Glacier Bay 67487-6227H2 Installation Guide
Contents
1. GLACIER BAY Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le de Glacier Bay de 8h 18h HNE du lundi au vendredi 1 859 434 5224 HOMEDEPOT COM Conservez ce manuel pour r f rence future2. 8 Installation de la tige de levage o Ins rez la tige de levage U travers le robinet puis dans la courroie T o Serrez la vis S Utilisation 1 Purge et recherche de fuites IMPORTANT Une fois l installation termin e retirez l a rateur avec la cl en plastique AA pour purger les conduites d alimentation en eau o Ouvrez l alimentation d eau et laissez couler l eau chaude et l eau froide au moins une minute chacune Ceci purge tous les d bris qui pourraient endommager les pi ces internes o Pendant que l eau coule v rifiez s il y a des fuites o Coupez l alimentation en eau et replacez l a rateur 28 Entretien et nettoyage o Pr servez le fini du robinet en appliquant une cire non abrasive o Lors de l utilisation de nettoyants non abrasifs rincez imm diatement lorsque vous avez termin de nettoyer le robinet o N utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet Pieces de rechange Sp cifiez un fini A e Indicateur bronze RP64006 Indicateur bronze RP64007 Chapeau RP60002 0 RP70422 Cartouche H Cartouche C Systeme d vacuation m canique sans tige RP40027 Bride et rondelle de levage Rondelle Tige de levage et A bouton de tige de RP40179 Cl en plastique RP30040 29 HOMEDEPOT COM Pi ce a 6 a Veuillez composer le 1 855 434 5224 pour une assistance suppl mentaire
3. Simplemente devuelva el producto o pieza a cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1 855 HD Glacier 1 855 434 5224 para recibir el art culo de reemplazo El comprobante de compra recibo de venta original del comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garant a de Glacier Bay Esta garant a excluye da os y fallos incidentales consecuenciales debido al mal uso abuso o desgaste normal por el uso Esta garant a excluye todos los usos industriales comerciales y de negocios a cuyos compradores se les extiende en la presente una garant a limitada de cinco a os a partir de la fecha de compra con todos los otros art culos de esta garant a que aplican excepto la duraci n de la garant a Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o la limitaci n de los da os incidentales o consecuentes por lo tanto las limitaciones y exclusiones anteriores podr an no aplicarse a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Por favor vaya a una tienda o llame al 1 855 HD Glacier para obtener m s detalles 12 Pre instalaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N Antes de comenzar la instalaci n de este producto aseg rate de que no falta ninguna pieza Compara las piezas con la lista de Contenido del Paquete y Herrajes Incluidos Si falta alguna pieza o est da ada no intentes inst
4. a clockwise direction as shown Insert the pop up body 0 into the sink Screw the flange L onto the pop up body 0 The pivot hole 1 must face the back of the sink o Use the groove joint pliers to tighten the nut N but do not over tighten Do not turn the pop up while tightening the nut or the sealant may not seal properly Clean away any excess putty Remove the stopper K and the flange L Screw the nut N all the way down and push the gasket M down K t SA 1 7 Installing the horizontal rod stopper and strap 0 Remove the pivot nut o Install the horizontal Q and the stopper as shown 1 o tighten the pivot nut Attach the horizontal rod Q to the strap using the clip R 7 HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 434 5224 for further assistance Installation continued 8 Installing the lift rod o Insert the lift rod U through the spout assembly and into the strap T Tighten the screw S Operation 1 Flushing and checking for leaks IMPORTANT After installation is complete remove the aerator with the plastic wrench AA to flush the water lines o Turn on the water supply and allow both hot and cold water to run for at least one minute each This flushes away any debris that could cause damage to internal parts While the water is running check for leaks off the
5. l installation 23 Pi ces de rechange 29 Outils requis 23 Quincaillerie fournie 23 Contenu de l emballage 24 Mesures de s curit Veuillez lire et comprendre la totalit de ce manuel ATTENTION Coupez toujours l alimentation en eau avant d assembler d utiliser ou d installer ce produit avant d enlever un robinet existant ou de remplacer n importe quelle partie du robinet Ouvrez la poign e du robinet pour lib rer la pression de l eau et vous assurer que l alimentation en eau est compl tement coup e Garantie GARANTIE VIE LIMIT E Les produits Glacier Bay sont fabriqu s selon des normes de qualit et une ex cution sup rieures et sont couverts par notre garantie vie limit e Les produits Glacier Bay sont garantis l acheteur original tre exempts de vices de mat riaux ou de fabrication Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pi ce qui s av rera tre d fectueux Tout simplement retournez le produit pi ce l un des magasins Home Depot ou composez le 1 855 HD Glacier 1 855 434 5224 pour recevoir un article de remplacement Une preuve d achat facture originale de l acheteur original doit tre disponible toute r clamation au titre de la garantie Glacier Bay Cette garantie exclut tous dommages indirects et accessoires et toutes les d faillances d coulant d une mauvaise utilisation d une utilisati
6. que los tubos largos o Coloca el ensamblaje del ca o A en el orificio de est n lejos del ensamblaje del ca o A montaje central del lavamanos o Asegura las v lvulas con arandelas D y tuercas Asegura el ensamblaje del ca o A con la E Aprieta con la mano las tuercas E en el arandela de goma 6 la arandela de metal H v stago Asegura las tuercas E en su posici n y la tuerca I Usa una llave para grifer a para apretando los tornillos F con un destornillador apretar la tuerca l Phillips 15 HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 434 5224 Instalaci n continuaci n C mo hacer las conexiones de las tuber as de agua 3 C mo conectar la manguera NOTA El tubo de entrada del agua caliente se identifica con una etiqueta Si no encuentras la etiqueta el tubo de suministro del agua caliente es el m s largo de los dos tubos de entrada Alinea las pesta as 1 y 2 en el ensamblaje del conector r pido J A o Presiona firmemente el ensamblaje del conector r pido J hacia arriba hasta que encaje en la pesta a del tubo receptor Hala hacia abajo Usa conexiones de grifos de 1 2 1 27 cm IPS 2 ligeramente para asegurar que la conexi n o tuercas de acoplamiento de l neas de suministro es segura 3 no incluidas con un tubo montante de bola de o Si es necesario retira el conector rapido di metro exterior de 3 8 0 95 cm 1 aprieta las pesta as
7. ETIME WARRANTY Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD Glacier 1 855 434 5224 to receive the replacement item Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims This warranty excludes incidental inconsequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty excludes all industrial commercial amp business usage whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to province Please see a store or contact 1 855 HD Glacier for more details Pre Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning the installation of this product ensure all parts are p
8. Model 67487 6227 2 GLACIER BAY USE AND CARE GUIDE TWO HANDLE LAVATORY FAUCET Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay YOW REV 01 Table of Contents Safety Information 2 Installation 5 Warranty sssccccsssecesssseeessseeeessseeessseeenes 2 Aa A Pp 8 Pre Installation assssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Care and Cleaning 9 Planning Installation 3 Service sanas 9 Tools Required 3 Hardware 3 Package 4 Safety Information Please read and understand this entire manual before CAUTION Always turn off the water supply before attempting to assemble operate or install the product removing an existing faucet or replacing any part of a faucet Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off Warranty LIMITED LIF
9. alar el producto HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave ajustable Gafas de seguridad Destornillador phillips Alicate articulado Cinta selladora Silicona de extensi n para rosca S Linterna Lineas de Llave para grifer a suministro HERRAJE INCLUIDOS A NOTA No se muestra el tama o real de los herrajes Llave de pl stico 13 HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 434 5224 Pre instalaci n continuaci n CONTENIDO DEL PAQUETE pieza Description WEN Ensamblaje del ca o Valvula de extremo para agua caliente Junta V lvula de extremo para agua fr a BEC C 1 1 2 2 CE fes CE omw a 6 1 O A Ensamblaje del J 7 1 conector r pido L S Ensamblaje de la 1 varilla de elevaci n 14 Instalaci n Como instalar el ensamblaje Como conectar las v lvulas de del ca o agua fr a y caliente PRECAUCI N Cierra siempre el suministro de agua NOTA La v lvula de agua caliente est antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier A etiquetada pieza de un grifo Abre la llave del grifo para liberar la presi n de agua y aseg rate de que el suministro de agua est completamente cerrado o Desliza las v lvulas de extremo para agua caliente y fr a B y C a trav s de los orificios de montaje el suministro de agua del lavamanos Verifica
10. de la manguera y hala hacia abajo para desconectar A NOTA Antes de apretar el conector del grifo al suministro de agua fija el accesorio de la tuber a de suministro colocando una segunda llave Esto evitar que la tuber a de suministro se mueva o gire cuando aprietes el conector del grifo No aprietes demasiado 16 Instalaci n continuaci n 5 Como preparar el ensamblaje emergente Retira el tap n K y la brida L Enrosca la tuerca N hasta el l mite Presiona la junta M hacia abajo K t SA 1 C mo instalar la varilla horizontal el tap n y la correa 0 o Retira la tuerca pivotante o Instala la varilla horizontal Q y el tap n tal como se muestra 1 Aprieta la tuerca pivotante con la mano P Sujeta la varilla horizontal Q a la correa T con el sujetador R C mo instalar el cuerpo emergente y la brida emergente Aplica silicona en el lado inferior de la brida L Coloca cinta selladora para rosca en las roscas superiores del cuerpo emergente 0 en direcci n de las manecillas del reloj como se muestra Inserta el cuerpo emergente 0 en el lavamanos Enrosca la brida L en el cuerpo emergente 0 El orificio del pivote 1 debe mirar hacia la parte trasera del lavamanos Usa el alicate articulado de extensi n para apretar la tuerca N pero no la aprietes demasiado No gires el tap n emergente mientras ajustas la tuerca o
11. el sellador no sellar apropiadamente Limpia el exceso de masilla HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 434 5224 Instalaci n continuaci n 6 Funcionamiento C mo instalar la varilla de elevaci n Inserta la varilla de elevaci n U a trav s del ensamblaje del grifo A y en la correa Aprieta el tornillo S y te LY 1 C mo purgar las tuber as y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE Despu s de terminar la instalaci n retira el aireador con la llave de pl stico AA para purgar las tuber as de agua O Abre el suministro de agua y deja correr agua fr a y caliente durante al menos un minuto cada una Esto enjuagar cualquier suciedad que podr a da ar las piezas internas Con el chorro abierto verifica que no haya fugas Cierra el suministro de agua y vuelve a colocar el aireador 18 Cuidado y Limpieza Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva o Cuando uses limpiadores no abrasivos enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo Piezas de Repuesto Especificar Acabado 165 23 3 28 RE 24 C Peza Minera de Pieza Pieza pescon Narmero de Pieza fe l ee 6 Convertidor RPG4044 o Ensamblaje del es Cartucho H RP20013 conector rapido Cartucho C RP20014 amp 0 97 Ensambla
12. je emergente RP40027 MES Brida y Arandela RP80375 sin varilla de elevaci n 22 perilla de la vara de RP40179 RP56059 elevaci n Llave de pl stico RP30040 19 HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 434 5224 GLACIER BAY Problemas preguntas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda a Servicio al Cliente de Glacier Bay de Lunes a Viernes de 8 a m a 6 p m Hora Est ndar del Este 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Conserva este manual para uso futuro Mod le n 67487 6227H2 GLACIER BAY GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ROBINET DE LAVABO DEUX MANETTES Questions problemes pieces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le de Glacier Bay de 8h a 18h HNE du lundi au vendredi 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM MERCI Nous vous remercions d avoir fait confiance a Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains Nous nous efforcons en permanence de cr er des produits de qualit concus pour perfectionner votre maison Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme compl te de produits pour vos besoins de r novation r sidentielle Merci d avoir choisi Glacier Bay Table des mati res Consignes de s curit 22 oras 25 Garantie 22 Utilisation 28 Pr installation 23 Entretien et nettoyage 29 Planification de
13. n by tightening the Use the basin wrench to tighten the nut I screws F with a phillips screwdriver 5 HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 434 5224 for further assistance Installation continued Making the waterline 3 Connecting the hose connections NOTE The hot side inlet tube 15 indcated by a label If the label is not present the hot supply tube is the longer of the two inlet tubes o Align the tabs 1 2 on the quick connect assembly J A o Push the quick connect assembly J firmly upward and snap it onto the receiving tube tab Pull down moderately to ensure the connection Use 1 2 1 P S faucet connections 2 or use has been made supply line coupling nuts 3 not included with o If it is necessary to remove the quick connect a 3 8 in 0 D ball nose riser 1 squeeze the tabs on the hose and then pull down to disconnect ISS LR SS EROS SINS See o O A NOTE Before tightening the faucet connector to the water supply apply a second wrench to the supply tube fitting This will prevent the supply tube from moving or twisting when tightening the faucet connector Do not overtighten Installation continued Installing the pop up body and Preparing the pop up assembly B body Apply silicone to the underside of the flange L o Apply thread sealant tape to the top threads of the pop up body 0 in
14. ncaillerie ne sont pas illustr es la grandeur nature Dessin ant Cl en plastique 23 HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 434 5224 pour une assistance suppl mentaire Pr installation suite CONTENU DE L EMBALLAGE Bec du robinet 1 Robinet d arr t d eau chaude 1 Rondelle E ms a 1 2 2 _ d eau chaude E OP Rondelle en caoutchouc Rondelle en m tal J 1 Raccord a branchement rapide Corps d vacuation 1 m canique Tige horizontale U Tige de levage Installation Branchement des robinets 1 Installation du bec du robinet sii eee deal chaude ei froide ATTENTION Coupez toujours l alimentation en eau REMARQUE Le robinet d arr t de l eau chaude est avant d enlever un robinet existant ou de remplacer tiquet n importe quelle partie du robinet Ouvrez la poign e du robinet pour lib rer la pression de l eau et vous assurer que l alimentation en eau est compl tement coup e o Faites glisser les robinets d arr t d eau chaude et F l alimentation d froide B et C dans les trous de montage du lavabo RANCE Assurez vous que les longs tubes sont install s Placez le bec du robinet A a travers le trou de dans la direction qui s loigne du bec du robinet A montage du milieu du lavabo o Fixez solidement les robinets d arr t au moyen de Align solidement le bec du robinet avec la rondelles D et d crous E Verr
15. on abusive ou de l usure et de la d t rioration normales Cette garantie exclut tout usage industriel ou commercial Pour de tels usages il est offert aux acheteurs par les pr sentes une garantie limit e de cinq ans compter de la date d achat tous les termes de la garantie ci dessus tant applicables l exception de la dur e Certains tats et provinces n autorisent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et accessoires par cons quent les restrictions pr c dentes pourraient ne pas s appliquer votre cas En vertu de la pr sente garantie vous b n ficiez de droits juridiques particuliers toutefois d autres droits peuvent s appliquer selon la province o vous r sidez Pour de plus amples renseignements rendez vous dans un magasin ou composez le 1 855 HD Glacier 22 Pr installation PLANIFICATION DE L INSTALLATION Avant de proc der l installation du produit assurez vous qu il ne manque aucune pi ce Comparez les pi ces avec la liste du Contenu de l emballage et la liste de la Quincaillerie fournie Si une pi ce est manquante ou endommag e ne tentez pas d assembler ce produit OUTILS REQUIS Cl molette Lunettes de protection Tournevis cruciforme Pince multiprise Ruban d tanch it Silicone pour joints filet s Lampe de poche 2 Conduites gt d alimentation T gt W Cl pour lavabo QUINCAILLERIE FOURNIE A REMARQUE Les pi ces de qui
16. ouillez les crous rondelle en caoutchouc G la rondelle en E en position en serrant les vis F avec un m tal et l crou Serrez l crou l aide tournevis cruciforme de la cl pour lavabo 25 HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 434 5224 pour une assistance suppl mentaire Installation suite Branchement des conduites d alimentation en eau 3 Raccord du tuyau flexible Alignez les languettes 1 2 sur le raccord REMARQUE Le tuyau d entr e de l eau chaude est branchement rapide J A indiqu par une tiquette S il n y a pas d tiquette le tuyau A d entr e de l eau chaude est le plus long des deux tuyaux Poussez fermement le raccord a branchement dot e rapide J vers le haut et enclenchez le sur la languette du tuyau r cepteur Tirez mod r ment Utilisez des raccords de robinet IPS de 1 27 cm vers le bas pour vous assurer que le 2 po 2 ou utilisez des crous d accouplement branchement est bien fait pour conduite d alimentation 3 non compris o Sil est n cessaire de retirer le raccord avec une colonne montante bout sph rique de branchement rapide appuyez sur les languettes D E 9 53 mm 3 8 po 1 du tuyau et tirez vers le bas pour d brancher REMARQUE Avant de serrer le raccord du robinet A l alimentation en eau installez une seconde cl sur le raccord du tuyau d alimentation Ainsi le tuyau d alimentation ne pourra pas bouger ni
17. rear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar tu hogar Vis tanos en Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir a Glacier Bay Tabla de Contenido Informaci n de Seguridad coc o 12 Instalaci n 15 LE LE LUE PRE 12 Funcionamiento 18 ss 13 Cuidado y Limpieza 19 Planificaci n de la Instalaci n 13 Piezas de Repuesto 19 Herramientas 13 Herrajes Incluidos cssssccessseeessseeeeees 13 Contenido del 14 Informaci n de Seguridad Lee y comprende este manual completo antes de PRECAUCI N Cierra siempre el suministro de agua intentar ensamblar operar o instalar el producto antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo Abre la llave del grifo para liberar la presi n de agua y aseg rate de que el suministro de agua est completamente cerrado Garant a GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Los productos de Glacier Bay est n fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y est n respaldados por nuestra garant a de por vida limitada Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos no presentan defectos materiales o de fabricaci n
18. resent Compare parts with the Package Contents and Hardware Included list If any part is missing or damaged do not attempt to install the product TOOLS REQUIRED pulystale ue Een ak wrench 9099 Groove joint Thread Silicone pliers sealant tape Ss Ss n Flashlight 2 Supply lines Basin wrench HARDWARE INCLUDED A NOTE Hardware not shown to actual size Plastic wrench 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 434 5224 for further assistance Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS Hot end valve A Spout assembly 1 Cold end valve Quick connect assembly Installation Connecting the hot and cold valves CAUTION Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a A NOTE The hot side end valve is labeled faucet Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off 1 Installing the spout assembly Slide the hot and cold end valves amp through the Shut off the water supplies sink mounting holes Make sure the long tubes are Place the spout assembly A through the middle installed away from the spout assembly mounting hole in the sink Secure the end valves with the washers D and the Secure the spout assembly A with the rubber nuts E Hand tighten the nuts E onto the shank washer G the metal washer and the nut I Lock the nuts E into positio
19. se tordre lorsque vous serrerez le raccord du robinet Ne serrez pas trop 26 Installation suite 5 Pr paration de l vacuation m canique o Retirez la bonde et la bride L o Vissez l ecrou enti rement Glissez le joint M vers le bas K t S 1 0 7 Installation de la tige horizontale de la bonde et de la courroie o Retirez l crou du pivot Installez la tige horizontale Q et la bonde tel qu illustr 1 o Serrez l crou du pivot la main o Fixez la tige horizontale la courroie l aide de l attache R Installation du corps et de la bride d vacuation m canique Appliquez de la silicone sur le dessous de la bride L Appliquez du ruban d tanch it pour joints filet s au filetage sup rieur du du corps d vacuation m canique 0 dans le sens horaire comme illustr Ins rez le corps d vacuation m canique 0 dans le lavabo Vissez la bride sur le corps d vacuation m canique Le trou de pivot L doit tre orient vers l arri re du lavabo Utilisez une pince multiprise pour serrer l crou N mais ne serrez pas trop Ne tournez pas l vacuation m canique pendant que vous serrez l crou ou le ruban d tanch it pourrait ne pas sceller correctement Nettoyez l exc dent de mastic HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 434 5224 pour une assistance suppl mentaire Installation suite
20. water and replace the aerator Care and Cleaning o Preserve the finish of the faucet using a non abrasive wax When using non abrasive cleaners rinse off immediately when finished cleaning the faucet not use abrasive cleaners when cleaning this faucet Service Parts 23 24 Specify Finish 191 waster BEC OC 9 7 Cartridge H RP20013 Es ge H j Quick cone a Cartridge RP20014 assembly Flange amp Washer RP80375 9 21 up assembly less RP40027 10 Washer RP64147 lift rod RP56059 Lift Rod amp lift rod knob RP40179 9 HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 434 5224 for further assistance GLACIER BAY Questions problems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use A GLACIER BAY N m de modelo 67487 6227 2 GU A DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO PARA LAVAMANOS DE DOS LLAVES Problemas preguntas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda al Servicio al Cliente de Glacier Bay de Lunes a Viernes de 8 a m a 6 p m Hora Est ndar del Este 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos Nos esforzamos por c
Download Pdf Manuals
Related Search