Hampton Bay 18123-000 Installation Guide
Contents
1. m CAPUCHONS DIFFUSEUR FILET S PERLES EN VERRE J VI Tt T Installez l ampoule lectrique dans la douille sur l ensemble de la monture et du corps du luminaire E et G NE D PASSEZ PAS LA PUISSANCE RECOMMANDEE Ampoule non comprise 8 Soulevez le diffuseur perles en verre H pour le monter sur l ensemble de la monture et du corps du luminaire E et G de sorte que les 2 vis J ressortent par les 2 trous de l ensemble de la monture et du corps du luminaire E et G 9 Fixez solidement les 2 vis J avec les capuchons filet s K 10 Soulevez l ensemble complet de la monture et du corps du luminaire E et G et du diffuseur a perles en verre H vers le plafond 11 Alignez les 2 trous sur les c t s de la monture et du corps du luminaire E et G avec les 2 trous situ s sur les c t s de la traverse A 12 Fixez solidement avec les deux vis de retenue F 13 Restaurez le courant lectrique la source et allumez la lumi re 3 Installer Installez une ampoule standard de type B de 60 watts maximum vendue s par ment dans la douille ad REMARQUE Vous pouvez galement utiliser une ampoule fluocompacte conerg tique quivalente vendue s par ment 5 HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire E Nettoyez2. 3 Informaci n de Seguridad eres 2 Ensamblaje cescsceececeececeecececcececcececcececeususeuausesaeees 4 EA aa Gan a A ON cR and RR AOT RR Rd 2 Mantenimiento Limpieza essere 6 Preensamblaje 2 e Soluci n de problemas 6 Planificar un Ensamblado 2 ADVERTENCIA Revisa que el aislamiento de los cables no haya sufrido ning n corte abrasi n ni tenga filamentos de cobre expuestos debido al env o Si hay un defecto en el cable suspende el ensamblaje Por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 A PRECAUCION Si tienes alguna pregunta al respecto consulta a un electricista calificado El fabricante garantiza que esta unidad no presentar defectos materiales ni de fabricaci n por un per odo de un 1 a partir de la fecha de compra Esta garant a es v lida s lo para el comprador original y s lo cubre productos en uso y funciones normales Si se descubre alg n defecto en este producto la nica obligaci n y soluci n exclusiva del fabricante a criterio del mismo ser reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo indebido Esta garantia no cubre ningun producto
3. 2 Pasalos Cables de Suministro de la Caja El ctrica no incluida a trav s del orificio central de la Placa de Montaje A 3 Hazlas conexiones a un circuito de 120V de CA 60Hz Conecta el cable verde o desnudo del suministro el ctrico al cable verde o desnudo de la l mpara Conecta el cable negro o vivo del suministro el ctrico al cable negro o vivo de la l mpara 4 NOTA Si no hay un cable a tierra en la Caja El ctrica no incluida conecta el cable a tierra de la l mpara directamente al Tornillo a Tierra B en la Placa de Montaje A Si tienes preguntas sobre la materia consulta en tu c digo de electricidad local para encontrar m todos aprobados de conexi n a tierra 5 Asegura las conexiones de cable con los Conectores para Cable D1 Envuelve con cinta aislante las dos conexiones de cable para lograr una conexi n m s segura 6 Vuelve a colocar los cables conectados dentro de la Caja CUBIERTA x CUERPO DELA L MPARA K TAPAS H DIFUMINADOR CON ROSCADAS CUENTAS DE VIDRIO J TORNILLOS 2 7 Instala la bombilla en el portabombilla de la Cubierta y en el Ensamblaje del Cuerpo de la L mpara E y G NO EXCEDAS EL VATAJE RECOMENDADO No incluye la bombilla 8 Levanta el Difuminador con Cuentas de Vidrio hacia adentro de la Cubierta E y el Ensamblaje del Cuerpo de la L mpara E y G de modo que los dos tornillos J sobresalgan a trav
4. Merci d avoir choisi Hampton Bay Table des mati res 2 Contenu de l emballage 3 Consignes de s curit 2 Assemblaje sometida eme 4 Garantie sexe nux xs nanas sens as 2 Entretien et nettoyage ecce nennen 6 Pr assemblage 2 o nr 6 Pr paration pour une installation r ussie 2 AVERTISSEMENT Inspectez la gaine isolante du cable a la recherche de toute coupure usure ou de fil d nud qui aurait pu se A produire pendant l exp dition Si le cable pr sente un d faut ne proc dez pas l assemblage Veuillez communiquer avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 l lectricit consultez un lectricien qualifi Le fabricant garantit que ce luminaire sera exempt de d fauts de fabrication et de mat riaux pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat Cette garantie ne vise que l acheteur original et uniquement un usage et un entretien normaux des produits Si ce produit est d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours est de remplacer ou de r parer le produit au choix du fabricant pourvu que le produit n ait pas t endommag par une utilisation inad quate ou abusive par un accident une modification une alt ration la n gligence ou une mauvaise manipulatio
5. from the fixture 11 Align the 2 holes on the sides of the Canopy and Lamp Body Assembly E and G with the 2 holes on the located on the sides of the Mounting Plate A 4 NOTE If a ground wire does not exist in the Jucniton Box I ELUNE INT MIE NO REMAINING SEERNE LE connect the fixture ground wire directly to the Ground Screw B located on the Mounting Plate A If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods 13 Restore power at the source and turn light on 5 Secure the wire connections using the Wire Connectors D1 Wrap the two wire connections with electrical tape for a more secure connection 6 Tuck all wires back into the Junction Box not included No loose strands or connections should be present Assembly continued 3 Installing the light bulb X Install a 60 Watt Maximum standard Type B bulb sold separately into the socket NOTE You can also use a CFL equivalent energy saving bulb sold separately 5 HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance X Clean the lamp with a soft dry cloth Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives The bulb will not light The bulb is burned out X Replace the light bulb Ensure the power supply is On The cord is not plugged M Ensure the cord is plugged into the outlet in The circuit breaker is off Ensure the circuit breaker is in the
6. le luminaire avec un linge doux sec N utilisez jamais de nettoyant contenant des produits chimiques des solvants ou des abrasifs L ampoule ne s allume pas Le fusible grille ou le disjoncteur se d clenche lorsque la lumi re est allum e L ampoule est grill e E Remplacez l ampoule Le courant est coup Le cordon n est pas branch Le disjoncteur est d clench Un fil est nu M Assurez vous que la source de courant lectrique est sous tension M v rifiez que le cordon est branch dans la prise de courant E v rifiez que le disjoncteur est dans la position Enclench B Cessez d utiliser le luminaire E D branchez le luminaire de la prise murale E Contactez un lectricien qualifi ou communiquez avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM 6 Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Cette page a t intentionnellement laiss e blanche HAMPTONBAY COM 7 Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Hampton Bay entre 8h00 et 18h00 du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM
7. A DE MONTAJE A PLACA DE MONTAJE D TORNILLOS DE MONTAJE E CUBIERTA D ci G CUERPO DE LA F TORNILLOS DE LAMPARA RETENCI N E CUBIERTA L E G CUERPO DE LA LAMPARA D D K TAPAS ROSCADAS H DIFUSOR mm J TORNILLOS e 35 PLACA DE MONTAJE P m TORNILLO A TIERRA EN SD TORNILLOS DE MONTAJE m CONECTORES DE CABLE SZ CUBIERTA preensamblado i TORNILLOS DE RETENCI N 1 2 INCH x CUERPO DE LA L MPARA O DIFUSOR CON CUENTAS DE VIDRIO TAPAS ROSCADAS HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 CAJA EL CTRICA 01 CONECTORES no Incluida DE CABLE B TORNILLO A 1 ORIFICIO DE LA PLACA DE MONTAJE PLACA DE MONTAJE D TORNILLOS DE MONTAJE E CUBIERTA D ci G CUERPO DE LA F TORNILLOS LAMPARA DE RETENCI N Desempaca tu nueva l mpara con cuidado y ordena todas las piezas sobre una superficie limpia y plana El paquete debe incluir un paquete de herrajes de montaje y el ensamblaje de la l mpara con el difuminador con cuentas de vidrio Antes de comenzar a instalar la l mpara o quitar la anterior corta la electricidad apagando el cortacircuitos o retirando el fusible correspondiente en la caja de fusibles 1 Pega la Placa de Montaje A y el Tornillo a Tierra B contra la Caja El ctrica no incluida y enroscando los dos Tornillos de Montaje D a trav s de los Orificios de la Placa de Montaje A1
8. ING E e CANOPY PROG YOO E iT F RETAININ ano dg G LAMP BODY SCREWS Carefully unpack your new fixture and lay all parts on a clean level surface Package should contain 2 mounting hardware package and fixture assembly with glass bead diffuser Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box 7 Install the light bulb into the socket on the Canopy and Lamp Body Assembly E and G DO NOT EXCEED RECOMMENDED WATTAGE Light Bulb not included 8 Raise the Glass Bead Diffuser into the Canopy and Lamp Body Assembly E and G so the 2 screws J protrude through the 2 holes 1 Place the Mounting Plate A with the Ground Screw B on the Canopy and Lamp Body Assembly E and against the Junction Box C and secure by threading the Mounting Screws D through the Mounting Plate Holes A1 9 Secure the 2 Screws J with the Threaded Caps 2 Pull the Supply Wires from the Junction Box not included through the center hole of the Mounting Plate A 10 Raise the completed Canopy and Lamp Body Assembly E and G and Glass Bead Diffuser H toward the ceiling 3 Make your connections to a 120V AC 60Hz circuit Attach the green wire or bare wire from the electrical suppy to the green or bare wire from the fixture Attach the black or hot wire from the electrical supply to the black wire
9. On position The fuse blows or circuit There is an exposed wire Discontinue the use of the lamp breaker trips when the Unplug the unit from the wall light is turned on Contact a qualified electrician or call the Customer Service Team at 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM 6 Please contact 1 877 527 0313 for further assistance This page intentionally left blank 7 Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use SKU 817472 UPC 022011617909 Modelo 18123 000 es GUIA DE USO Y MANTENIMIENTO LAMPARA PARA TECHO BELLEFONT DE MONTAJE SEMI AL RAS Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Gracias Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar esta l mpara de techo Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad dise ados para mejorar tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay Tabla de Contenido cascara 2 Contenido del Paquete
10. SKU 817472 UPC 022011617909 Model 18123 000 USE AND CARE GUIDE BELLEFONT SEMI FLUSH CEILING FIXTURE ACESS Aon 20010037 D d DOE Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Thank You We appreciate the trust and confidence you have place in the Hampton Bay through the purchase of this ceiling fixture We strive to continually create qulaity products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products avaialbe for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Table Of Contents uscar jaa du A a rd a ar 2 Package Contents 3 Safety Information 2 Assembly ra ea a UEM ba RUNE ea ie 4 Wa FAN sap a a 2 Care and Cleaning LLL 6 Pre Assembly ses 2 Troubleshooting 6 Planning SUCCESS MIN 2 WARNING Inspect the wire insulation for any cuts abrasions or exposed copper that may have resulted during shipping If there is a defect in the wire do not continue the assembly operation Please call our Customer Service Team at 1 877 527 0313 CAUTION Consult a qualified electrician if you have any electrical questions The manufacturer warrants this unit to be free from defects in
11. emblage Conservez le recu ainsi que ces instructions titre de preuve d achat CONTENU DE L EMBALLAGE BOITE DE JONCTION DI CAPUCHONS DE non incluse CONNEXION A1 TROU DE LA B VIS DE MISE ALA TERRE TRAVERSE A TRAVERSE D TVIS DE MONTAGE E MONTURE D G CORPS DU LUMINAIRE F VIS DE RETENUE m CAPUCHONS DE ui CONNEXION ACA MONTURE pr assembl e d E EN VERRE O VIS DE RETENUE 1 2 po CORPS DU LUMINAIRE DIFFUSEUR PERLES CAPUCHONS FILET S 3 7 CORPS DU RETE UE 2 LUMINAIRE D D K CAPUCHONS FILETES VERRE J VIS HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire C BO TE DE JONCTION D1 CAPUCHONS DE CONNEXION B VIS DE MISE A A1 TROU DE LA LA TERRE TRAVERSE A TRAVERSE D VIS DE MONTAGE E MONTURE D G CORPS DU VIS DE LUMINAIRE RETENUE D ballez votre nouveau luminaire avec pr caution et rassemblez toutes les pi ces sur une surface propre L emballage devrait contenir le paquet de pi ces de quincaillerie de montage et le luminaire en pi ces d tach es avec le diffuseur perles en verre Avant d entreprendre l installation de ce luminaire ou le retrait d un autre luminaire coupez le courant en d clenchant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la boite fusibles 1 Positionnez la traverse A avec la vis de mise la terre B contre la boite de jo
12. lectricidad est encendido Verifica que el cable est enchufado al tomacorriente E Verifica que el cortacircuitos est en la posici n de ON encendido B Deja de usar la l mpara E Desenchufa la unidad de la pared Contacta a un electricista calificado o llama al equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM 6 Para Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito 7 HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso futuro SKU 817472 UPC 022011617909 Modele n 18123 000 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN SEMI PLAFONNIER BELLEFONT Questions problemes pieces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service a la clientele Hampton Bay entre 8h00 et 18100 HNE du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Merci Nous vous remercions d avoir fait confiance a Hampton Bay en achetant ce semi plafonnier Nous nous efforcons en permanence de cr er des produits de qualit concus pour perfectionner votre maison Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complete de produits pour vos besoins de r novation r sidentielle
13. materials and workmanship for a period of one 1 year from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed setup or used in any way not in accordance with the instruction supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said produc
14. n Cette garantie ne s applique pas un produit qui est d clar avoir t mal install mal pos ou utilis d une fa on non conforme aux instructions qui l accompagnent Cette garantie ne s applique pas un d faut du produit qui d coule d un accident d un mauvais usage d un usage abusif d une n gligence d une modification ou d une installation incorrecte ou tout d faut tranger a un d faut de mat riaux ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas au fini de toute partie du produit comme la surface ni l alt ration par le climat puisqu il s agit d une usure normale Le fabricant ne garantit aucunement et r fute express ment toute garantie explicite ou tacite d adaptation un usage particulier autre que celui exprim aux pr sentes Le fabricant r fute express ment toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou accessoire y compris mais non de fa on limitative tous les frais de main d oeuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la r paration dudit produit Communiquez avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 ou consultez le site www hamptonbay com POUR UN ASSEMBLAGE R USSI Pour viter d endommager ce produit assemblez le sur une surface molle et non abrasive telle qu un tapis ou un carton ATTENTION Pour toute question ayant trait Lisez toutes les instructions avant de proc der l ass
15. nction C et fixez solidement en vissant les vis de montage D travers les trous de la traverse A1 2 Faites passer les fils d alimentation de la boite de jonction C dans le trou central de la traverse A 3 Effectuez les connexions un circuit de 120 V c a et 60 Hz Connectez le fil vert ou nu du circuit d alimentation au fil vert ou nu du luminaire Connectez le fil noir ou sous tension du circuit d alimentation au fil noir du luminaire 4 REMARQUE S il n existe pas de fil de mise la terre dans la boite de jonction C connectez le fil de mise la terre du luminaire directement la vis de mise la terre B situ e sur la traverse A Pour toute question ayant trait l lectricit consultez le code de l lectricit de votre r gion pour connaitre les m thodes approuv es de mise la terre 5 S curisez les fils connect s l aide des capuchons de connexion D1 Enveloppez les deux capuchons de connexion de ruban isolant pour s curiser encore plus les connexions 6 Rangez tous les fils l int rieur de la boite de jonction C Aucun brin ou fil connect ne doit tre desserr ou libre
16. que se instale configure o use incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto Esta garant a no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente mal uso abuso negligencia modificaciones o instalaciones defectuosas o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricaci n Esta garant a no se aplica al acabado de ninguna parte del producto como por ejemplo el de la superficie ni al deterioro por condiciones ambientales ya que eso se considera un desgaste normal El fabricante no garantiza y rechaza especialmente cualquier garant a expresa o impl cita de idoneidad para un prop sito en particular distinta de la garant a indicada aqu El fabricante se exime espec ficamente de cualquier obligaci n y no es responsable por da os o p rdidas directas o indirectas lo que incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparaci n de dicho producto Comun cate con el Equipo de Servicio al Cliente por el 1 877 527 0313 o visita www hamptonbay com PLANIFICAR UN ENSAMBLADO EXITOSO Para evitar da ar el art culo ens mblalo sobre una superficie suave no abrasiva como por ejemplo una alfombra o cart n Lee todas las instrucciones antes de ensamblar i Conserva el recibo y estas Instrucciones como Comprobante de Compra CONTENIDO DEL PAQUETE DI CONECTORES DE CAJA ELECTRICA no Incluida A1 ORIFICIO DE LA B TORNILLO A TIERRA PLAC
17. s de los orificios de la Cubierta y del Ensamblaje del Cuerpo de la L mpara E y G 9 Asegura los 2 tornillos J con las Tapas Roscadas K 10 Levanta la Cubierta y el Ensamblaje del Cuerpo de la L mpara E y G completos y el Difuminador con Cuentas de Vidrio H hacia el techo 11 Alinea los 2 orificios laterales de la Cubierta y el Ensamblaje del Cuerpo de la L mpara E y G con los 2 orificios laterales de la Placa de Montaje A 12 Asegura con los dos Tornillos de Retenci n F 13 Reestablece la electricidad en la fuente de poder y enciende la l mpara El ctrica no incluida No debe haber alambres sueltos o conexiones flojas 3 Instalar la bombilla B Instala una bombilla Tipo B est ndar de hasta 60 Watts vendida por separado en el ensamblado del portabombill P NOTA Puedes usar tambi n una bombilla CFL equivalente de ahorro de energ a vendida por separado 5 HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Limpia la l mpara con un pa o suave y seco No uses limpiadores E con qu micos solventes o productos abrasivos La bombilla no enciende El fusible se funde 0 el cortacircuito se activa cuando se enciende la luz La bombilla est fundida La electricidad est apagada El cable de alimentaci n no est enchufado El cortacircuito est apagado Hay un cable expuesto E Reemplaza la bombilla B Aseg rate de que el suministro de e
18. t Contact the Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www hamptonbay com To avoid damaging this product assemble it on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard PLANNING FOR SUCCESSFUL ASSEMBLY Keep your receipt and these instructions for proof of purchase Read all instructions before assembly PACKAGE CONTENTS E CANOPY G LAMP BODY CONNECTORS T At MOUNTING US hp PLATE HOLE B GROUND SCREW A MOUNTING GLASS BEAD J SCREWS J PLATE DIFFUSER D MOUNTING SCREWS d G LAMP BODY ee MOUNTING PLATE am GROUND SCREW rr WIRE CONNECTORS V f CANOPY preassembled RETAINING SCREWS inch M LAMP BODY EM E D GLASS BEAD DIFFUSER EN THREADED CAPS 3 HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance E CANOPY LAMP BODY D1 WIRE JUNCTION BOX CONNECTORS not included b K THREADED 1 MOUNTING CAPS PLATE HOLE B GROUND SCREW MOUNTING GLASS BEAD i PLATE DIFFUSER 6 0 MOUNT
Download Pdf Manuals
Related Search