Home Decorators Collection 14430 Instructions / Assembly
Contents
1. HOME Item 000 000 DECORATORS Model 14430 COLLECTION USE AND CARE GUIDE CAMERON LED 54 INCH CEILING FAN N I Sh SK AR LAR gt Questions problems missing parts Before returning to the store call Home Decorators Collection Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Home Decorators Collection through the purchase of this ceiling fan We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Home Decorators Collection Table of Contents Table of Content coconcooncnnconcnnnnnnnnncancnnnonanan can nnnr naa nannannna 2 Safety Information ooccocccccconccnnnnnncnnnenanennrnnnnnnrnnnrnanrananzs 3 NV ONT OUI cinc 4 Pre installation consi 4 SPECIFICATIONS cccssseessseeesseesssnensseeeeseneessanensseesesenenssensnsaees Tools Required cccococccconoccccononccconancncnnancnconancnronanorronarcrrrnncnnnno 4 Hardware Included coococcrornocororcocoroosorororsororcrororcnsararinsas 5 Package Content ocooocccononccconacocanoncarororarororanon raro roraror crac 6 Installation seis 7 ASSCIIDI strain etc tio 8 Hanging the Fan ccssssccsssseessseeeessereessseeeeesseeeessseeeessseeess 8 Attaching the Fan Blades cccsssscs2. WARNING To avoid possible electrical shock ensure the electricity is turned off at the main fuse box before wiring CAUTION Do not use with a wall light dimmer switch c A NOTE If you feel you do not have enough electrical wiring knowledge or experience have your fan installed by a licensed electrician This remote control unit is equipped with 16 code combinations to prevent possible interference from or to N other remote units The frequency switches on your receiver N and remote control 0 have been preset at the factory Please recheck to make sure the switches on the remote control 0 and the receiver N are set to the same position Any combination of settings will operate the fan as long as the remote control 0 and receiver N are set to the same position O Insert the receiver N into the mounting bracket B with the flat side of the receiver N facing the ceiling 10 Assembly Hanging the Fan continued 6 Making the electrical connections electricity is turned off at the circuit breaker or main fuse box before wiring WARNING Check to see that all connections are tight AN including the ground and that no bare wire is visible at the Black White wire nuts except for the ground wire Black White Follow the steps below to connect the fan to your house supply wires Secure the wire nuts FF supplied with your fan by wrapping the connections with electrical tape Green
3. 2 11 Mounting bracket screw reassembie 2 m Fan motor assembly mounting ring screw preassembled 3 Wy Citi plate screw oreassembie YS 00 Rubber washer preassembled A pp Metal washer reassembled I a oa Hexnut preassembled O a G O HWH Pom Lock pin not to scale preassembled O N OK 5 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS part auanty BENE C iws A A MI Light kit plate Part Descrip A T a o canopy cover ose Shade A E Hanger bal reassembled TN Receiver Cd 0 Remote ooo 6 couningeover P Remote contorni C H Fan motor assembly a fiwe O blade mor Installation MOUNTING OPTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount the fan to an outlet box marked acceptable for fan support using the screws provided with the outlet box An outlet box commonly used for the support of lighting fixtures may not be acceptable for fan support and may need to be replaced If in doubt consult a qualified electrician If your ceiling fan does not have an existing UL listed mounting box then install one using the following instructions o Disconnect the power by removing the fuses or turning off the circuit breakers o Secure the outlet box 1 not included directly to the building structure Use appropriate fas
4. a realizarla un electricista profesional cualificado La caja de distribuci n y la estructura de soporte deben estar montados de manera segura y deben ser capaces de soportar de manera confiable unminimo de 35 libras 15 9 kilogramos Usar solamente cajas de distribuci n listadas por U L marcadas PARA SOPORTE DE VENTILADORES EL ventilador debe estar montado con un m nimo de 7 pies 213cm de espacio libre desde el borde posterior de las aspas hasta el piso Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros articulos tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del ventilador Para la mayoria de los prop sitos de limpieza un pa o seco 0 ligeramente humedecido ser apropiado Tras realizar las conexiones el ctricas los conductores empalmados deber an girarse hacia arriba y meterse con cuidado en la toma de corriente Los cables deber an separarse con el conductor a tierra y el conductor de tierra del equipo por un lado de la toma de corriente y el conductor no conectado a tierra en el otro lado de la toma de corriente Todos los tornillos deber an ser comprobados y revisados antes de la instalaci n A A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o fuego no utilice este ventilador con dispositivos de control de velocidad de ventilador de estado s lido Eso da ar a de forma permanente el circuito elec
5. a los alambres de alimentaciones de su casa Fije las tuercas de alambre FF proporcionadas con el ventilador por envolviendo las conexiones con la cinta el ctrica Verde Verde Las conexiones el ctricas del motor al receptor o Conecte el alambre negro del ventilador al alambre negro marcado TO MOTOR L del receptor N o Conecte el alambre blanco del ventilador al alambre blanco marcado TO MOTOR N del receptor N Negro Azules Blanco Negro Azules Blanco o Conecte el alambre azul del ventilador al alambre azul marcado For Light del receptor N Las conexiones el ctricas del receptor a los alambres de alimentaci n de vivienda fh FF x6 o Conecte el alambre negro del techo al alambre negro marcado AC in L del receptor N o Conecte el alambre blando neutral del alambre del techo al alambre blanco marcado AC in N del receptor N o Sila caja de salida 1 tiene un cable a tierra verde o barra de cobre con ctelo a los cables de tierra del ventilador de lo contrario conecte el cable de tierra de la bola de suspensi n E al soporte de montaje B Alt o Aseg rese de que la conexi n del alambre con una tuerca de alambre pl stico FF sea proporcionada con el hardware el ctrico o Despu s de conectar los alambres los separe con el fin de que los alambres verdes y blancos est n en un lado de la caja de salida 1 y los alambres negros y azules est n en el otro lado Y meta cuidad
6. arandela de goma 00 la arandela de met lica PP la tuerca hexagonal QQ y la finila L del conjunto LED 17W K Coloque la pantalla de vidrio M encima de tronco del conjunto LED 17W K y lo fije con la arandela de goma 00 la arandela de met lica PP la tuerca hexagonal QQ y la finila L Por favor no lo apriete demasiado OO PP QQ 15 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Operaci n Instrucci n de operaci n de mando a distancia Instale una bater a tipo A23 de 12 Vcc Q en el control remoto 0 Para evitar los da os del control remoto por favor quita la bater a si no la utiliza por un largo tiempo ADVERTENCIA No debe cortocircuito desmontar calentar conectar incorrectamente o arrojar las bater as usadas al fuego No debe recargar ni mezclar las bater as con las usadas o de otros tipos Y debe quitar las bater as usadas inmediatamente funcionamiento adecuado Recupere a encender el ventilador de techo y pruebe el lt o Botones de HI MED LOW Alto Medio Bajo ajusta la velocidad del ventilador g a Bot n de l apaga el ventilador o Bot n de Q Activa o desactiva la luz Mantenga pulsado el bot n para ajustar el brillo deseado INSTRUCCIONES DE OPERACI N DEL BOT N DE FUNCI N INVERSA El interruptor inverso TT se situa en la superficie de la conjunto de motor de ventilador H Las
7. cccssececesseeeesseeeeesseeeesseeeeeseneeeessenenessneeees 4 Herramienta Necesarias omocccccconcoccccconananononanan cnn n nana nnnnnnanons 4 Herramientas Incluidas occcccccoonocncccconanncocccaranoncconnnnnn cnn 5 Contenidos de Paquete ococccccoccccocacccococonooncnaonorarororanconas 6 IISTAACI N aaa 7 SAINI AGO santas 8 Colgar el ventilador cccesssssessssessscessscussssesssenerssensnsceeess 8 Fije las aspas de ventilador coconnccccccoccccoconccconancnnonannnnnnas 13 Instale el Conjunto de LUZ c cococcccconcccosonorosoncnancoraroncnanoss 14 OPeraci N sna 16 Instrucciones de operaci n de control remoto omom ooo 16 Instrucciones de operaci n de bot n de funci n inversa 16 Instalaci n del soporte del control remoto ccoocccnnnonanos 17 Cuidado y Limpieza coocconcccoconncnnnnnnnnnnrnnncononancnancanenanas 17 Soluci n de aver as ococcocconoononconconcnnnanonannronroncnnnnnnnannao 18 Partes de ServiCiOS ocomcoonconconconconnonnnannnnnnnnnnn cnn nanrannnnas 19 Informaci n de Seguridad A Informaci n de Seguridad Lea y guarde estas instrucciones Para reducir el riesgo de el ctrocuci n asegurarse de que la el ctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de fusibles antes de comenzar Todos los cables deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 1999 y los c digos el ctricos locales La instalaci n el ctrica deber
8. con barniz para minimizar la descoloraci n o deslustre Opcional Aplique una capa ligera de lustre de mueble en las hojas de madera Opcional Cubre las rascaduras peque as con unos lustres de zapatos 17 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Soluci n de aver as ADVERTENCIA Aseg rese de que la fuente el ctrica se apague en la caja de panel el ctrico antes de hacer las reparaciones Y refi rase a la secci n de Hacer las Conexiones El ctricas en la p gia 11 Problema sown O o Revisar los fusibles o interruptores de circuitos o Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de cable del interruptor El ventilador no funciona o Revise los interruptores de frequencia del receptor y transmisor los interruptores de las dos unidades deb n de estar en las mismas posiciones Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia con otra unidad o Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor est n ajustados o Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador al eje del motor est n apretados Asegurarse de que las conexiones de tuercas para cable no esten rozando unas contra otras o contra la pared interior de la cubierta protectora del interruptor Permitir un per odo de desgaste de 24 horas La mayor a de los ruidos asociados con un ventilador El ventilador emit
9. de bloqueo 11 y el pasador del enganche HH Entonces apriete los tornillos de fijaci n KK A Ensamblado colgar el ventilador continuada O Colocar bi n la tapa de acoplamiento la tapa de cubierta y la misma a la varilla Deslice la cubierta de acoplamiento G la tapa de cubierta D y la tapa C en la varilla F Y vuelva a instalar la bola de suspensi n E cuidadosamente en la varilla F entonces por favor aseg rese de que el pasador transversal GG est en la posici n correcta los tornillos de fijaci n JJ est n apretados y los alambres no sean torcidos 4 Cuelgue el juego de ensamblaje de motor de ventilador desde el soporte de montaje Levante el conjunto del motor del ventilador H en la posici n y coloque la bola de suspensi n E en el soporte de montaje B Gire el conjunto del motor del ventilador H hasta que la ranura de prueba est n en la ranura de registro RR y lo coloque firmemente Debe girar la varilla F en caso de falla operaci n TPN kA RR HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Ensamblado colgar el ventilador continuada D Preparar del receptor y el mando a distancia aseg rese de apagar la electricidad del interruptor de circuito i ADVERTENCIA Para evitar el choque el ctrico por favor o de la caja fusible principal antes del cableado PRECAUCI N No lo utilice junt
10. direcciones de controles de interruptor delantera interruptor izquierda o inversa interruptor derecho A NOTA Espere la parada del ventilador antes de invertir la direcci n de la rotaci n de hoja Clima c lido Adelante Una corriente de aire descendente crea un efecto refrescante como se muestra en Esto le permite ajustar su aire acondicionado en un mayor ajuste sin que ello afecte su comodidad Clima Fr o Inversa Un flujo de aire mueve el aire caliente hacia arriba fuera de la zona l mite como se muestra en Esto le permite configurar su unidad de calefacci n en un ajuste m s bajo sin afectar a su comodidad 16 Operaci n continuada INSTALACI N DEL SOPORTE DE MANDO A DISTANCIA o Coloque el soporte del mando a distancia P con dos tornillos adjuntos EE No pueda hacer o Verifique las conexiones de soporte soportes y equipos de o No pueda utilizar aguas a la limpieza El agua pueda da ar hoja dos veces por a o Y aseg rese de fijarlos bien el motor la madera o causar un choque el ctrico Debido al movimiento natural del ventilador unas posiblemente conexiones puedan aflojarse por un tiempo No es No apli it i ventilad PR necesario quitar el ventilador del techo A rodamientos de bolas del motor han sido lubricados Limpie el ventilador peri dicamente S lo utilice un pa o permanentemente suave 0 libre de hilas para evitar la rascadura del acabado El revestimiento se selle
11. do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty must be paid by the customer Contact the Customer Service Team at 1 800 986 3460 or visit www HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Pre Installation SPECIFICATIONS Fansize Speed Volts Amps Watts RPM CFM NW GW CF O A NOTE These are approximate measures They do not El include amps and wattage used by the light kit Intertek TOOLS REQUIRED G4 Phillips Flat blade Step Wire Electrical x screwdriver x screwdriver ladder stripper Tape Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware shown to actual size unless noted otherwise in the table below KK w LL jinnnnnnnnnunnn EE FF O m Qaz HH MM E JE in 00 PP DD uy JJ QQ ran Descrip Y at m Blade screw Gin xBmm O o ov Balance kitinottoscal ee F 6 16 mo A Remote control holder mounting sews 2 Ce wes O ross pin trot to scale reassembled i Hiten pin preesse OO a A J Hanger bali set screw reassembled A Fan motor assembly coupling set screw preassembled
12. p Green o Connect the white wire from the fan to the white wire marked TO MOTOR N from the receiver N Black Blue White Black Blue White WARNING To avoid possible electrical shock ensure the Motor to receiver electrical connections o Connect the black wire from the fan to the black wire marked TO MOTOR L from the receiver N o Connect the blue wire from the fan to the blue wire marked For Light from the receiver N Receiver to house supply wires electrical connections o Connect the black hot wire from the ceiling to the black wire marked AC in L from the receiver N A x6 o Connect the white neutral wire from the ceiling to the white wire marked AC in N from the receiver N o If your outlet box 1 has a ground wire green or bare copper connect it to the fan ground wires otherwise connect the hanging ball E ground wire to the mounting bracket B o Secure the wire connection with a plastic wire nut Als FF provided with the electrical hardware o After connecting the wires spread them apart so that the green and white wires are on one side of the outlet box 1 and the black and blue wires are on the other side Carefully tuck the wire connections up into the outlet box 1 11 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Assembly Hanging the Fan continued securing the fan motor assembly to the mounting bracket Remove
13. the key holes Secure by tightening the two screws MM previously loosened and the one screw MM previously removed 10 Attaching the 17W LED Assembly to the light kit plate Remove one of three screws NN from the light kit plate J and loosen the other two screws NN but do not remove While holding the 17W LED assembly K under your fan firmly snap the wire connection plugs PP together Place the key holes from the 17W LED assembly K over the two screws NN previously loosened from the light kit plate J Turn the17W LED assembly K until it locks in place at the narrow section of the key holes Secure by tightening the two screws NN previously loosened and the one screw NN previously removed Assembly Installing the Light Kit continued Installing ife Glass shade o Remove the rubber washer 00 metal washer PP hex nut QQ and finial L from the 17W LED assembly K Place the glass shade M over the 17W LED assembly K stem and secure with the rubber washer 00 metal washer PP hex nut QQ and finial L Do not over tighten 15 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Operation REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Install a 12V battery Q into the remote control 0 To prevent damage to the remote control remove the battery if not used for long periods of time WARNING Do not short circuit disa
14. utilizaci n instalaci n incorrecta o por los accesorios adjuntivos no est n cubiertos por esta garant a Debido a las diferentes condiciones clim ticas esta garant a no cubre ning n cambio en el acabado de bronce incluyendo xido picadura corrosi n deslustre o descamaci n Los acabados de bronce de este tipo brindan a la vida til m s larga cuando se protege de las diversas condiciones meteorol gicas Una cierta cantidad de oscilaci n es normal y no debe considerarse como un defecto El mantenimiento realizado por las personas no autorizadas har la garant a inv lida No hay ninguna otra garant a expresa Por la presente declaramos cualquier y todas las garant as incluyendo pero no limitado a las garant as de comerciabilidad y dispinible a un prop sito particular del alcance permitido por la ley La duraci n de cualquier garant a impl cita no declarada est limitada al per odo especifico en la garant a expresa Algunas declaraciones no permiten las limitaciones de la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto la limitaci n antedicha no puede aplicar a usted Los detallistas no ser responsable por los da os incidentales consecuentes o especiales causados por la utiliaci n o desempe o mal del producto salvo el establecimiento por la ley Algunas declaraciones no permiten la exclusi n de los da os incidentales o consecuentes por lo tanto la exclusi n o limitaci n antedicha no puede aplicarse a usted Esta gar
15. 2 7 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Ensamblado Colgar el ventilador 1 A O Colocar el soporte de montaje a la caja el ctrica ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGA EL CTRICA O LESIONES PERSONALES MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE CORRIENTE Coloque las ranuras desde el soporte de montaje B sobre los dos tornillos suministrados con la caja de salida Deslice soporte de montaje B hasta que asiente en la parte estrecha de las ranuras Aprietese bien los dos tornillos de montaje 2 GG Colocar la varilla al juego de ensamblaje del motor del ventilador Afloje los dos tornillos de fijaci n KK del acoplamiento del conjunto del motor del ventilador del motor H Quite el pasador de enganche HH y el pasador de bloqueo II del acoplamiento del conjunto del motor del ventilador del motor H Quite la bola de suspensi n E de la varilla F por aflojando el tornillo de fijaci n de la bola de suspensi n JJ y quitando el pasador transversal GG entonces deslizando la bola de suspensi n E fuera de la varilla F Proporcione los cables del ventilador a trav s de la varilla F cuidadosamente Enrosque la varilla F en el acoplamiento del conjunto del motor del ventilador H Alinee los agujeros y reemplace el pasador
16. 86 3460 Ensamblado Instale el Conjunto de Luz 9 Fije la placa de conjunto de luz en el anillo de montaje Quite uno de los tres tornillos MM del anillo de montaje del conjunto del motor del ventilador H y afloje pero no saque los otros dos tornillos MM Coloque los agujeros de llave de la placa de juego de luz J encima de los dos tornillos MM aflojados previamente del anillo de montaje del conjunto del motor del ventilador H Gire la placa de juego de luz J hasta que l bloqu e en el lugar en la secci n estrecha de los agujeros de llave Los fije por apretando los dos tornillos MM aflojados previamente y un tornillo sacado previamente 10 Fije el conjunto LED 17W en la placa de conjunto de luz Quite uno de los tres tornillos NN del placa de conjunto de luz J y afloje pero no saque los otros dos tornillos NN Sosteniendo la conjunto LED 17W K bajo el ventilador se encajan las clavijas de conexi n de cables PP Coloque los agujeros de llave de la conjunto LED 17W K encima de los dos tornillos NN aflojados previamente del placa de conjunto de luz J Gire el conjunto LED 17W K hasta que l bloqu e en el lugar en la secci n estrecha de los agujeros de llave Los fije por apretando los dos tornillos NN aflojados previamente y un tornillo sacado previamente Ensamblado Instale el Conjunto de Luz continuada 1 1 Instalaci n de pantallas de vidrio o Quite la
17. Servicios CIN O Conjunto de motor de ventilador Soporte de aspa J Placa de conjunto de luz Soporte de mando a distancia Bater a tipo A23 de 12 Vcc Conjunto LED 17 W BB Arandela de Mora cC Tomi de soporte de spa FF Tuerca de alambre pl stea n LL Torno de soporte de montaje HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 HOME DECORATORS COLLECTION Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de The Home Depot de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora est ndar del Este 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Conserva este manual para uso futuro 14430000001 C
18. a 24 hour breaking in period Most noises associated with a new fan disappear during this The fan sounds noisy time o If using the ceiling light kit make sure the screws securing the glassware are tight Check that the light bulb is also secure o Do not connect the fan with wall mounted variable speed control s o Make sure there is a short distance from the ceiling to the canopy It should not touch the ceiling o Make sure your ceiling box is secure and rubber isolator pads are used between the mounting bracket and outlet box The remote control is NDE WORKIN o Check to make sure the dip switches from the remote control and receiver are set to the same frequency o Check that all blade and blade arm screws are secure o Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of each blade The fan wobbles de to the point on the ceiling Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade Measurements deviation should be within 1 8 in Run the fan for 10 minutes o Use the enclosed blade balancing kit if the blade wobble is still noticeable 18 Service Parts c Canopy F Dood O J lightiitpite ra Qaz HH Part Dest oo aa Bladescrew BB cc e Mir mts O n L
19. ant a le proporciona los derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos diferentes de la declaraci n Esta garant a reemplaza a todas las garant as antedichas Los gastos de despacho de todas devoluciones del producto como una parte de un reclamo de la garant a deben pagarse por el cliente Por favor entre en contacto con el Grupo de Servicio de Cliente por 1 800 986 3460 o visite a www HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Instalaci n Previa Especificaciones Tama o del m pet 9 14 kgs 10 15 kgs 54 1 37 m Mediana 33 aa 20 11 Ibs 22 33 Ibs NOTA Estas son mediciones aproximadas No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego de iliminacion Herramienta necesarias Cinta el ctrica S Destornillador Pelacables O Destornillador Escalera de Phillips de hoja plana de paso Instalaci n Previa continuada HERRAMIENTAS INCLUIDAS NOTA Las medidas de las herramientas se demuestran en la lista siguiente salvo las otras observaciones KK psaunavaunanay EE LL MM NN OO orri T PP DD gt Ny QQ Parte Descripci n Cantidad OA Tornillo de aspa 3 16 in x 8 mm 16 Arandela de fibra no a escala 16 Tornillo de soporte de aspa 1 4 in x 3 8 in M0 DD Conjunto de balanceo no a escala Pt EE Tornillos de montaje para soporte del mando a distancia 2 FF Tuerca de alambre pl st
20. connections spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box All setscrews must be checked and retightened where necessary before installation A A WARNING To reduce the risk of electrical shock or fire do not use this fan with any solid state fan speed control device It will permanently damage the electronic circuitry WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade arms also referred to as flanges when installing the brackets balancing the blades or cleaning the fan WARNING Do not insert foreign objects between rotating fan blades WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount the fan to the outlet box marked acceptable for fan support with the screws provided with the outlet box CAUTION To reduce the risk of personal injury use only the screws provided with the outlet box WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reaso
21. ement some connections may become loose over time It is not necessary to remove the fan from the ceiling Clean your fan periodically Use only a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the finish The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing Optional Apply a light coat of furniture polish to the wood blades Optional Cover small scratches with a light application of shoe polish Do not use water when cleaning Water could damage the motor or the wood or possibly cause an electrical shock Do not apply oil to your fan or motor The motor has permanently lubricated sealed ball bearings HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Troubleshooting WARNING Ensure the power is off at the electrical panel box before you attempt any repairs Refer to the section Making the Electrical Connections on page 11 o Check main and branch circuit fuses or breakers The fan will not start o Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing o Check to make sure the dip switches from the remote control and receiver are set to the same frequency o Make sure all motor housing screws are snug o Make sure the screws that attach the fan blade arm to the motor hub are tight o Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the switch housing o Allow
22. eruido nuevo desaparecen durante este tiempo Si se est usando un juego opcional de iluminaci n para el ventilador de techo aseguarse de que los tornillos que aseguran el vidrio est n apretados Asimsmo verificar que el foco est seguro Asegurarse de que el escudete superior est a una corta distancia del techo No debe hacer contacto con el techo o Aseg rese de que la caja del techo est fija y que las almohadillas aislantes de goma est n colocadas entre el soporte de montaje y la toma de corriente Elmando a distaneiane No conecte el ventilador con el controlador de velocidad montado en la pared s funciona j Asegurese de que los interruptores del mando a distancia y el receptor est n en la misma frecuencia o Verifique si todas las aspas y los tornillos de brazo de aspa sean fijados o La mayor a de los problemas sobre la oscilaci n es causada cuando los niveles de aspa son irregulares Verifique el nivel por seleccionando un punto del techo encima del extremo de una de las aspas Y tome la medidas desde un punto en el centro de caja hoja al punto del techo Gire el ventilador hasta que la aspa siguiente sea situada para la medida Repite por caja aspa La desviaci n de las medidas debe estar dentro de 1 8 pulgadas 3 mm Y funcione el ventilador por diez minutos Las oscilaciones de ventilador o Utilice el conjunto de balanceo de hoja adjuntivo si la oscilaci n de aspa todav a es notable 18 Partes de
23. g O Place the slots from mounting bracket B over the two the cross pin HH then sliding the hanger ball E off screws provided with the outlet box Slide the mounting of the downrod F ee A UE pA E NEATA SEGNO O Carefully feed the fan wires up through the downrod F Thread the downrod F into the fan motor assembly H O Securely tighten the two mounting screws coupling Line up the holes and replace the lock pin II and the hitch pin HH Tighten the set screws KK Assembly Hanging the Fan continued 3 Attaching the coupling cover canopy cover and canopy to the downrod Slip the coupling cover G canopy cover D and canopy C onto the downrod F Carefully reinstall the hanger ball E onto the downrod F and ensure that the cross pin HH is in the correct position the set screws KK are tight and the wires are not twisted Hanging the fan motor assembly from the mounting bracket Lift the fan motor assembly H into position and place the hanger ball E into the mounting bracket B Rotate the fan motor assembly H until the check groove drops into the registration slot 00 and seats firmly The downrod F should not rotate if this is done correctly N EAN E RR F H HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Assembly Hanging the Fan continued D Preparing the receiver and remote control
24. ica 9o o 6G El pasador transversal no a escala premontado Pod HH Pasadordeenganche premontado 1 Pom Pasado de bloqueo no a escala premontado a W Tornillo de ajuste de bola de suspensi n premontado 1 oO 2 Oo 2 O 3 MS O1 tf OK Tornillos de acoplamiento al motor del ventilador premontado Tornillo de soporte de montaje premontado O M Tornillo de ensamblaje de anillo de motor del ventilador premontado N Tornillo de placa de juego de luz premontado 0 Arandela de goma premontado PP Arandela de met lica premontado aa Tuerca hexagonal premontado 5 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Instalaci n Previa continuada CONTENIDO DE PAQUETE Al y Cantidad Soporte de montaje Varilla premontado Cubierta de acoplamiento Conjunto de motor de ventilador A E B ME A Do i A E Boladesuspensi n premontado 1 _ G E HA 14 Soportedeaspa 5 J Placa de conjunto dellz 1 Conor iw _ Final premon Pantalla de vidrio Ter A Mando a distancia 1 Soporte de mando a distancia 1 Bateria tno AZ3 de 12 Veo Instalaci n OPCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA Para reducir los peligros de fuego choque el ctrico o las lesiones personales por favor monte el ventilador en una caja de salida disponible al soporte de ventilador utilizando los tornillos propo
25. ithout charge or at our option replace with a comparable or superior model if the product is returned To obtain warranty service you must present a copy of the receipt as proof of purchase All costs of removing and reinstalling the product are your responsibility Damage to any part such as by accident misuse improper installa tion or by affixing any accessories is not covered by this warranty Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in brass finish including rusting pitting corroding tarnishing or peeling Brass finishes of this type give their longest useful life when protected from varying weather conditions A certain amount of wobble is normal and should not be considered a defect Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid There is no other express warranty We hereby disclaim any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you The retailer shall not be liable for incidental consequential or special damages arising out of or in connection with product use or performance except as may otherwise be accorded by law Some states
26. mme SSS HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance HOME DECORATORS COLLECTION Questions problems missing parts Before returning to the store call Home Decorators Collection Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Retain this manual for future use 14430000001 C HOME Item 000 000 DECORATORS Modelo 14430 COLLECTION GU A DE USO Y MANTENIMIENTO VENTILADOR DE TECHO CAMERON LED DE 1 37 M I N E SK AR LAR gt Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Home Decorators Collection de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora est ndar del Este 1 800 986 3460 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Home Decorators Collection al comprar este ventilador de techo Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad dise ados para mejorar tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Home Decorators Collection Lista de Contenidos Lista de Contenidos c coccccconconnonnnancancnnnnnanancnnranrananaa manos 2 Informaci n de Seguridad cccoccconcconcconcnconnconnnonanenanennns 3 Garant a 0 CCOO OO O nnna 4 Instalaci n Previa siii 4 Especificaciones
27. nable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Warranty We warrant the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a period of lifetime after the date of purchase by the original purchaser We also warrant that all other fan parts excluding any glass or acrylic blades to be free from defects in workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period of one year after the date of purchase by the original purchaser We agree to correct such defects w
28. o con un interruptor de atenuaci n en pared NOTA Si usted le parece que no tenga un conocimiento suficiente de cableado el ctrico o la experiencia deber dejar ser instalado por un electricista autorizado al ventilador El control remoto se equipa con las combinaciones de 16 c digos para evitar las posibles interferencias desde o hacia los otros controles remotos Los interruptores de frecuencia de su receptor N y del control remoto 0 se han configurado previamente en la f brica Por favor vuelva a revisar para asegurarse de que los interruptores del control remoto 0 y del receptor N se configure en la misma posici n Cualquiera combinaci n de las configuraciones se va a funcionar el ventilador mientras que el control remoto 0 y el receptor N se configuren en la misma posici n o Inserte el receptor N en el soporte de montaje B con el lado plano del receptor N afrontando al techo 10 Ensamblado colgar el ventilador continuada 6 Haga las conexiones el ctricas aseg rese de apagar la electricidad del interruptor de circuito o de la caja fusible principal antes del cableado ADVERTENCIA Para evitar el choque el ctrico por favor ADVERTENCIA Verifique todas las conexiones esten bien incluyendo el alambre a tierra y no puede ver alambres Negro Blanco desnudos en las tuercas de alambre excepto por alambre a tierra Negro Blanco Siga los pasos siguientes para conectar el ventilador
29. one screw LL from the mounting bracket B and loosen the other screw LL approximately 1 4 turn Carefully raise the canopy C up to the mounting bracket B and ensure the loosened screw LL is inserted into the key hole on the canopy C Rotate the canopy C clockwise Secure the canopy C by replacing the screw LL previously removed and tightening the screw LL previously loosened Place the canopy cover D on the canopy C and rotate the canopy cover D clockwise until it locks into position 12 Assembly Attaching the Fan Blades 8 Fastening the blade assemblies to the fan motor assembly O Attach the fan blades A to the blade holders I by using three blade screws AA and fiber washers BB Tighten screws AA and fiber washers BB securely O Tighten the blade assemblies onto the bottom of the motor by using the blade holder screws CC CC 13 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Assembly Installing the Light Kit 9 Attaching the light kit plate to the mounting ring Remove one of three screws MM from the fan motor assembly H mounting ring and loosen the other two screws MM but do not remove Place the key holes from the light kit plate J over the two screws MM previously loosened from the fan motor assembly H mounting ring Turn the light kit plate J until it locks in place at the narrow section of
30. osamente las conexiones de alambres dentro de la caja de salida 1 11 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Ensamblado colgar el ventilador continuada Fijar el juego de ensamblaje de motor del ventilador al soporte de montaje Quite un tornillo MM del soporte de montaje B y afloje el otro tornillo LL por 1 4 de vuelta m s o menos Levante la tapa C con mucho cuidado al soporte de montaje B y comprueba que el tornillo aflojado LL haya insertado en el agujero de la llave en la tapa C Gire la tapa C en sentido horario Fije la tapa C por reemplazando el tornillo LL previamente quitado y apretando el tornillo LL previamente aflojado Coloque la cubierta de tapa D en la misma C y gire la cubierta de tapa D en el sentido de la aguja del reloj hasta que l bloqu e en su posici n 12 Ensamblado Fije las aspas de ventilador O Sujete los conjuntos de aspa en el conjunto de motor de ventilador E AA Fije las aspas de ventilador A en los soportes de aspa I por utilizando los tres tornillos de aspa AA y las arandelas de fibra BB Y apriete los tornillos AA y las arandelas de fibra BB firmemente ES D Apretar los conjuntos de cuchillas en la parte inferior del motor mediante el uso de los tornillos de soporte de D la aspa CC CC 13 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 9
31. rcionados con la caja de salida Generalmente una caja de salida que se utiliza para el soporte de los equipos de iluminaciones no puede ser disponibles al soporte de ventilador y debe reemplazarse Si hay dudas por favor consulte a un electricista cualificado Si el ventilador de techo no hay una caja de montaje listada UL existente instala una utilizando las instrucciones siguientes o Desconectar el suministro de electricidad removiendo los fusibles o desactivando los cortacircuitos o Asegurar la caja de distribuci n directamente a la estructura del edificio Usar los sujetadores y materiales de construcci n apropiados La caja de distribuci n y su soporte deben ser capaces de soportar completamente el peso en movimiento 1 del ventilador al menos 35 libras o 15 9 kg No usar cajas de distribuci n pl sticas o Las ilustraciones a la derecha muestran tres formas diferentes para montar la caja de salida no incluido o Para colgar el ventilador donde hay un equipo existante pero no vigueta de techo usted necesita una barra de percha de instalaci n 3 no incluida como se muestra arriba 4 2 A NOTA Deber tener una varilla m s larga para mantener adecuadamente limpias a las palas al instalar en un techo inclinado El ngulo m ximo admisible es de 18 Si la cubierta toca la varilla retire la tapa de bot n de cubierta decorativa y gire la cubierta a 180 antes de colocar la cubierta a la placa de montaje
32. recepci n de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Garant a Garantizamos que el motor del ventilador est libre de los defectos de calidad y de material por el tiempo de salir de la f brica y despu s de la fecha de compra por el cliente original Tambi n garantizamos que todas las otras piezas del ventilador excluyendo las hojas de vidrio o de acr lico cuales est libres de los defectos de calidad y de material en el momento de salir de la f brica por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra por el comprador original Estamos de acuerdo de mejorar dichos defectos sin cargo o reemplazo por un modelo comparable o superior si el producto es devuelto Para obtener el servicio de garant a usted debe presentar una copia de la factura como una prueba de compra Todos los gastos de desmontaje y reinstalaci n del producto son amumitidos por su responsabilidad El da o a cualquier pieza tales como por accidente mala
33. ssemble heat up connect improperly or dispose of used batteries in fire Do not recharge or mix batteries with used or other battery types Immediately remove used batteries Restore power to the ceiling fan and test for proper operation O HI MED LOW buttons Sets the fan speed q o I button Turns the fan off EL Q button Turns the light ON or OFF Press and hold the button to set the desired brightness REVERSE FUNCTION BUTTON OPERATING INSTRUCTIONS The reverse switch TT is located on the surface of the fan SS ee motor assembly H This switch controls directions forward switch left or reverse switch right A NOTE Wait for the fan to stop before reversing the direction of the blade rotation RAY A Warm weather Counterclockwise Direction A downward air flow creates a cooling effect This allows you to set your air conditioner gt on a higher setting without affecting your comfort or Cool weather Clockwise Direction An upward air flow moves warm air off the ceiling This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort 16 Operation continued INSTALLING THE REMOTE CONTROL HOLDER O O Attach the remote control holder P with the two remote control holder mounting screws EE Check the support connections brackets and blade attachments twice a year Ensure they are secure Because of the fan s natural mov
34. sssseesssresssseeeesssneeeeses 13 Installing the Light Kit ccssscsssseesssreesssreesssseeessseeeeses 14 Operat oN co a 16 Remote Control Operating Instructions cesessseeseeees 16 Reverse Function Button Operating Instructions 16 Installing the Remote Control Holder 2 csssesecesenseenes 17 Care and Cleaning occocccconccnnncnnancnnnconaconnnnonnrnnnrnnanenanes 17 Troubleshooting ericsson a 18 Service Parts ici 19 Safety Information S A Safety Information Read and save these instructions To reduce the risk of electric shock ensure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning All wiring must be in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 1999 and local electrical codes Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician The outlet box and support structure must be securely mounted and capable of reliably supporting a minimum of 35 Ibs Use only UL Listed outlet boxes marked FOR FAN SUPPORT The fan must be mounted with a minimum of 7 ft clearance from the trailing edge of the blades to the floor To avoid personal injury or damage to the fan and other items be cautious when working around or cleaning the fan Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most cleaning After making electrical
35. teners and materials not included The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 Ibs Do not use a plastic outlet box o The illustrations to the right show three different ways to 1 mount the outlet box not included o To hang your fan where there is an existing fixture but no ceiling joist you may need an installation hanger bar 3 not included as shown NOTE You may need a longer downrod to maintain proper blade clearance when installing on a steep sloped ceiling The maximum angle allowable is 18 If the canopy touches 4 2 the downrod remove the decorative canopy bottom cover and turn the canopy 180 before attaching the canopy to the mounting plate 2 7 HOMEDEPOT COM HOMEDECORATORS Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Assembly Hanging the Fan Attaching the mounting bracket to 2 Attaching the downrod to the the electrical box fan motor assembly WARNING To reduce the risk of fire electric shock or m Loosen the two set screws KK from the fan motor other personal injury mount the fan only to an outlet box or assembly H coupling Remove the hitch pin HH and supporting system marked acceptable for fan support and lock pin Il from the fan motor assembly H use the mounting screws provided with the outlet box O Remove the hanger ball E from the downrod F by loosening the hanger ball set screw JJ and removin
36. tr nico ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES NO DOBLAR LOS SOPORTES DE LAS ASPAS TAMBIEN LLAMADOS REBORDES DURANTE EL MONTAJE 0 DESPUES DE LA INSTALACI N ADVERTENCIA NO INSERTAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGA EL CTRICA O LESIONES PERSONALES MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE CORRIENTE PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones personales utilice solamente los tornillos incluidos con la toma de corriente ADVERTENCIA Los cambios o las modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la
Download Pdf Manuals
Related Search