Woods 50015 Instructions / Assembly
Contents
1. restaurando la pantalla mostrar la configuraci n anterior Para conectar operar el temporizador Enchufe el dispositivo en el temporizador y encienda el dispositivo Enchufe el temporizador en el tomacorriente Para anular el temporizador Presione el bot n de encendido apagado ON OFF seg n sea necesario para que se muestre ON el dispositivo enchufado queda encendido de forma permanente OFF el dispositivo enchufado queda apagado de forma permanente AUTO el dispositivo enchufado sigue sus configuraciones programadas en el temporizador Funci n de seguridad de configuraci n aleatoria Cuando el temporiza dor est en el modo autom tico se muestra AUTO en la pantalla presione el bot n de reloj CLOCK una vez Luego mantenga presionado el bot n de hora aleatoria HOUR RND durante 3a 5 segundos Aparecer RND junto al minuto en la pantalla La funci n de configuraci n aleatoria encender y apagar el o los dispositi vos de forma aleatoria El dispositivo se encender durante 10 a 26 minutos y se apagar durante 26 a 42 minutos de forma aleatoria La funci n aleatoria anular todo programa predeterminado de encendido apagado Para cancelar la funci n aleatoria mantenga presionado el bot n de hora aleatoria HOUR RND nuevamente durante 3 a 5 segundos y el RND desaparecer de la pantalla Configuraci n de la cuenta regresiva Presione el bot n de program aci n PR2. to make sure there are not extra unintended settings Press the PROG button hold down to scroll until the display cycles through all 20 ON OFF pairs Stop on any setting you want to remove or change To Revise a Setting Press the PROG button hold down to scroll until the display shows the setting you want Press the HOUR MINUTE and DAY buttons as necessary to revise the displayed ON OFF time and day s To Remove or Restore a Setting Press the PROG button hold down to scroll until the display shows the setting you want to remove or restore Press the RST RCL button If removing the display will replace the setting with dashes If restoring the display will show the previous setting To Connect Operate the Timer Plug device in to the timer and turn the device on Plug timer into wall outlet To Override the Timer Press the ON OFF button as necessary to display ON the plugged in device is switched on permanently OFF the plugged in device is switched off permanently AUTO the plugged in device follows your programmed timer settings Random Setting Security Feature When the timer is in AUTO mode AUTO shows in the bottom center of the display press the CLOCK button once Then press and hold the HOUR RND button for 3 5 seconds RND will appear next to the minute on the display The random setting function will turn the plugged in device s on and off at random The device will turn on for about 10 2
3. 6 minutes and turn off for about 26 42 minutes at random The random function will override any on off preset programs To cancel the random function press and hold the HOUR RND button again for 3 5 seconds and the RND will disappear from the display Countdown Setting Press the PROG button hold the button down to scroll and cycle thru all 20 settings until you reach the countdown setting d ON or d OFF Press the HOUR and MINUTE button s to set the countdown time Press the CLOCK button then press and hold the RCL CD button for 3 5 seconds to activate the countdown function CD will flash in the lower left corner After the countdown period is over the device will turn off To turn off the countdown function press and hold the RCL CD button for another 3 5 seconds when in the CLOCK mode Daylight Savings Time Feature Press and hold the CLOCK DST for 3 5 seconds to advance the time of day one hour for daylight savings time DST will appear to the right of the minute on the display Press and hold the CLOCK DST button again to set the time back one hour and DST will disappear 125V ac 60Hz 15A 1875W resistive e r sistive e resistivo 15A 1875W tungsten e tungst ne e tungsteno 8A ballast e ballast e ballastro 3 4 HP 15 FLA 90 LRA Instructions Chargez la batterie Branchez la minuterie dans une prise murale pendant 10 minutes pour charger la batterie interne Remarque Vous pouvez alo
4. IlWoods Model 50015 Outdoor 7 Day Digital Timer 3 C with 2 Outlets Mod le 50015 minuterie num rique ext rieure de 7 jours 3 C avec 2 prises Temporizador digital de 7 d as para exteriores 3 C con 2 tomacorrientes Modelo 50015 Instructions Charge the Battery Plug the timer into wall outlet for 10 minutes to charge internal battery Note You can then unplug the timer from the wall outlet and comfortably hold it in your hand to program the timer Clear the Memory Press the R button with a tooth pick to erase any previous settings To Set the Current Time Press and hold the CLOCK button At the same time press the HOUR and MINUTE button as many times as necessary to advance the display to the correct time Hold down the DAY button until the display shows the correct day To Program the Timer 1 Press the PROG button once to display the first ON OFF setting 1 ON 2 Press the MINUTE and HOUR buttons as necessary to set the ON time you want To change from AM to PM toggle 12 times 3 Press the DAY button as necessary to choose the day or group of days you want for the time setting 4 Press the PROG button again to display the second ON OFF setting 1 OFF 5 Repeat the procedure to create the OFF setting Repeat Steps 1 thru 5 for additional ON OFF settings Press the CLOCK button to exit program setting mode Review On Off Settings Itis important to review all 20 settings even if you only used a few
5. OG mantenga presionado para desplazar de forma continua y pase por las 20 configuraciones hasta llegar a la configuraci n d ON o d OFF Presione los botones de hora HOUR y minuto MINUTE para fijar el tiempo de cuenta regresiva Presione el bot n de reloj CLOCK luego mantenga presionado el bot n RCL CD durante 3 a 5 segundos para activar la funci n de cuenta regresiva Parpadear CD en la esquina inferior izquierda Luego de finalizado el per odo de cuenta regresiva el dispositivo se apagar Para apagar la funci n de cuenta regresiva mantenga presionado el bot n RCL CD durante otros 3 a 5 segundos cuando est en el modo reloj CLOCK Funci n de horario de verano Mantenga presionado el bot n de reloj horario de verano CLOCK DST durante 3 a 5 segundos para adelantar una hora para el horario de verano Aparecer DST a la derecha del minuto en la pantalla Mantenga presionado el bot n de reloj horario de verano CLOCK DST nuevamente para retroceder una hora y DST desaparecer Coleman Cable Inc Waukegan IL 60085 www colemancable com
6. a configuraci n de encendido apagado 1 OFF 5 Repita el procedimiento para crear la configuraci n de apagado OFF Repita los pasos del 1 al 5 para configuraciones adicionales de encendido apagado ON OFF Presione el bot n de programaci n PROG para salir del modo de configuraci n del programa Repase las configuraciones de encendido apagado Es importante repasar las 20 configuraciones incluso si s lo us unas pocas para asegurarse de que no haya configuraciones adicionales no deseadas Presione el bot n de programaci n PROG mant ngalo presionado para desplazar de forma continua hasta que la pantalla pase por el ciclo de los 20 pares de encendido apagado ON OFF Det ngase en cualquier configuraci n que desee eliminar o cambiar Para modificar una configuraci n Presione el bot n de programaci n PROG mant ngalo presionado para desplazar de forma continua hasta que la pantalla muestre la configuraci n que usted desea Presione los botones de hora HOUR minuto MINUTE y d a DAY seg n sea necesario para modificar la hora y los d as de encendido apagado que se muestran Para eliminar o restaurar una configuraci n Presione el bot n de programaci n PROG mant ngalo presionado para desplazar de forma continua hasta que la pantalla muestre la configuraci n que desea eliminar o restaurar Presione el bot n RST RCL Si est eliminando la pantalla reemplazar la configuraci n con guiones Si est
7. e heure selon l heure t DST apparaftra la droite de la minute sur l affichage Appuyez et gardez le bouton CLOCK DST enfonc nouveau pour r gler l heure en reculant d une heure et DST appara tra Instrucciones Cargue la bater a Enchufe el temporizador a un tomacorriente durante 10 minutos para cargar la bater a interna Nota puede desenchufar el tempori zador del tomacorriente de la pared y sostenerlo c modamente en su mano para programarlo Vac e la memoria Presione el bot n R con un palillo para borrar todas las configuraciones anteriores Para fijar la hora actual Mantenga presionado el bot n de reloj CLOCK Al mismo tiempo presione el bot n de la hora HOUR y los minutos MINUTE tantas veces como sea necesario para avanzar a la hora correcta en la pantalla Mantenga presionado el bot n de d a DAY hasta que la pantalla muestre el d a correcto Para programar el temporizador 1 Presione el bot n de programaci n PROG una vez para mostrar la primera configuraci n de encendido apagado 1 ON 2 Presione los botones de minuto MINUTE y hora HOUR seg n sea necesario para fijar el tiempo de encendido ON que desea Para cambiar de AM a PM apriete 12 veces 3 Presione el bot n de d a DAY tanto como sea necesario para elegir el d a o grupo de d as que quiere para la configuraci n de la hora 4 Presione el bot n de programaci n PROGRAM otra vez para mostrar la segund
8. ne fois Appuyez et gardez le bouton HOUR RND enfonc pendant 3 5 secondes RND appara tra pr s de la minute sur l affichage La fonction de r glage al atoire mettra en marche et teindra au hasard les appareils branch s L appareil sera en marche pendant 10 26 minutes et s teindra pendant environ 26 42 minutes au hasard La fonction de r glage al atoire contournera tous programmes pr r gl s de marche arr t Pour annuler la fonction al atoire appuyez et gardez le bouton HOUR RND enfonc pendant 3 5 secondes et RND appara tra de l affichage gt www colemancable com IlWoods R glage de d compte Appuyez sur le bouton PROG gardez le enfonc pour d filer et passez par le cycle complet des 20 r glages jusqu ce que vous atteigniez le r glage de d compte d ON ou d OFF Appuyez sur le s bouton s HOUR et MINUTE pour r gler l heure de d compte Appuyez sur le bouton CLOCK puis appuyez et gardez enfonc le bouton RCL CD pendant 3 5 secondes pour activer la fonction de d compte CD clignotera dans le coin inf rieur gauche Apr s la fin de la p riode de d compte l appareil s teindra Pour arr ter la fonction de d compte appuyez et gardez le bouton RCL CD enfonc pendant un autre 3 5 secondes lorsque vous tes en mode CLOCK Fonction d heure d t Appuyez et gardez le bouton CLOCK DST enfonc pendant 3 5 secondes pour avancer l heure d un
9. puyez sur le bouton PROG gardez le enfonc pour d filer jusqu ce que l affichage passe par les 20 paires ON OFF Arr tez sur tout r glage que d sirez changer ou retirer Pour r viser un r glage Appuyez sur le bouton PROG gardez le enfonc pour d filer jusqu ce que l affichage montre le r glage que vous voulez Appuyez sur les boutons HOUR HEURE MINUTE et DAY jour au besoin pour r viser l heure ON OFF affich e et le s jour s Pour retirer ou remettre un r glage Appuyez sur le bouton PROG gardez le enfonc pour d filer jusqu ce que l affichage montre le r glage que vous d sirez retirer ou remettre Appuyez sur le bouton RST RCL Si vous retirez l affichage remplacera le r glage par des tirets Si vous remettez l affichage montrera le r glage pr c dent Pour brancher faire fonctionner la minuterie Branchez l appareil dans la minuterie et mettez l appareil en marche Branchez la minuterie dans une prise murale Pour contourner la minuterie Appuyez sur le bouton ON OFF au besoin pour afficher ON l appareil branch est mis en marche de mani re permanente OFF l appareil branch est mis hors tension de mani re permanente AUTO l appareil branch suit vos r glages de minuterie programm s Fonction al atoire de r glage de s curit Lorsque la minuterie est en mode AUTO AUTO appara t dans le bas et au centre de l affichage appuyez sur le bouton CLOCK u
10. rs d brancher la minuterie de la prise murale et la tenir confortablement dans la main pour la programmer Effacez la m moire Enfoncez le bouton R avec un cure dent pour effacer tous les r glages pr c dents Pour r gler l heure actuelle Appuyez et tenez le bouton CLOCK En m me temps appuyez sur le bouton HOUR HEURE et MINUTE autant de fois que n cessaire pour faire avancer l affichage la bonne heure Gardez le bouton DAY jour enfonc jusqu ce que l affichage montre la bonne journ e Pour programmer la minuterie 1 Appuyez sur le bouton PROG une fois pour afficher le premier r glage ON OFF 1 ON 2 Appuyez sur les boutons MINUTE et HOUR au besoin pour r gler l heure de marche ON que vous d sirez Pour changer de AM PM basculez 12 fois 3 Appuyez sur le bouton DAY au besoin pour choisir le jour ou le groupe de jours que vous d sirez pour le r glage de l heure 4 Appuyez sur le bouton PROG nouveau pour afficher le deuxi me r glage ON OFF 1 OFF 5 R p tez la proc dure pour cr er le r glage OFF arr t R p tez les tapes 1 et 5 pour d autres r glages ON OFF marche arr t Appuyez sur le bouton CLOCK pour sortir du mode pour r gler le programme R viser les r glages MARCHE ARR T I est important de revoir les 20 r glages m me si vous n avez utilis que quelques uns d entre eux pour vous assurer qu il n y a pas de r glages suppl mentaires impr vus Ap
Download Pdf Manuals
Related Search