KOHLER K-2337-8-7 Installation Guide
Contents
1. Tuyau d vacuation Enlever le lavabo existant 2 INSTALLER LE NOUVEAU LAVABO Decouper le gabarit suivant la ligne de decoupe Placer le gabarit sur le comptoir plan de travail de facon assurer un degagement entre le rebord du lavabo le robinet et le dosseret Verifier les degagements requis aux parois de l l ment de rangement inf rieur sous le comptoir _ Tracer a l aide d un crayon la ligne de d coupe du gabarit sur le plan de travail V rifier nouveau les d gagements au lavabo robinet dosseret et a l l ment inf rieur Repositionner le gabarit en cons quence Percer un trou de 1 2 1 3cm dia l int rieur de l ouverture d couper D couper l ouverture dans le plan de travail au long du bord int rieur de la ligne trac e au crayon Kohler Co Kohler WI U S A 13 1004603 2 A AN ATTENTION Risque de blessures ou d endommagement du produit Les lavabos de grande taille sont tr s lourds Demander de l aide pour soulever et mettre en place le lavabo Placer temporairement le lavabo dans l ouverture pour ajuster sa SS al osition LA Tracer une ligne au crayon suivant le bord ext rieur du lavabo Enlever le lavabo INSTALLER LE ROBINET ET LE TUYAU D EVACUATION S ILS NE LE SONT PAS DEJA SELON LA NOTICE DU FABRICANT QUI ACCOMPAGNE LE PRODUIT Appliquer deux boudins continus de mastic2. Gabarit fourni Lunettes de Crayon protection gt Sy s Mostic d tanch it peut tre fourni Ciseaux EN gt gt y Scie m taux AVANT DE COMMENCER Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux V rifier l tat des tubes d vacuation et d alimentation Remplacer les tubes lorsqu il est n cessaire Avant l installation d baller le nouveau lavabo et l examiner soigneusement pour d celer tout dommage Remettre le lavabo dans l emballage de protection en attendant de commencer l installation 1004603 2 A Cl tubes SS Couteau mastic Scie ba onnette ou scie sauteuse Perceuse et Cl m che d au nn moins 1 2 1 3cm dia Coupe molette tubes Pour remplacer un lavabo s assurer que la taille de l videment existant serait egale ou inf rieure celle requise pour le nouveau lavabo Utiliser le gabarit de d coupe fourni avec le lavabo Si un mastic est fourni avec le lavabo ne pas en utiliser d autre S il est possible assembler le robinet et le tuyau d vacuation au lavabo avant d installer celui ci Kohler Co Kohler WI U S A 1 ENLEVER LE LAVABO EXISTANT Couper l arrivee d eau aux robinets Robinet Ouvrir les robinets et debrancher les tubes d arrivee d eau Debrancher le tuyau d vacuation et enlever le siphon Tubes d arriv e d eau Robinet d arr t
3. l int rieur de la ligne trac e au crayon Etaler le mastic de fa on uniforme l aide du couteau mastic AN ATTENTION Risque de blessures ou d endommagement du produit Les lavabos de grande taille sont tr s lourds Demander de l aide pour soulever et mettre en place le lavabo Placer soigneusement le lavabo dans louverture et appuyer fermement 1004603 2 A 14 Kohler Co Kohler WI U S A Essuyer imm diatement tout exc dent de mastic et boucher toute cavit au besoin V rifier si le lavabo ne s est pas d plac de sa position initiale Avant de continuer laisser prendre le mastic pour au moins 30 minutes 3 RACCORDER LES TUBES D ARRIVEE D EAU l installation du robinet selon la 6 4 Ecrou notice du fabricant qui Y accompagne le robinet FW NETTOYAGE NE PAS UTILISER D ABRASIES ces produits gratignent et abiment la surface du lavabo Les taches rebelles la peinture ou le goudron peuvent tre nettoy s au moyen de la t r benthine ou du solvant peinture Raccorder le tuyau d vacuation Ecrou Pague d tanch it au renvoi 6 o Raccorder les tubes d arriv e Bague oS I d eau au robinet et completer d tanch it O N Kohler Co Kohler WI U S A 15 1004603 2 A APPELEZ NOUS POUR TOUTE ASSISTANCE Des questions Des probl mes Revoir d abord la notice d installation pour s assurer d une installation correcte Pour toute assistance additionnelle contac
4. INSTALLATION SELF RIMMING LAVATORIES Espa ol P gina 5 Francais Page 11 THEBOLDLOCK OF KOHLER 1004603 2 A RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS lt Pencil Sofe supplied Glasses E Pipe Wrench LNS Hacksaw Sealant may be supplied Scissors BEFORE YOU BEGIN Observe all local plumbing and building codes Inspect the drainage and supply tubing Replace if necessary Prior to installation unpack the new lavatory and carefully inspect it for damage Return the lavatory to its protective carton until you are ready to install it Measure Drill with 1 2 1 3cm or larger Keyhole Saw or Saber Saw a a Adjustable Tubing Wrench Cutter U Knife drill bit For replacement installations make sure the existing cutout is the same or smaller size as the new lavatory Use the template supplied with the lavatory Do not substitute another sealant if one is supplied with this lavatory If possible assemble the faucet and drain to the lavatory before installing the lavatory 1 REMOVE EXISTING LAVATORY Turn off the water supply to the faucet Open the faucet valves then disconnect the supply lines Disconnect the drain assembly and remove the trap Remove the existing lavatory 1004603 2 A Faucet BEE Supply Lines Shut Of Valve Ne B Drain Assembly N Trap Kohler Co Kohler
5. Antes de la instalaci n revise con cuidado todas las piezas para ver si est n da adas Luego coloque nuevamente el lavamanos en su empaque como protecci n hasta el momento de la instalaci n 1004603 2 A Taladro broca de 1 2 1 3cm o mayor Cuchillo de masilla Serrucho de calar e Llave ajustable Cortatubos u Llave Anteojos de inglesa seguridad Si va a cambiar un lavamanos aseg rese de que el corte en la superficie del gabinete sea igual o menor al tama o del nuevo lavamanos Utilice la plantilla incluida con el lavamanos Si se incluye un sellador con el lavamanos no use otro sellador como sustituto Si es posible monte el grifo y el drenaje en el lavamanos antes de instalar el lavamanos Kohler Co Kohler WI U S A REMUEVA EL LAVAMANOS EXISTENTE Cierre las l neas de entrada del agua fr a y caliente al SS i lavamanos Grifo LI d Abra el grifo y las v lvulas y a e _ aves de paso cierre las llaves de paso V lvula de cierre Desconecte el conjunto del drenaje y remueva el sif n Montaje de drenado Con cuidado remueva el lavamanos 2 INSTALE EL NUEVO LAVAMANOS Corte la plantilla en la linea designada Ubique la plantilla sobre el das mostrador dejando suficiente espacio entre el lavamanos el grifo y la pared posterior Verifique que haya espacio libre entre el mostrador y el
6. WI U S A 2 INSTALL NEW LAVATORY Cut the template on the cutout line Position the template on the mr countertop to ensure clearance between the lavatory faucet and backsplash Verify cabinet clearance beneath the countertop Trace the template on the countertop with a pencil Check the clearance between the lavatory faucet backsplash and cabinet Readjust the template Drill a 1 2 1 3cm hole on the inside of the cutline Cut the opening in the countertop along the inside edge of the pencil line CAUTION Risk of personal injury or product damage Large lavatories are very heavy Get help lifting the lavatory into place Temporarily position the lavatory in the opening and adjust to fit Trace a pencil line around the outside edge of the lavatory Remove the lavatory IF THE FAUCET AND DRAIN ARE NOT INSTALLED INSTALL THEM AT THIS TIME BE SURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS PACKED WITH THE PRODUCT Apply two beads of sealant to the inside of the pencil line Spread the sealant evenly with a putty knife Kohler Co Kohler WI U S A 3 1004603 2 A CAUTION Risk of personal injury or product damage Large lavatories are very heavy Get help lifting the lavatory into place Carefully position the lavatory in the cutout and press down firmly Immediately wipe away any excess sealant and fill any voids as needed Verify that the lavatory has not m
7. gabinete Con un lapiz trace la plantilla en el mostrador Verifique que haya espacio libre entre el lavamanos el grifo y la pared posterior Ajuste la plantilla de ser necesario Perfore un hoyo de guia con una broca de 1 2 1 3cm Use un serrucho de punto para cortar la abertura en la superficie siguiendo la l nea de l piz trazada Kohler Co Kohler WI U S A 7 1004603 2 A A PRECAUCION Riesgo de lesiones personales o da os a la propiedad Los lavamanos grandes son muy pesados Obtenga ayuda para colocar el lavamanos en la posici n exacta Coloque el lavamanos en forma temporal sobre la abertura y ajuste la posici n exacta Trace con un l piz el contorno exterior del lavamanos Quite el lavamanos de la superficie del gabinete SI EL GRIFO Y EL DRENAJE NO EST N INSTALADOS INST LELOS EN ESTE MOMENTO SEG N LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Aplique dos tiras de sellador en la superficie del gabinete entre la orilla de la abertura y la l nea trazada en la parte exterior del lavamanos Disperse el sellador con una esp tula N PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os a la propiedad Los lavamanos grandes son muy pesados Obtenga ayuda para colocar el lavamanos en la posici n exacta Ubique el lavamanos con cuidado sobre el mostrador y empuje hasta abajo con firmeza 1004603 2 A 8 Kohler Co Kohler WI U S A Quite el exceso del
8. oved out of position Allow the sealant to cure for at least 30 minutes before proceeding CONNECT SUPPLIES Connect the drain assembly Nut_ Gasket Connect the faucet supply lines y and complete the faucet Gasket Cu installation Be sure to follow all instructions packed with the gt Nut faucet CLEAN UP DO NOT USE ABRASIVES on this product as they will scratch and ruin the surface Stubborn stains paint or tar can be removed with turpentine or paint thinner CALL US FOR HELP Questions Problems First review the installation instructions to ensure correct installation For additional assistance call our Customer Service Department for direct help You may also contact us at our web site listed below In the U S A call 1 800 4 KOHLER In Mexico call 001 877 680 1310 In Canada call 1 800 964 5590 THEBOLDLOCK OF KOHLER www kohlerco com 1004603 2 A 4 Kohler Co Kohler WI U S A INSTALACI N LAVAMANOS DE BORDE TERMINADO THEBOLDLOCK OF KOHLER Kohler Co Kohler WI U S A 5 1004603 2 A HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Son Plantilla L piz incluida A Xxx Cinta Tijeras EN Sellador gt gt Segueta puede estar incluido ANTES DE COMENZAR Cumpla con todos los c digos locales de plomeriay de construcci n Revise con cuidado las tuberias de alimentaci n y de desag e para ver si est n da adas C mbielas de ser necesario
9. sellador inmediatamente con una toalla h meda y rellene los espacios vac os en la junta Verifique que el lavamanos no se haya movido de su posici n Permita que el sellador seque por lo menos durante 30 minutos antes de continuar 3 CONECTE LOS SUMINISTROS Conecte el drenaje Tuerca _ Ad Conecte los suministros del _ grifo y complete la instalaci n Empaque A del grifo Aseg rese de seguir las instrucciones incluidas con el grifo A LIMPIEZA DESPUES DE LA INSTALACION NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS en este producto pues pueden rayar y opacar la superficie Las manchas dificiles de pintura o alquitr n se pueden quitar con aguarr s o diluyente de pintura SX Ma Kohler Co Kohler WI U S A 9 1004603 2 A PARA ASISTENCIA Preguntas Problemas Primero revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalaci n correcta Para mayor asistencia llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente para ayuda directa Tambi n puede localizarnos en la direcci n de Internet escrita abajo En los Estados Unidos llame al 1 800 4 KOHLER En M xico llame al 001 877 680 1310 En Canad llame al 1 800 964 5590 THEBOLDLOCK OF KOHLER www kohlerco com 1004603 2 A 10 Kohler Co Kohler WI U S A D INSTALLATION LAVABOS REBORD INTEGRE THEBOLDLOCK OF KOHLER Kohler Co Kohler WI U S A 11 1004603 2 A OUTILS ET MATERIAUX RECOMMANDES SINN Ruban amp mesurer
10. tez notre d partement de service la client le pour une aide directe Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site web l adresse donn e ci dessous Aux E U composer le 1 800 4 KOHLER Au Mexique composer le 001 877 680 1310 Au Canada composer le 1 800 964 5590 THEBOLDLOCK OF KOHLER www kohlerco com Kohler Co Kohler WI U S A 2000 Kohler Co 1004603 2 A
Download Pdf Manuals
Related Search