Hampton Bay 705207 Instructions / Assembly
Contents
1. 1 855 HD HAMPTON pour une assistance suppl mentaire Pre installation Suite PACKAGE CONTENTS AAAA Pi ce Description Quantit A Luminaire 1 B Abat jour 4 Douille anneau pr install 4 HAMPTONBAY COM 4 Veuillez contacter le 1 855 HD HAMPTON pour une assistance suppl mentaire Installation 4 Fixation du support de fixation a la boite de jonction Retirer les crous de rotule pr install s sur le support de fixation AA et les placer dans un endroit s r Fixer le support de fixation AA de la boite de jonction non inclus avec les vis de fixation BB NOTE Les vis de fixation pr install s sur le support de fixation AA doit d passer de la boite de jonction 2 Effectuer le raccordement lectrique O Brancher le fil de cuivre du luminaire A au support de fixation AA en le fixant avec les vis de mise a la terre DD O Raccorder le fil noir du luminaire au fil noir alimentation de la source d alimentation le blanc sur le blanc neutre et le fil de cuivre au fil de masse en utilisant les crous des fils CC Fixer solidement les raccords avec du ruban lectrique non inclus NOTE Si les fils du luminaire sont de la m me couleur fixer le c t avec des marquages ou des lettres au fil noir positif et l autre sur le fil blanc neutre 3 Oo Installation du luminaire Fixer le luminaire A a la boite de jo2. Si il y aun d faut dans le fil ne pas tenter de l installer Veuillez appeler notre quipe de service la client le au 1 855 HD HAMPTON AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation de ce luminaire ou le retrait de l ancien luminaire d brancher l alimentation en d sactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la bo te fusible Garantie Le fabricant garantit ce luminaire d tre exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de cing 5 ans a compter de la date d achat Cette garantie s applique uniquement l acheteur original et seulement aux produits utilis s dans le cadre d une utilisation normale Si ce produit est jug d fectueux la seule obligation du fabricant et votre recours exclusif est la r paration ou le remplacement du produit a la discr tion du fabricant pourvu que le produit n ait pas t endommag par mauvais usage abus accident modifications alt rations n gligence ou maladresse Cette garantie ne s applique pas tout produit qui aurait t mal install mise en place ou utilis de mani re non conforme aux instructions fournies avec le produit Cette garantie ne s applique pas une d faillance du produit suite un accident mauvaise utilisation abus n gligence modification ou installation d fectueuse ou tout autre manquement ne concernant pas le mat riel d fectueux Cette garantie ne s applique pas la finition d une partie du produit t
3. a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserve este manual para uso futuro Article 705 207 Mod le 2828BN GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LUMINAIRE DE 4 LAMPES DE VANIT ANDENNE Questions probl mes pi ces manquantes Avant de le retourner au magasin appeler le service la client le Hampton Bay 8h 18h heures normales de l Est du lundi au vendredi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM MERCI Nous appr cions la confiance que vous avez plac dans Hampton Bay par l achat de cette lampe de vanit Nous nous effor cons continuellement de cr er des produits de qualit con us pour am liorer votre maison Visitez nous en ligne pour voir notre gamme compl te de produits disponibles pour vos besoins de r novation Merci d avoir choisi Hampton Bay Table des mati res Table des mati res 2 Contenu 3 Mesures de s curit 2 A ama 5 Garantie 2 FON ctionne e 6 Pr installation eee 2 Entretien et 1 6 Planification de l installation ccs 2 D PANNAGE ia dc diia 6 Mesures de s curit O Consulter un lectricien qualifi si vous avez toute question MISE EN GARDE Inspecter l isolation du fil pour toute concernant l installation lectrique usure ou gonflements anormaux ou fils de cuivre expos s qui peuvent avoir t caus s au cours de l exp dition
4. Item 705 207 Model 2828BN USE AND CARE GUIDE ANDENNE 4 LIGHT VANITY FIXTURE Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this vanity light We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Table of Contents Table of Contents sn 2 Package Content miii 3 Safety Information 2 Installation 5 Warranty D 2 Operation O A MN sr Dr ue 6 Pre Installation 2 Cleaning ATA aon Pense venin AU are 6 Planning Installation 2 Troubleshooting 6 Safety Information O Consult a qualified electrician if you have any electrical CAUTION Inspect the wire insulation for any cuts abrasions or exposed copper that may have resulted during shipping If there is a defect in the wire do not attempt questions installation Please call our Customer Service Team at 1 855 HD HAMPTON WARNING Before starting installation of this fixture or A removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the c
5. ados a los gastos de mano de obra u otros gastos relacionados al reemplazo o reparaci n de dicho producto A ADVERTENCIA Antes de proceder con la instalaci n de esta P ngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1 855 HD HAMPTON o visite www homedepot com Pre instalaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N O Lea todas las instrucciones antes de la instalaci n O Esta luminaria puede ser instalada como una luz ascendente o una luz descendente O Para evitar da ar el producto ens mblelo sobre una superficie suave y no abrasiva como una alfombra o cartones O Conserve su recibo y estas instrucciones como prueba de compra Pre instalacion continuacion HERRAMIENTAS REQUERIDAS Pelador de cables Phillips Destornillador Punta plana Tenazas destornillador FY De seguridad Cinta Anteojos aislante HERRAJE INCLUIDO A NOTA No se muestra el herraje en el tama o real AA Pieza Descripci n Cantidad AA Soporte de montaje 1 BB Tornillo de montaje 2 CC Tuerca de cable 3 DD Tornillo de tierra 1 HAMPTONBAY COM 3 Para obtener asistencia p ngase en contacto llamando al 1 855 HD HAMPTON Pre instalacion continuacion CONTENIDO DEL PAQUETE AAAA Pieza Descripci n Cantidad A Luminaria 1 B Pantalla 4 Anillo de receptaculo Preinstalado 4 HAMPTONBAY COM 4 Para obtener asistencia p ngas
6. do de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a aplica nicamente al comprador consumidor final y nicamente para los productos usados en condiciones de uso y servicio normal Si este producto est defectuoso la nica obligaci n del fabricante y su exclusiva soluci n es reparar o reemplazar el producto a discreci n del fabricante siempre y cuando el producto no ha sido da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o mal manejo Esta garant a no aplicar a ning n producto que se detecte que se haya instalado configurado o usado incorrectamente de alguna manera que no sea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto Esta garant a no aplicar a fallas del producto como resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n o instalaci n incorrecta o cualquier otra falla no relacionada a una falla por fabricaci n material o de mano de obra Esta garant a no aplicar al acabado de cualquier parte del producto como la superficie y o intemperizaci n ya que esto es considerado deterioro por uso El fabricante no garantiza ni deniega especificamente ninguna garant a sea expresa o impl cita o idoneidad para un prop sito particular que no sea la garant a contenida en el presente El fabricante renuncia espec ficamente a cualquier responsabilidad civil y no se har responsable por da os y perjuicios por p rdida o da os accesorios incluidos pero no limit
7. e en contacto llamando al 1 855 HD HAMPTON Instalaci n 1 Instalaci n del soporte de montaje en la caja de empalmes O Retire las tuercas de bola preinstaladas del soporte de montaje AA y col quelas en un lugar seguro O Instale el soporte de montaje AA en la caja de empalmes no incluida con los tornillos de montaje BB NOTA Los tornillos de soporte preinstalados en el soporte de montaje AA deben sobresalir hacia afuera de la caja de empalmes C mo hacer las conexiones el ctricas O Conecte el cable de cobre de la luminaria A en el soporte de montaje AA asegur ndolo con el tornillo de tierra DD O Conecte el cable negro de la luminaria al cable negro energ a de la fuente de energ a el blanco al blanco neutro y el cable de cobre al cable de tierra usando las tuercas de cable CC Asegure las conexiones con cinta aislante no incluida NOTA Si los cables de la luminaria son del mismo color instale el lado con marcas o letras en el cable negro positivo y el otro en el cable blanco neutro 3 Instalaci n de la luminaria O Asegure la luminaria A en la de empalmes coloc ndola sobre los tornillos preinstalados en el soporte de montaje AA y asegur ndola con las tuercas de bola retiradas previamente 5 Instalacion de las bombillas O Instale cuatro bombillas incadescentes de base media de 100 watt m x o cuatro bombillas CFL de 23 watt m x no incluidas 4 In
8. elle que la surface ou une alt ration atmosph rique car cela est consid r comme une usure normale Le fabricant ne garantit pas et d cline express menttoute garantie expresse ou implicite ou d ad quation un usage particulier autre que la garantie contenue dans ce document Plus pr cis ment le fabricant d cline toute responsabilit et ne sera pas responsable de toute perte indirecte ou dommage y compris mais non limit aux co ts de main d uvre et frais impliqu s dans le remplacement ou la r paration du produit Contactez l quipe du service a la client le au 1 855 HD HAMPTON ou visitez www HamptonBay com Pr installation PLANIFICATION DE L INSTALLATION O Lire toutes les instructions avant l assemblage O Ce luminaire peut tre install en clairant vers le bas ou vers le haut O Pour viter d endommager le produit l assembler sur une surface douce abrasive comme un tapis ou un morceau de carton O Conservez votre recu et ces instructions comme preuve d achat Pre installation Suite OUTILS REQUIS Pince a d nuder Tournevis a Pinces Phillips Tournevis Phillips S curit Ruban s curit lectrique MATERIEL INCLUS A NOTE Mat riel non repr sent la taille r elle AA Pi ce Description Quantit AA Support de fixation 1 BB Vis de fixation 2 ce Ecrou de fil 3 DD Vis de prise de terre 1 HAMPTONBAY COM 3 Veuillez contacter le
9. esforzamos por crear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar Gracias por elegir a Hampton Bay Tabla de contenido Tabla de contenido 2 Contenido del 3 Informaci n de Seguridad 2 Sta Le 5 A A E A 2 Operacion A 6 2 limpieza rane Die Sen oan Sete ATEA ee 6 Planificaci n de la 2 Resoluci n de fallas 6 O Consulte a un electricista calificado si theien preguntas sobre la PRECAUCI N Revise el aislamiento del cable en busca electricidad de cortes abrasiones o cobre expuesto que pueda haber resultado durante el env o Si hay un defecto en el cable no intente la instalaci n Llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 855 HD HAMPTON luminaria o retirar una luminaria anterior desconecte la energ a apagando el interruptor de circuito o retirando el fusible de la caja de fusibles Garant a El fabricante garantiza que esta luminaria est libre de defectos en materiales y mano de obra por un perio
10. ircuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Warranty The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five 5 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifica tions alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any co
11. lamp with a soft dry cloth O Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The bulb will not light The bulb is burned out Replace the light bulb The power is off Ensure the power supply is On There is a faulty wire connection Check the wiring The circuit breaker is off Ensure the circuit breaker is in the On position The fuse blows or circuit breaker trips when the light is turned on There are crossed wires or the power wire is grounding out Check the wire connections Contact a qualified electrician or call the Customer Service Team at 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM 6 Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Num de articulo 705 207 N m de modelo 2828BN GU A DE USO Y CUIDADO LUMINARIA DE TOCADOR DE 4 LUCES ANDENNE Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Hampton Bay por la compra de esta l mpara de tocador Nos
12. lumi re s allume mise la terre 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM 6 Veuillez contacter le 1 855 HD HAMPTON pour une assistance suppl mentaire Questions probl mes pi ces manquantes Avant de le retourner au magasin appeler le service la client le Hampton Bay 8h 18h heures normales de l Est du lundi au vendredi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conservez ce manuel pour r f rence future
13. nction en le placant sur les vis pr install es sur le support de fixation AA et fixer solidement avec les crous de rotule pr c demment retir s Installation des ampoules Installer quatre ampoules moyennes a incandescence de puissance maximum de 100 watts ou quatre ampoules fluocompactes de puissance maximum de 23 watts non inclus 4 O Installation des abat jours Retirer la douille anneau pr install e C ins rer l abat jour B et replacer la douille anneau C R p ter cette tape pour les autres abat jours B Fonctionnement 1 Alumer ta lumi re O Activer le commutateur d clairage pour activer le luminaire Entretien et nettoyage O Nettoyer la lampe avec un linge propre et doux O N utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques solvants ou abrasifs D pannage Probleme Cause probable Solution L ampoule ne s allume L ampoule est grill e Remplacer l ampoule L alimentation est coup e S assurer que l alimentation est activ e Il s agit d un cordon d alimentation V rifier le c blage d fectueux Le disjoncteur est d sactiv S assurer que le disjoncteur est en position de marche Le fusible saute ou ll y a des fils crois s ou le V rifier les connexions des c bles le disjoncteur se d clenche fil d alimentation est hors de la Contacter un lectricien qualifi ou appeler le service la client le au lorsque la
14. nsequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Team at 1 855 HD HAMPTON or visit www hamptonbay com Pre Installation PLANNING INSTALLATION O Read all instructions before installation O This fixture can be installed as an up light or as a down light O To avoid damaging this product assemble it on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard O Keep your receipt and these instructions for proof of purchase Pre Installation continued TOOLS REQUIRED Phillips screwdriver Flat blade screwdriver Wire strippers Safety Electrical glasses tape Pliers HARDWARE INCLUDED A NOTE Hardware not shown to actual size Part Description Quantity AA Mounting bracket 1 BB Mounting screw 2 CC Wire nut 3 DD Ground screw 1 HAMPTONBAY COM 3 Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS C B Part Description Quantity A Light fixture 1 B Shade 4 C Socket ring Preinstalled 4 HAMPTONBAY COM Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance Installation 1 Attaching the mounting bracket to the junction box O Remove the pre installed ball nuts from the mounting bracket AA and place them in a safe location O Attach the mou
15. nting bracket AA to the junction box not included with the mounting screws BB NOTE The pre installed support screws on the mounting bracket AA should protrude out away from the junction box 2 Making the electrical connections O Connect the copper wire from the light fixture A to the mounting bracket AA by securing it with the ground screw DD O Connect the black wire from the fixture to the black power wire from the power source the white to white neutral and the copper wire to the ground wire using the wire nuts CC Secure the connections with electrical tape not included NOTE If the wires from the fixture are the same color attach the side with markings or letters to the black positive wire and the other to the white neutral wire 3 Installing the light fixture O Secure the light fixture A to the junction box by placing it over the pre installed screws on the mounting bracket AA and securing it with the previously removed ball nuts 5 Installing the light bulbs O Install four 100 watt max medium base incandescent bulbs or four 23 watt max CFL bulbs not included 4 Installing the shades O Remove the pre installed socket ring C insert the shade B and replace the socket ring C O Repeat this step for the remaining shades B Operation 1 Turning the light on O Turn the light switch on to activate the fixture Care and Cleaning O Clean the
16. stalacion de las pantallas O Retire el anillo de recept culo preinstalado C inserte la pantalla B y vuelva a colocar el anillo de recept culo C O Repita este paso para las pantallas restantes Operacion 1 Como encender la lampara O Encienda el interruptor de la l mpara para activar la luminaria Cuidado y limpieza O Limpie la l mpara con un pa o suave y seco O No use ning n limpiador con qu micos solventes o abrasivos speros Resoluci n de fallas Problema Posible causa Soluci n La bombilla no alumbra La bombilla est quemada Reemplace la bombilla La energ a est desconectada Aseg rese de que el suministro de energ a est conectado La conexi n del cable el ctrico est defectuosa Revise el cableado El disyuntor de circuito est apagado Aseg rese de que el interruptor de circuito est en la posici n ON El fusible explota o el interruptor se dispara cuando la bombilla est encendida Los cables est n cruzados o el cable de energ a se descarga a tierra Revise las conexiones de los cables Contacte a un electricista calificado o llame a Servicio al Cliente al 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM 6 Para obtener asistencia p ngase en contacto llamando al 1 855 HD HAMPTON Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes
Download Pdf Manuals
Related Search