in dimensions will have to increase according to the thickness of the firewall material Stud opening dimensions must be measured toward the exposed side of the wall material Dimensions given in the rough in information are crucial for proper installation Construct the framing and plumbing accurately Plumbing Install the drain line according to the drain manufacturer s instructions Locate the drain line and trap using the dimensions given in the Roughing In section Subfloor Construction NOTICE The bath must be level and resting on its feet Therefore constructing a subfloor that is level and can support the load weight of the bath is crucial Floor support under bath 77261100 Must provide fora 40 lbs square foot 197 kg square meter model 77271100 minimum load of 40 lbs square foot 193 kg square meter 776281100 39 lbs square foot 188 kg square meter 77301100 41 Ibs square foot 200 kg square meter 77311100 41 lbs square foot 200 kg square meter
9. de qualit pour Vext rieur de 3 4 qui servira de support sous le reborde de la baignoire Couper un morceau de contre plaqu assez large pour supporter les composants du robinet et qui s tend au del de la zone o le robinet sera install Installer les conduits d alimentation en eau l un des emplacements sp cifi s pour le robinet Se r f rer aux instructions du fabricant du robinet pour une bonne installation o Attacher les lignes d alimentations au cadrage du montant Installer les valves conform ment aux instructions du fabricant du robinet Rebord Installer le robinet sur le rebord et bois contreplagu selon les instructions du fabricant Sterling Francais 8 1139487 2 F Etaler une couche de ciment de 2 5 1 cm ou un mat riau de mortier 4 Installer un lit de mortier recommand AVIS Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles nous vous recommandons de poser une couche de mortier sur le sous plancher Ceci ne fournira non seulement un support solide mais liminera galement la possibilit de mouvement et de bruit lors de l utilisation AVIS Utiliser du mortier m lang du sable Ne pas utiliser de pl tre de pl tre dur de la p te de jointoyage ou du mortier contenant des cailloux pierres pour cette application Ils ne sont pas ad quats pour cette application et ou ne fournissent pas de support structurel appropri R
10. mit de plomberie de Vappareil sanitaire Construire un sous plancher niveau gui ne soit pas plus bas que 18 3 4 476 mm sous le podium maconnerie Construire le podium en brigue ou b ton Sterling Francais 12 1139487 2 F Pr parer la baignoire Installations encastr es cont Ajouter du carrelage ou un autre mat riau de finition en laissant un espace de 1 16 2 mm pour le mastic d tanch it entre le podium et le rebord de la baignoire Toutes les installations encastr es Si aucune couche ne mortier n a t appligu e placer un coussin non fourni dot d un orifice d coup pour le drain sur le sous plancher puis fixer le coussin en feutre en place avec des attaches comme des agrafes ou des clous o V rifier que la Baignoire est de niveau Si la baignoire n est pas niveau ins rer des cales sous celle ci pour l ajuster et obtenir un niveau plat 1139487 2 F Francais 13 Sterling Prise proteg e par un disjoncteur diff renciel GFCI et mise la terre de 120V 15 A 8 Installer la prise de courant ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas alimenter avant l instruction de le faire REMARQUE La baignoire est dot e d une prise et d un cordon Tous les c blages du souffleur et des commandes ont t effectu s en usine REMARQUE Se r f rer l tiquette situ e pr s du souffleur Cette tiquett
11. 2 a S Y a s s 8 s eee eee 2 Avant de COMMENCER escorias aa eee s E A Q GAR bay munaa baky s a k d ON EE dau ei 2 Plan de raccordement rotar ra a amahuani aqa deu g Qa ka gua hu s b oa 4 Pr parer le SIC ta saa ass a a8 w a O s S sante annees e LAD 5 Raccordement de la plomberie Installations en alc ve 7 Raccordement de la plomberie Installations encastr es 8 Installer un lit de mortier recommand 9 Pr parer la baignoire Installations en alc ve 10 Installer le bandeau optionnel Installations en alc ve 11 Pr parer la baignoire Installations encastr es 12 Installer la prise de courant 14 Positionner la baignoire 15 S curiser la baignoire Alc ve 16 S curiser la baignoire Encastrement 17 Effectuer les connexions lectriques Mod les de circuits d di s 18 Installer le drain et la tuyauterie test 18 Compl ter le Mm fini cansa perenne Obama ne anne usa Re de Dee aw
12. Installer la robinetterie de la douche conform ment aux instructions du fabricant Ne pas installer la bague ce moment 1139487 2 F Fran ais 7 Sterling 12 12 4 Emplacement 305 mm _ 102 mm 295 m m du robinet 14 1 2 368 mm 3 1 8 moss 60 1524 mm x 79mm 60 1524 mm x 32 813 mm 36 914 mm J 1 a 3 1 8 6 1 2 m 4 102 mm E mm i 13 3 Raccordement de la plomberie Installations encastr es A 330 m y 60 1524 mm x 23 584 mm LA 742 1067 mm ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas s lectionner un robinet A montage sur rebord de taille large ou un robinet montage sur comptoir de taille large pour ce produit Ces robinets peuvent avoir t utilis s par inadvertance comme moyen de support ne sont pas appropri s ou s curitaires pour cette installation S lectionner un robinet montage mural ou autre 16 406 mm 3 76 mm _72 1829 mm x 36 914 mm AA 72 1829 mm x robinet montage sur comptoir 42 1067 mm REMARQUE Ne pas installer la bague ce moment Avant d installer un robinet montage sur rebord ou sur comptoir mesurer et couper un morceau de contre plaqu
13. carga Instale un conductor de puesta a tierra conexi n a tierra en el lugar de instalaci n del soplador seg n los c digos locales pertinentes Sterling Espa ol 14 1139487 2 F Verifigue el nivel de madera Instale cu as si es necesario 9 Coloque la ba era Instalaciones encajonadas entre tres paredes A PRECAUCI N Riesgo de da os al producto No levante ni mueva la ba era sosteni ndola por el fald n ni los refuerzos del fald n Verifique que los refuerzos del fald n est n fijos antes de instalar la ba era luego levante la ba era por el borde en varios puntos NOTA Los modelos de ba era de 6 1 8 m requieren de la construcci n de un fald n para instalaciones encajonadas entre tres paredes Verifique que la ba era est a nivel o Con los refuerzos del fald n instalados levante la ba era en su lugar Coloque la ba era de manera que el filo exterior quede al ras con la estructura de postes de madera Instalaciones de sobreponer no se muestra o Con el montaje del desag e y el rebosadero instalados en la ba era levante la ba era en el empotrado o isla o Aseg rese de que la ba era est a nivel y que haya una separaci n de 1 16 2 mm entre la cubierta no acabada o isla y el borde de la ba era NOTA Para ajustar el nivel Retire la ba era Coloque cu as debajo de los pies de la ba era Coloque la ba
14. dans le coussinet en feutre sur Vorifice du drain dans le sous plancher Fixer le coussinet en feutre en place avec des attaches comme des agrafes ou des clous n Installer les raccord du drain et du trop plein a la baignoire selon les instructions du fabricant qui accompagnent le produit o Cloisonner la baignoire V rifier que la Baignoire est de niveau Si le sous plancher n est pas niveau ins rer des cales sous la baignoire pour ajuster et obtenir un niveau plat Marquer la hauteur de la bride de la baignoire sur chaque paroi de montant Mettre la baignoire de c t Mesurer et marquer 1 9 16 40 mm partir de la premi re marque vers le bas Couper deux lambourdes dans le mat riau 1x4 la longueur sp cifi e dans la dimension G Couper une troisi me lambourde pour adapter celle ci la largeur restante de l enveloppe du montant Installer les lambourdes o Res curiser la baignoire sec afin de s assurer que celle ci n est pas support e par le rebord Si n cessaire retirer les lambourdes les abaisser l g rement puis les r installer Retirer la baignoire Sterling Francais 10 1139487 2 F Languette d alignement ARA i m lt gt Cadre du bandeau 6 Installer le bandeau optionnel Installations en alc ve S ries 7726 7727 et 7728 seulement o Placer une barri re de protection sur le p
15. de c bles du moteur souffeur L lectricien doit pr voir un r ducteur 4 Depuis le moteur souffeur de tension koq a k sa Depuis le moteur souffeur L1 Noir Alimentation O N Blanc Blanc GND Vert avec rayures jaunes 12 Effectuer les connexions lectriques Mod les de circuits d di s A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Afin de r duire les risques de choc lectrique raccorder uniquement le souffleur un disjoncteur de fuite de terre GFCI Ceci fournira une mesure de protection additionnelle contre le risque d lectrocution Un circuit d di de 120 V 15 A est requis AVERTISSEMENT Risque d lectrocution S assurer que l alimentation ait t d branch e avant d effectuer les proc dures suivantes Positionner et s curiser la bo te de jonction fournie un minimum de 1 1 2 38 mm au dessus du sous plancher Les commandes du souffleur et le syst me ont t pr c bl s en usine Un lectricien agr devrait faire la connexion de routine la bo te de jonction o Connecter le service au bo tier de jonction La bo te de jonction de mod le 60 Hz contient des fils noirs et blancs et une cosse de mise la terre Un circuit d di de 120 V 15 A est requis Raccorder une prise de terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel Pr voir un conducteur de terre s par pour la cosse de mise la terre Le conducteur ne doit pas tre co
16. del fabricante del sellador Instalaciones de sobreponer Material impermeable o Cubra la estructura con un material de cubierta pared resistente al agua Aplique el material de la pared sobre el reborde de la ba era dejando una separaci n de 1 16 2 mm entre el filo del borde de la ba era y el material de la pared Esta separaci n ayuda a reducir la posibilidad de que el agua se filtre hacia el material de la pared Utilizando sellador 100 de silicona selle las juntas entre el filo del borde de la ba era y material impermeable de pared o cubierta Aplique cinta y yeso al material resistente al agua de la pared cubierta n Instale la pared acabada sobre el material resistente al agua de la pared cubierta Utilizando sellador 100 de silicona selle las juntas entre el filo del borde de la ba era y material acabado Instalaciones de sobreponer Azulejo o Instale el azulejo en las paredes circundantes seg n se desee Aplique una tira de sellador 100 de silicona en los lugares donde el azulejo entra en contacto con la superficie de la ba era 1139487 2 F Espa ol 19 Sterling Interruptor de aire ia lt 15 Confirme el funcionamiento correcto Verificaci n de la instalaci n Verifigue todas las conexiones el ctricas Active la energ a el ctrica al tomacorrientes GFCI para el soplador Verifigue gue el tubo del interruptor de aire est
17. era no se raye Voltee la ba era n Determine el lado correcto para la instalaci n o Alinee las tres leng etas de alineaci n de la estructura del fald n con las ranuras del borde de la ba era 1 Presione las leng etas de alineaci n en las ranuras del borde de la ba era Si es necesario con un mazo de goma golpee suavemente las leng etas de alineaci n en su lugar 2 Instale los paneles del fald n en la estructura del fald n 1139487 2 F Espa ol 11 Sterling Instalaci n empotrada Instalaci n en isla Separaci n de 1 16 2 mm Separaci n de 1 16 2 mm 18 3 4 476 mm M x Construya la abertura 1 25 mm m s peque a que Construya segun el la bahera en ambas direcciones y g diagrama de instalaci n 7 Prepare la ba era Instalaciones de sobreponer AVISO No permita que la cubierta soporte la ba era por el borde La ba era debe quedar soportada por sus pies Instalaci n empotrada NOTA La instalaci n empotrada requiere una abertura en el piso rodeada de una cubierta por los cuatros lados Se debe a adir una estructura de postes de madera y un subpiso debajo de la cubierta La cubierta ubica la ba era mientras que la estructura de postes de madera y el subpiso dan soporte a la ba era Con cuidado coloque y corte el material de cubierta no acabada dejando el ancho y largo de la abertura 1 25 mm m s
18. flathead screws e Furring Strips gt Va z rh Tin Snips Before You Begin CAUTION Risk of personal injury Do not select a large rim mount faucet or large deck mount faucet for this product These faucets may be inadvertently used as a means of support and are not appropriate or safe for this installation Select a wall mount faucet or alternative deck mount faucet CAUTION Risk of property damage Use clear 100 silicone sealant to the required areas when instructed Do not use latex based sealant or other caulks Do not add silicone sealant to any other areas The inappropriate type and application of sealant may trap moisture and could result in mold leakage or mildew over the life of the product NOTICE Risk of product damage Do not lift the bath by the piping or blower Do not use the piping or blower for structural support of the bath Lift the bath by the rim at multiple points NOTICE Risk of product damage Do not install the bath over open floor joists The basin area reguires no additional support when the subfloor is level and sguare with the stud framing Install the bath on an adeguately supported level subfloor Shimming is reguired if the subfloor is not level Sterling 3 1139487 2 F Before You Begin cont NOTICE Risk of product damage Select non tapered flathead screws that are galvanized or plated consulting with local building codes for the reguired type of coating The coating on
19. mm 17 476 mm Desag e de 432 mm 51 mm D EI 5 1 4 133 mm para la serie 7726 7727 y 7728 5 15 16 135 mm para la serie 7730 y 7731 Secci n en el lado del desag e 13 16 21 mm 11 Fije la ba era Sobreponer Verifique que los postes de madera est n dentro de 1 8 3 mm de la ba era en los lugares recomendados para los clips o tornillos Utilice cu as si es necesario Coloque el labio inferior del clip de sujeci n debajo del filo de la ba era y coloque la leng eta contra el reborde de la ba era Taladre orificios gu a a trav s del reborde en los lugares para los clips de sujeci n con el fin de evitar fisurar el reborde al instalar los herrajes Deslice la clip de sujeci n en su lugar entre el centro del poste y la ba era Fije los clips de sujeci n con tornillos de cabeza plana no c nica galvanizados o enchapados 1139487 2 F Espa ol 17 Sterling El cableado de la caja de empalmes Conecte conforme a los c digos debe realizarse como se ilustra nacionales y locales Negro Toma de tierra verde con raya amarilla Cable de alimentaci n El electricista debe Conectores de cable del motor soplador proporcionar un mecanismo adecuado de Del motor soplador protecci n contra Manes k Del motor soplador 7 L1 Negro Suministro de Planea Blanco GND Verde con raya amarilla 12 Haga
20. the screws will eliminate the occurrence of rust marks on your product Observe all applicable plumbing electrical and building codes This drop in bath is designed for recessed island or alcove installations with an apron Accessories that reguire backing or support are not recommended for this installation Do not remove the old bath before you unpack and inspect the new unit For remodeling installations 1 Measure the existing framework before removing the existing bath to make sure that the new bath will fit in the existing framework 2 Make sure that the drain outlet and drain line is in the correct location 3 Do not remove the existing bath until the new bath is unpacked inspected for shortages or damage Report any shortages or damage immediately Confirm adeguate mounting and connection space for the water supply and drain installation Keep the liner provided in place until construction is complete If you encounter any installation or performance problems please do not hesitate to contact Sterling at 1 888 STERLING in the USA or 001 877 680 1310 in Mexico Sterling reserves the right to make revisions in the design of products without notice as specified in the Price Book 1139487 2 F 4 Sterling 44 1118 mm _ 30 762 mm 16 406 mm 60 1524 mm
21. 76 mm 60 1 4 1530 mm M x ase 77261100 77271100 77281100 del osado 17 432 mm 20 5 16 516 LL 57 3 8 1457 mm _ 43 3 8 1102 mm Sin fald n _ 72 1829 mm 28 3 4 730 mm A D 11 3 4 E 1 298 mm 8 203 mm I f F L nea central del rebosadero _ E Abertura del desag e 20 5 16 4 Desag e de 2 51 mm D 516 mm 1 02 mm L 1 7 3 1 6 18 3 4 gt 72 1 8 1832 mm M n 72 1 4 1835 mm M x 76301100 76311100 432 mm 5mm 476 mm E Lugar de instalaci n del larguero Lugar recomendado para el clip de sujeci n o clavo de techar 5 en total Diagrama de instalaci n A B C D E F G 77261100 32 32 1 4 16 10 22 31 1 4 30 1 4 813 mm 819 mm 406 mm 254 mm 559 mm 794 mm 768 mm Sterling Espa ol 4 1139487 2 F Diagrama de instalaci n cont 77271100 36 36 1 4 18 12 24 35 1 4 34 1 4 914 mm 921 mm 457 mm 305 mm 610 mm 895 mm 870 mm 77281100 42 42 1 4 21 15 27 41 1 4 40 1 4 1067 mm 1073 mm 533 mm 381 mm 686 mm 1048 mm 1022 mm 77301100 36 N A 18 12 24 35 1 4 34 1 4 914 mm 457 mm 305 mm 610 mm 895 mm 870 mm 77311100 42 N A 21 15 27 41 1 4 40 1 4 1067 mm 533 mm 381 mm 686 mm 1048 mm 1022 mm 1 Prepare el sitio AVISO Todas las dimensiones que se muestran en l
22. Construct a level subfloor made of plywood If a material other than plywood is used friction may cause squeaking over time Verify the subfloor is level If the subfloor is not level install a mortar cement bed recommended to level the subfloor Refer to the Install a Mortar Cement Bed recommended section NOTE If the subfloor is not level and a mortar cement bed will not be installed you will be instructed in the Prepare the Bath section to place a felt pad on the subfloor and add shims underneath the bath to achieve level Framing Considerations Plan the location of the bath to allow clearance for 1 drainage through the floor joists or slab and 2 convenient plumbing installation Provide access to all plumbing connections to simplify future maintenance Include access at the back of the plumbing wall whenever possible If a shower door will be installed refer to the shower door manufacturer s instructions for any special framing considerations such as double studding at the front corners of the framing 1139487 2 F 6 Sterling 55 H O Shower sov Blocking Supply Valves Blocking a JL Optional Water Supply Lil TT LUN 24 610 mm Optional Min 8 3 4 222 mm for series 7726 7727 and 7728 11 3 4 298 mm for series 7730 and 7731 2 Rough In the Plumbing Alcove Ins
23. EMARQUE Les blocs de renfort de la baignoire doivent s appuyer directement sur le sol brut La construction d un sous plancher niveau est de premi re importance pour une installation ad guate Installer les raccord du drain et du trop plein la baignoire selon les instructions du fabricant gui accompagnent le produit taler une couche de mortier de 2 51 mm sur le sous plancher en V talant de mani re ce que chague surface de la baignoire gui entre en contact avec le sous plancher soit couverte de mortier Ne pas taler le mortier autour de la zone de drainage ou l emplacement du souffleur Laisser de Vespace au mortier pour s tendre par le poids de la baignoire D placer imm diatement la baignoire sa place S assurer que la baignoire soit nivel e et qu elle repose sur tous les supports Nettoyer la baignoire pour r duire le risgue d endommagement de la surface 1139487 2 F Francais 9 Sterling Montants 1 9 16 40 mm Lambourde de plancher Por dp Lambourdes V rifier que est nivel e 5 Pr parer la baignoire Installations en alc ve Modele G 77261100 30 1 4 768 mm 77271100 34 1 4 870 mm 77281100 40 1 4 1022 mm 77301100 34 1 4 870 mm 77311100 40 1 4 1022 mm Si aucune couche de mortier n a t mise en place aligner l orifice du drain
24. Installation Guide Bath with Airjets 7726 Series 7727 Series 7728 Series 7730 Series 7731 Series Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 STERLING A KOHLER COMPANY 1139487 2 F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A WARNING When using electrical products always follow basic precautions including the following A DANGER Risk of electric shock To reduce the risk of electrical shock connect the pump or blower only to properly installed Ground Fault Circuit Interrupters GFCI Do not remove the plug grounding pins Do not use grounding adapters WARNING Risk of injury or property damage Please read all instructions thoroughly before beginning the installation including the following requirements A WARNING Risk of electric shock A qualified electrician should make all electrical connections WARNING Risk of electric shock Disconnect power before servicing Building materials and wiring should be routed away from the pump or blower body and other heat producing components of the unit Grounding is required The unit should be installed by a qualified service representative and grounded Install to permit access for servicing An equipment grounding terminal is provided in the field wiring compartment To reduce the risk of electric shock this terminal must be connected to the grounding means provided in the electric supply panel with a conductor equivalent in size to the circu
25. Refer to the label near the blower This label identifies the electrical rating and model number of the bath Install the GFCI protected 120 V 15 A grounded outlet behind the bath and within 24 610 mm of the future location of the blower No other load should be on this circuit Install a bonding grounding conductor at the future location of the blower in accordance with any applicable local codes Sterling 13 1139487 2 F Verify level Shim if necessary 9 Position the Bath Alcove Installations CAUTION Risk of product damage Do not lift or move the bath by the apron or apron braces Verify that the apron braces are attached before installing the bath then lift the bath by the rim at multiple points NOTE 6 1 8 m bath models reguire construction of an apron for alcove installations Verify that the bath is level With the apron braces attached lift the bath into position Position the bath so the outside edge is flush with the framing Drop In Installations not shown With the drain and overflow assembly attached to the bath lift the bath in the recess or island Verify that the bath is level and there is a 1 16 2 mm gap between the rough deck or island and bath rim NOTE To adjust for level Remove the bath Place shims under the bath feet Position the bath in the recess or island and recheck for leve
26. a 3 Before YOu BEGIN 25 62 21 t aaa es a due puna dy la tne d d p bb Q Boy pw A 3 Roughing N 2 sagas Pose beze e wass eee EVER ooo dave e O o Re d ee ee a dv 5 Prepare the C O R de ae Rete Babe se ae ee EE 6 Rough In the Plumbing Alcove Installations 7 Rough In the Plumbing Drop In Installations 8 Install a Mortar Cement Bed recommended 9 Prepare the Bath Alcove Installations 10 Install the Optional Apron Alcove Installations 11 Prepare the Bath Drop In Installations ee 12 Install the Electrical Outlet eee 13 Position the Bath 2 i0s 880s8e00b eee ma on ee ee ee N e da 14 Secure the Bath Alcove eee ee 15 Secure the Bath Drop In vise tind a a de bee R a ao ne 16 Make Electrical Connections Dedicated Circuit Models 17 Install the Drain and Test Piping lt lt lt eee wawawa ee 17 Complete the Finished Wall ee r eee 18 Confirm Proper Operation 0 19 Tools and Materials Plus e Conventional woodworking tools and materials Drop cloth 2 Mortar cement recommended Clear 100 e 2x2s and 2x4s or 2x6s Silicone Sealant e Hole saw e Galvanized or plated non tapered
27. a las conexiones Antes de instalar verifigue gue el acceso a las conexiones finales sea adecuado Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD ee 1 Herramientas y materiales i r eee 2 Antes dE C MENZAN sorrosta ete S ami was OG ISO a Gu dee Al Pda ane oko o add X S v ob WCS 2 Diagrama de Instalaci n 2 322422 aa A aaa ua q dok k U uapa 4 Prepare el Silio z Ae aa e e a dR ME ea Wawa as uq Re k e a 5 Instale las tuber as Instalaciones entre tres paredes 7 Instale las tuber as Instalaciones de sobreponer 8 Instale una capa de cemento mortero se recomienda 9 Prepare la ba era Instalaciones entre tres paredes 10 Instale el fald n opcional Instalaciones entre tres paredes 11 Prepare la ba era Instalaciones de sobreponer 12 Instale el tomacorriente s gesa ee g Pays u o iss S e OE Lala 14 Cologuela ba era is z rus grasyasta p mie da gee been hab p dr bek alana kup ee oby qe Q Q 15 Coloque la ba era Instalaciones entre tres paredes 16 Fije la ba era Sobreponer 2 17 Haga las conexiones el ctricas Modelos con circuitos dedicados
28. a para toda consideraci n especial de la estructura tales como postes dobles de madera en las esquinas frontales del encajonado de madera Sterling Espa ol 6 1139487 2 F Blogue V lvulas de suministro Blogue Codo de son Hi El Opcional Suministro de agua ji TI 24 610 mm i lt M n Opcional gt 8 3 4 222 mm para la serie 7726 7727 y 7728 11 3 4 298 mm para la serie 7730 y 7731 2 Instale las tuber as Instalaciones entre tres paredes C 77261100 16 406 mm 77271100 18 457 mm 77281100 21 533 mm 77301100 18 457 mm 77311100 21 533 mm NOTA Si las tuber as se van a instalar en la pared de postes no acabada instale los suministros despu s de instalar la ba era Coloque las tuber as seg n el diagrama de instalaci n Tape los suministros y verifique que no haya fugas Para instalaciones de desag e arriba del nivel del piso Haga el orificio para la tuber a de desag e en el piso Para instalaciones de desag e a trav s del piso Haga el orificio en el piso para el montaje del desag e La conexi n de desag e debe hacerse directamente bajo el rebosadero de desag e Deje espacio para conectar las tuber as Instale los suministros de agua seg n las instrucciones del fabricante de la grifer a Tape los suministros y verif
29. a secci n Diagrama de instalaci n son nominales La tolerancia para la abertura entre los postes es de 1 8 3 mm 0 Mida con cuidado el producto antes de determinar las dimensiones del encajonado Quiz s sea necesario colocar cu as entre la estructura de postes de madera y la unidad Si se requiere una pared resistente al fuego las dimensiones del diagrama de instalaci n deber n aumentar seg n el grosor del material resistente al fuego Las dimensiones de abertura entre los postes se deben medir por el lado expuesto del material de la pared Las dimensiones del diagrama de instalaci n son cruciales para una correcta instalaci n Construya la estructura y coloque las tuber as con precisi n Plomer a Construcci n del subpiso AVISO La ba era debe estar a nivel y apoyada sobre sus patas Por lo tanto es muy importante la Instale la l nea del desag e seg n las instrucciones del fabricante del desag e Coloque la l nea de desag e y la trampa utilizando las dimensiones provistas en la secci n Diagrama de instalaci n construcci n de un subpiso que est a nivel y pueda soportar la carga de peso de la ba era El soporte de piso debajo de la ba era modelo 77261100 77271100 776281100 77301100 77311100 Debe soportar una carga m nima de 40 libras pie cuadrado 197 kg metro cuadrado 40 libras pie cuadrado 193 kg metro cuadrado 39 lib
30. a terre de la fiche Ne pas utiliser d adaptateurs de mise la terre A AVERTISSEMENT Risque de blessures ou d endommagement du mat riel Veuillez lire avec attention les instructions avant de commencer l installation incluant les exigences suivantes A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Un lectricien qualifi devrait effectuer toutes les connexions lectriques Q AVERTISSEMENT Risgue d lectrocution D brancher l alimentation avant de proc der Ventretien Les mat riaux de construction et le c blage devraient tre achemin s loin du corps de la pompe ou du moteur souffleur et d autres composants gui d gagent de la chaleur de Vunit Une mise la terre est requise L unit doit tre install e par un repr sentant qualifi et tre mise la terre Installer de fa on permettre l acc s pour l entretien Une borne de mise la terre est incluse dans le bo tier du c blage Afin de r duire les risques d lectrocution cette borne doit tre raccord la borne de mise la terre du panneau du service lectrique avec un conducteur ayant le m me calibre que celui des conducteurs du circuit qui alimente cet quipement Installer l unit conform ment au Code lectrique Canadien Partie I REMARQUE Respecter tous les codes de plomberie d lectricit et de b timent locaux Information sur le produit Branchements lectriques requis REMARQUE Si le c ble d alimentation est endommag i
31. adu mem ER as 19 Confirmer le bon fonctionnement 20 Outils et mat riels Plus e Outils conventionnels de menuiserie et mat riels e B che de protection e Mortier optionnel Gg L Z Mastic la e2x2et2x4ou2x6 silicone claire e Scie cylindrique 100 e Plaqu s ou vis t te plate non coniques galvanis s e Tasseaux Vi e Contreplaqu E Cisailles de Ferblantier Avant de commencer AN ATTENTION Risque de blessures corporelles Ne pas s lectionner un robinet montage sur rebord de taille large ou un robinet montage sur comptoir de taille large pour ce produit Ces robinets peuvent avoir t utilis s par inadvertance comme moyen de support ne sont pas appropri s ou s curitaires pour cette installation S lectionner un robinet montage mural ou autre robinet montage sur comptoir Sterling Fran ais 2 1139487 2 F Avant de commencer cont AN ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Utiliser un mastic d tanch it en silicone transparent 100 sur les zones requises lorsqu indiqu Ne pas utiliser de mastic d tanch it base de latex ni d autres mastics isolants Ne pas rajouter de mastic la silicone d autres endroits Un type et une application non appropri e de mastic peut emprisonner l humidit et ceci pourrait entrainer de la moisissure ou des fuites sur la dur e de vie du produit AVIS Risque d endo
32. conectado al soplador Secuencia de funcionamiento NOTA Si surge alg n problema con la secuencia de funcionamiento consulte la secci n Gu a para resolver problemas de la gu a del usuario Cierre el desag e y llene la ba era por lo menos 2 51 mm arriba de los jets de aire Oprima el interruptor de aire para activar los jets de aire Fluir aire a la velocidad m s alta Verifique que se encienda el soplador y que funcione sin ruido o vibraci n excesivos Verifique que fluya aire de cada jet de aire Despu s de 5 minutos revise que no haya fugas en las conexiones de los tubos Repare las fugas Oprima dos veces el interruptor de aire ciclando a trav s de las velocidades media y baja Oprima el interruptor de aire otra vez para apagar el soplador Verifique que el soplador se detenga Drene la ba era Sterling Espa ol 20 1139487 2 F USA 1 800 STERLING 1 800 783 7546 M xico 001 877 680 1310 SterlingPlumbing com STERLING A KOHLER COMPANY 2011 Kohler Co 1139487 2 F
33. d carr 200 kg m tre carr Construire un sous plancher en bois contreplagu Si un autre mat riau que du bois contreplagu est utilis la friction pourrait causer un grincement au cours du temps V rifier que le plancher est nivel Si le sous plancher n est pas niveau installer une couche de mortier recommand pour niveler le sous plancher Se reporter la section Installer un lit de mortier recommand REMARQUE Si le sous plancher n est pas niveau et si aucune couche de mortier ne sera install e la section Pr parer la baignoire demandera de placer une couche de feutre sur le sous plancher et d ajouter des cales sous la baignoire pour obtenir un niveau horizontal Consid rations de cadrage Planifier l emplacement de la baignoire pour permettre un d gagement pour 1 une vacuation par les solives du sol et 2 une installation pratique pour la plomberie Pr voir un acc s toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur Inclure un acc s l arriere du mur de plomberie l o c est possible 1139487 2 F Fran ais 5 Sterling Pr parer le site cont Si une porte de douche est install e se reporter aux instructions du fabricant de la porte de la douche pour toutes consid rations sp ciales pour l encadrement comme les montants doubles au niveau des coins avant de l encadrement
34. e o Fixer les clips d attache avec les vis t te plate galvanis es ou plaqu es Sterling Francais 16 1139487 2 F Clip d attache Contreplagu de 3 4 19 mm 16 1 2 41 9 cm 47 Clip d attache Drain de 432 mm 18 3 4 476 mm 13 16 21 am 5 1 4 133 mm para la serie 7726 7727 y 7728 5 15 16 135 mm para la serie 7730 y 7731 Section a l extr mit du drain 11 S curiser la baignoire Encastrement V rifier que les montants sont a 1 8 3 mm de la baignoire aux emplacements recommand s pour les clips de support ou les vis Caler si n cessaire Positionner le rebord inf rieur du clip d attache sous le rebord de la baignoire et placer la patte contre la bride de la baignoire Percer des trous pilotes travers la bride aux emplacements des clips d attache afin de prot ger la bride contre les craquelures lors de installation des dispositifs d attache Glisser le clip d attache en place entre le centre du montant et de la baignoire Fixer les clips d attache avec les vis a t te plate galvanis es ou plaqu es non coniques 1139487 2 F Frangais 17 Sterling La boite de jonction doit Raccorder conform ment aux tre connect e selon codes nationaux et locaux l illustration Terre vert avec rayures jaunes Cordon lectrique i o Noir Connecteurs
35. e identifie les caract ristiques lectriques le num ro de mod le de la baignoire Installer une prise de 120 V et de 15 A prot g e par un disjoncteur de fuite de terre et mise la terre l arri re la baignoire et dans un espace de 24 610 mm de l emplacement futur du souffleur Aucune autre charge ne doit tre mont e sur ce circuit Installer un conducteur de liaison de mise la terre l emplacement futur du souffleur selon les codes locaux applicables Sterling Fran ais 14 1139487 2 F V rifier la mise a niveau Caler si n cessaire 9 Positionner la baignoire Installations en alc ve A ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne pas soulever ni d placer la baignoire par le bandeau ou des montants du bandeau V rifier que les renforts du bandeau sont attach s avant d installer la baignoire puis soulever la baignoire par le rebord des points multiples REMARQUE 6 Les mod les de baignoires de 6 1 8 m exigent la construction d un bandeau pour les installations en alc ve V rifier que la Baignoire est de niveau n Avec les supports du bandeau en place lever la baignoire pour la mettre en place Placer la baignoire de mani re ce que le bord ext rieur soit ras de l encadrement Installations encastr es non illustr es o Avec l ensemble drain et trop plein fix s sur la baignoire lever
36. el desag e del protector de fieltro con el orificio para desag e del subpiso Fije el protector de fieltro en su lugar con herrajes como grapas o clavos n Instale el montaje del desag e y rebosadero en la ba era seg n las instrucciones del fabricante del desag e o Instale en seco la ba era Verifique que la ba era est a nivel Si el subpiso no est a nivel inserte cu as debajo de la ba era para ajustar el nivel Marque la altura del reborde de la ba era en cada pared de postes de madera Coloque la ba era a un lado Mida y marque 1 9 16 40 mm hacia abajo desde la primera marca Corte dos largueros de material de 1x4 a la longitud especificada en la dimensi n G Corte un tercer larguero para que entre en el ancho restante del encajonado de postes de madera o Instale los largueros Una vez m s instale en seco la ba era para asegurarse de que la ba era no est siendo soportada por el borde Si es necesario retire los largueros b jelos un poco y vuelva a instalarlos Retire la ba era Sterling Espa ol 10 1139487 2 F Leng eta de alineaci n p o lA m LVM _ le lt K Marco del fald n So fee a A 1 P 2 q INS oN MS a 6 Instale el fald n opcional Instalaciones entre tres paredes S lo Serie 7726 7727 y 7728 o Coloque la barra de protecci n en el piso de manera que la ba
37. ement on the subfloor This will not only provide solid support but will also eliminate the potential for movement and noise when in use NOTICE Use sand mix mortar cement only Do not use plaster gypsum cement drywall compound or mortar cement with pebbles stones for this application These are not suited for this application and or do not provide adeguate structural support NOTE The bath supports must rest directly on the subfloor Constructing a level subfloor is critical for proper installation Install the drain and overflow assembly to the bath according to the drain manufacturer s instructions Spread a 2 51 mm layer of mortar cement on the subfloor spreading it so that each area of the bath that will contact the subfloor has mortar cement Do not spread the mortar cement around the drain area or where the blower will be located Allow room for the mortar cement to expand from the weight of the bath Immediately move the bath into position Verify that the bath is level and resting on all supports Clean the bath to reduce the risk of damaging the surface Sterling 9 1139487 2 F Verify level 5 Prepare the Bath Alcove Installations Model G 77261100 30 1 4 768 mm 77271100 34 1 4 870 mm 77281100 40 1 4 1022 mm 77301100 34 1 4 870 mm 77311100 40 1 4 1022 mm
38. era en el empotrado o isla y vuelva a verificar que est nivelada Repita este procedimiento hasta que la ba era est nivelada 1139487 2 F Espa ol 15 Sterling Brida NM de fijaci n P Clip de fijaci n Fares de postes JIN yee de 2 1 2 64 mm D J Larguero ass 2 18 3 4 17 432 O u mm 76 mm nj n Altura del rebosadero Subpiso i E 5 1 4 133 mm para la serie 7726 7727 y 7728 Leng eta 5 15 16 151 mm para la serie 7730 y 7731 8 3 4 222 mm para la serie 7726 7727 y 7728 11 3 4 298 mm para la serie 7730 y 7731 10 Coloque la ba era Instalaciones entre tres paredes Consulte la secci n Diagrama de instalaci n para obtener los lugares recomendados para los clips Verifique que los postes de madera est n dentro de 1 8 3 mm de la ba era en los lugares recomendados para los clips Utilice cu as si es necesario Deslice la parte inferior de cada clip de sujeci n en el espacio entre el reborde de la ba era y el poste de madera hasta que la leng eta toque la ba era o Fije los clips de sujeci n con tornillos de cabeza plana galvanizados o enchapados Sterling Espa ol 16 1139487 2 F Clip de sujeci n Reborde lt lt lt Madera contrachapada 7 Tornillo de 3 4 19 mm lt Rebosadero Ea de 2 1 2 64 mm D 18 3 4 Clip de sujeci n 16 1 2 419
39. fe mm 165 mm 22 M 27 686 mm Y cl T 3 1 8 79 mm 76 mm Rim 13 330 mm 16 406 mm Install the faucet 60 1524 mm 72 1829 mm x x the rim and x 42 1067 mm 42 1067 mm P Pp a manufacturer s instructions 3 Rough In the Plumbing Drop In Installations NOTE Do not install the trim at this time CAUTION Risk of personal injury Do not select a large rim mount faucet or large deck mount faucet for this product These faucets may be inadvertently used as a means of support and are not appropriate or safe for this installation Select a wall mount faucet or alternative deck mount faucet Before installing a rim or deck mount faucet measure and cut a piece of 3 4 exterior grade plywood to act as a support under the bath rim Cut a piece of plywood large enough to support the faucet components and extend beyond the area where the faucet will be installed Install the water supply pipes at one of the specified faucet locations Refer to the faucet manufacturer s instructions for proper installation Strap the supply lines to the stud framing Install the valves according to the faucet manufacturer s instructions 1139487 2 F 8 Sterling Spread a 2 51 mm layer of mortar cement 4 Install a Mortar Cement Bed recommended NOTICE For best results we recommend that you install a bed of mortar c
40. humedad y producir fugas o moho durante la vida del producto AVISO Riesgo de da os al producto No levante la ba era por los tubos o el soplador No utilice los tubos ni el soplador como soporte estructural de la ba era Levante la ba era sujetando el borde en m ltiples puntos AVISO Riesgo de da os al producto No instale la ba era sobre vigas expuestas en el suelo El rea del fondo no requiere ning n soporte adicional siempre que el subpiso est nivelado y a escuadra con la estructura de postes Instale la ba era en un subpiso nivelado y con suficiente soporte Se requiere instalar cu as si el subpiso no est a nivel AVISO Riesgo de da os al producto Seleccione tornillos de cabeza plana no c nica que sean galvanizados o enchapados y consulte los c digos locales de construcci n para el tipo requerido de revestimiento El revestimiento de los tornillos evitar que ocurran marcas de oxidaci n en el producto Cumpla con todos los c digos pertinentes de plomer a el ctricos y de construcci n Esta ba era de sobreponer est dise ada para instalaciones empotradas en isla o entre tres paredes con un fald n n Para esta instalaci n no se recomiendan accesorios que requieran refuerzo o soporte No desinstale la ba era vieja sin haber antes desembalado y revisado la unidad nueva n Para instalaciones de remodelaci n 1 Mida la estructura de postes de madera existente antes de desi
41. ica Para reducir el riesgo de descarga el ctrica conecte la bomba o soplador solamente a tomacorrientes correctamente conectados a tierra protegidos con un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI No retire las clavijas de conexi n a tierra de los enchufes No utilice adaptadores de conexi n a tierra ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales o da os a la propiedad Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalaci n incluyendo los requisitos detallados a continuaci n A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Un electricista calificado debe realizar todas las conexiones el ctricas A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte el suministro el ctrico antes de dar servicio El material de construcci n y el cableado se deben colocar lejos del cuerpo de la bomba o soplador y de otros componentes que produzcan calor La conexi n a tierra es un requisito Un representante de servicio autorizado debe instalar esta unidad y conectarla a tierra Instale la unidad de manera que se permita el acceso para darle servicio El compartimiento de cables tiene un terminal de conexi n a tierra para el equipo Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este terminal se debe conectar a la conexi n de tierra provista en el panel de suministro el ctrico con un conductor del mismo tama o que los conductores del circuito que alimentan este equipo Instale la unidad conforme al C digo El ct
42. ion V rifier toutes les connexions lectrigues Mettre la prise GFCI sous tension pour le souffleur V rifier que la tubulure en provenance de l interrupteur d air est connect e au souffleur S quence d op ration REMARQUE En cas de probl mes avec la s quence des op rations se r f rer la section Tableau de d pannage dans le guide du propri taire Boucher le drain et remplir la baignoire 2 51 mm au moins au dessus des jets d air Appuyer sur Vinterrupteur d air pour activer les jets d air De l air s coule son d bit le plus lev V rifier que le souffleur d marre et qu il fonctionne sans bruit ni vibration excessifs V rifier que l air s coule partir de chaque jet d air Apr s 5 minutes v rifier les connexions de la tuyauterie pour y d celer des fuites R parer toutes les fuites u Appuyer sur l interrupteur d air deux fois pour effectuer un cycle par les vitesses moyenne et basse o Appuyer de nouveau sur l interrupteur d air pour teindre le souffleur V rifier que le souffleur s arr te Vider la baignoire Sterling Francais 20 1139487 2 F Gu a de instalaci n Ba era con jets de aire INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD A ADVERTENCIA Al usar productos el ctricos siempre siga las precauciones b sicas incluyendo las siguientes AN PELIGRO Riesgo de descarga el ctr
43. ique que no haya fugas o Con una abrazadera para tubo sujete las conexiones del suministro de agua a la estructura de postes de madera n Instale las v lvulas de la ducha seg n las instrucciones del fabricante No instale la guarnici n en este momento 1139487 2 F Espa ol 7 Sterling Lugar pa griferia 12 ra la 305 mm 4 102 mm 12 305 mm gt 60 1524 mm x 32 813 mm J Y 6 1 2 165 mm 17 1 4 438 mm 13 4 102 mm A ra 9 1 8 79 mm 3 1 8 79 mm 60 1524 mm x 736 914 mm NK 560 1524 mm x 42 1067 mm PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales Para este producto no seleccione una grifer a grande de montaje en el borde ni de montaje en cubierta Estas grifer as pueden utilizarse accidentalmente como medio de soporte y no son apropiadas ni seguras para esta instalaci n Seleccione una grifer a de montaje a la pared o una grifer a alternativa de montaje en cubierta 16 406 mm AL 72 1829 mm x 42 1067 mm 3 Instale las tuber as Instalaciones de sobreponer NOTA No instale la guarnici n en este momento o Antes de instalar una grifer a de montaje en el borde o cubierta mida y corte un trozo de madera cont
44. ire n Utiliser du mastic la silicone 100 pour sceller l espace de 1 8 3 mm entre la surface de la baignoire et le mur fini Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant Installations encastr es Mat riau hydror sistant Couvrir l encadrement avec du mat riau hydror sistant de mur comptoir Appliquer le mat riau du mur sur la bride de la baignoire en laissant un espace de 1 16 2 mm entre le rebord de baignoire et le mat riau du mur Cet espace r duira la possibilit d infiltration d eau sur le mat riau du mur Utiliser du mastic la silicone claire 100 pour sceller les joints entre l extr mit du rebord de la baignoire et le mat riau du comptoir mur hydror sistant Appliquer du ruban et de la terre au mat riau hydror sistant du mur comptoir Installer le mur fini par dessus le mat riau hydror sistant du mur comptoir Utiliser du mastic la silicone 100 pour sceller les joints entre l extr mit du rebord de la baignoire et le mur fini Installations encastr es Carrelage Installer le carrelage sur les murs alentours comme souhait Appliquer une perle de mastic la silicone 100 l endroit o le carrelage entre en contact avec la surface de la baignoire 1139487 2 F Fran ais 19 Sterling L interrupteur d air lt 15 Confirmer le bon fonctionnement V rification de installat
45. it conductors supplying this equipment Install this unit in accordance with the Canadian Electrical Code Part I NOTE Follow all local plumbing building and electrical codes Product Information Electrical Requirements NOTE If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The installation must include a Class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI The GFCI protects against line to ground shock hazard Use a 120 V 15 A 60 Hz dedicated service for the bath with airjets Product Notices AN WARNING Unauthorized modification of the pump or blower may cause unsafe operation and poor performance of the product Do not relocate the pump or blower or make other modifications to the system as this could adversely affect the performance and safe operation of the product Sterling shall not be liable under its warranty or otherwise for personal injury or damage caused by any such unauthorized modification Factory Assembled Features n Factory installed components include blower with power supply cord air switch transmitter and airjets Connections and Service Access n Before installation verify proper access to the final connections 1139487 2 F 2 Sterling Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 ene aya a ue S WS S 2 Tools and Ma t rials lt sz z usss cata ica ya ahuswan o v RRA EA sh
46. ition the bottom lip of the attachment clip under the edge of the bath and place the tab against the bath flange Drill pilot holes through the flange at the attachment clip locations to protect the flange from cracking when the fasteners are installed Slide the attachment clip into place between the center of the stud and the bath Secure the attachment clips with galvanized or plated non tapered flathead screws 1139487 2 F 16 Sterling The junction box should be Bond in accordance with wired as shown national and local codes Ground Green with Yellow Stripe o Blower Motor Wire Connectors Electrical Cord Black From Blower Motor Electrician to provide suitable L strain relief From Blower Motor we cad L1 Black Supply N White White GND Green with Yellow Stripe 12 Make Electrical Connections Dedicated Circuit Models WARNING Risk of electric shock To reduce the risk of electrical shock connect the blower to a LN properly installed Ground Fault Circuit Interrupter GFCI This will provide additional protection against line to ground shock hazard A 120 V 15 A dedicated circuit is required WARNING Risk of electric shock Make sure the power has been disconnected before performing the following procedures Locate and secure the supplied junction box a minimum of 1 1 2 88 mm above the subfloor
47. l Repeat until the bath is level 1139487 2 F 14 Sterling Flange Attachment Clip Stud val lt 18 3 4 476 mm 3 16 5 mm eo 2 1 2 64 mm Overflow Pneenment n l Ledger Strip 17 432 mm 2 51 mm i Drain Overflow Height Subfloor lt 2 5 1 4 133 mm for series 7726 7727 and 7728 Tab 5 15 16 151 mm for series 7730 and 7731 8 3 4 222 mm for series 7726 7727 and 7728 11 3 4 298 mm for series 7730 and 7731 10 Secure the Bath Alcove Refer to the Roughing In section for recommended clip locations Verify the studs are within 1 8 3 mm of the bath at the recommended support clip locations Shim if necessary Slide the bottom of each attachment clip into the space between the bath flange and stud until the tab touches the bath n Secure the attachment clips with galvanized or plated flathead screws Sterling 15 1139487 2 F Attachment Clip Flange 3 4 19 mm Plywood 16 1 2 419 mm 2 51 mm 432 mm 18 3 4 Attachment Clip 476 mm 13 16 21 any 5 1 4 133 mm for series 7726 7727 and 7728 5 15 16 135 mm for series 7730 and 7731 Section at Drain End 11 Secure the Bath Drop In Verify that the studs are within 1 8 3 mm of the bath at the recommended support clip or screw locations Shim if necessary Pos
48. l doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou autre personnel similaire qualifi pour viter tout danger L installation doit inclure un Disjoncteur de Fuite de Terre de Classe A GFCI Le disjoncteur GFCI prot ge contre les risques d lectrocution phase terre Utiliser une alimentation de 120 V 15 A 60 Hz d di e la baignoire avec jets d air Notices du produit AN AVERTISSEMENT Des modifications non approuv es de la pompe ou du moteur souffleur pourraient provoquer un fonctionnement dangereux ou une mauvaise performance du produit Ne pas d placer la pompe ou le souffleur et ne pas effectuer d autres modifications sur le syst me tant donn que cela pourrait affecter les performances et la s curit du produit Sterling d cline toute responsabilit sous sa garantie ainsi que toute responsabilit pour blessures ou endommagements caus s par de telles modifications non autoris es Pi ces assembl es en usine Sterling Fran ais 1 1139487 2 F INSTRUCTIONS IMPORTANTES S CURIT cont Les composants install s en usine comportent souffleur avec cordon d alimentation metteur d interrupteur d air et jets d air Connexions et acc s pour l entretien S assurer d avoir suffisamment d acc s pour les connexions finales avant l installation Sommaire INSTRUCTIONS IMPORTANTES S CURIT 1 Outils et mat riels
49. la baignoire Disposer et couper avec soin le mat riau brut du comptoir en faisant en sorte que la largeur et la longueur de l ouverture soit plus petite de 1 25 mm que la baignoire Se reporter au diagramme applicable dans la section Plan de raccordement Permettre un espace pour l installation de l ensemble du drain et de la tuyauterie d alimentation d eau Construire un panneau d acc s de 18 457 mm x 15 381 mm Vextr mit de plomberie de Vappareil sanitaire Construire un sous plancher niveau gui ne soit pas plus bas que 18 3 4 476 mm sous le comptoir brut Construire l encadrement 2x4 ou 2x6 sur le dessus du sous plancher niveau Le comptoir fini doit permettre un espace de 1 16 2 mm pour le mastic d tanch it entre le comptoir brut et le rebord inf rieur de la baignoire Installation sur podium REMAROUE Une installation sur podium reguiert un encadrement quatre c t s typiguement construit en brigue ou b ton Le contour positionne la baignoire tandis gue le plancher soutient la baignoire Exposer avec pr caution le travail de maconnerie Consid rer si le carrelage fini sera a galit avec la baignoire ou install sous le rebord Permettre un espace pour l installation de ensemble du drain et de la tuyauterie d alimentation d eau Construire un panneau d acc s de 18 457 mm x 15 881 mm l extr
50. la baignoire pour la placer dans la cavit ou sur le podium o V rifier que la baignoire soit niveau et qu il y a un espace de 1 16 2 mm entre le comptoir brut ou le podium et le rebord de la baignoire REMARQUE Pour ajuster le niveau Retirer la baignoire Placer les cales sous les pieds de la baignoire Placer la baignoire dans la cavit ou sur le podium et rev rifier qu elle est niveau Renouveler l op ration jusqu ce que la baignoire soit nivel e 1139487 2 F Francais 15 Sterling Bride Montant du mh Lambourde de plancher Clip d attache yee plein 2 1 2 64 mm cip q anacha l 18 3 4 476 mm 3 16 5 mm Drain de 2 17 432 mm f 51 mm Hauteur de trop plein Sous plancher lt 2 5 1 4 133 mm para la serie 7726 7727 y 7728 Languette 5 15 16 151 mm para la serie 7730 y 7731 8 3 4 222 mm para la serie 7726 7727 y 7728 11 3 4 298 mm para la serie 7730 y 7731 10 S curiser la baignoire Alc ve Se r f rer a la section Plan de raccordement pour les emplacements recommand s de clips V rifier que les montants sont 1 8 3 mm de la baignoire aux emplacements recommand s pour les clips de support Caler si n cessaire Faire glisser le bas de chaque clip d attache dans l espace compris entre la bride de la baignoire et le montant jusqu ce que la languette touche la baignoir
51. lancher afin d viter de rayer la baignoire Retourner la baignoire o D terminer quel est le c t correct pour l installation n Aligner les trois pattes d alignement du cadre du bandeau sur les fentes du rebord de la baignoire 1 Appuyer sur les pattes d alignement pour les mettre en place dans les fentes situ es sur le rebord de la baignoire Si n cessaire utiliser un maillet en caoutchouc pour taper doucement sur les pattes d alignement afin de les mettre en place 2 Installer les panneaux du bandeau dans le cadre du bandeau 1139487 2 F Fran ais 11 Sterling Installation encastr e Installation sur podium Ecartement de 1 16 2 mm l cartement de 1 16 2 mm 18 3 4 476 mm Max Cr er l ouverture de mani re ce qu elle soit plus petite de 1 2 5 cm que la baignoire hydromassage dans les deux directions Suivre l illustration du raccordement pour la construction 7 Pr parer la baignoire Installations encastr es AVIS Ne pas laisser le comptoir supporter la baignoire par le rebord La baignoire doit tre support e par ses pieds Installation encastr e REMARQUE Une installation encastr e exige une d coupe dans le plancher avec support sur les quatre c t s Une charpente et un plancher doivent tre ajout s sous le comptoir Le comptoir positionne la baignoire tandis que l encadrement et le sous plancher soutiennent
52. las conexiones el ctricas Modelos con circuitos dedicados AN ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Para reducir el riesgo de descarga el ctrica conecte el soplador a un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI correctamente instalado Esto servir de protecci n adicional contra el peligro de descarga el ctrica de l nea a tierra Se requiere un circuito dedicado de 120 V 15 A A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Aseg rese de desconectar la corriente el ctrica antes de realizar el siguiente procedimiento Coloque la caja de empalmes provista a 1 1 2 38 mm sobre el subpiso El cableado del sistema y los controles del soplador se ha realizado en f brica Un electricista calificado debe realizar las conexiones el ctricas a la caja de empalmes o Conecte el cable de servicio el ctrico a la caja de empalmes La caja de empalmes de 60 Hz contiene cables negros y blancos y una leng eta de conexi n a tierra Se requiere un circuito dedicado de 120 V 15 A Provea un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI de Clase A Provea conductor a tierra distinto para la leng eta de conexi n a tierra El conductorno debeestar conectado a ning n conductor que porte corriente Conecte conforme a los c digos nacionales y locales 13 Instale el desag e y pruebe la tuber a PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad Debe existir un sello herm tico e
53. mmagement du produit Ne pas soulever la baignoire par la tuyauterie ou le souffleur Ne pas utiliser la tuyauterie ou sur le souffleur pour le support structurel de la baignoire Soulever la baignoire par le rebord de multiples points AVIS Risque d endommagement du produit Ne pas installer la baignoire sur des solives du sol expos es L espace du bassin ne n cessite pas de support additionnel lorsque le plancher est nivel et d querre avec les montants du cadre Installer la baignoire sur un plancher correctement support et nivel Il sera n cessaire de poser des cales si le plancher n est pas a niveau AVIS Risque d endommagement du produit S lectionner des vis t te plate non coniques qui sont galvanis es ou plaqu es et consulter les codes du b timent locaux pour le type de rev tement requis Le rev tement sur les vis limine la possibilit de marques de rouille sur votre produit Respecter tous les codes locaux applicables de plomberie lectriques et de b timent Cette baignoire encastrement est destin e des installations en podium ou en alc ve encastr es avec un bandeau o Les accessoires qui requi rent un renfort ou un support ne sont pas recommand s pour cette installation Ne pas retirer l ancienne baignoire avant d avoir d ball et examin la nouvelle Pour les installations de remodelage 1 Mesurer le cadrage existant avant de retirer la baignoire exis
54. n todas las conexiones del desag e Este sello herm tico evitar da os a la propiedad Conecte el desag e a la trampa seg n las instrucciones del fabricante Instale las manijas y el surtidor provisionalmente seg n las instrucciones del fabricante Abra los suministros del agua fr a y caliente Compruebe que no haya fugas en las conexiones de suministro Repare las fugas Deje correr el agua para eliminar part culas de las l neas y verifique que no haya fugas en las conexiones del desag e Repare las fugas o Cierre las manijas de la grifer a Instale la cabeza de ducha Pruebe su funcionamiento y retire Desmonte las manijas y el surtidor de la grifer a Sterling Espa ol 18 1139487 2 F Material de pared resistente al agua Material de la pared acabada A Sellador de silicona os 1 a W Instalaciones encajonadas entre tres paredes 14 Termine la pared acabada Cepille el polvo y la suciedad del reborde de la ba era Instale el material de la pared acabada sobre el material de pared resistente al agua Mantenga una separaci n de 1 8 3 mm entre el material de la pared acabada y la superficie de la ba era n Utilice sellador 100 de silicona para sellar la separaci n de 1 8 3 mm entre la superficie de la ba era y la pared acabada Deje que el sellador se seque seg n las instrucciones
55. nnect un fil conducteur Raccorder conform ment aux codes nationaux et locaux 13 Installer le drain et la tuyauterie test A ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Un joint tanche doit tre pr sent sur toutes les connexions du drain Le joint tanche doit pr venir tout dommage Connecter le drain au siphon selon les instructions du fabricant Installer temporairement les poign es de robinet conform ment aux instructions du fabricant Ouvrir les alimentations d eau chaude et froide S assurer qu il n y ait aucune fuite dans les connexions d alimentation R parer toutes les fuites Faire couler de l eau afin de purger tous les d bris des conduits et inspecter les connexions du drain pour y rechercher des fuites R parer toutes les fuites n Fermer les poign es de robinet Installer la pomme de douche En v rifier le fonctionnement avant de la retirer Retirer les poign es du robinet et le bec Sterling Fran ais 18 1139487 2 F Mat riau hydror sistant du mur Mat riau mur fini Mastic a la silicone All l W 14 Compl ter le mur fini Installations en alc ve Brosser tous d bris de la bride de la baignoire Installer le mat riau du mur fini sur le mat riau hydror sistant du mur Maintenir un espace de 1 8 3 mm entre le mat riau du mur fini et la surface de la baigno
56. nstalar la ba era existente para asegurarse que la ba era nueva quedar bien en la estructura de postes existente 2 Verifique que la salida del desag e y la l nea del desag e est n en el lugar correcto 3 No retire la ba era existente hasta no haber desembalado e inspeccionado la ba era nueva para cerciorarse que no est da ada ni falten piezas Informe inmediatamente acerca de cualquier da o o pieza que falte Confirme que el espacio de montaje y conexi n sea adecuado para la instalaci n del suministro de agua y desag e Mantenga el protector provisto en su lugar hasta haber terminado la construcci n En caso de problemas de instalaci n o funcionamiento no dude en comunicarse con Sterling al 1 888 STERLING desde los EE UU o al 001 877 680 1310 desde M xico Sterling se reserva el derecho de modificar el dise o de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios 1139487 2 F Espa ol 3 Sterling 44 1118 mm _ 30 762 mm 16 406 mm 60 1524 mm 7 AS W T C D 8 3 4 B A 222mm C E w m 203 e aa In L lt a 8 3 4 222 mm Desag e de k Abertura 2 51 mm D 4 102 mm del desag e S 60 1 8 1527 mm M n i 18 3 4 4
57. peque os que la ba era Consulte el diagrama correspondiente en la secci n Diagrama de instalaci n Deje espacio para instalar el montaje del desag e y las tuber as de suministro de agua Construya un panel de acceso 18 457 mm x 15 381 mm en el lado de la ba era que tiene las conexiones de plomer a Construya un subpiso a nivel que no quede m s abajo de 18 3 4 476 mm de la cubierta no acabada o Construya una estructura de postes de madera de 2x4 2x6 arriba del subpiso a nivel La cubierta acabada debe dejar un espacio de 1 16 2 mm para el sellador entre la cubierta no acabada y el borde inferior de la ba era Instalaci n en isla NOTA La instalaci n en isla requiere un estructura circundante elevada de cuatro lados generalmente construida de ladrillos o concreto Las estructura circundante ubica la ba era mientras que el piso soporta la ba era Trace con cuidado la obra de mamposter a Decida si los azulejos de acabado quedar n al ras de la ba era o instalados debajo del borde Deje espacio para instalar el montaje del desag e y las tuber as de suministro de agua Construya un panel de acceso 18 457 mm x 15 381 mm en el lado de la ba era que tiene las conexiones de plomer a o Construya un subpiso a nivel que no quede m s abajo de 18 3 4 476 mm de la isla de mamposter a Construya la isla de ladrillos o concreto
58. rachapada para exteriores de 3 4 para que act e como soporte debajo del borde de la ba era Corte un trozo de madera contrachapada lo suficientemente grande para soportar los componentes de la grifer a y que extienda m s all del rea de instalaci n de la grifer a Instale los tubos de suministro de agua en uno de los lugares especificados para la grifer a Para una correcta instalaci n consulte las instrucciones del fabricante de la grifer a Con una abrazadera para tubo sujete las l neas de suministro a la estructura de postes de madera o Instale las v lvulas seg n las instrucciones del fabricante de la grifer a 14 1 2 368 mm Lo 72 1829 mm x 36 914 mm Borde Instale la grifer a en el borde y aplique madera contrachapada seg n las instrucciones del fabricante de la grifer a Sterling Espa ol 8 1139487 2 F Extienda una capa de cemento mortero de 2 5 1 cm 4 Instale una capa de cemento mortero se recomienda AVISO Para obtener los mejores resultados recomendamos gue instale una capa de cemento mortero en el subpiso Eso no s lo proveer un soporte s lido sino gue tambi n eliminar el riesgo de movimiento y ruido durante el uso AVISO S lo utilice cemento mortero de mezcla de arena No utilice pasta para paneles de yeso cemento de yeso pasta para tablaroca o cemento mortero con piedrecillas para esta aplicaci n Esto
59. rain de D coupe 2 51 mm 4 102 mm du drain A 60 1 8 1527 mm Min y 18 3 4 476 mm 60 1 4 153 mm Max 17 432 mm 77261100 77271100 77281100 Lone centrale LM de trop plein 20 5 16 516 Li 57 3 8 1457 mm _ 43 3 8 1102 mm Sabad mm 28 3 4 730 mm A D 11 3 4 E 1 298 mm 8 _ o 203 mm I F Ligne centrale de trop plein _ T D coupe du drain 20 5 16 4 Drain de 2 51 mm 516 mm 1 02 mm n 72 1 8 1832 mm Min t VA ops 18 3 4 72 1 4 1835 mm Max 432 mm 476 mm 76301100 76311100 E Emplacement de bande de lambourde Emplacement recommand pour le clip de support ou clou pour toiture 5 total Plan de raccordement A B C D E F G 77261100 32 32 1 4 16 10 22 31 1 4 30 1 4 813 mm 819 mm 406 mm 254 mm 559 mm 794 mm 768 mm Sterling Francais 4 1139487 2 F Plan de raccordement cont 77271100 36 36 1 4 18 12 24 35 1 4 34 1 4 914 mm 921 mm 457 mm 305 mm 610 mm 895 mm 870 mm 77281100 42 42 1 4 21 15 27 41 1 4 40 1 4 1067 mm 1073mm 533 mm 381 mm 686 mm 1048 mm 1022 mm 77301100 36 N A 18 12 24 35 1 4 34 1 4 914 mm 457 mm 305 mm 610 mm 895 mm 870 mm 77311100 42 N A 21 15 27 41 1 4 40 1 4 1067 mm 533 mm 381 mm 686 mm 1048 mm 1022 mm 1 Pr parer le site AVIS Tous les dimensions indiqu es dans la section
60. ras pie cuadrado 188 kg metro cuadrado 41 libras pie cuadrado 200 kg metro cuadrado 41 libras pie cuadrado 200 kg metro cuadrado madera contrachapada con el tiempo la fricci n podr a causar rechinidos o Verifique que el subpiso est a nivel Si el subpiso no est a nivel instale una capa de cemento mortero se recomienda para nivelar el subpiso Consulte la secci n Instale una capa de cemento o mortero NOTA Si el subpiso no est a nivel y no instalar una capa de cemento mortero en la secci n Prepare la ba era se le indicar que coloque un protector de fieltro en el subpiso y que agregue cu as debajo de la ba era para lograr el nivel Consideraciones de la estructura de postes de madera Construya un subpiso a nivel de madera contrachapada Si utiliza otro material diferente a la 1139487 2 F Espa ol 5 Sterling Prepare el sitio cont Planee la ubicaci n de la ba era de manera que haya espacio para 1 el desag e a trav s de las vigas del piso o losa y 2 la instalaci n pr ctica de la plomer a o Provea el acceso a todas las conexiones de plomer a para facilitar el mantenimiento futuro Provea acceso en la parte posterior de la pared que lleva las conexiones de plomer a siempre que sea posible Si va a instalar una puerta de ducha consulte las instrucciones de instalaci n del fabricante de la puerta de duch
61. rico Canadiense Parte I NOTA Cumpla con todos los c digos locales de plomer a de construcci n y de electricidad Informaci n sobre el producto Requisitos el ctricos NOTA Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para as evitar un peligro La instalaci n debe contar con un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI de Clase A El GFCI protege contra el peligro de descarga el ctrica de l nea a tierra Utilice un circuito dedicado de 120 V 15 A 60 Hz para la ba era con jets de aire Avisos sobre el producto A ADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas de la bomba o soplador pueden causar un funcionamiento peligroso y bajo rendimiento del producto No cambie la ubicaci n de la bomba o el soplador ni haga otras modificaciones al sistema pues esto podr a tener un efecto adverso en el rendimiento y en el funcionamiento seguro del producto Sterling no se hace responsable bajo esta garant a o de ninguna otra forma de las lesiones personales o los da os provocados por modificaciones no autorizadas Sterling Espa ol 1 1139487 2 F INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD cont Componentes ensamblados en f brica Los componentes instalados en f brica incluyen soplador con cable de alimentaci n el ctrica transmisor de interruptor de aire y jets de aire Acceso de servicio y
62. rm Proper Operation Installation Checkout Verify all electrical connections Turn on the power to the GFCI outlet for the blower Verify the tubing from the air switch is connected to the blower Operating Seguence NOTE If you encounter problems with the operating sequence refer to the Troubleshooting section in the homeowners guide Close the drain and fill the bath to at least 2 51 mm above the airjets Press the air switch to activate the airjets Air will flow at its highest speed Verify that the blower starts and operates without excessive noise or vibration Verify that air is flowing from each airjet After 5 minutes check the pipe connections for leaks Repair any leaks Press the air switch twice cycling through the medium and low speeds Press the air switch again to turn off the blower Verify that the blower stops Drain the bath Sterling 19 1139487 2 F Guide d installation Baignoire a jets dair INSTRUCTIONS IMPORTANTES S CURIT A AVERTISSEMENT Des pr cautions de base seront observ es pour l installation d quipements lectriques incluant A DANGER Risque d lectrocution Afin de r duire les risques de choc lectrique raccorder la pompe ou le moteur souffleur uniquement une prise de terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel GFCI Ne pas retirer les broches de mise l
63. s no son para esta aplicaci n y o no proveer n el soporte estructural adecuado NOTA Los soportes de la ba era deben descansar directamente sobre el subpiso La construcci n de un subpiso a nivel es muy importante para la correcta instalaci n Instale el montaje del desag e y rebosadero en la ba era seg n las instrucciones del fabricante del desag e Apligue una capa de 2 51 mm de cemento mortero en el subpiso untando de manera que las reas de la ba era gue har n contacto con el subpiso tengan cemento mortero No extienda el cemento mortero alrededor del rea del desag e o donde se instalar el soplador Deje lugar para gue el cemento mortero se expanda con el peso de la ba era Inmediatamente cologue la ba era en su lugar Verifigue gue la ba era est nivelada y apoyada sobre todos los soportes Limpie la ba era para reducir el riesgo de da os a la superficie 1139487 2 F Espa ol 9 Sterling Postes de madera 1 9 16 40 mm Larguero Poste de madera y Largueros Verifique que est a nivel 5 Prepare la ba era Instalaciones entre tres paredes Modelo G 77261100 30 1 4 768 mm 77271100 34 1 4 870 mm 77281100 40 1 4 1022 mm 77301100 34 1 4 870 mm 77311100 40 1 4 1022 mm Si no instal la capa de cemento mortero alinee el orificio para
64. tallations C 77261100 16 406 mm 77271100 18 457 mm 77281100 21 533 mm 77301100 18 457 mm 77311100 21 533 mm NOTE If plumbing will be installed on the unfinished stud wall install the supplies after the bath is installed Position the plumbing according to the roughing in information Cap the supplies and check for leaks For above the floor drain installations Cut the hole in the floor for the drain line For through the floor drain installations Cut the hole in the floor for the drain assembly The drain connection should be made directly under the overflow drain Leave room to connect the piping Install the water supplies according to the faucet manufacturer s instructions Cap the supplies and check for leaks Strap the water supply connections to the stud framing Install the shower valving according to the manufacturer s instructions Do not install the trim at this time N Sterling 1139487 2 F Faucet Location m 12 305 mm 305 mm 4 1 02 m i ALE 14 1 2 368 mm f 3 1 8 72 1829 mm x 60 1524 mm x 79 mm 36 914 mm 32 813 mm 117 36 914 mm G u z 3 1 8 guy 171 4 102 mm
65. tante afin d assurer que la nouvelle baignoire s adapte dans le cadrage d j en place 2 S assurer que l orifice de sortie du drain et que le conduit du drain se trouvent dans l emplacement ad quat 3 Ne pas retirer la baignoire existante avant d avoir d ball la nouvelle baignoire et avant que celle ci n ait t inspect e pour s assurer de l absence de court circuits et de dommages Reporter imm diatement tout endommagement ou toute pi ce manquante S assurer qu il y ait un espace ad quat de connexion pour l alimentation d eau et installation de drain Maintenir la garniture fournie en place jusqu ce que la construction soit termin e En cas de probl mes d installation ou de performance ne pas h siter contacter Sterling au 1 888 STERLING aux tats Unis ou 001 877 680 1310 au Mexique Sterling se r serve le droit d apporter des modifications sur le design des produits sans avis pr alables comme sp cifi dans le catalogue des prix 1139487 2 F Fran ais 3 Sterling 44 1118 mm 30 762 mm 16 406 mm a 60 1524 mm 7 IN ro D 8 3 4 B A 222mm C E o o 203 i gt mm P 8 3 4 222 mm u vy D
66. terial Silicone Sealant W 14 Complete the Finished Wall Alcove Installations Brush all dust and debris from the bath flange Install the finished wall material over the water resistant wall material Maintain a 1 8 3 mm gap between the finished wall material and the bath surface o Using 100 silicone sealant seal the 1 8 3 mm gap between the bath surface and finished wall Allow the sealant to cure according to the sealant manufacturer s instructions Drop in Installations Water Resistant Material Cover the framing with water resistant wall deck material Apply the wall material over the bath flange leaving a 1 16 2 mm gap between the bath rim edge and the wall material This gap helps to reduce the possibility of water seeping into the wall material Using clear 100 silicone sealant seal the joints between the edge of the bath rim and the water resistant wall deck material Apply tape and mud to the water resistant wall deck material Install the finished wall over the water resistant wall deck material Using 100 silicone sealant seal the joints between the edge of the bath rim and the finished wall Drop in Installations Tile Install tile to the surrounding walls as desired Apply a bead of 100 silicone sealant where the tile meets the bath surface 1139487 2 F 18 Sterling Air Switch 15 Confi
67. the alignment tabs into place using a rubber mallet 2 Install the apron panels into the apron frame Sterling 11 1139487 2 F Recessed Installation Island Installation 1 16 18 3 4 476 mm Max Construct opening to be 1 25 mm f truct ing t smaller than the bath in both directions ono the rough in illustration 7 Prepare the Bath Drop In Installations NOTICE Do not allow the deck to support the bath by the rim The bath must be supported by its feet Recessed Installation NOTE A recessed installation reguires a cutout in the floor with decking on all four sides A framework and subfloor must be added below the deck The deck positions the bath while the framework and subfloor supports the bath o Carefully lay out and cut the rough deck material allowing the width and length of the opening to be 1 25 mm smaller than the bath Refer to the applicable diagram in the Roughing In section o Allow clearance to install the drain assembly and the water supply piping Construct an 18 457 mm x 15 381 mm access panel at the plumbing end of the fixture Construct a level subfloor no lower than 18 3 4 476 mm below the rough deck Construct the 2x4 or 2x6 framework on top of the level subfloor The finished deck should allow 1 16 2 mm clearance for sealant between the rough deck and the lower rim of the bath Island Installa
68. tion NOTE An island installation requires a built up four sided surround typically made of brick or concrete The surround positions the bath while the floor supports the bath Carefully lay out the masonry work Consider whether the finished tile will be flush with the bath or installed under the rim Allow clearance to install the drain assembly and the water supply piping Construct an 18 457 mm x 15 381 mm access panel at the plumbing end of the fixture Construct a level subfloor no lower than 18 3 4 476 mm below the masonry island Construct the island of brick or concrete Add tile or other finishing material leaving a 1 16 2 mm clearance for sealant between the island and the rim of the bath All Drop in Installations If a mortar cement bed was not installed place a pad not provided with a cut drain hole on the subfloor then secure the felt pad into place with fasteners such as staples or nails Verify that the bath is level If the bath is not level insert shims under the bath to adjust for level 1139487 2 F 12 Sterling N GFCI protected 120 V 15 A grounded outlet 8 Install the Electrical Outlet CAUTION Risk of personal injury Do not turn on the power until instructed to do so NOTE The bath is equipped with a cord and plug All blower and control wiring has been completed at the factory NOTE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- Frank`s Hospital Workshop  TDX Tool Data eXplorer  ALR-9900+ - Alien Technology  PROTEUS  Ewent EW1217 mobile device charger  T'nB LEDREADER1 notebook accessory  Siemens 242 Cordless Telephone User Manual  Avis Technique 13/14-1228 Crylimper  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file