KOHLER K-11010-VB-0 Installation Guide
Contents
1. Abra la grifer a y deje que el agua corra por el surtidor un minuto aproximadamente para eliminar los residuos Verifique que no haya fugas y repare de ser necesario Cierre la griferia 1035092 2 B Espanol 5 Kohler Co 1035092 2 B 1035092 2 B 1035092 2 B USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDIOOK OF KOHLER 2004 Kohler Co 1035092 2 B2. Installation Guide Ceramic Lavatory Faucet K 11000 K 11010 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 HEBO D LOOK T 1035092 2 B OF KOHLER Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality Please take a few minutes to review this manual before you start installation If you encounter any installation or performance problems please don t hesitate to contact us Our phone numbers and web site are listed on the back cover Thanks again for choosing Kohler Company Tools and Materials y N S Adjustable Wrench Plumbers Putty Sealant Tape Before You Begin Observe all local plumbing and building codes Shut off the main water supply If possible install this faucet before installing the lavatory Inspect the supply tubing for damage Replace as necessary Kohler Co reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice as specified in the Price Book This faucet is for use on single hole lavatories 1035092 2 B 2 Kohler Co Lavatory N z Stud Bracket 1 Faucet Installation Insert the faucet through the top of the lavatory From underneath the lavatory slide the bracket up over the stud O Tighten the nut s
3. ecurely against the bracket to secure the faucet into place 3 1035092 2 B Kohler Co Body Za F SZ Apply Plumbers _ Lavatory Putty A 3 Rubber Washer Flat Washer Nut Tailpiece ilpi 2 Click Drain Installation CAUTION Risk of product damage Never pull on the drain cap to open the drain Press and release the drain cap once to close it Press and release it again to open it Remove the seal from the body Apply a 1 2 1 3 cm diameter ring of plumbers putty or other sealant around the underside of the body according to the sealant manufacturer s instructions Insert the body into the lavatory drain hole Attach the rubber washer tapered side up to the body O Install the flat washer over the threads of the body Partially thread the nut onto the body Do not tighten at this time O Orient the KOHLER logo as desired Adjustment is not possible after final assembly Wrench tighten the nut Apply sealant tape to the top of the tailpiece threads before screwing it into the body Connect the tailpiece to the body Remove any excess putty or sealant 1035092 2 B 4 Kohler Co 3 Supply Connections CAUTION Risk of restricted water flow and product damage Use extreme care when bending the supplies to avoid kinking If the lavatory is not installed install it at this
4. ficar el dise o de la grifer a sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Esta grifer a est dise ada para utilizarse con lavabos de un solo orificio Kohler Co Espa ol 1 1035092 2 B Griferia 1 Instalaci n de la griferia Inserte la griferia por la parte superior del lavabo Inserte el soporte subiendolo a trav s de la varilla roscada por debajo del lavabo O Apriete bien la tuerca contra el soporte para fijar la grifer a en su lugar Kohler Co Espa ol 2 1035092 2 B Cuerpo lt SS Aplique masilla Y Lavabo de plomer a A 3 Arandela de goma Arandela plana Q Tuerca Tubo de desag e AN 2 Instalaci n del desag e autom tico PRECAUCI N Riesgo de da os al producto Nunca tire del tap n de desag e para abrir el desag e Presione y suelte el tap n de desag e una vez para cerrarlo Vuelva a presionar y soltar el tap n para abrirlo Retire el sello del cuerpo Aplique una tira de 1 2 1 3 cm de di metro de masilla de plomer a u otro sellador alrededor de la parte inferior del cuerpo seg n las instrucciones del fabricante Inserte el cuerpo en el orificio de desag e del lavabo Monte la arandela de goma con el lado estrecho hacia arriba en el cuerpo Instale la arandela plana sobre las roscas del cuerpo O Enrosque parcialmente la tuerca en el cuerpo No apriete en es
5. it s ajuster Vint rieur du siphon avec un d passement de 1 2 5 cm 2 5 cm Assurez vous que tous les raccords soient bien serr s Deboucher la bonde Ouvrir les robinets d arriv e d eau principale et v rifier s il y a des fuites R parer si n cessaire Ouvrir le robinet et fa tes couler l eau par le bec pendant une minute pour en enlever tous d bris V rifier les fuites et r parer si n cessaire Fermer le robinet Kohler Co Francais 5 1035092 2 B Gu a de Instalaci n Grifer a de cer mica para lavabo Herramientas y materiales ae S Llave ajustable Masilla de plomeria Cinta para rosca Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elecci n por la calidad de Kohler Tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalaci n En caso de problemas de instalaci n o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros n meros de tel fono y nuestra p gina web se encuentran en el reverso de esta gu a Gracias nuevamente por escoger a Kohler Antes de comenzar Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y de construcci n Cierre el suministro principal de agua De ser posible instale la grifer a antes de instalar el lavabo Revise las tuber as de suministro para determinar si est n da adas Reempl celas de ser necesario Kohler Co se reserva el derecho de modi
6. per Varriv e d eau principale S il est possible installer le robinet avant d installer le lavabo V rifier si les tubes d arriv e d eau sont endommag s Remplacer les tubes au besoin KOHLER Co se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications sur le design des robinets comme sp cifi dans le tarif Ce robinet est concu pour tre install sur des lavabos monotrou Kohler Co Francais 1 1035092 2 B Robinet Tige de fixation Patte de fixation 1 Installation du robinet Introduire le robinet par la partie sup rieur du lavabo partir du dessous du lavabo glisser le support sur la tige O Serrer l crou fermement contre la patte de fixation pour bloquer le robinet en place 1035092 2 B Francais 2 Kohler Co Appliquer du mastic d tanch it _ gt Rondelle en caoutchouc A O _ crou About PS Rondelle plate 2 Montage d une vacuation Encliqueter ATTENTION Risque de dommages au produit Ne jamais tirer sur le chapeau d vacuation pour ouvrir l vacuation Appuyer sur le chapeau d vacuation une fois puis le rel cher pour la fermer Appuyer puis rel cher nouveau pour l ouvrir Retirer le joint du corps Appliquer un cordon de diametre 1 2 1 3 cm de mastic d tanch it autour de la partie inf rieure du corps selon la notice du fabricant du mastic Ins re
7. r le corps par l orifice d vacuation du lavabo Attacher la rondelle en plastic c t conique vers le haut au corps Monter la rondelle plate sur le filetage du corps O Serrer partiellement V crou sur le corps Ne pas serrer pour le moment Orienter le logo KOHLER selon votre go t Un ajustement n est plus possible apr s le montage d finitif Serrer l amp crou avec une cl O Appliquer un ruban d tanch it sur la partie sup rieure des filets de l about avant de le visser dans le corps Connecter le tuyau de raccordement au corps Enlever tout exc dent de mastic d tanch it Kohler Co Fran ais 3 1035092 2 B Tube d arriv e d eau Robinet d arr t 3 Raccord d Arriv e d Eau ATTENTION Risque de restriction d coulement et d endommagement du produit Faire extr mement attention au moment de courber les tubes d arriv e d eau pour viter des plis Installer le lavabo s il ne Vest pas d j Suivre la notice du fabricant qui accompagne le lavabo D terminer le type de raccord d arriv e d eau Raccorder les tubes d arriv e d eau aux robinets d arr t chaud gauche et froid droite Serrer tous les raccords la cl 1035092 2 B Fran ais 4 Kohler Co O T 4 V rification de Installation Ins rer le tube de vidange dans le siphon L about do
8. te momento Oriente el logotipo KOHLER como desee No es posible reajustarlo despu s del montaje final Apriete la tuerca con una llave O Aplique cinta selladora en la parte superior de las roscas del tubo de desagiie antes de roscarlo en el cuerpo Conecte el tubo de desag e al cuerpo Elimine el exceso de masilla de plomer a o sellador 1035092 2 B Espa ol 3 Kohler Co Tubo flexible de suministro Llave de ea 3 Conexiones de suministro PRECAUCI N Riesgo de restricci n del flujo de agua y de da os al producto Tenga cuidado al arquear los tubos de suministro para evitar la formaci n de pliegues Si el lavabo no est instalado inst lelo en este momento Siga las instrucciones del fabricante del lavabo Identifique el tipo de conexi n del suministro Conecte los tubos de suministro a las llaves de paso El lado izquierdo es para agua caliente y el derecho para agua fr a Apriete todas las conexiones con una llave Kohler Co Espanol 4 1035092 2 B O T 4 Verificaci n de la instalaci n Conecte el tubo de desag e al sif n El tubo de desag e debe extenderse de 1 2 5 cm a 2 5 cm dentro del sif n Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas Abra el desag e Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas Repare de ser necesario
9. time Follow the lavatory manufacturer s instructions Identify your supply connection type Connect the supply tubes to the supply stops Left is hot right is cold Wrench tighten all connections Kohler Co 5 1035092 2 B O T 4 Installation Checkout Connect the drain tailpiece into the trap The tailpiece should extend 1 2 5 cm to 2 5 cm into the trap Ensure that all connections are tight Open the drain Turn on the main water supply and check for leaks Repair as required Turn on the faucet and run water through the spout for about a minute to remove any debris Check for leaks and repair as needed Shut the faucet off 1035092 2 B 6 Kohler Co Guide d Installation Robinet en C ramique pour Lavabo Outils et Mat riaux 6 S Cl a molette Mastic d tanch it Ruban d tanch it pour filets Merci d avoir choisi la Soci t KOHLER Nous appr cions votre engagement envers la qualit KOHLER S il vous pla t prenez guelgues minutes et lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation N h sitez pas nous contacter en cas de probl me d installation ou de fonctionnement Nos num ros de t l phone et adresse Internet sont au verso Merci encore d avoir choisi un produit KOHLER Avant de Commencer Respecter tous les codes de plomberie et de construction locaux Cou
Download Pdf Manuals
Related Search