All-Pro FTR1740L Instructions / Assembly
Contents
1. bracket B using 2 8 x 1 1 4 in screws F pre attached to the canopy Be sure no loose wires remain sticking out from underneath the coverplate Insert the decorative screw cover caps G into the screw holes on the coverplate for a finished appear ance Fig 5 6 Adjust light fixture to desired postion by loosening the lower arm jam nut and the thumbscrew on the upper arm Move the head to aim and retighten the thumbscrew and jam nut 7 Apply silicone caulk around the edges of the coverplate and jam nuts at the base of the adjustment arms to provide a watertight seal from rain and moisture 8 Turn on power at main fuse breaker box Junction box P Quick Connect wiring connector TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Light does not come ON No power to the fixture e Check if circuit breaker tripped e Confirm wall switch is ON TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING Wiring to the unit is loose e Confirm wiring is properly secured 5 YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting warrants to customers that for a period of five years from the date of purchase Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Coope2. EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING NO SERA RESPON SABLE LEGAL EN NINGUN CASO DE DANOS INDIRECTOS ACCIDENTALES O RESULTANTES SIN IMPORTAR LA ACCION LEGAL YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILDIAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA TAMPOCO DE LA PERDIDA DE GANANCIAS COOPER LIGHTING TAMPOCO SERA RESPONSABLE DES O DANOS QUE SURJAN O ESTEN CONECTADOS CON ESTOS TERMINOS O CON LA FABRICACI N VENTA ENTREGA USO MANTENIMIENTOM REPARACI N O MODIFICACI N DE LOS PRODUCTOS DE EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING ORIGINANDO UN RECLAMO NO SE ACEPTAR N CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS Para obtener el servicio de la garant a comun quese con Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting al 1 800 334 6871 presione la opci n 2 para el Servicio al Cliente o por correo electr nico a ConsumerProducts eaton com e incluya la siguiente informaci n e Nombre direcci n y n mero de tel fono e Fecha y lugar de compra e Cat logo y cantidad de la compra e Descripci n detallada del problema Todos los productos devueltos deben estar acompa ados por un N mero de autorizaci n de productos devueltos emitido por la compa a y deben devolverse con fle
3. NOR FOR LOST PROFITS NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE SALE DELIVERY USE MAINTENANCE REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES To obtain warranty service please contact Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting at 1 800 334 6871 press option 2 for Customer Service or via e mail Consumer Products eaton com and include the following information e Name address and telephone number e Date and place of purchase e Catalog and quantity purchase e Detailed description of problem All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting is not responsible for merchandise damaged in transit Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once
4. Let Gh Oe ne PAWEL a omer ronneenen vas bracket and hang the light fixture on the other end of Round Octagonal y the support hook Fig 4 Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician The electrical system and the method of electrically connecting the fixture to it must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes Fixture designed for wall or eave mount to a junction box only Mount fixture to a grounded recessed mounted standard junction box marked for use in wet locations Do not mount below 5 feet This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authorization to operate this equipment SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Connect fixture black wire to house black wire and fixture white wire to house white wire by firmly pushing into quick connect wiring connectors Fig 5 5 Connect house ground wire and fixture ground wire by firmly pushing into quick connect wiring connector Fig 5 Attach fixture A to the mounting Cooper Lighting by E T N
5. de l alimentation et le fil de mise a la terre du luminaire en les poussant fermement dans le connecteur de cablage a connexion rapide Fig 6 Fixez le luminaire A au support de montage B l aide des 2 vis n 8 de 3 18 cm 1 1 4 po F pr fix es la monture Assurez vous qu aucun fil l che ne demeure coinc Sous la plaque du couvercle Ins rez les cache vis d coratifs G dans les trous de vis de la plaque de couvercle pour parfaire l apparence fig 5 6 Ajustez le luminaire dans la position souhait e en desserrant le contre crou du bras inf rieur et la vis ailettes du bras sup rieur Orientez la t te dans la position souhait e et resserrez la vis a ailettes et le contre crou 7 Appliquez le calfeutrage de silicone sur les rebords de la plaque de couvercle et sur les contre crous la base des bras d ajustement afin de les rendre tanches la pluie et l humidit 8 R tablissez le courant la bo te de fusibles ou de disjoncteurs principale Junction box Quick Connect wiring connector DEPANNAGE Probleme Cause solution La lampe ne s allume pas Aucune tension n arrive l appareil d clairage e V rifiez si le disjoncteur du circuit s est d clench e V rifiez que l interrupteur mural est bien allum COUPEZ L ALIMENTATION AVANT DE POURSUIVRE Des fils de l appareil sont desserr s e S assurer que le c blage est install cor
6. to the carrier making the delivery and a claim filed with them Reproductions of this document without prior written approval of Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Light ing are strictly prohibited For assistance call 1 800 334 6871 or e mail us at ConsumerProducts eaton com Printed in China FRENCH ARTICLES REQUIS acheter s par ment e Tournevis cruciforme e Calfeutrage en silicone tanche pour ext rieur IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Des precautions de base doivent tre suivies lors de l utilisation de ce produit incluant e Le respect de tous les avertissements incluant les avertissements ci dessous ET ceux indiqu s sur le produit e Conservez ces instructions et ces avertissements e Exclusivement r serv un usage ext rieur e Homologation cULus pour l utilisation dans des endroits humides e Le d montage de l appareil annule la garantie e L appareil est cable et assembl l avance pour faciliter son installation AVERTISSEMENT e Lisez et suivez ces instructions e Risque d incendie ou de d charge lectrique Si vous n tes pas qualifi consultez un lectricien e Coupez l alimentation lectrique depuis le fusible ou le disjoncteur avant l installation ou l entretien MISE EN GARDE e Raccordez le luminaire une source d alimentation de 120 V 60 Hz Tout autre raccordement annule la garantie e L appareil d clairage doit tre in
7. 1 ou envoyez nous un courriel consumerproducts eaton com Imprim au Chine ARTICULOS NECESARIOS se compran por separado e Destornillador en cruz Phillips e Calafateo de silicona resistente a la intemperie INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar el producto siempre se deben seguir las precauciones basicas incluido lo siguiente e Tenga en cuenta todas las advertencias incluyendo las advertencias a continuacion Y aquellas incluidas en el producto Guarde estas instrucciones y advertencias Solo para uso en exteriores cULus para ubicaciones mojadas Desensamblar la lampara anulara la garantia La lampara es percableada y ensamblado para facilitar la instalacion ADVERTENCIA e Lea y siga estas instrucciones e Riesgo de fuego descarga el ctrica Si no esta capacitado consulte a un electricista e Antes de instalar o dar mantenimiento desconecte el suministro el ctrico en la caja de fusibles o interruptores PRECAUCION Conecte el portalamparas a una fuente de energia de 120 Voltios 60 Hz Cualquier otro tipo de conexi n anula la garantia e El portalamparas debe ser instalado por personas con experiencia en cableado dom stico o por un electricista calificado El sistema el ctricoy el m todo de conexi n el ctrica del portal mparas debe cumplir con el C digo el ctrico nacional y los c digos locales sobre edificios e El accesorio dise ado para la pared o el montaje del alero a una caja de c
8. ALL PRO Instruction Manual Manuel d instructions Instrucciones Questions Des questions Preguntas 1 800 334 6871 ConsumerProducts eaton com PACKAGING CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE A Light fixture B Mounting bracket C Gasket D 2 46 32 x 3 4 in and 2 48 32 x 3 4 in junction box screws Appareil d clairage Support de montage Joint use the size that tits your junction box Accesorio Soporte de montaje Junta 2 vis n 6 de 32 x 3 4 po et 2 vis n 8 de 32 x 3 4 po pou boitier de jonction choisissez la dimension convenant a votre boitier de jonction 2 Tornillos 6 32 x 3 4 pulg y 2 tornillos 8 32 x 3 4 pulg para montaje de la caja de conexiones utilice el tama o que mejor se adecue a su caja de conexi nes E Support hook F 2 48 32 x 1 1 4 in cover G 2 Decorative screw cover caps FTR1740L Gancho de soporte Mounting screws pre attached 2 cache vis d coratifs Bronze Bronze Crochet 2 vis de protection n 8 2 Cubiertas tapatornillos decorativas Bronc e de 32 x 1 1 4 po preenganchado 2 Tornillos 48 32 x 1 1 4 pulg O Wh A Bates de montaje de la cubierta pr fix N i N i ITEMS REQUIRED Purchase separately e Phillips screwdriver e Qutdoor weatherproof silicone caulking CEN 1 FOR BEST RESULTS e Install light 10 15 feet above the ground e When installing two fixtures on one switch make sure the sw
9. ficios para tornillos en la placa de la cubierta para darle una apariencia acabada Fig 5 6 Ajuste la luminaria en la posici n deseada aflojando la contratuerca del brazo inferior y el tornillo de ajuste manual en el brazo superior Mueva el cabezal para orien tarlo y vuelva a ajustar el tornillo de ajuste manual y la contratuerca 7 Aplique sello de silicona alrededor de los bordes de la placa de la cubierta y en las contratuercas en la base de los brazos de ajuste para proporcio nar un sellado herm tico de protecci n contra la lluvia y la humedad 8 Conecte la alimentaci n en el fusible principal o caja del disyuntor Eave mount 1 1 2 in 1 1 2 in 171 a Junction box Quick Connect wiring connector DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS Problem Cause Solution La luce no No llega electricidad al portalamparas se enciende e Revise si el interruptor de circuito ha saltado e Confirme que el interruptor de pared est encendido DESCONECTE LA CORRIENTE ELECTRICA ANTES DE CONTINUAR El cableado hacia la unidad est flojo e Confirme que el cableado est correctamente asegurado GARANTIA LIMITADA DE 5 A OS LA SIGUIENTE GARANTIA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN IMPLICITAS EXPLICITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Eaton s Cooper Lighting Bu
10. ighting Business Eaton s Cooper Lighting et qui ont t fournis install s et ou utilis s avec des produits Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Les dommages au produit caus s par une ampoule de rechange ou la corrosion et la d coloration des pi ces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie LIMITATION DES RESPONSABILIT S EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES ET CON POUR LA PERTE DE PROFITS ET MEME SI LA RESPONSABILITE DE EATON S COOPER LIGHT ING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING POUR DES RECLAMATIONS OU DES DOMMAG ES FAIT SUITE A LA PRESENTE GARANTIE OU EST LIEE AUX MODALITES DES PRESENTES A LA FABRICATION A LA VENTE A LA LIVRAISON A L UTILISATION L ENTRETIEN A LA REPARA TION OU A LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING OU A LA FOURNITURE DE TOUTE PIECE DE RECHANGE CONNEXE LE COUT DES DOMMAGES NE PEUT DEPASSER LE COUT D ACHAT DU PRODUIT EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING FAISANT LOBJET DE LA RECLAMATION AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE AUCUN FRAIS DE MAIN D OEUVRE NE SERA REM BOURSE POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE Pour faire une r clamation au titre de la garantie veuillez appeler Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighti
11. itch is rated for at least a 1 A inductive load MOUNTING AND WIRING YOUR FIXTURE qj WARNING Risk of electric shock Disconnect IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS power at fuse or circuit breaker before installing When using product basic precautions should always be followed including the following or servicing e Heed all warnings including below warnings AND those included on product e Save these instructions and warnings NOTE Fixture can be wall or eave mounted Fig 1 Ge all moun e For outdoor use only oULus LISTED for wet location NOTE Coverplate mounts to recessed mounted e Disassembling your fixture will void the warranty standard junction boxes Fig 2 Junction box must be L 2 A at least 1 1 2 inch in depth for proper installation for e Your fixture is prewired and preassembled for easy installation recessed mount application ES WARN N G 1 Line up the holes on the mounting bracket B with the holes on your junction box Using either 2 6 Eave mount e Read and follow these instructions screws or 2 8 screws D depending on size of 2 e Risk of fire electric shock If not qualified consult an electrician ae ents ea mourung Lal ea 1 1 a 1 e Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing 2 Thread fixture wires through coverplate gasket C for CAUTION Fa 3 3 Hang one end of the support hook onto the mounting Z V4 aaa re O
12. las cajas el ctricas empotradas Fig 2 La caja el ctrica debe tener una profundidad m nima de 1 1 2 pulg 3 81 cm para asegurar una instalaci n adecuada en aplicaciones empotradas 1 Alinee los agujeros en la soporte de montaje B con los agujeros en su caja de conexiones Usando ya sea 2 tornillos N 6 6 2 tornillos N 8 D dependiendo del tama o de los agujeros en la caja de conexiones fije la soporte de montaje a la caja de conexiones Fig 3 2 Pase los cables del artefacto a trav s de la junta de la placa de cubierta C Fig 3 3 Suspenda un extremo del gancho de soporte en el soporte de montaje y suspenda la luminaria en el otro extremo del gancho Fig 4 4 Conecte el cable negro de la luminaria con el cable negro de la caja de conexiones y el cable blanco de la luminaria con el cable blanco de dicha caja empuj ndolos con firmeza en los conectores de conexi n r pida para cables Fig 5 5 Conecte el cable de conexi n a tierra de la caja de conexiones con el cable de conexi n a tierra de la luminaria empuj ndolo con firmeza hacia el conector de conexi n r pida para cables Fig 6 Sujete la luminaria A al soporte de montje B con 2 tornillos N 8 x 1 1 4 pulg F que est n precolocados en la cubierta de resguardo Aseg rese de que no queden cables sueltos que sobresalgan por debajo de la placa de la cubierta Inserte los tapones decorativos para cubrir los tornillos G en los ori
13. ng au 1 800 334 6871 en choisissant l option 2 pour le Service a la clientele ou envoyer un courriel a ConsumerProducts eaton com et fournir les renseignements ci apr s e Nom adresse et num ro de t l phone e Date et lieu de l achat e Num ro de catalogue et quantit achet e e Description d taill e du probleme Tout produit retourn doit comporter un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise et tre exp di port pay Nous refuserons tout produit qui n est pas accompagn d un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise Eaton s Cooper Light ing Business Eaton s Cooper Lighting n est pas responsable de la marchandise endom mag e durant le transport Les produits r par s ou remplac s seront soumis aux modalit s de la pr sente garantie et seront inspect s au moment d tre emball s Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit tre signal imm diatement au transporteur ef fectuant la livraison et une r clamation doit tre adress e ce dernier La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting a reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Pour assistance appelez le 1 800 334 687
14. onexiones solamente Instale el accesorio en una caja de empalmes est ndar embutida con puesta a tierra apta para lugares h medos e No instalar por debajo de 1 5 metros 5 pies e Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los E U de A La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado ADVERTENCIA Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o modificaci n no autorizados en este equipo que no est n aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS e Instale el accesorio a una altura de 3 a 4 6 metros 10 a 15 pies por encima del suelo e Cuando instale dos portal mparas en un nico interruptor aseg rese de que el inter ruptor est clasificado para por lo menos una carga inductiva 1 A MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO EJ ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Antes de la instalaci n o reparaci n desconecte la alimentaci n el ctrica en el fusible o interrupto autom tico NOTA El accesorio puede ser montado en la pared o el Wall mount alero Fig 1 NOTA La cubierta se adapta a
15. qu il est con u pour supporter une charge inductive d au moins 1 A MONTAGE ET CABLAGE DE L APPAREIL D ECLAIRAGE AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Coupez l alimentation lectrique au fusible ou au disjoncteur avant l installation ou l entretien REMARQUE L appareil d clairage peut tre install Ed Sur un mur ou un avant toit fig 1 REMARQUE La plaque de couvercle s installe aux bo tiers de jonction encastr s standard fig 2 Le boitier de jonction doit tre une profondeur d au moins 3 8 cm 1 1 2 po pour r pondre une installation encastr e 1 Alignez les trous du support de montage B et les trous de votre bo tier de jonction l aide de 2 vis n 6 ou de 2 vis n 8 D en fonction du diam tre des trous de votre bo tier de jonction fixez le support de Eave mount a joint de la plaque de couvercle C fig 3 3 Suspendez une extr mit du crochet au support de montage et suspendez le luminaire a l autre extr mit du crochet fig 4 4 Raccordez le fil noir du luminaire au fil noir de montage B votre bo tier de jonction fig 3 2 Passez les fils de l appareil d clairage travers le 1 1 2 in ue l alimentation et le fil blanc du luminaire au fil blanc de l alimentation en les poussant fermement dans les connecteurs de cablage a connexion rapide fig 5 5 Raccordez le fil de mise a la terre
16. r Lighting products will be free from defects in materials and workmanship The obligation of Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products This warranty is extended only to the original purchaser of the product A purchaser s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting This is required before warranty performance shall be rendered This warranty does not apply to Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products that have been altered or repaired that have been subjected to neglect abuse misuse or accident including shipping damages This warranty does not apply to products not manufactured by Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting which have been supplied installed and or used in conjunction with Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR IN TORT INCLUD ING NEGLIGENCE
17. rectement GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PREVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting garantit ses clients pendant une p riode de cing ans a compter de la date d achat que ses produits Cooper Lighting sont exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication En vertu de la pr sente garantie l obligation de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting se limite expres s ment fournir des produits de remplacement La pr sente garantie n est propos e qu Pacheteur initial du produit Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting requiert un re u ou autre preuve d achat qu elle jugera acceptable sur lequel est indiqu e la date de l achat initial Cette preuve d achat est requise pour obtenir l ex cution de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting qui ont t modifi s ou r par s ou qui ont fait l objet d une n gligence ou d un usage abusif ou inappropri ou qui ont t endommag s en raison d un accident y compris durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqu s par Eaton s Cooper L
18. siness Eaton s Cooper Lighting garantiza a sus clientes que los productos de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting no presentar n defectos en los materiales y en la fabricaci n durante un per odo de cinco a os desde la fe cha de compra La obligaci n de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting seg n esta garant a se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo Esta garant a se extiende s lo para el comprador original del producto Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Esto es necesario para la ejecuci n de la garant a Esta garant a no se aplica a los productos de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia abuso mal uso o accidente incluso los da os durante el env o Esta garant a no se aplica a los productos Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting no fabricados por Eaton s Cooper Lighting Business que hayan sido suministrados instalados o utilizados junto con los productos Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Los da os del producto causados por bombillas de reemplazo corrosi n o decoloraci n de los componentes de lat n no est n cubiertos por esta garant a LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD
19. stall par des personnes ayant l exp rience du c blage domestique ou par un lectricien qualifi Le syst me lectrique et la m thode de raccordement lectrique de l appareil d clairage doivent tre conformes au Code national de l lectricit et aux codes locaux du b timent e Appareil d clairage destin tre install sur un mur ou un avant toit par fixation un bo tier de jonction uniquement Raccordez l appareil d clairage un bo tier de jonction encastr et mis la terre standard marqu pour une utilisation dans des endroits humides e Ne pas installer une hauteur inf rieure 1 52 m 5 pi Ce dispositif est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Les r glementations de la FCC mentionnent que toute modification ou alt ration apport e cet quipement n tant pas express ment approuv e par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DES R SULTATS OPTIMAUX e Installer le luminaire de 3 05 4 57 m 10 15 pi au dessus du sol e Si vous installez deux appareils d clairage sur un seul interrupteur v rifiez
20. te prepagado Se rechazar todo producto recibido sin un N mero de autorizaci n de productos devueltos desde la compa a Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting no se hace responsable por la mercanc a da ada durante el transporte Los productos reparados o reem plazados estar n sujetos a los t rminos de esta garant a y se inspeccionan al ser empacados El da o evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmedi ato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo La reproducci n de este documento sin la aprobaci n previa por escrito de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting est estrictamente prohibida Para solicitar ayuda llame al 1 800 334 6871 o env e un correo electr nico a ConsumerProducts eaton com Impreso en China Cooper Lighting by E T N Eaton s Cooper Lighting Business 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 www eaton com 2014 Eaton 07 14 825 0977
Download Pdf Manuals
Related Search