KOHLER K-705810-L-ABV Installation Guide
Contents
1. Int rieur de la douche Bloc de tige Gabarit de per age inf rieur Vis t te pa cylindrique bomb e n 8 x 1 2 Percer par le haut seulement 8 Installer le bloc a goupilles et la bague Fixer le bloc goupilles en place Ins rer le gabarit de percage sup rieur dans le bloc goupilles Glisser le gabarit avec le bloc goupilles ras du panneau lat ral IMPORTANT Utiliser les trous inf rieurs du gabarit de percage sup rieur pour cette installation Ne pas percer a travers les trous lat raux du gabarit Tenir le gabarit de per age sup rieur et le bloc goupilles en place A l aide de l un des guides de trous inf rieurs percer un trou de 1 8 dans le dessous du linteau Retirer le gabarit et fixer le bloc goupilles en place sur le linteau avec une vis t te cylindrique 8 x 1 2 Repositionner le gabarit de percage sup rieur dans le bloc goupilles et percer le deuxi me trou de 1 8 dans le dessous du linteau Retirer le gabarit et fixer le bloc goupilles en place sur le linteau avec une vis t te cylindrique 8 x 1 2 Installer la bague Placer le gabarit de percage inf rieur par dessus le seuil et ras du panneau lat ral IMPORTANT Seulement percer dans la surface sup rieure du seuil Ne pas percer a travers le bas du seuil Tenir le gabarit en place2. O te Joint ici a a vapeur seulement as Sceller ici int rieur et J ext rieur y Sceller ici TK Cadre de int rieur et panneau lat ral ext rieur gt z a qa 4 Joint ici a ext rieur seulement L ered 14 Terminer Vinstallation Attacher les but es et le logo Kohler Installer une but e sur le bord du cadre du panneau lat ral comme sur l illustration Si applicable installer le logo KOHLER sur le centre du seuil non illustr Appliquer du mastic IMPORTANT Suivre avec diligence les instructions du fabricant du mastic la silicone en ce qui concerne l application et le temps de prise REMARQUE Bien nettoyer et bien s cher toutes les surfaces sur lesquelles le mastic la silicone sera appliqu Utiliser du ruban cache pour prot ger les surfaces avoisinant celles sur lesquelles le mastic est appliqu Appliquer un boudin de mastic la silicone sur Vext rieur et l int rieur des joints verticaux l emplacement auquel les montants de mur entrent en contact avec le mur Appliquer un boudin de mastic sur l ext rieur du joint vertical entre le montant de mur et le panneau lat ral comme sur l illustration Appliquer un boudin de mastic la silicone sur le c t sec du seuil l emplacement auquel il entre en contact avec le rebord de la douche Ne pas appliquer de mastic sur le c t mouill du
3. A l aide d un tournevis cruciforme tourner le r gleur de la goupille sup rieure pour amener la goupille sur le rep re se trouvant sur le cadre Tourner la vis dans le sens horaire pour amener la goupille plus pr s du bord du verre R p ter pour le r gleur de la goupille inf rieure Ne pas r installer les capuchons d extr mit pour l instant Installer les joints d tanch it sur le panneau de porte Enfoncer un joint bords repli s dans chacun des deux canaux se trouvant sur le cadre sup rieur et le cadre inf rieur du panneau de porte S assurer que chaque joint est enti rement ins r dans les canaux le long de toute la longueur du cadre Lorsqu il est enti rement engag la partie expos e du joint sera gale 1 4 6 mm ou moins Si n cessaire couper la quantit excessive de joint la m me longueur que celle des cadres sup rieur et inf rieur 1144162 2 B Fran ais 13 Kohler Co Tige de charni re sup rieure charni re inf rieure 10 Installer la porte IMPORTANT Deux installateurs doivent ex cuter cette tape Avec Vautocollant Clean Coat Rev tement propre dirig vers l ext rieur de la douche lever le panneau de porte et guider la goupille inf rieure de la porte dans la bague se trouvant dans le seuil o Lever le linteau e
4. Kohler Co Espa ol 16 1144162 2 B Separaci n de 1 4 6 mm Marco inferior Tapa final Umbral 13 Ajuste y fije la puerta y la jamba de contacto Para ajustar el panel de puerta Abra la puerta para obtener acceso a los ajustadores de clavijas ubicados en los marcos superior e inferior en la lado pivotante del panel de vidrio Con un destornillador Phillips haga girar el ajustador de clavijas superior para mover la clavija a la marca en el marco D vueltas al tornillo hacia la derecha para acercar la clavija al borde del vidrio Ajuste la puerta de tal forma que quede un espacio de por lo menos 1 4 6 mm entre el marco inferior y la parte superior del umbral La puerta debe quedar alineada parejo a los largo de la jamba de contacto y debe abrir sin dificultades sin que las tapas de los extremos golpeen la jamba de contacto Si las tapas de los extremos golpean la jamba de contacto la puerta o la jamba de contacto necesita m s ajustes Aseg rese de que el panel de la puerta comprime el sello de contacto a lo largo de la puerta Si hay un espacio en la parte superior o inferior la jamba mural debe ser ajustada o Si la jamba mural necesita ajuste retire la jamba de contacto y afloje los tornillos que sostienen la jamba mural en su lugar no los saque Mueva de posici n la jamba mural lo que sea necesario
5. 6 Instale el panel lateral Instale el panel lateral Mida el ancho del panel lateral Desde la jamba mural donde se instalar el panel lateral marque el ancho medido en el umbral Aplique un hilo continuo de sellador de silicona e lo largo de la parte superior del umbral desde la jamba mural hasta el lugar marcado n Oriente el panel lateral hacia la jamba mural y el labio inferior hacia el interior de la ducha o Coloque el panel lateral en el umbral y desl celo hasta que quede al ras contra la jamba mural Verifique que el panel lateral quede asentado al ras en el umbral o Con una broca de 7 64 taladre un orificio en el umbral a trav s de cada uno de los 2 orificios pretaladrados en el labio del panel lateral Fije el panel lateral al umbral con 2 tornillos de cabeza redonda 6 32 x 3 8 Instale la pieza de relleno del panel lateral Deslice el sello en forma de bulbo hacia dentro de la ranura en T en la pieza de relleno n Con tijeras o con una navaja corte el exceso de sello en forma de bulbo de tal forma que el sello quede al ras con la parte superior de la pieza de relleno Desde el interior de la ducha introduzca la pieza de relleno entre el panel lateral con la jamba mural con el sello en forma de bulbo y la superficie plana de la pieza de relleno hacia el panel lateral Con los orificios taladrados con anticipaci n en la
6. Screw Inside of Shower 11 Secure the Header Steam Door From inside the shower hold the header down while sliding the header expander up to the ceiling Using the pre drilled holes in the wall jambs as guides drill through the header and expander using a 1 8 drill bit n Secure the header in place using two 8 x 3 4 flathead screws Non Steam Door From inside the shower press the header expander fully into the header Using the pre drilled holes in the wall jambs as guides drill through the header and expander using a 1 8 drill bit n Secure the header in place using two 8 x 3 4 flathead screws Kohler Co 15 1144162 2 B gt o Outside Handle Hex Wrench Screw NY e Outside Bracket Inside Bracket Bushing 12 Install the Handle Identify the inside handle and brackets with non threaded holes Assemble the inside brackets and handle with 2 8 x 4 1 2 flathead screws as shown Place a bushing onto each screw as shown Position the inside handle assembly onto the door panel by carefully inserting the two screws through the holes in the glass Place a second bushing onto each screw and into the glass holes o Assemble the outside brackets and handle as shown and attach to the inside handle by hand tightening the screws NOTICE Do no
7. Closely follow the instructions pertaining to the sealant application on the door Sealing areas other than those shown may cause leaking Two people should perform this installation n Kohler Co reserves the right to make revisions to the design of products without notice as specified in the Price Book Kohler Co 3 1144162 2 B Header Expander Wall Jamb Strike Jamb Header ha Pin Block Strike Seal Z Screw Top Drill Template LT X Seal E Screw Pin Adjustment una T Latch q End Cap atc si Hinge Seal id Inside P E Handle umper p Bracket NS Bushing Y Filler Screw gt Screw een 1S eu utside S Pa Handle De IM Inside Sr A Handle Ea Outside Handle X Bracket a Screw End Cap Panel Assembly Y Seal Bottom Drill Template Side Panel Bushing Seal Anchor Wall Jamb Parts Identification Threshold 1144162 2 B Kohler Co 3 E RER SEINE TVR NI SN WSS END CNE ESE ARENA S OS Ed p Cut the end A Mm r with the Cut this end label Ji Q A Height LL a Left Wall Right Wall Jamb A id 7 ee 1 Determine the Door Configuration IMPORTANT Depending on which pivot configuration is chosen left or right your assembly instructions
8. Ajuste y fije la puerta Ajuste las jambas de contacto de manera que la puerta haga contacto con el sello de contacto Consulte la secci n Ajuste y fije la puerta m Funci n de la puerta 1 La puerta golpea el umbral A Ajuste la p para aumentar la separaci n entre la puerta y la jamba de contacto a 1 4 6 mm Consulte la secci n Ajuste y fije la puerta 2 Es dif cil abrir y cerrar la puerta A Ajuste la p para aumentar la separaci n entre la puerta y la jamba de contacto de tal forma gue los pestillos no est n tan ajustados Consulte la secci n Ajuste y fije la puerta Ajuste las jambas de contacto de manera que la puerta haga contacto con el sello de contacto Consulte la secci n Ajuste y fije la puerta C Retire los sellos de puerta inferiores y recorte un segmento Vuelva a instalar los sellos 3 La puerta se abre muy f cilmente o el A Ajuste la E para disminuir la separaci n entre la pestillo se abre por si mismo puerta y la jamba de contacto de tal forma que los pestillos queden m s ajustados Consulte la secci n Ajuste y fije la puerta m 1144162 2 B Espa ol 19 Kohler Co 1144162 2 B USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com THE BOLD LOOK Of KOHLER 2014 Kohler Co 1144162 2 B
9. Check the opening and closing of the door to make sure the glass edges contact the latches Reinstall the end caps on the top and bottom door panel frames by lightly tapping them in place using a rubber mallet If the end caps are loose when reinstalled remove apply silicone sealant and reinstall To Secure the Strike Jamb From inside the shower use the pre drilled holes in the wall jamb as a guide to drill 1 8 holes into the strike jamb Secure the strike jamb in place using four 8 x 3 4 flathead screws Do not overtighten Kohler Co 17 1144162 2 B Seal here steam only Seal here inside and outside Seal here Side Panel inside and gt Frame outside ae ES s a A Seal here 14 Complete the Installation Attach the Bumpers and Kohler Logo Install one bumper on the edge of the side panel frame as shown If applicable install the KOHLER logo on the center of the threshold not shown Apply Sealant IMPORTANT Carefully follow the silicone sealant manufacturer s instructions for application and curing time NOTE Thoroughly clean and dry all surfaces where silicone sealant will be applied Use masking tape to protect areas adjacent to those where the sealant is being applied Apply a bead of silicone sealant to the outside and inside of the vertical joints wher
10. Corte este extremo Para obtener mejores resultados utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes por pulgada y una caja de ingletes Corte las jambas murales a una longitud de 76 193 cm Aseg rese de cortar el extremo etiquetado Corte este extremo Kohler Co Espa ol 4 1144162 2 B Expansor del dintel Umbral Orificios pretaladrados Reborde de en el interior de la ducha la ducha lt 7 P gt Mida la distancia B y C C Jamba mural Exterior de la ducha Jamba mural izquierda derecha 3 Complete los cortes restantes PRECAUCION Riesgo de lesiones personales Siempre use anteojos de seguridad al cortar Fije provisionalmente las jambas murales a las paredes laterales de la abertura acabada con cinta de enmascarar Oriente las jambas murales de tal forma que los orificios para tornillos queden hacia el interior de la ducha y que la etiqueta que dice Top arriba quede hacia arriba o Mida con cuidado la distancia B entre la parte superior de las jambas murales Marque esta distancia en el dintel y en el expansor Mida con cuidado la distancia C entre la parte inferior de las jambas murales Marque esta distancia en el umbral Corte a lo largo del interior de la linea marcada para cortar el dintel el expansor y el umbral Use una lima para retirar las rebabas donde
11. bien todas las superficies donde se vaya a aplicar sellador de silicona Con cinta de enmascarar proteja las reas adyacentes a aquellas en las que est aplicando sellador Aplique un hilo continuo de sellador de silicona al exterior y al interior de las juntas verticales donde las jambas murales se unen con la pared Aplique un hilo continuo de sellador al exterior de la junta vertical entre la jamba mural y el panel lateral como se muestra Aplique un hilo continuo de sellador de silicona al lado seco del umbral donde se une con el reborde de la ducha No aplique sellador al lado mojado del umbral En el caso de puertas para vapor aplique un hilo continuo de sellador donde el expansor del dintel se une al techo para crear una barrera al vapor Gu a para resolver problemas Esta gu a para resolver problemas est dise ada nicamente como ayuda general Si tiene preguntas con respecto al servicio o a la instalaci n llame al 1 800 4 KOHLER Tabla para resolver problemas S ntomas Acci n recomendada Fugas de agua 1 Se fuga agua bajo el panel de la puerta A Desde el exterior de la ducha aplique silicona a la junta donde el panel lateral hace contacto con el umbral Kohler Co Espa ol 18 1144162 2 B Guia para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas Sintomas Acci n recomendada 2 Fugas de agua en la intersecci
12. cart entre la porte et le montant avec g che 1 4 6 mm Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte 2 Il est difficile d ouvrir de fermer la porte A Ajuster la porte pour augmenter l cart entre la porte et le montant avec g che de mani re a ce que les loquets ne soient pas engag s de mani re aussi serr e Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte B Ajuster les montants de mur de mani re ce que la porte entre en contact avec le joint d tanch it de la g che Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte C Retirer les joints inf rieurs de la porte et couper un segment R installer les joints d tanch it 3 La porte s ouvre trop facilement ou elle se d verrouille par elle m me A Ajuster la porte pour r duire l cart entre la porte et le montant avec g che de mani re ce que les loquets soient engag s de mani re plus serr e Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte Kohler Co Fran ais 20 1144162 2 B Guia de instalacion Puerta de ducha con marco sin claraboya lt Herramientas y materiales FA Cinta para medir Lapiz Lentes de Tijeras Cuchillo Taladro y variedad seguridad de brocas A A AVISO A A A Kohler Co o v S e BA Nivel Sellador de silicona Destornillador Cinta de Lima Phillips enmascarar Plus e Lona e Ma
13. cm in length Make sure to cut the end labeled Cut this end Kohler Co 5 1144162 2 B Header Expander co Threshold I hace Pre drilled Holes Shower on Inside of Shower Ledge 4 gt Measure distance B and C Left Wall Outside of Shower Right Jamb Wall Jamb 3 Complete Remaining Cuts A CAUTION Risk of personal injury Always wear safety glasses while cutting Temporarily secure the wall jambs to the side walls of the finished opening with masking tape Orient the wall jambs so the screw holes face the inside of the shower and the Top label is at the top n Carefully measure the distance B between the top of the wall jambs Mark this distance on the header and expander Carefully measure the distance C between the bottom of the wall jambs Mark this distance on the threshold Cut along the inside of the marked line to cut the header expander and threshold to length Use a file to remove any burrs where the cuts were made 1144162 2 B 6 Kohler Co Tape jamb to shower wall 8 32 x 1 1 4 Panhead P Drill 5 16 holes Anchor JT LY Mark center of pre drilled slots Press and hold legs together Holes Face Inside Shower 4 Install the Wall Jambs and Threshold Insert the ends of the threshold between the wall jambs wi
14. entire length of the frame When fully engaged the exposed portion of the seal will be 1 4 6 mm or less o If needed trim the excess seal to the same length as the top and bottom frames Kohler Co 13 1144162 2 B Top Hinge Pin Hinge Pin 10 Install the Door IMPORTANT This steps requires two installers With the Clean Coat sticker towards the outside of the shower lift the door panel and guide the bottom pin of the door into the bushing in the threshold o Lift the header and position the top pin of the door into the bushing in the pin block n Press the header down into place make sure side panel frame is fully engaged in the header Installer 1 Lift the door into a position so that the bottom hinge pin is above the bushing in the threshold Carefully lower the door so the hinge pin fits into the bottom bushing Hold the door in place while installer 2 aligns the top hinge pin Installer 2 Lift the header and position the door so the top hinge pin aligns with the bushing in the pin block attached to the header Press the header down into place Verify the lip of the side panel frame is engaged in the small groove of the header NOTE The door may require adjustment do not make final adjustments until the header and handle are installed 1144162 2 B 14 Kohler Co
15. jamba mural taladre orificios de 1 8 en la pieza de relleno 1144162 2 B Espa ol 9 Kohler Co Instale el panel lateral cont Con una Ilave hexagonal de 3 32 fije la pieza de relleno a la jamba mural con cuatro tornillos de cabeza plana 8 x 3 4 o Oprima el sello de bisagra en el canal en el interior del marco del panel lateral Recorte la saliente del sello de bisagra 1 1 4 3 2 cm a cada extremo Esto permitir que la puerta cierre por completo Kohler Co Espa ol 10 1144162 2 B a a sl lt n a Ed y de cabeza plana del 6 x 1 r gt Jamba de contacto i 7 Instale la jamba de contacto 6 x 1 2 con cinta de enmascarar Coloque el pestillo en la jamba de contacto Sello de Ranura 1 1 2 3 8 cm contacto Ranura en T Jamba de contacto a Sello de contacto q Repita este procedimiento con el segundo pestillo Con la llave hexagonal de 5 64 provista fije el pestillo en su lugar con 2 tornillos de cabeza plana o Con cuidado deslice el sello en la ranura en T en la jamba de contacto No recorte el sello Haga un corte horizontal en la saliente del sello a 1 1 2 3 8 cm de cada extremo Deslice la jamba de contacto en la jamba mural como se muestra Fijela temporalmente en su lugar 1
16. la largeur mesur e sur le seuil Appliquer un boudin de mastic la silicone le long du haut du seuil entre le montant de mur et l emplacement marqu Orienter le panneau lat ral avec l tiquette dirig e vers le montant de mur et la l vre inf rieure dirig e vers l int rieur de la douche Placer le panneau lat ral sur le seuil et le faire glisser ras contre le montant de mur V rifier que le panneau lat ral est assis ras du seuil l aide d une m che de 7 64 percer un trou dans le seuil travers chacun des 2 trous pr perc s dans la l vre du panneau lat ral Fixer le panneau lat ral sur le seuil avec deux vis t te cylindrique 6 32 x 3 8 nstaller le remplisseur du panneau lat ral Glisser le bourrelet d tanch it dans la rainure de la fente en T se trouvant sur le remplisseur Utiliser des ciseaux ou un couteau tout usage pour couper la quantit excessive du bourrelet d tanch it de mani re ce que le bourrelet soit ras du dessus du remplisseur partir de l int rieur de la douche ins rer le remplisseur entre le panneau lat ral du montant de mur et la surface plate du remplisseur vers le panneau lat ral l aide des trous pr perc s dans le montant de mur percer des trous de 1 8 dans le remplisseur 1144162 2 B Fran ais 9 Kohler Co Installer le panneau lat ral cont l aide d une cl hexagonale de 3 32 fixer le remplisseur s
17. que le panneau de porte comprime le joint d tanch it de la g che le long de toute la longueur de la porte Si un cartement est pr sent dans le haut ou le bas le montant de mur doit tre ajust Si le montant de mur doit tre ajust retirer le montant avec g che et desserrer les vis en maintenant le montant de mur en place ne pas retirer D placer le montant de mur autant que n cessaire et fixer les vis en place o V rifier l ouverture et la fermeture de la porte pour assurer que les bords du verre entrent en contact avec les loquets R installer les capuchons d extr mit sur les cadres de panneau de porte sup rieur et inf rieur en les tapotant l g rement avec un maillet en caoutchouc pour les mettre en place Si les capuchons d extr mit sont desserr s lorsqu ils sont r install s les retirer appliquer du mastic la silicone et r installer Pour fixer le montant avec g che en place A partir de l int rieur de la douche utiliser les trous pr perc s dans le montant de mur comme guide pour percer des trous de 1 8 dans le montant avec g che 1144162 2 B Fran ais 17 Kohler Co Ajuster et fixer la porte et le montant avec gache en place cont Fixer le montant avec gache en place en utilisant quatre vis a t te plate 8 x 3 4 Ne pas trop serrer Kohler Co Fran ais 18 1144162 2 B
18. seuil Pour la porte vapeur appliquer une boudin de mastic au point o le montant extensible du linteau entre en contact avec le plafond pour cr er une barri re de vapeur D pannage Ce guide de d pannage est seulement destin fournir une aide d ordre g n ral Pour des probl mes ou questions concernant l entretien et l installation composer le 1 800 4 KOHLER Tableau de d pannage Sympt mes Action recommand e Pr sence de fuites d eau 1144162 2 B Fran ais 19 Kohler Co D pannage cont Tableau de d pannage Sympt mes Action recommand e 1 Des fuites d eau sont pr sentes sous le panneau lat ral A A partir de l ext rieur de la douche appliquer de la silicone sur le joint l emplacement o le panneau lat ral entre en contact avec le seuil 2 Pr sence de fuites d eau l intersection du panneau lat ral et du montant de mur A partir de l ext rieur de la douche appliquer de la silicone sur le joint l emplacement o le cadre du panneau lat ral entre en contact avec le montant de mur 3 Fuites d eau sous la porte A V rifier E les joints sont en place Se r f rer la section Assembler la porte B Ajuster la porte pour r duire l cart entre le seuil et le bas de la porte Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte 4 Fuites d eau entre la porte et le panneau la
19. y fije los tornillos Revise c mo abre y cierra la puerta para asegurarse de que los bordes del vidrio hagan contacto con los pestillos Vuelva a instalar las tapas de los extremos en los marcos superior e inferior del panel de la puerta d ndoles ligeros golpecitos a su lugar con un mazo de goma o Si las tapas de los extremos quedan sueltas al volver a instalarlas desm ntelas apl queles sellador de silicona y vuelva a instalarlas Para fijar la jamba de contacto Desde el interior de la ducha use los orificios taladrados con anticipaci n en la jamba mural como gu a para taladrar orificios de 1 8 en la jamba de contacto Fije la jamba de contacto en su lugar con 4 tornillos de cabeza plana 8 x 3 4 No apriete demasiado 1144162 2 B Espa ol 17 Kohler Co Selle aqui vapor solamente Selle aqui dentro y fuera Selle aqui Marco del dentro DA panel lateral y fuera z Y AAA Selle aqu 14 Termine la instalaci n Una los topes y el logotipo de Kohler Instale un tope en el borde del marco del panel lateral como se muestra Si corresponde instale el logotipo de KOHLER en el centro del umbral no se muestra Aplique sellador IMPORTANTE Con cuidado siga las instrucciones de aplicaci n y tiempo de secado del fabricante del sellador de silicona NOTA Limpie y seque
20. 144162 2 B Espa ol 11 Kohler Co Plantilla de taladrado 5 SR q Interior de la ducha dan Plantilla de 8 taladrado inferior Tornillo je Re eee a cabeza redonda del 8 x 1 2 Taladre a trav s de la parte superior solamente 8 Instale el bloque de clavijas y el buje Fije el bloque de clavijas Introduzca la plantilla de taladro superior en el bloque de clavijas Deslice la plantilla con el bloque de clavijas al ras contra el panel lateral IMPORTANTE Use los orificios inferiores de la plantilla de taladro superior para esta instalaci n No taladre a trav s de los orificios laterales de la plantilla Sostenga la plantilla de taladro superior y el bloque de clavijas en su lugar Con una de las gu as de orificios inferiores taladre un orificio de 1 8 en el lado inferior del dintel Retire la plantilla y fije el bloque de clavijas al dintel con un tornillo de cabeza redonda 8 x 1 2 Cambie de posici n la plantilla de taladro superior dentro del bloque de clavijas y taladre un segundo orificio de 1 8 hacia el lado de abajo del dintel Retire la plantilla y fije el bloque de clavijas al dintel con un tornillo de cabeza redonda 8 x 1 2 Instale el buje Coloque la plantilla de taladro inferior sobre el umbral y al ras contra el panel lateral IMPORTANTE So
21. Installation Guide Framed Shower Door without Transom K 705800 K 705802 K 705804 K 705806 K 705808 K 705810 K 705812 K 705814 K 705816 K 705818 K 705820 K 705822 K 705824 K 705826 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Francais 1 Espa ol pagina Espa ol 1 THE BOLD LOOK Of KOHLER 1144162 2 B Tools and Materials are SP A iS A Tape Measure Pencil Safety Glasses Scissors Utility Knife Drill amp Assorted Drill Bits v 8 O e GF So Level Silicone Sealant Phillips Masking Tape File Screwdriver Ps A Plus gt ad e Drop Cloth ST D e Rubber Mallet Y e Wood Shims Caulk Gun Miter Saw or Hack Saw with 3 32 amp 5 64 Hex e Drill Bits no 32 teeth per inch blade Wrench Supplied 7 64 1 8 5 16 3 8 Before You Begin A WARNING Risk of serious injury Damage prior to installation can result in glass shattering Inspect the glass and all parts for damage before installation A WARNING Risk of serious injury Improper installation can result in glass shattering Follow all installation instructions NOTICE Do not touch the edges of the tempered glass with tools or any other hard objects Do not set the unframed tempered glass directly on the floor or any hard surface A WARNING Risk of serious injury Do not cut tempered glass Tempered glass will shatter i
22. RTISSEMENT Risque de blessures graves Des dommages avant l installation peuvent entrainer des clatements de verre Inspecter le verre et toutes les pi ces pour y rechercher des dommages avant l installation AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Une installation incorrecte peut entra ner des clatements de verre Suivre toutes les instructions d installation AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Ne pas couper le verre tremp Le verre tremp clate lorsqu il est coup AVERTISSEMENT Risque de blessures graves La porte de la douche et les panneaux lat raux peuvent clater Inspecter r guli rement le verre et toutes les pi ces pour y rechercher des dommages ou des pi ces manquantes ou desserr es AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Toujours porter des lunettes de s curit pendant la d coupe et le per age Fran ais 1 1144162 2 B Avant de commencer cont IMPORTANT Cette porte est congue pour s adapter a des murs qui ont un faux aplomb de moins de 3 8 1 cm V rifier que la zone sur laquelle la porte sera fix e est comprise dans 3 8 1 cm de l aplomb ou mieux La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est sup rieur a 3 8 1 cm La porte Kohler neuve peut tre install e avec une ouverture de la porte vers la droite ou vers la gauche Installer la porte avec le c t pivotement loign de la pomme de douche pour obtenir les me
23. a 8 x 3 4 Puerta no para vapor o Desde el interior de la ducha oprima el expansor del dintel totalmente dentro del dintel Use los orificios taladrados con anticipaci n en las jambas murales como gu a para taladrar a trav s del dintel y del expansor con una broca de 1 8 Fije el dintel en su lugar con 2 tornillos de cabeza plana 8 x 3 4 1144162 2 B Espa ol 15 Kohler Co y fe Ea Manija interior Manija exterior Y Llave hexagonal ia Tornillo A Soporte exterior Soporte interior x A Buje 12 Instale la manija Identifique la manija interior y los soportes interiores con orificios sin rosca Ensamble los soportes interiores y la manija interior con 2 tornillos de cabeza plana 8 x 4 1 2 como se muestra Coloque un buje en cada tornillo como se muestra Coloque el montaje de manija interior en el panel de la puerta introduciendo con cuidado los 2 tornillos a trav s de los orificios en el vidrio Coloque un segundo buje en cada tornillo y en los orificios en el vidrio o Ensamble los soportes exteriores y la manija exterior como se muestra y nalos a la manija interior apretando a mano los tornillos AVISO No apriete demasiado Apretarlos demasiado puede causar da os al panel de la puerta Con la llave hexagonal de 3 32 provista apriete los tornillos para fijar la manija en su lugar
24. car el dise o de productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Kohler Co Espa ol 2 1144162 2 B Expansor del SA Jamba de contacto Sello de gore de clavija contacto Sealed s a Tamilo antilla de taladrado superior S Sello Tornillo a Montaje de ajuste de la eg i Enganche Tapa final g Sello de bisagra ii Soporte de gt la manija Tope interior 0 Relleno ene Tornillo Tornillo veo anija Na exterior B Vo interior X Soporte de la manija exterior Zi a j Tornillo Tapa final Montaje del panel Y Sello Plantilla de taladrado inferior m E B Panel lateral Buje Sello Z Anclaje ia Tornillo Umbral Jamba mural Identificaci n de piezas Jamba mural O O 1144162 2 B Espanol 3 Kohler Co a E RER SEINE RN NX WSs END CNE ESE ARENA lt OS e ad rc Ed Ed q Corte el extremo 1 P con la etigueta Corte este extremo A Altura JL 4 Jamba mural Jamba mural derecha A a izquierda a ee 1 Determine la configuracion de la puerta IMPORTANTE De acuerdo a la configuraci n de pivote que haya elegido izquierda o derecha sus instrucciones de montaje variar n Con prop sitos de estas instrucciones se muestra una instalaci n d
25. cas como referencia cambie de posici n el umbral y las jambas murales en la abertura de la ducha Fije las jambas murales a la pared de la ducha con tornillos de cabeza redonda 8 x 1 1 4 o Verifique que las jambas murales siga estando a plomo Haga los ajustes necesarios Aplique sellador de silicona en la intersecci n donde cada jamba mural se une al umbral Taladre orificios de 5 16 Kohler Co Espa ol 6 1144162 2 B Instale las jambas murales y el umbral cont Retire las etiquetas de las jambas murales 1144162 2 B Espanol 7 Kohler Co E Expansor del dintel Bloque de clavija ry Ranura pegue a Dintel 5 Ubique el dintel y el expansor Oprima el expansor del dintel en el dintel Deslice el bloque de clavijas en el dintel Oriente el montaje del dintel con las ranuras hacia abajo y col quelo entre las jambas murales con la ranura peque a hacia el exterior de la ducha o Fije provisionalmente el dintel y el expansor con cinta de enmascarar Kohler Co Espa ol 8 1144162 2 B Relleno Sello de bisagra Sello en forma de bulbo NN N DS N Ranura en T Relleno lt Tornillo de cabeza redonda del 6 32 x 3 8
26. ct the Customer Care Center to order service seal panel Press the seal onto the edge of the door panel 5 Water leaks by the strike jamb A Adjust the door to decrease the gap between the door and the strike jamb Refer to the Adjust and Secure the Door section B Adjust the wall jambs so the door contacts with the strike seal Refer to the Adjust and Secure the Door section Steam Leaks NOTE This product is designed to allow some steam to escape to allow for proper air movement 1 Steam leaks around the wall jambs above A Allow the leak area to dry to completely Apply silicone the header at all leak points 2 Steam leaks around strike jamb A Adjust the door to decrease the gap between the door and the strike jamb Refer to the Adjust and Secure the Door section B Adjust the wall jambs so the door contacts with the strike seal Refer to the Adjust and Secure the Door section Door Function 1 The door hits the threshold A Adjust the door to increase the gap between the door and the strike jamb to 1 4 6 mm Refer to the Adjust and Secure the Door section 2 The door is difficult to open shut A Adjust the door to increase the gap between the door and the strike jamb so latches are not as tightly engaged Refer to the Adjust and Secure the Door section B Adjust the wall jambs so the door contacts with the strike seal Refer to the Adjust and Secure the Door section Remove the bo
27. de clavijas Coloque las tapas de los extremos a un lado o Con un destornillador Phillips haga girar el ajustador de clavijas para mover la clavija a la marca en el marco D vueltas al tornillo hacia la derecha para acercar la clavija al borde del vidrio Repita con el ajustador de clavijas inferior No vuelva a instalar las tapas de los extremos en este momento Instale sellos en el panel de la puerta Empuje un sello de cinta aislante de aleta en cada uno de los dos canales en el marco superior y en el marco inferior del panel de la puerta Aseg rese de que cada uno de estos sellos aislantes quede completamente insertado en los canales a todo lo largo del marco Al estar completamente encajado la parte que queda expuesta del sello medir 1 4 6 mm o menos De ser necesario recorte el exceso de sello a la misma longitud que los marcos superior e inferior 1144162 2 B Espa ol 13 Kohler Co Clavija de la bisagra superior Clavija de la bisagra inferior 10 Instale la puerta IMPORTANTE Estos pasos requieren dos instaladores Con la etiqueta que dice Clean Coat hacia el exterior de la ducha levante el panel de la puerta y guie la clavija inferior de la puerta dentro del buje en el umbral o Levante el dintel y coloque la clavija superior de la puerta dentro del buje en el bloq
28. drilled hole 1144162 2 B 12 Kohler Co Fin Seal Mark here gt Fin Seal t 4 9 Assemble the Door NOTE Leave a small gap at the handle side of the door for clearance from the strike jamb The door will not close properly without this gap Set the Location Pins on the Door Panel Measure the distance D between the strike jamb and the edge of the bushing in the threshold n Measuring from the edge of the glass with holes in it mark the distance D on the top and bottom frames of the door panel IMPORTANT Risk of product damage Do not pry off the end caps against the glass edge Touching the edge of the tempered glass panel with tools or hard objects will increase the risk of shattering A wood shim and rubber mallet can be used to carefully tap the caps off Remove the pre assembled end caps from the pin side of the top and bottom door panel frames to gain access to the pin adjusters Set the end caps aside Using a Phillips screwdriver turn the top pin adjustor to move the pin to the mark on the frame Turn the screw clockwise to move the pin closer to the edge of glass o Repeat for bottom pin adjustor Do not reinstall the end caps at this time Install Seals to the Door Panel Press a fin seal in each of the two channels on the top frame and bottom frame of the door panel Ensure each seal is fully inserted into the channels along the
29. e bisagra izquierda o Determine si la puerta pivotear en el lado derecho o en el lado izquierdo NOTA La puerta tendr las bisagras en el mismo lado que el panel lateral o Aseg rese de que la puerta pueda abrir libremente en la configuraci n que haya elegido Determine si el rea sobre el dintel estar sellada instalaci n para vapor o abierta instalaci n no para vapor Si se trata de una instalaci n para vapor la altura de la abertura A debe ser entre 76 5 8 194 6 cm y 77 195 6 cm La altura de la abertura de instalaciones no para vapor debe ser 76 5 8 194 6 cm o mayor 2 Mida y corte las jambas murales PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales Siempre use anteojos de seguridad al cortar IMPORTANTE Las jambas murales debe quedar asentada al ras contra las paredes laterales y el reborde de la ducha Si la ducha tiene esquinas curvas donde las paredes laterales se unen con el reborde puede que sea necesario dar forma a los extremos inferiores de las jambas murales con una lima NOTA Hay una etiqueta que marca la parte superior de cada jamba mural No retire las etiquetas mientras no haya instalado las jambas murales Mida con cuidado la altura A de la abertura acabada Consulte la hoja del diagrama de instalaci n para confirmar que la puerta quepa en la abertura acabada Corte las jambas murales a esta medida Aseg rese de cortar el extremo etiquetado
30. e X B Vis Bouchon d extr mit Ensemble de panneau Y Joint Gabarit de percage inf rieur Rs Panneau lat ral Manchon Joint d tanch it Ancrage Seuil Montant du mur Identification des pi ces 1144162 2 B Fran ais 3 Kohler Co N E COTE ESE ARENA CAFER EE THAR CT WSS END lt Ed P q Couper le c t qm P ayant l tiquette Couper cette extr mit A Hauteur lA ro E Montant du mur Montant du mur droit A a at lt ee 1 D terminer la configuration de la porte IMPORTANT Les instructions d assemblage varient en fonction de la configuration de pivotement choisie gauche ou droite Une installation charni re gauche est illustr e pour ces instructions D terminer si la porte pivote sur la droite ou la gauche REMARQUE La porte est articul e sur le m me c t que celui du panneau lat ral S assurer que la porte peut pivoter librement dans la configuration choisie D terminer si la surface se trouvant au dessus du linteau sera ferm e installation de vapeur ou ouverte pas d installation de vapeur Si une installation de vapeur a lieu la hauteur de l ouverture A doit tre comprise entre 76 5 8 194 6 cm et 77 195 6 cm La hauteur de l ouverture pour les installations sans vapeur doit tre gale a 76 5 8 194 6 c
31. e wall jambs meet the wall Apply a bead of sealant to the outside of the vertical joint between the wall jamb and side panel as shown Apply a bead of silicone sealant to the dry side of the threshold where it meets the shower ledge Do not apply sealant to the wet side of the threshold For steam door apply a bead of sealant where the header expander meets the ceiling to create a steam barrier Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only For service and installation issues or concerns call 1 800 4 KOHLER Troubleshooting Table Symptoms Recommended Action Water Leaks 1 Water leaks under the side panel A From the outside the shower apply silicone to the joint where the side panel meets the threshold 1144162 2 B 18 Kohler Co Troubleshooting cont Troubleshooting Table Symptoms Recommended Action 2 Water leaks at intersection of side panel A From the outside the shower apply silicone to the joint and wall jamb where the side panel frame meets the wall jamb 3 Water leaks under the door A Verify all seals are in place Refer to the Assemble the Door section B Adjust the door to decrease the gap between the threshold and the bottom of the door Refer to the Adjust and Secure the Door section 4 Water leaks between the door and side A Conta
32. ead screws Kohler Co 1144162 2 B Top Drill Template Inside of Shower Bottom Drill Pin Block Template pie sas a Panhead Screw Drill through top only 8 Install the Pin Block and Bushing Secure the Pin Block Insert the top drill template into the pin block Slide the template with the pin block flush against the side panel IMPORTANT Use the bottom holes of the top drill template for this installation Do not drill through the side holes of the template Hold the top drill template and pin block in place Using one of the bottom hole guides drill a 1 8 hole into the underside of the header Remove the template and secure the pin block to the header with a 8 x 1 2 pan head screw Reposition the top drill template into the pin block and drill the second 1 8 hole into the underside of the header Remove the template and secure the pin block to the header with a 8 x 1 2 pan head screw Install the Bushing Place the bottom drill template over the threshold and flush against the side panel IMPORTANT Drill only into the top surface of the threshold Do not drill through the bottom of the threshold Hold the template in place and drill a 3 8 hole into the top of the threshold Use a rubber mallet to tap the metal bushing into the
33. er la distance B et C C Montant du Ext rieur de la Douche Montant du mur gauche mur droit 3 Terminer les coupes restantes A ATTENTION Risque de blessures Toujours porter des lunettes de s curit pendant la d coupe S curiser temporairement les montants de mur sur les murs lat raux de l ouverture finie avec du ruban cache Orienter les montants de mur de mani re ce que les trous de vis soient tourn s vers l int rieur de la douche et que l tiquette Top Haut se trouve dans le haut o Mesurer avec pr caution la distance B entre le haut des montants de mur Marquer cette distance sur le linteau et le montant extensible Mesurer avec pr caution la distance C entre le bas des montants de mur Marquer cette distance sur le seuil Couper le long de l int rieur de la ligne marqu e pour couper le linteau le montant extensible et le seuil la longueur voulue Utiliser une lime pour retirer les bavures l emplacement des coupes 1144162 2 B Fran ais 5 Kohler Co S curiser le montant au mur de la douche avec du ruban cache __ ee Vis a t te cylindrigue bomb e n 8 32 x 1 14 e Percer des trous de 5 16 Ancrage JT Ww Niveau bulle Marquer le centre des fentes pr perc es Fe Presser et maintenir les pieds ensemble Face avec trous a l int rieur de la douche 4 Installer l
34. es montants de mur et le seuil Ins rer les extr mit s du seuil entre les montants de mur avec la l vre tourn e vers l ext rieur de la douche V rifier que le seuil est assis plat sur le rebord de la douche Ajuster les montants de mur et le seuil selon les besoins pour assurer que le seuil soit parall le toute la longueur du rebord de la douche Mettre les deux montants de mur d aplomb en utilisant un niveau l aide d un crayon marquer la position du bas des deux montants de mur sur le rebord de la douche et sur le mur proximit du haut des montants de mur Marquer les centres des trois fentes de montant de mur sur la paroi de la douche Retirer les montants de mur et le seuil Percer des trous de 5 16 aux emplacements marqu s Bien nettoyer le rebord de la douche Ins rer des chevilles d ancrage dans les trous perc s IMPORTANT Si le rebord du collecteur de douche n est pas plat il sera n cessaire de caler le seuil de mani re ce qu il soit install plat et de niveau En utilisant les rep res comme r f rence repositionner le seuil et les montants de mur dans l ouverture de la douche n Fixer les montants de mur sur la paroi de la douche avec des vis t te cylindrique 8 x 1 1 4 V rifier que les montants de mur sont d aplomb Effectuer les ajustements les besoins Ko
35. et percer un trou de 3 8 dans le dessus du seuil Utiliser un maillet en caoutchouc pour tapoter la bague m tallique dans le trou perc Kohler Co Francais 12 1144162 2 B Capuchon d extr mit Joint bal vre Marquer ici Joint f j bal vre A REMARQUE Laisser un petit cartement au niveau du c t poign e de la porte pour assurer un d gagement avec le montant avec g che La porte ne se ferme pas correctement si cet cartement est absent 9 Assembler la porte Placer les goupilles de positionnement sur le panneau de porte o Mesurer la distance D entre le montant avec g che et le bord de la bague dans le seuil Mesurer entre le bord du verre avec trous et marquer la distance D sur les cadres du haut et du bas du panneau de porte IMPORTANT Risque d endommagement du produit Ne pas soulever les capuchons d extr mit contre le bord du verre Le risque d clatement augmente lorsque l on touche le bord du panneau de verre tremp avec des outils ou des objets durs Une cale en bois et un maillet en caoutchouc peuvent tre utilis s pour tapoter avec pr caution sur les capuchons et les d gager Retirer les capuchons d extr mit pr assembl s du c t goupilles des cadres de panneau de porte sup rieur et inf rieur pour pouvoir acc der aux r gleurs de goupilles Mettre les capuchons d extr mit de c t
36. f cut A WARNING Risk of serious injury Shower door and side panels can shatter Regularly inspect the glass and all parts for damage missing or loose parts WARNING Risk of serious injury Always wear safety glasses while cutting and drilling IMPORTANT Leave this manual for the end user Read these instructions before installing or using this product NOTE Record the model number on the Homeowners Guide The proper model number will enable our customer service representatives to quickly help you if needed IMPORTANT This door is designed to accommodate walls that are less than 3 8 1 cm out of plumb Verify the area the door will be attached to is within 3 8 1 cm or better of plumb The door may not function properly if the wall is more than 3 8 1 cm out of plumb Your new Kohler door can be installed with the door opening to either the right or left Install the door with the pivot side away from the showerhead for best results These instructions show the door installed with a left hinge Doors that hinge on the right would be opposite Before starting the installation lay out and identify all of the parts Inspect them for damage The shower receptor should be installed and prepared at this time including finished wall materials 1144162 2 B 2 Kohler Co Before You Begin cont Place a drop cloth in the bottom of your shower to cover your drain and ease clean up
37. hler Co Fran ais 6 1144162 2 B Installer les montants de mur et le seuil cont Appliquer du mastic la silicone au niveau de l intersection l emplacement o chaque montant de mur entre en contact avec le seuil o Retirer les tiquettes des montants de mur 1144162 2 B Fran ais 7 Kohler Co t Extenseur de linteau Linteau ry Petite rainure 5 Positionner le linteau et le montant extensible Enfoncer le montant extensible du linteau dans le linteau Glisser le bloc a goupilles dans le linteau Orienter le linteau avec les rainures tourn es vers la bas et le placer entre les montants de mur avec la petite rainure dirig e vers l ext rieur de la douche o Fixer temporairement le linteau et le montant extensible en place avec du ruban cache Kohler Co Fran ais 8 1144162 2 B AN CA Joint de charni re Joint a Bulles Remplisseur Fente en T ae Remplisseur Vis a t te cylindrique bomb e n 6 32 x 3 8 6 Installer le panneau lat ral Installer le panneau lat ral Mesurer la largeur du panneau lat ral A partir du montant de mur l emplacement auquel le panneau lat ral sera install marquer
38. illeurs r sultats possibles Ces instructions indiquent la porte install e avec une charni re gauche Les portes avec charni re droite seraient l inverse Avant de commencer l installation taler et identifier toutes les pi ces V rifier qu elles sont en bon tat Le collecteur de la douche doit tre install et pr par ce point y compris les mat riaux de finition murale Placer une toile de protection dans le bas de la douche pour recouvrir le drain et faciliter le nettoyage Suivre de pr s les instructions relatives l application de mastic sur la porte Le scellage de zones qui ne sont pas indiqu es pourrait cr er des fuites Deux personnes doivent effectuer cette installation Kohler Co se r serve le droit d apporter toute modification la conception des produits et ce sans avis pr alable tel que sp cifi dans le catalogue des prix Kohler Co Fran ais 2 1144162 2 B Extenseur de linteau D Montant du mur Montant de but e Linteau Ss Bloc de tige Joint de but e P Vis n Gabarit de per age sup rieur LS Se Joint Vis Ensemble de r glage de me Te Bouchon d extr mit Loquet 9 Joint de charni re 9 Support P de poign e But e interne q Manchon Remplisseur Vis a Poian oign e de a externe ay S 2 Support de poign e extern
39. l aide des trous pr perc s dans les montants de mur comme guides percer travers le linteau et le montant extensible en utilisant une m che de 1 8 Fixer le linteau en place en utilisant deux vis a t te plate 8 x 3 4 Porte sans vapeur o A partir de l int rieur de la douche enfoncer enti rement le montant extensible du linteau dans le linteau a l aide des trous pr perc s dans les montants de mur comme guides percer travers le linteau et le montant extensible en utilisant une m che de 1 8 Fixer le linteau en place en utilisant deux vis t te plate 8 x 3 4 1144162 2 B Fran ais 15 Kohler Co a fe O Poign e interne v Poign e externe Cl hexagonale Vis NY e Support ext rieur Support int rieur Bague 12 Installer la poign e Identifier la poign e int rieure et les supports avec les trous non filet s Assembler les supports int rieurs et la poign e avec 2 vis t te plate 8 x 4 1 2 comme sur l illustration Placer une bague sur chaque vis comme sur l illustration Positionner la poign e int rieure sur le panneau de porte en ins rant avec pr caution les deux vis a travers les trous dans le verre Placer une deuxi me bague sur chaque vis et dans les trous du verre o Assembler les supports ext rieurs et la poign e comme sur l illustra
40. lo taladre en la superficie superior del umbral No taladre a trav s del fondo del umbral Sostenga la plantilla en su lugar y taladre un orificio de 3 8 en la parte superior del umbral Use un mazo para dar golpecitos al buje de metal e introducirlo dentro del orificio taladrado Kohler Co Espa ol 12 1144162 2 B Sello de aleta Marque aqui p Sello f j de aleta s A NOTA Deje un peque o espacio en el lado de la manija de la puerta para que quede espacio para la jamba de contacto La puerta no podr cerrar correctamente si no se deja este espacio 9 Ensamble la puerta Instale las clavijas de ubicaci n en el panel de la puerta Mida la distancia D entre la jamba de contacto y el borde del buje en el umbral o Mida del borde del vidrio que tiene orificios y marque la distancia D en los marcos inferior y superior del panel de la puerta IMPORTANTE Riesgo de da os al producto No haga palanca para quitar las tapas de los extremos contra el borde del vidrio Si toca el borde del panel de vidrio templado con herramientas o con objetos duros aumenta el riesgo de que se quiebre en pedazos Se pueden usar una cu a de madera y un mazo de goma para dar golpecitos con cuidado y quitar las tapas Retire las tapas de los extremos del lado de clavijas en los marcos inferior y superior del panel de la puerta para obtener acceso a los ajustadores
41. lush with the top of the filler From inside the shower insert the filler between the wall jamb side panel with the bulb seal and flat surface of the filler toward the side panel Using the pre drilled holes in the wall jamb drill 1 8 holes into the filler Kohler Co 9 1144162 2 B Install the Side Panel cont Using a 3 32 hex wrench secure the filler to the wall jamb with four 8 x 3 4 flathead screws Press the hinge seal into the channel on the inside of the side panel frame o Trim the flap of the hinge seal 1 1 4 3 2 cm at each end This will allow the door to fully close 1144162 2 B 10 Kohler Co Q A Y y Ed y 6 x 1 2 Flathead Screw o a s r E Strike Jamb Repeat for the second latch tape lt gt Strike Latch i 7 Install the Strike Jamb Seal Position the latch in the strike jamb Slit 1 1 2 Tye cm Strike Jamb T slot Strike Seal q Carefully slide the seal into the T slot on the strike jamb Do not trim the seal Cut a horizontal slit in the flap of the seal 1 1 2 3 8 cm from each end Insert the strike jamb into the wall jamb as shown Temporarily secure it in place using masking Using the 5 64 hex wrench provided secure the latch in place using two 6 x 1 2 flath
42. m ou plus 2 Mesurer et couper les montants de mur ATTENTION Risque de blessures Toujours porter des lunettes de s curit pendant la d coupe IMPORTANT Les montants de mur doivent reposer a ras des murs lat raux et du rebord de la douche Si la douche a des coins arrondis l emplacement ou les murs lat raux entrent en contact avec le rebord il sera peut tre n cessaire de limer les extr mit s inf rieures des montants de mur pour les former REMARQUE Une tiquette marque le dessus de chaque montant de mur Ne pas retirer les tiquettes avant d avoir install les montants de mur Mesurer avec pr caution la hauteur A de l ouverture finie Se reporter la fiche de raccordement pour confirmer que la porte s adaptera dans l ouverture finie Couper les montants de mur cette mesure S assurer de couper l extr mit portant l tiquette Cut this end Couper ce c t Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser une scie m taux de 32 dents par pouce et une bo te onglet Couper les montants de mur une longueur de 76 193 cm S assurer de couper l extr mit portant l tiquette Cut this end Couper ce c t Kohler Co Fran ais 4 1144162 2 B Extenseur de linteau ro Seuil B I Linteau Trous pr perc s sur Rebord de l int rieur de la douche douche 4 gt Mesur
43. n del panel A Desde el exterior de la ducha gale silicona a la junta lateral y la jamba mural donde el marco del panel lateral hace contacto con la jamba mural 3 Se fuga agua bajo la puerta A Verifique que todos los sellos est n en su lugar Consulte la secci n Ensamble la puerta B Ajuste la puerta para disminuir el espacio entre el umbral y la parte inferior de la puerta Consulte la seccion Ajuste y fije la puerta 4 Se fuga agua entre la puerta y el panel A Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente para lateral poner un pedido de un sello de servicio Presione el sello en el borde del panel de la puerta 5 Se fuga agua por la jamba de contacto A Ajuste la r para disminuir la separaci n entre la puerta y la jamba de contacto Consulte la secci n Ajuste y fije la puerta B Ajuste las jambas de contacto de manera que la puerta haga contacto con el sello de contacto Consulte la secci n Ajuste y fije la puerta Fugas de vapor NOTA Este producto est dise ado para permitir que algo de vapor escape con el fin de que el movimiento de aire sea adecuado 1 El a se fuga alrededor de las jambas A Deje que el rea de la fuga se seque por completo murales y por arriba del dintel Aplique silicona en todos los puntos de fuga 2 El vapor se fuga por la jamba de contacto A Ajuste la E para disminuir la A pr entre la puerta y la jamba de contacto Consulte la secci n
44. se hayan hecho cortes 1144162 2 B Espa ol 5 Kohler Co Con cinta adhesiva pegue la jamba a la os pared de ducha Tornillo de cabeza redonda del 8 32 x 1 14 N e Marque el centro de las ranuras pretaladradas Anclaje JT La us Sostenga juntas las patas Orificios hacia el interior de la ducha 4 Instale las jambas murales y el umbral Introduzca los extremos del umbral entre las jambas murales y el labio hacia el exterior de la ducha Verifique que el umbral quede asentado plano en el reborde de la ducha Ajuste las jambas murales y el umbral lo que sea necesario para asegurar que el umbral corra paralelo a el reborde de la ducha n Coloque ambas jambas murales a plomo por medio de un nivel Con un l piz marque la posici n de la parte inferior de ambas jambas murales en el reborde de la ducha y en la pared cerca de la parte superior de las jambas murales Marque los centros de las 3 ranuras de las jambas murales en la pared de la ducha Retire las jambas murales y el umbral Taladre orificios de 5 16 en las ubicaciones marcadas Limpie muy bien el reborde de la ducha Introduzca los anclajes de pared en los orificios taladrados IMPORTANTE Si el reborde del receptor de ducha no est plano debe poner cu as en el umbral para que quede instalado plano y nivelado Use las mar
45. t ral A Contacter le Service apr s vente pour commander un joint d tanch it d entretien Enfoncer le joint d tanch it sur le bord du panneau de porte 5 Des fuites d eau sont pr sentes au niveau du montant avec g che A Ajuster la porte pour r duire l cart entre la porte et le montant avec g che Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte B Ajuster les montants de mur de mani re ce que la porte entre en contact avec le joint d tanch it de la gache Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte Fuites de vapeur REMARQUE Ce produit est destin permettre une certaine quantit de vapeur de s chapper afin de permettre un d placement d air ad quat 1 Fuites de vapeur autour des montants de mur au dessus du linteau A Permettre la zone avec fuite de s cher compl tement Appliquer de la silicone au niveau de tous les points de fuite 2 Fuites de vapeur autour du montant avec g che A Ajuster la porte pour r duire l cart entre la porte et le montant avec g che Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte B Ajuster les montants de mur de mani re ce que la porte entre en contact avec le joint d tanch it de la g che Se r f rer la section Ajuster et s curiser la porte Fonctionnement de la porte 1 La porte frappe le seuil A Ajuster la porte pour augmenter l
46. t overtighten Overtightening can cause damage to the door panel Using the 3 32 hex wrench provided tighten the screws to secure the handle in place 1144162 2 B 16 Kohler Co p l Loosen screws Strike Jamb Pin adjuster Lf 1 4 6 mm Gap Bottom Frame End Cap Threshold 13 Adjust and Secure the Door and Strike Jamb To Adjust the Door Panel Open the door to access the pin adjusters located in the top and bottom frames on the pivot side of the glass panel Using a Phillips screwdriver turn the top pin adjustor to move the pin to the mark on the frame Turn the screw clockwise to move the pin closer to the edge of glass Adjust the door so there is at least a 1 4 6 mm gap between the bottom frame and the top of the threshold The door should be aligned evenly along the strike jamb and should open smoothly without the end caps hitting the strike jamb If the end caps hit the strike jamb the door or strike jamb will need further adjustment Make sure the door panel compresses the strike seal along the full length of the door If there is a gap at the top or bottom the wall jamb will need to be adjusted o If the wall jamb needs adjusting remove the strike jamb and loosen the screws holding the wall jamb in place do not remove Shift the wall jamb as needed and secure the screws
47. t positionner la goupille sup rieure de la porte dans la bague se trouvant dans le bloc a goupilles Enfoncer le linteau en place en s assurant que le cadre du panneau lat ral est enti rement engag dans le linteau Installateur 1 o Lever la porte pour la mettre en position de mani re ce que l axe d articulation inf rieur soit plac au dessus de la bague se trouvant dans le seuil Abaisser avec pr caution de mani re ce que l axe d articulation s adapte dans la bague inf rieure Tenir la porte en place pendant que l installateur 2 aligne l axe d articulation sup rieur Installateur 2 Lever le linteau et positionner la porte de mani re ce que l axe d articulation sup rieur soit align avec la bague se trouvant dans le bloc goupilles attach sur le linteau Enfoncer le linteau pour le mettre en place V rifier que la l vre du cadre du panneau lat ral soit engag e dans la petite rainure du linteau REMARQUE La porte pourrait n cessiter d tre ajust e ne pas effectuer les ajustements finaux avant d avoir install le linteau et la poign e Kohler Co Fran ais 14 1144162 2 B Linteau Int rieur de la douche 11 Fixer le linteau en place Porte vapeur A partir de l int rieur de la douche maintenir le linteau vers le bas tout en glissant le montant extensible du linteau vers le plafond A
48. t the header assembly with the grooves facing down and place it between the wall jambs with the small groove toward the outside of the shower o Temporarily secure the header and expander in place with masking tape 1144162 2 B 8 Kohler Co Filler Hinge Seal Bulb Seal MN Ol soon T slot Filer 6 32 x 3 8 Panhead Screw an o 6 Install the Side Panel Install the Side Panel Measure the width of the side panel From the wall jamb where the side panel will be installed mark the measured width on the threshold Apply a bead of silicone sealant along the top of the threshold from the wall jamb to the marked location Orient the side panel with the label toward the wall jamb and the bottom lip toward the inside of the shower Place the side panel onto the threshold and slide it flush against the wall jamb Verify the side panel sits flush on the threshold Using a 7 64 drill bit drill a hole into the threshold through each of the 2 predrilled holes in the lip of the side panel Secure the side panel to the threshold using two 6 32 x 3 8 panhead screws Install the Side Panel Filler Slide the bulb seal into the T slot groove on the filler Use scissors or a utility knife to cut any excess bulb seal away so the seal is f
49. th the lip toward the outside of the shower Verify the threshold sits flat on the shower ledge Adjust the walls jambs and threshold as needed to ensure the threshold runs parallel along the shower ledge o Plumb both wall jambs using a level Using a pencil mark the position of the bottom of both wall jambs on the shower ledge and on the wall near the top of the wall jambs Mark the centers of the three wall jamb slots on the shower wall Remove the wall jambs and threshold Drill 5 16 holes at the marked locations Thoroughly clean the shower ledge Insert wall anchors into the drilled holes IMPORTANT If the ledge of your shower receptor is not flat you will need to shim the threshold so it is installed flat and level Using the marks as reference reposition the threshold and wall jambs in the shower opening Secure the wall jambs to the shower wall using 8 x 1 1 4 panhead screws Verify the wall jambs are plumb Make adjustments as needed Apply silicone sealant at the intersection where each wall jamb meets the threshold Remove the labels from the wall jambs Kohler Co 7 1144162 2 B t Header Expander Header I 5 Locate the Header and Expander Press the header expander into the header Slide the pin block into the header Orien
50. tion et attacher sur la poign e int rieure en serrant les vis a la main AVIS Ne pas trop serrer Un serrage trop serr pourrait endommager le panneau de la porte A Vaide de la cl hexagonale de 3 32 fournie serrer les vis pour fixer la poign e en place Kohler Co Fran ais 16 1144162 2 B Espace de 1 4 6 mm Bouchon Cadre inf rieur d extr mit Seuil 13 Ajuster et fixer la porte et le montant avec gache en place Pour ajuster le panneau de porte Ouvrir la porte pour acc der aux r gleurs de goupilles se trouvant dans les cadres du haut et du bas sur le c t pivot du panneau de verre A Vaide d un tournevis cruciforme tourner le r gleur de la goupille sup rieure pour amener la goupille sur le rep re se trouvant sur le cadre Tourner la vis dans le sens horaire pour amener la goupille plus pr s du bord du verre Ajuster la porte de mani re a ce qu il y ait un cartement d au moins 1 4 6 mm entre le cadre inf rieur et le haut du seuil La porte doit tre align e de mani re gale le long du montant avec g che et doit s ouvrir avec souplesse sans que les capuchons d extr mit ne frappent le montant avec g che Si les capuchons d extr mit frappent le montant avec g che la porte ou le montant avec g che doivent tre r gl s davantage S assurer
51. ttom door seals and trim off one segment Reinstall the seals 3 The door opens too easily or unlatches on A Adjust the door to decrease the gap between the door it s own and the strike jamb so latches are more tightly engaged Refer to the Adjust and Secure the Door section Kohler Co 19 1144162 2 B Guide d installation Porte de douche encadr e sans traverse Outils et mat riaux Os M tre ruban Crayon a papier Lunettes de Ciseaux Couteau utilitaire Perceuse et protection m ches vari es e 8 oa Niveau a bulle Joint en silicone Tournevis Ruban cache Lime Pistolet a mastic Scie a onglets ou a m taux Cl hexagonale 3 32 M ches Avant de commencer AVIS Ne pas toucher les bords du verre tremp avec des outils ou d autres objets durs Ne pas poser le verre tremp non encadr directement sur le plancher ou sur une surface dure A A IMPORTANT Laisser ce manuel pour l utilisateur final Lire ces instructions avant d installer ou d utiliser ce produit REMARQUE Fnregistrer le num ro du mod le dans le guide du propri taire Le num ro de mod le ad quat permet nos repr sentants du service apr s vente d aider rapidement si cela s av rait n cessaire Kohler Co cruciforme Plus D e Toile de protection SL e Maillet en caoutchouc e Cales en bois avec des lames de 32 et 5 64 fournie 7 64 1 8 5 16 3 8 dents par pouce AVE
52. u a del usuario El n mero de modelo adecuado le permitir a los representantes de servicio a los clientes ayudarle r pidamente si es necesario Espa ol 1 1144162 2 B Antes de comenzar cont IMPORTANTE Esta puerta est disefiada para paredes que est n fuera de plomo menos de 3 8 1 cm Verifique que el rea donde se fijar la puerta est a plomo dentro de 3 8 1 cm o menos Es posible que la puerta no funcione correctamente si la pared esta fuera de plomo mas de 3 8 1 cm Su nueva puerta Kohler se puede instalar para que abra hacia la derecha o hacia la izquierda Para obtener mejores resultados instale la puerta con el lado pivotante alejado de la cabeza de ducha Estas instrucciones muestran la puerta instalada con bisagra izquierda Las puertas con bisagra en la derecha estarfan al rev s Antes de iniciar la instalaci n separe e identifique todas las piezas Revise que no tengan da os El receptor de ducha debe ser instalado y preparado en este momento adem s de los materiales de la pared acabada Coloque una lona en la parte inferior de su ducha para cubrir el desagiie y facilitar la limpieza Siga con cuidado las instrucciones que corresponden a la aplicaci n de sellador en la puerta Si sella reas distintas a las que se indican se podr an causar fugas Dos personas deben hacer esta instalaci n Kohler Co se reserva el derecho de modifi
53. ue de clavijas o Oprima el dintel hacia abajo a su lugar y aseg rese de que el marco del panel lateral est completamente encajado en el dintel Instalador 1 Levante la puerta a una posici n tal en la que la clavija de bisagra inferior quede arriba del buje en el umbral Con cuidado baje la puerta de tal forma que la clavija de bisagra quede en el buje inferior Sostenga la puerta en su lugar mientras el instalador 2 alinea la clavija de bisagra superior Instalador 2 Suba el dintel y coloque la puerta de tal forma que la clavija de bisagra superior quede alineada al bloque de clavijas unido al dintel Presione el dintel hacia abajo a su lugar Verifique que el labio del marco del panel lateral est encajado en la ranura peque a del dintel NOTA Es posible que la puerta requiera ajustes no haga los ajustes finales mientras no haya instalado el dintel y la manija Kohler Co Espa ol 14 1144162 2 B Dintel Tornillo Interior de la ducha 11 Fije el dintel Puerta para vapor Desde el interior de la ducha sostenga el dintel hacia abajo mientras desliza el expansor del dintel hacia arriba hacia el techo Use los orificios taladrados con anticipaci n en las jambas murales como guia para taladrar a trav s del dintel y del expansor con una broca de 1 8 Fije el dintel en su lugar con 2 tornillos de cabeza plan
54. ur le montant de mur avec quatre vis t te plate 8 x 3 4 o Enfoncer le joint d tanch it de la charni re dans le canal sur l int rieur du cadre du panneau lat ral Couper le rabat du joint d tanch it de la charni re 1 1 4 3 2 cm sur chaque extr mit Ceci permet de compl tement fermer la porte Kohler Co Fran ais 10 1144162 2 B e De Fente lt 3 be Po Joint de 1 1 2 oe Loquet but e 3 8 cm Ed y Vis a t te plate n6x1 2 Montant de but e A ee N P Fente en T LA P y P Montant r de but e Joint de but e 7 Installer le montant avec g che Positionner le loquet dans le montant avec g che Vaide de la cl hexagonale de 5 64 fournie fixer le loquet en place en utilisant deux vis t te plate 6 x 1 2 R p ter la proc dure pour le deuxi me loquet o Glisser avec pr caution le joint d tanch it dans la fente en T sur le montant avec g che Ne pas couper le joint d tanch it n Couper une fente horizontale dans le rabat du joint d tanch it 1 1 2 3 8 cm de chaque extr mit Ins rer le montant avec g che dans le montant de mur comme sur l illustration Fixer temporairement en place en utilisant le ruban cache 1144162 2 B Fran ais 11 Kohler Co Gabarit de per age sup rieur
55. will vary For purposes of these instructions a left hinge installation is shown Determine whether the door will pivot on the right or left side NOTE The door will hinge on the same side as the side panel Make sure the door can swing freely in the chosen configuration Determine if the area above the header will be closed steam installation or open non steam installation If it is a steam installation the height of your opening A must be between 76 5 8 194 6 cm and 77 195 6 cm The height of the opening for non steam installations must be 76 5 8 194 6 cm or greater 2 Measure and Cut the Wall Jambs CAUTION Risk of personal injury Always wear safety glasses while cutting IMPORTANT The wall jambs must sit flush against the sidewalls and shower ledge If your shower has curved corners where the sidewalls meet the ledge it may be necessary to shape the bottom ends of the wall jambs with a file NOTE A label marks the top of each wall jamb Do not remove the labels until the wall jambs are installed Carefully measure the height A of the finished opening Refer to the roughing in sheet to confirm that the door will fit in the finished opening Cut the wall jambs to this measurement Make sure to cut the end labeled Cut this end For best results use a 32 teeth per inch hacksaw blade and a miter box Cut the wall jambs to 76 193
56. zo de goma e Cu as de madera Pistola para Serrucho de costilla o sierra Llave hexagonal de Brocas de taladro calafatear para metales con hoja de 32 3 32 y 5 64 provista 7 64 1 8 5 16 3 8 dientes por pulgada Antes de comenzar ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves Da os previos a la instalaci n podr an ocasionar que el vidrio se quiebre en pedazos Antes de hacer la instalaci n revise el vidrio y todas las piezas para ver si presentan da os ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves Si la instalaci n se hace de manera incorrecta el vidrio podr a quebrarse en pedazos Siga todas las instrucciones de instalaci n No toque los filos del vidrio templado con herramientas ni con ning n otro objeto duro No ponga el vidrio templado sin marco directamente en el piso o en ninguna otra superficie dura ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves No corte vidrio templado El vidrio templado se quiebra en pedazos si se corta ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves La puerta y los paneles laterales de la ducha pueden quebrarse en pedazos Revise con regularidad el vidrio y todas las piezas para ver si presentan da os si algo falta o si hay piezas sueltas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves Siempre utilice anteojos de seguridad al cortar o taladrar IMPORTANTE Deje este manual para el usuario final Lea estas instrucciones antes de utilizar o instalar este producto NOTA Registre el n mero de modelo en la G
Download Pdf Manuals
Related Search