Progress Lighting P5250-20 Installation Guide
Contents
1. BAJO VOLTAJE OPTIONS POUR LA DISPOSITION DU C BLAGE DE BASSE TENSION 1 A Li nea de extensi n Instalaci n est ndar En ligne droite Installation standard Transformador Transformateur L nea de extensi n m Itiple Alimente 2 o m s l neas desde el mismo terminal de conexiones para reducir la amplitud de la extensi n y los efectos de la ca da de voltaje lignes droites multiples Alimenter 2 lignes ou plus partir des m mes bornes de connexion pour r duire la longueur de la ligne et par suite la diminution de tension Conexi n T Reduzca la ca da de voltaje usando un cable m s grueso para la alimentaci n primaria T Conectador No Incluida N Connecteur Non Fournie Connexion en T g La diminution de tension se r duit avec l usage d un c ble plus r sistant pour l alimentation primaire Alimentacion Primaria T NES i Alimentation Primaire QU ES LA CA DA DE VOLTAJE La ca da de voltaje es causada por un aumento de la carga en un sistema de 12 voltios Mientras una bombilla de 100 vatios 120 voltios utiliza 0 83 DIAGRAMA DE VATAJE El cable es designado seg n el espesor A mayor espesor corresponde menor di metro de alambre Use el alambre pr ctico m s grande el amperios dos bombillas de 50 vatios 12 voltios utilizan 8 3 amperios Cuando se usa una bombilla con amperaje menor que el homologado el resultado ser una dis2. PROGRESS LIGHTING CAUTION Assembly amp Installation Instructions Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 9250 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING THIS LIGHTING FIXTURE IS FOR USE WITH MAXIMUM 25A 15V POWER UNITS ONLY DO NOT EXCEED WATTAGE RATING NOTED ON POWER SUPPLY WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product de gt e de He He de e de de He He de e de de He He de k de k He de k k de e He de k k de de He de k de k de de k k de de He k k k k k He k k k k k He k k k k k k de k de k k k de k k k k He k k k k k k k k k k k K k k k k k K k de k k k k k k k k K k k k k k k k k k k k k k k k k k K k de k k k k k k k k kk k k k k kk k k k k kk k k k kkk K K K kkk CONNECTION TO PROGRESS 8590 91 92 93 94 95 96 REMOTE TRANSFORMERS T E 9 E e Y 9 6 e r 2 8 4 T j OPTIONAL PROGRESS 5 8618 GROUND STAKE FIG 1 1 Slip Fixture Wires 1 down through Nipple 2 and thread Nipple into Stem 3 2 Thread Stem 3 firmly down into Progress 8618 Ground Stake 5 Slip Fixture Wires 1 out through open side of stake and m
3. cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n de He de de de He de k de de He ARRE RA ERRE k de RARE RERR AREA RE de k RRA RAR RARA RARA RRA RAR RAE RRA RARA RRE de k k ERE EER ER ERE k k k k k k k RAR RRA RARE K k de de k ARA RE RRA RARA RARA RR RR K kkk kkk kkk ADVERTENCIA ESTE APARATO DE LUZ DEBE SER USADO SOLAMENTE CON UNIDADES DE PODER CON UN M XIMO DE 25A 15V NO EXCEDERSE DE LOS VATIOS QUE SE INDICAN EN LA FUENTE DE PODER ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto de H de e Ke Ke de k de k He He RRA ARA RRE RER ERE RERER ERE EERE RRE RAR EER RERER EER EER ER ERE k k k k k k k EER EER EER ER ERE RERERERERERERER EER RRE RRA RE k k de e k k RAR RAE RE RARA R RAR RARE k k kk k kkk k K K kkk CONEXI N A LOS TRANSFORMADORES REMOTOS PROGRESS 8590 91 92 93 94 95 96 1 Deslice los alambres del aparato de luz 1 hacia abajo por la boquilla roscada 2 y enrosque la boquilla roscada en el v stago 3 2 Enrosque el v stago 3 firmemente hacia abajo en la estaca Progress 8618 5 Pase los alambres del aparato de luz 1 hacia afuera por el lado abierto de la estaca y proporcione conexiones a los alambres de suministro usando el conectador de alambres 4 como se muestra Figura 1 Empuje la estaca ha
4. m Vataje m ximo Distance du transformateur m Puissance maximum en watts 12 GA 10 GA 90 0 to 60w 0 to 90w 60 90w 130w 30 175w 275w 24 250w 350w 0 15 250w 360w Distance du Capacidad m xima del alambre transformateur 12m 15m 18m 21m 24m 27m 30m Capacit maximum de fil Rendimiento 99 90 80 75 68 55 50 el ctrico Puissance lumineuse PAGE 3 of 4 SPEC NO 023098 04 21 09 PATH LIGHTING APPLICATION TIPS Lighting walks paths steps and driveways will e Position fixtures either on one side or alternate sides welcome your guests and help prevent unwanted of walkways or driveways to define the edges for accidents The first impression of a home or safety and even illumination business is the entryway and it is important that care be taken to light it properly e Position fixtures approximately one foot from the edge of the path driveway e Make sure growing plants will not interfere with fixtures LOW VOLTAGE CABLE LAYOUT OPTIONS Transformer Straight Run Standard installation Multiple Straight Run Da a ran Feed 2 or more runs from the same T connection terminals to reduce length o of run and effects of voltage drop Tee Connection Reduce voltage drop by using heavier T gauge cable for primary feed Connector not included Primary Feed WHAT IS VOLTAGE DROP Example Voltage drop is caused by the increased load in a 12V system 7
5. une piscine jacuzzi ou fontaine PAGE 2 of 4 CONSEJOS PR CTICOS PARA EL ALUMBRADO DE SENDEROS Coloque los aparatos de luz sobre un lado o alternando ambos Caminos senderos escaleras y accesos iluminados dar n la lados del camino o acceso delineando los bordes para una bienvenida a sus hu spedes y los ayudar n a evitar accidentes seguridad mayor y una iluminaci n equilibrada indeseables La primera impresi n de una casa o negocio es la Coloque los aparatos de luz a aproximadamente un pie 30 5 cm entrada por eso es importante iluminarla adecuadamente gel bardo del sendero o acceso o Aseg rese que la vegetaci n no interferir con los aparatos de luz e Positionner les dispositifs d clairage ou sur un c t ou sur les c t s altern s d une all e ou acc s pour d finir les bords afin d assurer la s curit et un clairage quilibr e Placer les dispositifs d clairage une distance d peu pr s un pied 30 5 cm du bord de l all e acc s e S assurer que la v g tation ne couvre pas les dispositifs d clairage CONSEILS POUR L CLAIRAGE DE SENTIERS L clairage d all es sentiers escaliers et acc s fera plaisir a vos invit s et servira a viter la possibilit d accidents La premi re impression d une maison ou commerce est rec ue grace l entr e donc il est important de l clairer de fag on ad quate OPCIONES PARA EL CIRCUITO DE CABLES DE
6. 18 watt Path Lights 126 total watts 12 GA cable While a 100 watt 120V lamp only draws 0 83 amps two 50 watt 12V lamps draw a total of 8 3 amps When a lamp is supplied with less than its rated amperage the result will be a decrease T in brightness Distance from The relationship is not linear when voltage drops to about 85 Traniommer U ou ae 79 8D 99 100 of the rating then the light output is cut almost in half to 50 Light Output 99 90 80 75 68 55 50 See the illustration for an example CABLE WATTAGE CHART Distance from Maximum Wattage Cable designated by gauge The larger the gauge Transformer ft 12 GA 10 GA number the smaller the wire size Use the largest practical wire smallest gauge number possible to 300 0 to 60w 0 to 90w minimize voltage drop on the run 200 90w 130w 100 175w 275w 80 250w 350w 0 50 250w 360w Maximum wire capacity PAGE 4 of 4
7. ake connections to supply wires using Wire Connector 4 as shown Fig 1 Push stake down into ground until top of stake is even with grade Fig 1 3 Install lamp 15 12 volt 18 watt wedge base T 5 921 4 Lift Glass Cage Assembly 6 up into Roof 7 of fixture assembly and slip Studs 8 through holes in Roof 9 Secure Glass Cage Assembly 6 by threading two Ballnuts 9 onto Studs 8 DO NOT OVERTIGHTEN CAUTION All glass is fragile use care when handling Lamp and Glass Cage Assembly 6 5 Connect Fixture Wire 10 to selected 10 or 12 Ga Cable 11 with the Wire Connector Assembly 4 provided with fixture 6 Press 10 Ga cable into slot marked 10 Ga Press 12 Ga cable into slot marked 12 Ga Lay the 18 Ga Wire into slot marked 18 Ga Fig 2 Caution Wires must lay flat in the slot 7 Assemble the Wire Connector 4 by aligning the Tab 12 of the contact half of the connector with the Notch 13 in the wired half of the connector Fig 2 8 Compress the two halves by securely tightening the Thread Cutting Screw 14 forcing the contacts into the wires Fig 2 Note Do not install luminaire within 5 feet of a pool spa or fountain 4 14 a 14 T 1 D 12 E ro 13 tU e 10 fix yoo an _ 12 10 NA N 11 FIG 2 PAGE 1 of 4 SPEC NO 023098 04 21 09 Instrucciones de ensamblaje e instalaci n Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del
8. cia abajo en la tierra hasta que la parte superior de la estaca est a raso del suelo Figura 1 3 Instale la bombilla 15 de 12 voltios con un casquillo en cuf a de 18 vatios T 5 921 4 Suba el ensamblaje de la jaula de vidrio 6 hasta el techo 7 del ensamblaje de aparato de luz y introduzca los pernos 8 en los agujeros en el techo 9 Aseg rese de que el ensamblaje de la jaula de vidrio 6 se quede inm vil por medio de enroscar dos tuercas cerradas 9 en los pernos 8 NO AJUSTE DEMASIADO PRECAUCI N El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular la bombilla y el ensamblaje de la jaula de vidrio 6 5 Conecte el alambre del aparato de luz 10 al cable de 10 o 12 Ga seleccionado 11 usando el conectador de alambres 4 provisto con el aparato de luz 6 Introduzca el cable de 10 Ga en la ranura indicada 10 Ga Introduzca el cable de 12 Ga en la ranura indicada 12 Ga Coloque el alambre de 18 Ga en la ranura indicada 18 Ga Fig 2 Precauci n Los alambres deben quedar planos en la ranura 7 Ensamble el conectador de alambres 4 alineando la leng eta 12 de la mitad del conectador que hace conexiones con la muesca 13 en la mitad del conectador que contiene alambres Fig 2 8 Comprima las dos mitades ajustando firmemente el tornillo cortante 14 forzando los contactos en los alambres Fig 2 Nota No instale la luz a menos de 5 pies 1 53 m de una piscina jacuzzi o fuente Inst
9. minuci n de la luminosidad La relaci n no es linear cuando el voltaje cae aproximadamente el 85 por ciento de su capacidad entonces el rendimiento el ctrico disminuye casi el 50 por ciento Para un ejemplo vea la lustraci n QU EST CE QUE C EST LA DIMINUTION DE TENSION La diminution de tension est le r sultat d une charge augment e sur un syst me de 12 volts Tandis qu une ampoule de 100 watts 120 volts utilise 0 83 amp res deux ampoules de 50 watts 12 volts utilisent 8 3 amp res Lorsqu une ampoule d une intensit inf rieure son homologation s utilise le r sultat sera une diminution de la luminosit La correspondance n est pas lin aire quand la tension tombe environ 85 de sa capacit la puissance lumineuse se r duit environ 50 Voir l illustration pour un exemple 7 faroles de sendero de 18 vatios total 126 vatios Cable 12 GA 7 luminaires de sentier de 18 watts totale 126 watts C ble 12 GA T Distancia desde el transformador dia metro mas pequefi o posible para reducir al m ximo la ca da de voltaje en la l nea TABLE DE WATTS POUR C BLES French Les ca bles sont class s selon l paisseur Un num ro d paisseur plus grand correspond a un diam tre de fil plus petit Utiliser le plus gros fil possible c est dire le num ro d paisseur le plus petit pour minimiser la diminution de tension Distancia desde el transformador
10. ructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVERTISSEMENT CE DISPOSITIF D CLAIRAGE EST CON U POUR TRE UTILIS UNIQUEMENT AVEC DES UNIT S D ALIMENTATION MAXIMUM DE 25A 15V NE PAS D PASSER LA PUISSANCE EN WATTS INDIQU E SUR L ALIMENTATION AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif Il faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk CONNEXION AUX TRANSFORMATEURS DISTANCE PROGRESS 8590 91 92 93 94 95 96 1 Faites glisser les fils du dispositif d clairage 1 vers le bas par la bague filet e 2 et vissez la bague filet e dans la tige 3 2 Vissez la tige 3 fond dans le pieu Progress 8618 5 Faites passer les fils du dispositif d clairage 1 vers l ext rieur par le c t ouvert du pieu et effectuez les connexions aux fils d alimentation l aide du tube de raccord 4
11. selon l illustration 1 Enfoncez le pieu dans la terre jusqu ce que la partie sup rieure du pieu reste au ras du sol 3 Vissez l ampoule 15 de 12 volts culot en forme de coin de 18 watts T 5 921 4 Soulevez l assemblage de la cage vitr e 6 au toit 7 de l assemblage du dispositif d clairage et faites passer les boulons 8 par les trous au toit 9 Serrez en place l assemblage de la cage vitr e 6 au moyen de visser deux crous borgnes 9 sur les boulons 8 NE SERREZ PAS TROP MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez l ampoule et l assemblage de la cage vitr e 6 avec prudence 5 Reliez le fil du dispositif d clairage 10 au c ble s lectionn de 10 ou 12 Ga 11 a l aide du connecteur de fils 4 fourni avec le dispositif d clairage 6 Introduisez le c ble de 10 Ga dans la rainure indiqu e 10 Ga Introduisez le ca ble de 12 Ga dans la rainure indiqu e 12 Ga Placez le fil de 18 Ga dans la rainure indiqu e 18 Ga Fig 2 Mise en Garde Les fils doivent reposer plat dans la rainure 7 Assemblez le raccord 4 alignant la languette 12 de la moiti du raccord pour connexions avec le cran 13 dans la moiti du raccord munie de fils Fig 2 8 Appuyez sur les deux moiti s en vissant fond l crou de per age 14 for ant que les contacts p n trent les fils Fig 2 Remarque Ne pas installer la lumi re une distance inf rieure 5 pies 1 53 m d
Download Pdf Manuals
Related Search