Pfister BPH-YP1C Instructions / Assembly
Contents
1. Sin azuolg UB9so azuolg 1994 UON ODEIOL SDUOIG OUB9SO S39U0Ig nbysny azuolg Ad 955019 IN nbysny urea od SUOJYO oonsny 99019 dAd ope 1idao enbin O9SNY d OpI ng Owo lua fensubissq emen ten ope una Mejeoipuljenan ten Justa ssreubisaq ana e GG6 1 6 dA Hdg 249S dA Hdg eos sanas dA Hdg UE egen SUEP T JARIODSP UANO a ouau uaues dag sed N Nu a 21u02 qos yodans sy anb so rel aas El ES Z Jne10o9p Les ai suep 8 SSajua u ap sn e ESO 9 aSeajua uu ap 365p ej ms Z ne 1059 podas a eld TO 110 SJ2LIOz arp POP 9 aBejucuu ap ene 5 SINP S SUEP 2 sin sa LK KOL ELE 9 SSejua u p 6p e Pd a 1er ye sal nb gt enbsn man sa suep 9S SINAL sa auau eqe a ns anbipur auu ty od y T p mon xnep EE anepdloced NP Uns sod p seo 24 p Ives s sed su P od g t p mag sp EE RER ELLE ms sod ap seua WAS gt ene gt INOLIY TIMISNI meayuod un p no uoSurod un p uau ne E quegeb al NSL es nb XAD sa Ued Us sn ap Na sep LELECSELLElLE D n ebe5ued spquegeb np y man p sareda sap usa y ne nes pnal od a mod ausap uo ant uonsod ej sud a Z Jpop odas np 9 Saja u p 5n el P 8 LL p SIN e PYH Cua mog a ana jue mod np no quecinoo Po P 2SI AN Sed Su uo epy Z 209P odos NP T EK UNA 3 SU v S41uuesseaud S Jelded ap Nesnor uod 3 NOLIYU WE SIeSuely Z Npe OP aysod P US T ge lcosp LEE Ee a UOO sel e apanb anb exsey oppude A GH a k a EN P Ee age s S2. RESPONSABLE DE NING N OTRO DA O O PERJUICIO INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADO A DA OS INCIDENTALES Y O CONSECUENTES SINIMPORTAR LA TEOR A LEGAL A LA QUE SE ALEGUE INCLUYENDOTODO RECLAMO O VIOLACI N DE LA GARANT A PRESENTE O CUALQUIER OTRA CAUSA Y YA SEAN COMO RESULTADO DE LA LEY CONTRACTUAL O LA DE ANTECEDENTES incluyendo negligencia y responsabilidad estricta Price Pfister tiene el derecho de discontinuar o modificar cualquier producto en cualquier momento Ciertos estados no permiten limitaciones o exclusiones de da os incidentales o consecuentes de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que difieren entre un estado y otro Las garant as que preceden no cubren da os y perjuicios ocasionados como resultado de mantenimiento reparaciones limpieza o instalaci n inadecuados mal uso abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor o P A Zei N LO E 5 ei gt ES o 2 O O g LA SS ES LA a c Se ES 3 SS a lt E E frais de Pfaucet appelez 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 appa ou visite vwwwpricepfbter Pour les renseignment concemant le service san Francais as Installation Support e Care and Warranty Information For Toll Free Pfaucet information call 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 or visit www pricepfi
3. cinq 5 ans Recours exclusif En cas de d faut du produit relevant de la garantie le fabricant pourra sa discr tion r parer ou remplacer la partie d fectueuse Cette mesure constitue un recours exclusif Pour tout recours au titre de la garantie les clients doivent communiquer avec le fabricant pour lui faire part du probl me L acheteur d origine peut 1 composer le 1 800 732 8238 pour parler un repr sentant qui l assistera 2 crire au service la client le Price Pfister Inc 19701 DaVinci Lake Forest CA 92610 U S A et fournir une explication du probl me en pr cisant le num ro de mod le son nom son adresse et son num ro de t l phone ainsi que la date d achat approximative 3 communiquer par courrier lectronique avec le service la client le en utilisant le site www PricePfister com ou 4 aviser le d taillant qui a vendu le produit On peut tre oblig de retourner le produit au fabricant et une preuve d achat peut tre exig e Limitations et exclusions PRICE PFISTER NE SERA PAS RESPONSABLE DES AUTRES DOMMAGES OU PERTES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS INDEPENDAMMENT DE TOUTE THEORIE JURIDIQUE Y COMPRIS TOUTE RECLAMATION SELON LAQUELLE IL Y AURAIT EU RUPTURE DE GARANTIE QUE CE SOIT PAR RAPPORT UN CONTRAT OU PAR VOIE DE N GLIGENCE cela comprend la n gligence et la responsabilit stricte Price Pfister se r serve le droit de discontinuer ou de modifier un produit en tout
4. rights and you may also have other rights which vary from state to state The above warranties do not cover damage resulting from improper maintenance repair cleaning or installation misuse abuse alterations accidents or Acts of God Price Pfister Garant a Mec nica y sobre el Acabado Limitada de por Vida Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea propietario de su casa Las Aplicaciones Comerciales Limitan la Duraci n de las Garant as Price Pfister suministra las siguientes Garant as para sus productos Es posible que se equiera la presentaci n de una Prueba de compra para obtener cualquiera de los beneficios indicados a continuaci n Garant as Limitadas Price Pfister garantiza que porel tiempo en que el comprador original sea propietario de la casa en el que se hubiesesinstalado inicialmente el producto Price Pfister el Producto este Producto estar libredetodo defecto en material y mano de obra que pueda afectar eluso proyectado y correctodel Producto Si el Producto se instala en una aplicaci n comercial la garant a mec nica que antecede estar limitada a un periodo de diez 10 a os a partir de la fecha de compra del Producto Price Pfister garantiza el acabado del Producto contra deterioro por el tiempo en queel comprador original sea propietario de la casa en la que hubiese instalado inicialmente el Producto Siel Producto sednstala enuna aplicaci n comercial la garant a
5. temps Certaines provinces ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects de sorte que la limitation exprim e peut ne pas s appliquer La pr sente garantie octroie aux clients certains droits d ordre juridique et ceux ci pourraient en avoir d autres selon la province o ils habitent La garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d un entretien d un nettoyage ou d une installation fautivement effectu s ou encore d usages fautifs d abus de modifications d accidents ou de catastrophes naturelles UO Jeisuca2ud MMM J99ne d 008 Su0yd 0L9Z6 WI 1593 04 9487 QUIABO L0Z6 eap 1594504 q H aal d Unsin Sp senbsu xne yeas AMUS SIS p sod e Neniauuuoo SAU assi sa no SHEI Kl tal sa suep SALAD Sed UOS su VILLUS DUAS aqne sun no ULPU el tU Eat S MUS S1 SPd amuue EK e es nuue spuuny uapu p un nb 3soy apne p uopeSIIMI SSRA S ELL pad sppe p no sanbue io SuUeNos p SEKR suefopeu snpoid p LEE p Ud e xed ap LORES sae 1009p SUONeJUa LU SUIo P SPU S AMNA d 39 MA nod spuny YLP LED EE Ska att 1 SLP SNIOS LNS Y ouensn pp osu P ofeg S sepue sunoIp sa1e1 ofeg UOPe aJsuImS ab GE predsa SOPeoeny enueleb enssnu epe opauuny A anens oued un anb sgu oe p on D SUE Jebanald spend soppe O soupo Saqueanjos PO SaJLUSBISPP salopimd ap osn 3 opsuuny anens oued un aqua lejos asn Onpelcosp opege gt e PA sefiueu Se euq ey A edu eed SOU AOINININAINYA Y PISU SENP SILUL pres
6. COLLECTION Price Pfister Lifetime Limited Mechanical amp Pfinish WarrantyCovers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home Commercial Applications Limit the Duration of the Warranties as Provided Below Price Pfister provides the following Warranties for its products Proof of Purchase may be required in order to obtain any of the benefits set forth below Limited Warranties Price Pfister warrants that for as long as the original purchaser owns the home in which the Price Pfister product the Product is originally installed the Product will be free of all defects in material and workmanship that would impair the intended and proper use of the Product If the Product is installed in a commercial application the above mechanical warranty shall be limited for a period of ten 10 years from the date of purchase of the Product Price Pfister warrants against deterioration of the Product s finish for as Jong ge the original purchaser owns the home in which the Product is originally installed If the Product is installed in a commercial application the aboye finish warranty for Products that do not contain the Pforever finish shall be med to a period of five 5 years from the date of purchase Exclusive Remedy In the event of any defect in the Product that breaches th foregoing warranties Price Pfister at its option will repair or replace the defiecfive part of the Product Repair or replacement of the Product is the e
7. fl SE uo 9 ba Letzte P mu a Pard e uo sel e ua pPanb anb ejsey sotehBe so Us S Sfepue Js eped ej Le eranu as auo 9 DrOha ap soehbe sop ape9 enbige p anu un Us LeU e en IS ssfepue so an ou A Grd gi p phe apep apuepaovu UN arpSsS EEU en 15 c eped e PYH gt NODV MISNI eed ej 2P sono p SARU S Us DuL EE somhbe al D TEE EE T e 05sp LUQO Eau v Copauue apn COOL pdedeuodns INODWuweErid Dk 2 1804 ETC UI T LEE Aep Area a UU 2NO JON OA EMS UM ys 1 IRUN USR pue Z 13504 EK au Anay 8 Mans Bununojy LE 9 UAS DA d ac Z 1504 DARLO P Dld aeplue an sue uu saD y ynag suone5o ajoy mans y de me o ypund e Buisp UONeo psp a Sed q y Surpew aJOH Mans gede ap esn a
8. sobre elacabado que precede para Productos queno C ntenganel acabado Ploreyer estar limitada a un periodo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra Recurso exclusivo En el caso de que haya un defecto enel Producto que viole las garant as que preceden Price Pfister asu opci n repatar o reemplazar la pieza defectuosa del Producto La reparaci n o el reemplazo del Producto es el recurso exclusivo Para lodo recurso con respecto a esta garant a Price Pfister deber ser notificado con una descripci n del problema Para notificar a Price Pfister y recibir ayuda o servicio bajo estagarantia el comprador original puede 1 llamar al 1 800 Pfaucet 1 800 732 8238 para hablar con un representante de servicio al cliente que lo pueda ayudar o 2 escribir al departamento de servicio al consumidor c o Price Pfister Inc 19701 DaVinci Lake Forest CA 92610 U S A e incluir una descripci n del problema el n mero del modelo a nombre direcci n n mero de tel fono y fecha aproximada de compra o 3 enviar un e mail al departamento de servicio al consumidor de Price Pfister entrando en la p gina webwww PricePfister com o 4 avisarle al lugar o al distribuidor en donde se compr el Producto En cualesquiera de los casos podria ped rsele devolver el Producto a Price Pfister para su inspecci n y es posible que se requiera la presentaci n de una prueba de compra Limitaciones y Exclusiones PRICE PFISTER NO SE HAR
9. ster com Case 00 e N 9 N e de 3 O 9 E DI O z LL o O 9 DI Infomaci n sobre cuidado y 01 26 06_EO6901A Para obtener infomaci n mediante llamadas gratis Apoyo a instaladores llame al 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 o visite vwwvpricepfister com Copyright 2006 Price Pfister Inc Price Pfister Une garantie limit e vie pour ce qui est de l aspect m c nique et de la finition tant et aussi longtemps que vous serez propri taire de votre domicile Garantiedimit e en cas d utilisation commerciale voir ci dessous Veuillez noter qu une preuve d achat negt tre requise en cas deirecours au titre de la garantie Garantiel Tant et aussi longtemps que l acheteur sera propri taire du domicile da s lequel le produit Price Pfister a t install nous Ihi garantissons que ce dernier sera exempt de tout d faut de mat riau ou vice de fabrication pouvant en entraver Putilisation correcte tel que pr vu Dans le cas des produits d utilisation commerciale la garantie exprim e ci dessus est restreinte une p riode de dix 10 ans Par ailleurs ont et aussi longtemps que l acheteur sera propri taire du domicile dans lequel le produit Price Pfister a t install nous lui garantissons un article dont la finition ne pourra se d t riorer Dans le cas des produits d utilisation commerciale qui ne comportent pas la finition Pforever la game est restreinte une p riode de
10. xclusive remedy For any femedy under this warranty Price Pfister is to benotified describing the problem In order not Price Pfister and receive assistance or service under this warranty the original purchaser may 1 call 1 800 Pfaucet 1 800 732 8238 for a consumer service representative who can assistyou 0r 2 write consumer service department c o Price Pfister Inc 19701 DaVinci Lake Forest CA 92610 and include a description of the problem model number your name address phone number and approximate date of purchase or 3 email Price Pfister s customer service department by going to www PricePfister com or 4 notify the location or distributor from which the Product was purchased In any case you may be required to return the Product to Price Pfister for inspection and proof of purchase may be required Limitations and Exclusions PRICE PFISTER WILL NOT BE JMABEE FOR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL AND OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ASSERTED INCLUDING ANY CLAIM OR BREACH OF WARRANTY HEREUNDER OR ANY OTHER CAUSE AND WHETHER ARISING IN CONTRACT OR IN TORT including negligence and strict liability Price Pfister has the right to discontinue or modify any product at any time Some states do not allow limitations or exclusions of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal
Download Pdf Manuals
Related Search